Karcher PW 30-1 Puzzi 30-4 – страница 7
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Karcher PW 30-1 Puzzi 30-4
Призначення
Миття
Задіяти ручку клапану (рис. E).
В моделі PW 30/1 додатково до
розпилювальної екстракції за
Таким чином здійснюється
допомогою щітки, що швидко
розпилювання розчину мийного засобу.
обертається, здійснюється чищення
Забруднена вода всмоктується негайно
підлогових килимових покриттів. Це
знову назад через всмоктувальне сопло.
дозволяє здійснити ґрунтовне чищення
При чищенні покриттів, що налягають
також сильно забруднених підлогових
один на одного, необхідно тягнути
килимових покриттів.
пристрій
PW 30/1 через килимове
покриття підлоги у зворотному
Введення в експлуатацію
напрямку.
Підготовка миючого пилососа Puzzi
Починайте таким чином, щоб не
до роботи.
наступати на вже очищені поверхні.
Під'єднати розпилювальний
Відпустити ручку клапану при
всмоктувальний шланг до пристрою
просуванні вперед (холостий хід).
(рис. А, В).
Вимкнення приладу
З'єднати пристрій PW 30/1 з
Вимкнути привід щіток на вимикачі
розпилювальним
всмоктувальним
пристрою.
шлангом (рис. C). Звернути увагу на
те, щоб з'єднання напірного шлангу
Припинити роботу миючого пилососу
були зафіксовані.
Puzzi.
Використання додаткової розетки:
Транспортування
1 Зсунути запобіжну кришку з вимикача
пристрою PW 30/1 у напрямку
Увага!
стрілки.
Небезпека отримання травм та
2 Штепсельний роз'єм пристрою PW
ушкоджень! При транспортуванні слід
30/1 вставити у додаткову розетку
звернути увагу на вагу
пристрою.
миючого пилососа Puzzi.
При переміщенні на велику відстань
3 Запустити пристрій PW 30/1 згідно
тягнути пристрій поза собою за
інструкції з експлуатації.
всмоктувальну трубу.
Для перенесення пристрою
Експлуатація
необхідно брати його за корпус та за
всмоктувальну трубу.
Увімкнення приладу
При перевезенні апарату в
Запустити миючий пилосос Puzzi.
транспортних засобах слід
Запустити привід щіток
на вимикачі
враховувати місцеві діючі державні
пристрою PW 30/1 (рис. D).
норми, направлені на захист від
Вказівка: При блокуванні щітки привід
ковзання та перекидання.
щіток вимикається. Усунення
Зберігання
несправностей див. "Допомога у випадку
несправностей".
Увага!
Небезпека отримання травм та
ушкоджень! При зберіганні звернути
увагу на вагу пристрою.
Цей прилад має зберігатися лише у
внутрішніх приміщеннях.
– 3
121UK
Догляд та технічне
Допомога у випадку
обслуговування
неполадок
Після кожного використання
Щітку заблоковано
Пристрій PW 30/1 промивати лише
Вказівка: При заблокованій щітці
чистою водою.
вимикається двигун щітки.
Очистити вал щіток від ворси та
Вимкнути привід
щіток на вимикачі
бруду.
пристрою.
Перевірити малюнок розпилення
Перевірити щітку на предмет
устя сопла; за наявності
засмічення та, у випадку
нерівномірності малюнка слід
необхідності, видалити предмети, що
прочистити сопло та насадок.
її блокують.
При послабленому всмоктуванні
Вигвинтити захисний ковпачок та
прочистити всмоктувальний шланг та
натиснути на автоматичний вимикач-
всмоктувальне сопло.
запобіжник за допомогою викрутки.
Знову вкрутити захисний ковпачок.
Кожні півроку
Гарантія
Перевірити зубчатий ремінь на
зношування та натяг, при
У кожній країні діють умови гарантії,
необхідності замінити його.
наданої відповідною фірмою-
Перевірити
зношування щітки, при
продавцем. Неполадки в роботі
необхідності замінити її.
пристрою ми
усуваємо безплатно
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
Профілактичні роботи
викликані браком матеріалу чи
помилками виготовлення. У випадку
Заміна валу щітки
чинності гарантії звертіться до продавця
Послабити 5 гвинтів та видалити
чи в найближчий авторизований
кришку.
сервісний центр з документальним
Зняти зубчастий ремінь.
підтвердженням покупки.
Вигвинтити гвинти з торцевої
сторони щітки.
Демонтувати затискну пластину на
протилежному боці шляхом
послаблення 3 гвинтів та видалити
щітку.
Монтаж щітки виконується у
зворотній послідовності.
122 UK
– 4
Технічні характеристики
Заява при відповідність
Європейського
1.913-
1.913-
102.0
103.0
співтовариства
Робоча ширина
mm 285 285
Цим ми повідомляємо, що нижче
щітки
зазначена машина на основі своєї
Робоча ширина
mm 315 315
конструкції та конструктивного
сопла
виконання, а також у випущеної у
Діаметр щітки mm 70 70
Висота корпусу mm 180 180
продаж моделі, відповідає спеціальним
Висота ручки mm 835 835
основним вимогам щодо безпеки та
Двигун щітки V 220-240 220-240
захисту здоров'я представлених нижче
Частота Hz 50/60 50/60
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
Потужність W6060
нами зміни машини ця заява втрачає
Напір струменя
MPa 0,4 0,4
свою силу.
(макс.)
Продукт: Додатковий
Температура
°C 50 50
розпилювальний
розчину для
чищення
екстракційний пристрій
(макс.)
Тип: 1.913-xxx
Частота
1/min 1800 1800
Відповідна директива ЄС
обертання
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
щіток (на
2004/108/ЄС
килимовому
Прикладні гармонізуючі норми
покритті)
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
Ступінь захисту -- IPX4 IPX4
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
Клас захисту II II
EN 60335–1
EN 60335–2–68
Довжина
m 4,0 7,0
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
кабелю
EN 61000–3–3: 2008
Мережевий
-- 6.649-
6.649-
EN 62233: 2008
кабель: №
691.0
692.0
Запропоновані національні норми
замовлення
-
Мережевий
-- H05VV-F
H05VV-F
2
2
кабель:тип:
2x1,0 mm
2x1,0 mm
5.957-978
Матеріал
-- Пластик Пластик
корпусу
Ті, хто підписалися
діють за запитом та
Типова робоча
kg 5,7 5,9
дорученням керівництва.
вага
Температура
°C +40 +40
навколишнього
середовища
(макс.)
CEO
Head of Approbation
Встановлене значення згідно стандарту EN
уповноважений по документації:
60335-2-68
S. Reiser
Рівень шуму
dB(A) 59 59
L
pA
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Небезпека K
pA
dB(A) 2 2
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
2
Значення
m/s
<2,5 <2,5
71364 Winnenden (Germany)
вібрації рука-
Тел.: +49 7195 14-0
плече
2
Небезпека K m/s
0,2 0,2
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
– 5
123UK
PW 30/1
124
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone
JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
(South), Dubai, United Arab Emirates,
Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun,
+971 4 886-1177, www.kaercher.com
Miyagi 981-3408,
+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp
AR Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando,
Pcia. de Buenos Aires
KR Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sin-
+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar
jeong-Dong), Seoul, Korea
02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr
AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,
+43-1-25060-0, www.kaercher.at
LV Karcher SIA, Mārupes nov., Mārupe, Kārļa Ulmaņa gatve
101, Rīga, LV-1046
AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,
+371-67 80 87 07
Victoria,
+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au
MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C,
Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México,
BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
C.P. 53000 México,
+32-3-340 07 11, www.karcher.be
+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx
BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor Bene-
MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan
dicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao
TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2,
Paulo, CEP 13.140-000
47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,
+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br
+603 8073 3000, www.karcher.com.my
CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,
NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
Mississauga, ON, L5N 2M2,
0900-33 666 33, www.karcher.nl
+1-905-672-8233, www.karcher.ca
NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,
CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,
+47 815 20 600, www.karcher.no
Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,
0844 850 864, www.kaercher.ch
NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,
Auckland, New Zealand,
CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,
+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz
2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road,
Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, 200131
PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,
+86-21 5076 8018, www.karcher.cn
+48-12-6397-222, www.karcher.pl
CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,
RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1,
+420/323/606 014, www.kaercher.cz
RO-013606 BUKAREST,
+40 37 2709001, www.kaercher.ro
DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,
71364 Winnenden,
RU Karcher Ltd. Service Center, Москва, ул. Б.Почтовая, д. 40
+49-7195/903-0, www.kaercher.de
+7-495 789 90 76, www.karcher.ru
DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7A,
SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,
8723 Løsning,
+46 (0)31-577 300, www.karcher.se
+45-70206667, www.karcher.dk
SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road
ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium,
East, #01-00 Freight Links Express Distripark,
Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),
Singapore 608831,
+34-902 17 00 68, www.karcher.es
+65-6897-1811, www.karcher.com.sg
F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux,
SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,
5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,
+421 37 6555 798, www.kaercher.sk
+33-1-4399-6770, www.karcher.fr
TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi İstoç,
FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,
Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Bağcılar, 34218 Istanbul
+358-207 413 600, www.karcher.fi
+90-212-659-43 69, www.karcher.com.tr
GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,
TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd.,
Banbury, Oxon OX16 1TB,
Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan,
+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk
+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.kar-
cher.com.tw
GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &
Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,
UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Bor-
+30-210-2316-153, www.karcher.gr
schagivka, Kyiv region, 08130,
+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua
HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza,
49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,
USA To locate your local dealer please visit our web site at
++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk
http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852
HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark),
ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,
2051 Biatorbagy,
Edenvale, 1614,
+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu
+27-11-574-5360, www.karcher.co.za
I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),
+39-848-998877, www.karcher.it
IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park,
Oak Road, Dublin 12,
(01) 409 7777, www.kaercher.ie
06/12
