Karcher PW 30-1 Puzzi 30-4 – страница 6

Преди първото използване на

Старите уреди съдържат цен-

Вашия уред прочетете това

ни материали, подлежащи на

оригинално инструкцуя за работа,

рециклиране, които могат да

действайте според него и го запазете за

бъдат употребени повторно.

по-късно използване или за следващия

Батерии, масла и подобни на

притежател.

тях не бива да попадат в окол-

– Преди първото пускане в експлоата-

ната среда. Поради това моля

ция непременно прочетете Упътва-

отстранявайте старите уреди,

нето за експлоатация на миещата

използвайки подходящи за

прахосмукачка Puzzi!

целта системи за събиране.

– Преди първото пускане в експлоата-

Указания за съставките (REACH)

ция непременно прочетете Указания

Актуална информация за съставките ще

за безопасност № 5.956-251.0!

намерите на:

Съдържание

www.kaercher.com/REACH

Символи в Упътването за

Опазване на околната среда BG . . .1

работа

Символи в Упътването за ра-

бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .1

 Опасност

Употреба по предназначение BG . . .1

За непосредствено грозяща опасност,

Елементи на уреда. . . . . . BG . . .2

която води до тежки телесни повреди

Указания за безопасност . BG . . .2

или до смърт.

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .2

몇 Предупреждение

Пускане в експлоатация. . BG . . .2

За възможна опасна ситуация, която

Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .3

би могла да доведе до тежки телесни

Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . .3

повреди или смърт.

Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . .3

Внимание

Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . .3

За възможна опасна ситуация, която

Помощ при неизправности BG . . .4

би могла да доведе до леки телесни по-

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . .4

вреди или материални щети.

Технически данни . . . . . . . BG . . .4

Декларация за съответствие

Употреба по

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .5

предназначение

Опазване на околната среда

Внимание

Този уред е предназначен само за из-

Опаковъчните материали мо-

ползване във вътрешни помещения.

гат да се рециклират. Моля не

– Миещата глава Profi PW 30/1 е до-

хвърляйте опаковките при до-

пълнителен уред за пръскане и

машните отпадъци, а ги пре-

екстрахиране. Тя може да се задвиж-

дайте на вторични суровини с

ва с Puzzi 200/300 серия S с вграден

цел повторна употреба.

контакт и е подходяща за отстраня-

ване на силни замърсявания от по-

дове с килими.

– Този уред е годен за професионална

употреба, напр. в хотели, училища,

болници, фабрики, магазини, офиси

и помещения под наем.

– 1

101BG

– Уредът трябва да се използва само

Елементи на уреда

от хора, които са обучени за експло-

1 Ключ на уреда

атацията му и които са доказали спо-

собностите си за работа с него, и са

2 Носеща плоча

натоварени изрично с използването

3 Предпазен бутон

му.

4 Покриващ капак

– Трябва да се внимава за това, кабе-

5 Корпус

лът за включване в мрежата или

6 Дръжка на вентила

удължителният кабел при работа с

7 Всмукателна тръба

почистващата глава с въртящи се

8 Захранващ кабел

четки/шайби да не се повреди, като

се мине върху него.

Указания за безопасност

– Ремонти трябва да се извършват

 Опасност

само от оторизирани сервизи или от

– Никога не засмуквайте или пръскай-

специалисти в тази област, които са

те експлозивни течности, възпламе-

запознати с всички предписания за

няеми газове, експлозивни прахове,

сигурност.

както и не разредени киселини и раз-

Функция

творители! Към тях принадлежат

бензин, разредители за бои или ма-

При PW 30/1 допълнително към пръска-

зут, които при завихряне с въздуха за

нето и екстрахирането мръсотията се

всмукване могат да образуват екс-

изчетква с бързо движеща се четка от

плозивни пари или смеси, освен това

пода с килим. Това позволява основното

ацетон, не разредени

киселини и

почистване и на силно замърсени подо

-

разтворители, тъй като тe атакуват

ве с килими.

използваните за уреда материали.

Пускане в експлоатация

– Преди почистване и поддръжка на

уреда и смяна на частите уреда тряб-

 Установете готовността за експлоа-

ва да се изключи. При уреди, включе-

тация на миещата прахосмукачка

ни в електрическата мрежа, да се

Puzzi.

извади щепсела, при уреди с акуму-

 Свържете разпръскващия всмукващ

латори да се извади щекера на аку-

маркуч към уреда (фиг. A, B).

мулатора респ. да се разедини

 Свържете PW 30/1 с разпръскващия

акумулатора. При преминаване на

всмукващ маркуч (фиг. C). Внима-

друга функция, уредът трябва

да се

вайте за фиксирането на куплунзите

изключи.

на напорния маркуч.

– Внимавайте кабелът на уреда или

Използване на допълнителен кон-

удължителят да не се повредят или

такт:

скъсат поради настъпване, прегъва-

1 Плъзнете защитния капак с щекера

не, опъване или друго. Предпазвайте

на уреда PW 30/1 по посоката на

кабела от горещина, мазнина и остри

стрелката.

ръбове.

2 Поставете щекера на уреда PW 30/1

– Редовно проверявайте кабела за

в допълнителния контакт на миеща-

включване в мрежата за увреждания,

та прахосмукачка Puzzi.

като напр. образуване на пукнатини

3 Пуснете PW 30/1 в действие съглас-

или стареене. В случай, че установи-

но упътването за експлоатация.

те увреждане, кабелът трябва да се

смени преди по-нататъшна употреба.

102 BG

– 2

Обслужване

Съхранение

Внимание

Включване на уреда

Опасност от нараняване и повреда!

 Пуснете миещата прахосмукачка

При съхранение имайте пред вид те-

Puzzi в действие.

глото на уреда.

 Стартирайте задвижването на четки-

Съхранението на този уред е позволено

те от прекъсвача на уреда на PW 30/

само във вътрешни помещения.

1 (фиг. D).

Грижи и поддръжка

Указание: При блокиране на четката зад-

вижването й се изключва. Отстраняването

След всяка употреба

вижте в „Помощ при неизправности“.

 Изплакнете PW 30/1 с чиста вода.

Почистване

 Почистете валяка на четката от мъ-

 Задействайте дръжката на вентила

хове и мръсотия.

(фиг. E).



Проверете траекторията на пръска-

По този начин се разпръсква разтворът

не на мундщука на дюзата, при не-

на почистващото средство. Мръсната

равномерна траектория на пръскане

вода веднага се изсмуква обратно през

почистете дюзата и мундщука.

всмукателната дюза.

 При отслабваща мощност на всмук-

 За почистване изтеглете PW 30/1 на

ване почистете всмукателния маркуч

леко припокриващи се ленти назад

и смукателните дюзи.

върху пода с килим.

 Започнете така, че да не трябва да

На половин година

се преминава по вече почистените

 Проверете износването и натягането

повърхности.

на зъбния ремък, ако е нужно го сме-

 При движение напред (празен ход)

нете.

пуснете дръжката на вентила.

 Проверете износването на четката,

Изключете уреда

при

необходимост сменете четката.

 Изключете задвижването на четките

Дейности по поддръжката

от

прекъсвача на уреда.

 Изключете миещата прахосмукачка

Смяна на валяка на четката

Puzzi.

 Развийте 5-те болта и отстранете по-

криващия капак.

Tранспoрт

 Свалете зъбния ремък.

Внимание

 Развийте болта на челната страна на

Опасност от нараняване и повреда!

четката.

При транспорт имайте пред вид те-

 Демонтирайте носещата плоча на

глото на уреда.

срещуположната страна като развие-

 За транспорт на по-дълги отсечки

те 3-те болта и отстранете четката.

дърпайте уреда след себе си за

 Монтажът на четката се извършва в

всмукателната тръба.

обратна последователност.

 За носене хванете уреда за корпуса

и за всмукателната тръба.

 При транспорт в автомобили

осигу-

рявайте уреда съгласно валидните

директиви против плъзгане и прео-

бръщане.

– 3

103BG

Помощ при неизправности

Технически данни

Четката е блокирана

1.913-

1.913-

102.0

103.0

Указание: При блокирала четка моторът

Работна шири-

mm 285 285

на четките се изключва.

на на четката

 Изключете задвижването на четките

Работна шири-

mm 315 315

на на дюзата

от прекъсвача на уреда.

Диаметър на

mm 70 70

 Четката да се провери за замърсява-

четките

ния и при необходимост да се от-

Височина на

mm 180 180

странят блокиращите предмети.

уреда

 Развийте защитната капачка и нати-

Височина на

mm 835 835

снете предпазния бутон с помощта

дръжката

Мотор на четки-

V 220-240 220-240

на отвертка.

те

 Отново завинтете защитната

капач-

Честота Hz 50/60 50/60

ка.

Мощност W6060

Налягане на

MPa 0,4 0,4

Гаранция

разпръскване

Във всяка страна важат гаранционните

(макс.)

Температура

°C 50 50

условия, публикувани от оторизираната

на почиства-

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

щия разтвор

ални повреди на Вашия уред ще отстра-

(макс.)

ним в рамките на гаранционния срок

Обороти на

1/min 1800 1800

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

четката (върху

териалите или при производство. В га-

под с килим)

ранционен случай се обърнете към

Вид защита -- IPX4 IPX4

Клас защита II II

дистрибутора или

най-близкия оторизи-

ран сервиз, като представите касовата

Дължина на ка-

m 4,0 7,0

бележка.

бела

Захранващ ка-

-- 6.649-

6.649-

бел: № за по-

691.0

692.0

ръчка

Мрежови ка-

-- H05VV-F

H05VV-F

2

2

бел: тип:

2x1,0 mm

2x1,0 mm

Материал на

-- Пластмаса Пластмаса

корпуса

Типично соб-

kg 5,7 5,9

ствено тегло

Температура

°C +40 +40

на околната

среда (макс.)

Установени стойности съгласно EN 60335-2-68

Ниво на звука

dB(A) 59 59

L

pA

Неустойчивост

dB(A) 2 2

K

pA

2

Стойност на ви-

m/s

<2,5 <2,5

брациите в об-

ластта на

дланта – ръката

2

Несигурност K m/s

0,2 0,2

104 BG

– 4

Декларация за съответ-

ствие на ЕО

С настоящото декларираме, че цитира-

ната по-долу машина съответства по

концепция и конструкция, както и по на-

чин на производство, прилаган от нас,

на съответните основни изисквания за

техническа безопасност и безвредност

на Директивите на ЕО. При промени на

машината, които не са съгласувани с

нас, настоящата декларация губи

валид-

ност.

Продукт: Уред за пръскане и екстра-

хиране

Тип: 1.913-xxx

Намиращи приложение Директиви на

ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/ЕО

Намерили приложение хармонизира-

ни стандарти:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–68

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

-

5.957-978

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

– 5

105BG

Tīrīšana

Kopšana un tehniskā apkope

 Nospiediet vārsta sviru (E att.).

Pēc katras lietošanas

Tādējādi tiek izsmidzināts tīrīšanas līdzekļa

šķīdums. Netīrais ūdens caur sūkšanas

 Izskalojiet PW 30/1 ar tīru ūdeni.

sprauslu tiek iesūkts atpakaļ.

 Attīriet sukas veltnīti no šķiedras un ne-

 Lai veiktu tīrīšanu, velciet PW 30/1 at-

tīrumiem.

pakaļvirzienā pāri paklājam, veidojot

 Pārbaudiet, kā smidzina sprauslas uz-

savstarpēji nedaudz pārklājošas joslas.

galis; ja tas smidzina nevienmērīgi, iztī-

 Sāciet tā, lai vairs nebūtu jākāpj uz jau

riet sprauslu un uzgali.

iztīrītām virsmām.

 Ja samazinās sūkšanas jauda, iztīriet

 Pārvietojoties virzienā uz priekšu (tukš-

sūkšanas šļūteni un sūkšanas sprauslas.

gaita), atlaidiet vārsta sviru.

Reizi pusgadā

Izslēdziet ierīci

 Pārbaudiet zobsiksnas nodilumu un

 Izslēdziet sukas piedziņu ar ierīces slē-

spriegojumu, vajadzības gadījumā siks-

dzi.

nu nomainiet.

 Izsl

ēdziet mazgājošo putekļu sūcēju

 Pārbaudiet sukas nodilumu, vajadzības

Puzzi.

gadījumā suku nomainiet.

Transportēšana

Apkopes darbi

Uzmanību

Sukas veltnīša nomaiņa

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

 Atskrūvējiet 5 skrūves un noņemiet vā-

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

ku.

 Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu-

 Noņemiet zobsiksnu.

mos, velciet to aiz sūkšanas caurules

 Izskrū

vējiet skrūvi sukas priekšpusē.

sev līdzi.

 Atskrūvējot 3 skrūves, demontējiet pre-

 Lai to pārnestu, satveriet aparātu aiz

tējā pusē esošo stiprinājuma plāksni un

korpusa un aiz sūkšanas caurules.

izņemiet suku.

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

 Sukas montāža notiek apgrieztā secī-

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

bā.

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Palīdzība darbības

Glabāšana

traucējumu gadījumā

Uzmanību

Suka ir bloķēta

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

jot ņemiet vērā

aparāta svaru.

Norāde: ja ir bloķēta suka, tiek izslēgts su-

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

kas motors.

 Izslēdziet sukas piedziņu ar ierīces slē-

dzi.

 Pārbaudiet, vai sukā nav iekļuvuši netī-

rumi, un vajadzības gadījumā attīriet to

no priekšmetiem, kas varētu izraisīt

veltnīša nobloķēšanos.

 Izskrūvējiet aizsargvāciņu un ar skrū

v-

griezi nospiediet drošības slēdzi.

 Ieskrūvējiet atpakaļ aizsargvāciņu.

112 LV

– 3

Garantija Tehniskie dati

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

1.913-

1.913-

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

102.0

103.0

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

Sukas darba

mm 285 285

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

platums

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

Sprauslas dar-

mm 315 315

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

ba platums

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

Suku diametrs mm 70 70

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

Korpusa augs-

mm 180 180

tums

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

Roktura augs-

mm 835 835

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

tums

Sukas motors V 220-240 220-240

Frekvence Hz 50/60 50/60

Jauda W 60 60

Smidzināša-

MPa 0,4 0,4

nas spiediens

(maks.)

Tīrīšanas šķī-

°C 50 50

duma tempera-

tūra (maks.)

Sukas apgrie-

1/min 1800 1800

zienu skaits (uz

paklāja virs-

mas)

Aizsardzība -- IPX4 IPX4

Aizsardzības

II II

klase

Kabeļa garums m 4,0 7,0

Tīkla kabelis:

-- 6.649-

6.649-

Pasūtījuma Nr.

691.0

692.0

Tīkla kabelis:

-- H05VV-F

H05VV-F

2

2

tips:

2x1,0 mm

2x1,0 mm

Korpusa mate-

-- Plastmasa Plastmasa

riāls

Tipiskā darba

kg 5,7 5,9

masa

Apkārtējā tem-

°C +40 +40

peratūra

(maks.)

Saskaņā ar EN 60335-2-68 aprēķinātās vērtī-

bas

Skaņas spie-

dB(A) 59 59

diena līmenis

L

pA

Nenoteiktība

dB(A) 2 2

K

pA

2

Plaukstas-ro-

m/s

<2,5 <2,5

kas vibrācijas

lielums

2

Nenoteiktība K m/s

0,2 0,2

– 4

113LV

EK Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Smidzināšanas-ekstrakcijas

papildierīce

Tips: 1.913-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–68

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

-

5.957-978

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīg

ā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

114 LV

– 5

Prieš pirmą kartą pradedant

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

naudotis prietaisu, būtina ati-

gas (REACH)

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

dalis rasite adresu:

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

www.kaercher.com/REACH

ninkui.

Naudojimo instrukcijoje

– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

naudojami simboliai

skaitykite plaunamojo siurblio „Puzzi“!

– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

 Pavojus

skaitykite saugos reikalavimus Nr.

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

5.956-251.0!

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Turinys

몇 Įspėjimas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

sužalojimus arba mirtį.

Naudojimo instrukcijoje naudo-

Atsargiai

jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .1

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .2

Naudojimas pagal paskirtį

Veikimas. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2

Atsargiai

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2

Šis prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2

– Profesionali plovimo galvutė PW 30/1

Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .3

yra papildomas valymo srove prietai-

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3

sas. Ją galima naudoti su „Puzzi“ serija

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .3

200/300 S su įmontuotu kištukiniu lizdu

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .3

ir ji tinka šalinti dideliems nešvarumams

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3

iš kiliminių grindų dangų.

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .4

– Šis prietaisas yra tinkamas pramoni-

EB atitikties deklaracija . . . LT . . .4

niam naudojimui, pvz., viešbučiuose,

mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, par-

Aplinkos apsauga

duotuvėse, biuruose ir nuomos punk-

tuose.

Pakuotės medžiagos gali būti

perdirbamos. Neišmeskite pa-

Prietaiso dalys

kuočių kartu su buitinėmis atlie-

1 Prietaiso jungiklis

komis, bet atiduokite jas

2 Laikančioji plokštė

perdirbti.

3 Apsauginis jungiklis

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

4 Gaubtas

vertingų, antriniam žaliavų perdir-

bimui tinkamų medžiagų, todėl jie

5 Korpusas

turėtų būti atiduoti perdirbimo

6 Vožtuvo rankenėlė

įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos

7 Siurbimo vamzdis

ir panašios medžiagos neturėtų

8 Elektros laidas

patekti į aplinką. Todėl naudotus

prietaisus šalinkite pagal atitinka-

mą antrinių žaliavų surinkimo sis-

temą.

– 1

115LT

Saugos reikalavimai Veikimas

 Pavojus

Prietaisuose PW 30/1 papildomai prie valy-

mo srove purvas iš kiliminės grindų dangos

– Niekada nepurkškite ir nesiurbkite spro-

išvalomas greitai judančiu šepečiu. Taip

gių skysčių, degių dujų, sprogių dulkių

užtikrinamas kruopštus labai nešvarios kili-

bei neskiestų rūgščių ir tirpiklių! Tokios

minės grindų dangos išvalymas.

medžiagos yra benzinas, dažų skiedi-

klis arba skystasis kuras, kurie vykstant

Naudojimo pradžia

turbulencijai su siurbimui naudojamu

 Paruoškite eksploatuoti plaunamąjį si-

oru gali virsti sprogiais garais arba miši-

urblį „Puzzi“.

niais, o taip pat acetonas, neskiestos

rūgštys ir tirpikliai, nes jie gali pažeisti

 Prijunkite purškimo ir siurbimo žarną

prietaisą.

prie prietaiso (A, B pav.).

– Prieš valydami prietaisą, atlikdami jo

 PW 30/1 sujunkite su purškimo ir siurbi-

techninės priežiūros darbus ir keisdami

mo žarna (C pav.). Atkreipkite dėmesį į

dalis, būtinai prietaisą išjunkite. Iš tinklo

tai, kad užsifiksuotų slėginės žarnos

maitinamo prietaisams ištraukite tinklo

movos.

kištuką, o baterijomis maitinamiems prie-

Papildomo kištukinio lizdo naudojimas:

taisams ištraukite baterijų kištuką ir atjun-

1 Apsauginį dangtį su PW 30/1 prietaiso

kite baterijos gnybtus. Norėdami nustatyti

kištuku stumkite rodyklės kryptimi.

kitą prietaiso funkciją, jį išjunkite.

2 PW 30/1 prietaiso kištuką įkiškite į papil-

– Patikrinkite, ar maitinimo tinklo arba il-

domą plaunamojo siurblio „Puzzi“ lizdą.

gintuvo laidas nėra pervažiuotas, su-

3 PW 30/1 pradėkite naudoti pagal nau-

spaustas, ištampytas ar kitaip

dojimo instrukciją.

pažeistas. Saugokite laidą nuo karščio,

Valdymas

alyvos ir aštrių briaunų.

– Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas

Prietaiso įjungimas

maitinimo laidas, pavyzdžiui, ar neatsi-

rado trūkių arba senėjimo požymių.

 Įjunkite plaunamąjį siurblį „Puzzi“.

Radę pažeidimų, prieš naudodami prie-

 Šepečio pavarą paleiskite PW 30/1

taisą, būtinai pakeiskite maitinimo laidą.

prietaiso jungikliu (D pav.).

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme-

Pastaba:

Užsiblokavus šepečiui, šepečio

nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-

pavara išsijungia. Kaip šalinti sutrikimus,

vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.

nurodyta skyriuje „Pagalba šalinant sutriki-

– Naudodami valymo galvą su besisu-

mus“.

kančiais šepečiais / diskais, užtikrinkite,

Valymas

kad maitinimo ir ilgintuvo laidai nebūtų

pažeisti juos pervažiavus.

 Suaktyvinkite vožtuvo rankenėlę (E pav.).

– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota

Taip užpurškiamas ploviklio tirpalas. Purvi-

klientų aptarnavimo tarnyba arba šios

nas vanduo iš karto vėl susiurbiamas per

srities kvalifikuotas, su atitinkamais

siurbimo antgalį.

saugos nurodymais susipažinęs perso-

 PW 30/1 valydami šiek tiek užsikeičian-

nalas.

čiose vietose, traukite atgal per kiliminę

grindų dangą.

 Pradėkite taip, kad nereiktų eiti ant jau

išvalytų plotų.

 Važiuodami pirmyn (tuščia eiga), atleis-

kite vožtuvo rankenėlę.

116 LT

– 2

Prietaiso išjungimas

Aptarnavimo darbai

 Šepečio pavarą išjunkite prietaiso jungi-

Šepečio veleno keitimas

kliu.

 Atsukite 5 varžtus ir nuimkite gaubtą.

 Išjunkite plaunamąjį siurblį „Puzzi“.

 Nuimkite dantytąjį dirželį.

 Išsukite varžtą iš priekinės šepečio pu-

Transportavimas

sės.

Atsargiai

 Atsukę 3 varžtus, išmontuokite laikan-

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

čiąją plokštę priešingoje pusėje ir nuim-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

kite šepetį.

 Jei transportuojate prietaisą ilgesniu

 Šepetys montuojamas atvirkštine eilės

atstumu, vilkite jį už siurbimo vamzdį už

tvarka.

savęs.

Pagalba gedimų atveju

 Norėdami nešti prietaisą, kelkite už kor-

puso ir siurbimo vamzdžio.

Šepetys užsiblokavo

 Transportuojant įrenginį transporto

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

Pastaba: Užsiblokavus šepečiui, išjungia-

galiojančius reglamentus, kad neslystų

mas šepečio variklis.

ir neapvirstų.

 Šepečio pavarą išjunkite prietaiso jungi-

kliu.

Laikymas

 Patikrinkite, ar neužterštas šepetys ir,

Atsargiai

jei reikia, pašalinkite jį blokuojanč

ius

daiktus.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

 Išsukite apsauginį dangtį ir atsuktuvu

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

paspauskite apsauginį jungiklį.

svorį.

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

 Vėl įsukite apsauginį gaubtą.

Priežiūra ir aptarnavimas

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Po kiekvieno naudojimo

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

 PW 30/1 skalaukite švariu vandeniu.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

 Nuo šepečio veleno nuvalykite pūkus ir

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

purvą.

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

 Patikrinkite, kaip purškia purkštukų ant-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

galiai; jei purškimas netolygus, išvalyki-

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

te purkštuką ir antgalį.

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

 Susilpnėjus siurbimo galingumui, išva-

tvirtinantį kasos kvitą.

lykite siurbimo žarną ir purkštukus.

Kas pusę metų

 Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs dantyta-

sis dirželis, ar tinkamai jis įtemptas, jei

reikia, pakeiskite.

 Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys,

jei reikia, pakeiskite šepetį.

– 3

117LT

Techniniai duomenys

EB atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

1.913-

1.913-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

102.0

103.0

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

Darbinis šepe-

mm 285 285

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

čio plotis

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

Darbinis purkš-

mm 315 315

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

tuko plotis

nebegalioja.

Šepečių skers-

mm 70 70

muo

Gaminys: Papildomas valymo srove

Korpuso aukštis mm 180 180

prietaisas

Rankenos

mm 835 835

Tipas: 1.913-xxx

aukštis

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

Šepečio variklis V 220-240 220-240

2004/108/EB

Dažnis Hz 50/60 50/60

Taikomi darnieji standartai:

Galia W 60 60

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Purškimo slė-

MPa 0,4 0,4

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

gis (maks.)

EN 60335–1

Valomojo tirpalo

°C 50 50

EN 60335–2–68

temperatūra

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

(maks.)

EN 61000–3–3: 2008

Šepečio apsu-

1/min 1800 1800

EN 62233: 2008

kos (ant kilimi-

Taikomi nacionaliniai standartai:

nės dangos)

-

Saugiklio rūšis -- IPX4 IPX4

5.957-978

Apsaugos klasė II II

Kabelio ilgis m 4,0 7,0

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

Elektros laidas:

-- 6.649-

6.649-

tuvės vadovybės.

Užsakymo Nr.

691.0

692.0

Maitinimo kabe-

-- H05VV-F

H05VV-F

2

2

lio tipas:

2x1,0 mm

2x1,0 mm

Korpuso me-

-- Plastmasė Plastmasė

CEO

Head of Approbation

džiaga

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

Tipinė eksploa-

kg 5,7 5,9

S. Reiser

tacinė masė

Aplinkos tempe-

°C +40 +40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

ratūra (maks.)

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-68

71364 Winnenden (Germany)

Garso slėgio ly-

dB(A) 59 59

Tel.: +49 7195 14-0

gis L

pA

Faksas: +49 7195 14-2212

Neapibrėžtis

dB(A) 2 2

K

pA

2

Winnenden, 2012/04/01

Delno/rankos

m/s

<2,5 <2,5

vibracijos povei-

kis

2

Nesaugumas K m/s

0,2 0,2

118 LT

– 4

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання.

наступного власника.

Будь ласка, не викидайте

– Перед початком експлуатації

пакувальні матеріали разом із

миючого пилососа Puzzi обов’язково

домашнім сміттям, віддайте їх

прочитайте інструкцію з експлуатації!

для на переробку.

– Перед першим введенням в

експлуатацію обов’язково

Старі пристрої містять цінні

матеріали, що можуть

прочитайте вказівки з техніки безпеки

використовуватися повторно.

№ 5.956-251.0!

Батареї, мастило та схожі

Перелік

матеріали не повинні потрапити

у навколишнє середовище.

Тому, будь ласка, утилізуйте

Захист навколишнього

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

старі пристрої за допомогою

спеціальних

систем збору

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

сміття.

Правильне застосування . UK . . .2

Елементи приладу . . . . . . UK . . .2

Інструкції із застосування

компонентів (REACH)

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .2

Актуальні відомості про компоненти

Призначення . . . . . . . . . . . UK . . .3

наведені на веб-вузлі за адресою:

Введення в експлуатацію. UK . . .3

www.kaercher.com/REACH

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .3

Транспортування . . . . . . . UK . . .3

Знаки у посібнику

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .3

 Обережно!

Догляд та технічне

Для небезпеки, яка безпосередньо

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .4

загрожує та призводить до тяжких

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

травм чи смерті.

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

몇 Попередження

Технічні характеристики. . UK . . .5

Для потенційно можливої небезпечної

Заява при відповідність

ситуації, що може призвести до

Європейського

тяжких травм чи смерті.

співтовариства . . . . . . . . . UK . . .5

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

– 1

119UK