Karcher NT 611 Mwf – страница 9

Sastavni delovi uređaja Stavljanje u pogon

1 Plovak

Za uređaj su predviđena 3 režima rada:

2 Strujni utikač uređaja

1 Mokro usisavanje uz pumpu za otpadnu

vodu

3 Strujni kabal

2 Mokro usisavanje bez pumpe za

4 Usisno crevo

otpadnu vodu

5 Blokada usisne glave

3 Suvo usisavanje

6 Posuda za prljavštinu

7 Držač kabla pumpe za otpadnu vodu

Mokro usisavanje

8 Ploča za zatvaranje

Napomena: Mokro usisavanje je moguće i

9Točak

kada je pumpa za otpadnu vodu isključena

10 Prednji branik

ili odvojena. Za odvajanje pumpe za

11 Upravljački točkić

otpadnu vodu pročitajte "Suvo usisavanje".

12 Podna mlaznica

Ugradnja gumenog nastavka

13 Podešavanje visine podnog nastavka

Slika

14 Usisna cev

 Skinite četke sa uređaja.

15 Usisni nastavak

 Ugradite gumenu traku.

16 Usisna glava

Napomena: Hrapava strana gumene trake

17 Pumpa za otpadnu vodu

mora biti okrenuta prema spolja.

18 Slepa navrtka pumpe za otpadnu vodu

Uklanjanje papirne/flizelinske filterske

19 Prekidač sa plovkom pumpe za

vrećice

otpadnu vodu

Slika

20 Ručka za nošenje

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

21 Poklopac filtera

 Papirnu/flizelinsku filtersku vrećicu

22 Potisna ručica

izvucite unazad.

23 Zakrivljeni nastavak

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

24 Strujni utikač pumpe za otpadnu vodu

– Kod usisavanja mokre prljavštine mora

25 Prekidač za isključivanje pumpe za

se uvek ukloniti papirna ili flis filter kesa.

otpadnu vodu

Uklanjanje membranskog filtera

26 Utičnica

Slika

27 Prekidač za uključivanje pumpe za

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

otpadnu vodu

 Uklonite membranski filter.

28 Glavni prekidač

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

29 Filter izduvnog vazduha

– Za usisavanje mokre prljavštine

30 Filter za grubu prljavštinu / pljosnati

prethodno se uvek mora skinuti

naborani filter

membranski filter.

31 Crevo za ispuštanje

Ugradnja filtera za grubu prljavštinu

32 Držač za podni nastavak

 Otvorite poklopac filtera.

33 Zatvarač (GEKA-C spojnica)

 Izvadite pljosnati naborani filter.

34 Držač usisnih cevi

 Ugradite filter za grubu prljavštinu.

35 Kuka za kačenje kabla

 Zatvorite poklopac filtera tako da se

36 Držač nastavka za fuge

čujno uglavi.

37 Natpisna pločica

– 2

161SR

Slika

Priključivanje creva za otpadnu vodu

 Odvijte slepu navrtku pumpe za

Slika

otpadnu vodu.

 Skinite zatvarač (GEKA-C spojnica).

 Izvadite držač kabla pumpe za otpadnu

 Priključite crevo za otpadnu vodu

vodu i zamenite ga pločom za

(nominalna širina 3/4" ili veća).

zatvaranje.

Ispuštanje prljave vode

 Izvadite pumpu za otpadnu vodu i

Slika

plastični uložak iz posude.

 Prljavu vodu ispustite kroz ispusno

Slika

crevo.

 Postavite zatvarač na mesto creva za

Opšte

otpadnu vodu.

Oprez

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

Tokom usisavanja nikada nemojte uklanjati

Ugradnja pljosnatog naboranog filtera

filter za grubu prljavštinu.

Napomena: Pljosnati naborani filter nije

– Mokro usisavanje bez pumpe za

sadržan u isporuci.

otpadnu vodu: Preporučuje se primena

 Otvorite poklopac filtera.

specijalne filterske vrećice za mokro

 Izvadite filter za grubu prljavštinu.

usisavanje (vidi "Filterski sistemi").

 Ugradite pljosnati naborani filter.

– Čim se dostigne maksimalna

 Zatvorite poklopac filtera tako da se

napunjenost tečnošću, uređaj se

čujno uglavi.

automatski isključuje.

Ugradnja četki

– Po završetku mokrog usisavanja:

Slika

Plovak, posudu i eventualno pumpu za

 Skinite gumene trake.

otpadnu vodu prebrišite vlažnom krpom

i osušite.

 Ugradite četke.

Ugradnja papirne/flizelinske filterske

Suvo usisavanje

vrećice

Oprez

Napomena: Papirna odnosno flizelinska

Pre suvog usisavanja: Odvojite pumpu za

filterska vrećica nije sadržana u isporuci.

otpadnu vodu i ugradite pljosnati naborani

Slika

filter.

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

Napomena: Pri suvom usisavanju mora se

 Staviti papirnu ili flis filter kesu.

koristiti pljosnati naborani filter.

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

Opšte

Ugradnja membranskog filtera

Oprez

Napomena: Membranski filter nije sadržan

Tokom usisavanja nikada ne uklanjati

u isporuci.

pljosnati naborani filter.

Napomena: Pri radu bez papirne odnosno

– Za usisavanje fine prašine dodatno

flizelinske filterske vrećice mora se koristiti

može da se koristi i papirna ili flizelinska

membranski filter kako bi se zaštitila usisna

filterska vrećica ili membranski filter.

glava.

Slika

Odvajanje pumpe za otpadnu vodu

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

 Izvucite strujni utikač pumpe za

 Navucite membranski filter preko ivice

otpadnu vodu.

posude.

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

162 SR

– 3

 Pritisnite taster za uključivanje (NT 611

Podešavanje visine podnog nastavka

MWF: svetli crveni indikator). Zaštitna

 Okretanje zavrtnja za podešavanje u

sklopka je spremna za rad.

smeru kazaljke na satu: Visok položaj

 Uključite uređaj pritiskom na glavni

podnog nastavka

prekidač.

 Okretanje zavrtnja za podešavanje

 Kontinualno uklanjanje većih količina

suprotno smeru kazaljke sata: Nizak

tečnosti: Uključite pumpu za otpadnu

položaj podnog nastavka

vodu.

Klip-spoj

Slika

 Izvršite kontinualno uklanjanje tečnosti

Usisno crevo je opremljeno clip-sistemom.

odnosno čišćenje.

Tako se može priključiti sav C-40/C-DN-40

pribor.

Rukovanje

 Prema potrebi isključite pumpu za

otpadnu vodu.

 Opasnost

 Isključite uređaj pritiskom na glavni

Opasnost od povreda i oštećenja! Utičnica

prekidač.

je predviđena samo za direktno

 Pritisnite taster za isključivanje i test

priključivanje pumpe za otpadnu vodu na

zaštitne sklopke (NT 611 MWF: crveni

usisivač. Korišćenje utičnice u druge svrhe

indikator se gasi). Zaštitna sklopka se

nije dozvoljeno.

isključuje.



Izvucite strujni utikač uređaja.

Uključivanje uređaja

 Utaknite strujni utikač uređaja.

 Ispraznite posudu.

 Usisajte prašinu iz i sa uređaja i

prebrišite ga vlažnom krpom.

 Obmotajte strujni kabl oko kukica na

potisnoj ručki.

 Obmotajte usisno crevo oko potisne

ručke.

 Uređaj odložite u suvu prostoriju i

zaštitite ga od neovlašćenog

A Taster za uključivanje

korišćenja.

B Taster za isključivanje i test

C Zaštitna sklopka

D Crveni indikator

Oprez

 Pritisnite taster za uključivanje (NT 611

MWF: svetli crveni indikator). Zaštitna

Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom

sklopka je spremna za rad.

transporta pazite na težinu uređaja.

 Izvadite usisnu cev sa podnim

 Pritisnite taster za isključivanje i test

nastavkom iz držača. Uređaj nosite

zaštitne sklopke (NT 611 MWF: crveni

držeći ga za ručku i usisnu cev.

indikator se gasi). Zaštitna sklopka se

isključuje.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

uređaj od klizanja i nakretanja u skladu

sa odgovarajućim važećim propisima.

– 4

Uklanjanje vode odnosno čišćenje

Isključivanje uređaja

Nakon svake primene

NT 611 Eco KF NT 611

MWF

D

Skladištenje uređaja

A

A

B

B

C

C

Transport

163SR

Skladištenje

Usisna tubina ne radi

 Proverite utičnicu i osigurač napajanja.

Oprez

 Proverite strujni kabl i utikač uređaja.

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri

 Pritisnite taster za uključivanje zaštitne

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

sklopke.

Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u

 Uključite uređaj.

zatvorenim prostorijama.

 Proverite plovak.

Nega i održavanje

Usisna tubina se isključuje

 Opasnost

 Uključite pumpu za otpadnu vodu.

Uređaj pre svih radova na njemu isključite i

Usisna snaga se smanjuje

izvucite strujni utikač iz utičnice.

 Odstranite začepljenja iz usisnog

Zamena filtera za grubu prljavštinu /

nastavka, usisne cevi, usisnog creva ili

pljosnatog naboranog filtera ili

filtera za grubu prljavštinu odnosno

filtera izduvnog vazduha

pljosnatog naboranog filtera.

 Otvorite poklopac filtera.

 Zameniti papirnu ili flis filter kesu.

 Zamenite filter za grubu prljavštinu /

 Ispravno uglavite poklopac filtera.

pljosnati naborani filter ili filter izduvnog

 Operite membranski filter pod mlazom

vazduha.

vode ili ga zamenite.

 Zatvorite poklopac filtera tako da se

 Zamenite pljosnati naborani filter.

čujno uglavi.

 Proverite zaptivenost ispusnog creva.

Čišćenje plovka

 Proverite da li je pljosnati naborani filter

pravilno postavljen.

 Odglavite i skinite usisnu glavu.

 Proverite da li je filter za grubu

 Prebrišite plovak vlažnom krpom.

prljavštinu pravilno postavljen.

 Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

Prašina izlazi prilikom suvog

Otklanjanje smetnji

usisavanja

 Opasnost

 Ugradite pljosnati naborani filter.

Uređaj pre svih radova na njemu isključite i

 Proverite da li je pljosnati naborani filter

izvucite strujni utikač iz utičnice.

pravilno postavljen.

 Zamenite pljosnati naborani filter.

Zaštitna sklopka ne može da se

uključi

Pumpa za otpadnu vodu ne radi

 Neka električar proveri utičnicu izvora

 Proverite utičnicu uređaja.

napajanja.

 Oslobodite zaglavljeni prekidač sa

 Priključite strujni utikač uređaja na

plovkom u posudi.

utičnicu nekog drugog strujnog kola.

 Oslobodite zaglavljeno radno kolo u

 Obavestite servisnu službu.

pumpi.

Zaštitna sklopka se prilikom

Pumpa za otpadnu vodu slabo

uključivanja usisivača ponovo

pumpa

isključuje

 Položite crevo za otpadnu vodu tako da

 Obavestite servisnu službu.

ne bude prelomljeno.

 Proverite da li je crevo za otpadnu vodu

začepljeno.

164 SR

– 5

Garancija

Izjava o usklađenosti sa

propisima EZ

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

izdala naša nadležna distributivna

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

organizacija. Eventualne smetnje na

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

uređaju za vreme trajanja garancije

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok

odgovara osnovnim zahtevima dole

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju

navedenih propisa Evropske Zajednice o

koji podleže garanciji obratite se sa

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili

prestaje da važi ako se bez naše

najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

promene.

Pribor i rezervni delovi

Proizvod: Usisivač za mokru i suvu

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

prljavštinu

rezervni delovi koje dozvoljava

Tip: 1.146-xxx

proizvođač. Originalan pribor i originalni

Odgovarajuće EZ-direktive:

rezervni delovi garantuju za to da

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.

2004/108/EZ

– Pregled najčešće potrebnih rezervnih

Primenjene usklađene norme:

delova naći ćete na kraju ovog radnog

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

uputstva.

EN 60335–1

– Dodatne informacije o rezervnim

EN 60335–2–69

delovima dobićete pod

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

www.kaercher.com u delu Servis

EN 61000–3–3: 2008

(Service).

EN 62233: 2008

Primenjeni nacionalni standardi:

-

5.957-602

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

poslovodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

165SR

Tehnički podaci

NT 611 Eco KF NT 611 MWF

Napon el. mreže V 230 230

Frekvencija Hz 1~ 50 1~ 50

Maks. snaga W 2350 2350

Ukupna snaga W 2000 2000

Nominalna snaga W 1200 1200

Snaga pumpe za otpadnu vodu W 800 800

Zapremina posude l 55 55

Količina punjenja tečnosti l 42 42

Maks. protok vazduha l/s 56 56

Maks. podpritisak kPa

23,5 (235) 23,5 (235)

(mbar)

Stepen zaštite -- IPX4 IPX4

Klasa zaštite -- I I

Priključak usisnog creva (C-DN/C-ID) mm 40 40

Dužina x širina x visina mm 570 x 430 x 860 570 x 430 x 860

Tipična radna težina kg 23,0 23,0

Maks. temperatura okoline °C +40 +40

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-69

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 63 63

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 1 1

2

Vrednost vibracije na ruci m/s

<2,5 <2,5

2

Nepouzdanost K m/s

0,2 0,2

2

Strujni kabl H07RN-F 3x1,5 mm

Br. dela Dužina

kabla

EU

4.822-342.0 10 m

NT 611 Eco KF

EU

6.649-875.0 10 m

NT 611 MWF

166 SR

– 7

Преди първото използване на

Старите уреди съдържат цен-

Вашия уред прочетете това

ни материали, подлежащи на

оригинално инструкцуя за работа,

рециклиране, които могат да

действайте според него и го запазете за

бъдат употребени повторно.

по-късно използване или за следващия

Батерии, масла и подобни на

притежател.

тях не бива да попадат в окол-

– Преди първото пускане в експлоата-

ната среда. Поради това моля

ция непременно прочетете Упътва-

отстранявайте старите уреди,

нето за експлоатация № 5.956-249!

използвайки подходящи за

– При пренебрегване на Упътването за

целта системи за събиране.

експлоатация и на Указанията за

Указания за съставките (REACH)

безопасност могат да възникнат по-

Актуална информация за съставките ще

вреди по уреда и опасности за об-

намерите на:

служващия го и за други лица.

www.kaercher.com/REACH

– При транспортни дефекти незабавно

информирайте търговеца.

Символи в Упътването за

работа

Съдържание

 Опасност

Опазване на околната среда BG . . .1

За непосредствено грозяща опасност,

Символи в Упътването за ра-

която води до тежки телесни повреди

бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .1

или до смърт.

Употреба по предназначение BG . . .1

몇 Предупреждение

Елементи на уреда. . . . . . BG . . .2

За възможна опасна ситуация, която

Пускане в експлоатация. . BG . . .2

би могла да доведе до тежки телесни

Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .4

повреди или смърт.

Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . .5

Внимание

Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . .5

За възможна опасна ситуация, която

Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . .5

би могла да доведе до леки телесни по-

Помощ при неизправности BG . . .5

вреди или материални щети.

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6

Принадлежности и резервни

Употреба по

части . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6

предназначение

Декларация за съответствие

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .7

몇 Предупреждение

Технически данни . . . . . . . BG . . .8

Уредът не е подходящ за изсмукване на

вредни за здравето прахове.

Опазване на околната среда

– Тази прахосмукачка е предназначе-

на за постоянно отстраняване като

Опаковъчните материали мо-

отпадък на големи количества течно-

гат да се рециклират. Моля не

сти (щети при наводнения, изсмуква-

хвърляйте опаковките при до-

не на контейнери, резервоари,

машните отпадъци, а ги пре-

цистерни и т.н.), както и за мокро и

дайте на вторични суровини с

сухо почистване на подови и стенни

цел повторна употреба.

повърхности.

– Настоящият уред е подходящ за про-

мишлена употреба, напр. в занаят-

чийското производство, в пожарни и

технически предприятия.

– 1

167BG

Елементи на уреда Пускане в експлоатация

1 Поплавък

Уредът позволява 3 вида режим:

2 Щепсел на уреда

1 Мокро изсмукване с помпа за отстра-

няване

на отпадъци

3 Захранващ кабел

2 Мокро изсмукване без помпа за от-

4 Маркуч за боклук

страняване на отпадъци

5 Блокировка на смукателната тръба

3 Сухо изсмукване

6 Резервоар за отпадъци

7 Държач на кабела на помпата за от-

Мокро изсмукване

страняване на отпадъци

8 Затваряща планка

Указание: Режимът за мокро изсмуква-

9 Колело

не е възможен и при изключена или де-

10 Скоба за водещата ролка

монтирана помпа за отстраняване на

отпадъци. Демонтаж на помпата за от-

11 Водеща ролка

страняване на отпадъци, виж сухо из-

12 Подова дюза

смукване.

13 Регулиране на височината на подо-

вата дюза

Монтаж гумен овал

14 Всмукателна тръба

Фигура

 Демонтирайте ивицата с четки.

15 Всмукателен накрайник

 Монтирайте

гумените фаски.

16 Всмукателна глава

Указание: Структурираната страна на

17 Помпа за отстраняване на отпадъци

гумените фаски трябва да сочи навън.

18 Съединителна гайка на помпата за

отстраняване на отпадъци

Отстраняване на хартиена филтърна

19 Прекъсвач с поплавък на помпата за

торбичка/филтърна торбичка от кече

отстраняване на отпадъци

Фигура

 Всмукателната глава да се освободи

20 Дръжка за носене

и да се свали.

21 Капак на филтъра

 Извадете хартиената филтърна тор-

22 Плъзгаща скоба

бочка/филтърната торбичка от кече

23 Коляно

назад.

24 Щепсел на помпата за отстраняване

 Всмукателната глава да се постави и

на отпадъци

да се блокира.

25 Прекъсвач "Помпа за отстраняване

– При изсмукване на мокри замърсява-

на отпадъци ИЗКЛ"

ния хартиената филтърна торбичка

26 Контактна кутия

или филтърната торбичка от кече ви-

27 Прекъсвач "Помпа за

отстраняване

наги трябва да се отстраняват.

на отпадъци ВКЛ"

28 Главен ключ

Отстраняване на мембранния филтър

29 Филтър отработен въздух

Фигура

30 Филтър за груби замърсявания/пло-

 Всмукателната глава да се освободи

сък филтър

и да се свали.

31 Изпускателен маркуч

 Отстранете мембранния филтър

32 Носач за подовата дюза

 Всмукателната глава да се постави и

33 Капачка (куплунг GEKA-C)

да се блокира.

34 Носач за всмукателни тръби

– При изсмукване на мокри замърсява-

35 Кука на кабела

ния винаги да се отстранява мем-

36 Носач за дюзата за фуги

бранния филтър.

37 Типова табелка

168 BG

– 2

Монтаж на филтъра за груби замърся

-

Общи положения

вания

Внимание

 Отворете капака на филтъра.

При изсмукване никога да не се от-

 Свалете плоския филтър.

странява плоския филтър.

 Монтирайте филтъра за груби за-

– При изсмукване на фин прах може

мърсявания.

допълнително да се използва харти-

 Затворете капака на филтъра, тряб-

ен филтър, торбичка от кече или

ва да се чуе фиксирането.

мембранен филтър.

Свързване на маркуча за отстранява-

Демонтаж на помпата за отстраняване

не на отпадъци

на отпадъци

Фигура

 Извадете щепсела на помпата за от-

 Отстранете капачката (куплунг

страняване на отпадъци.

GEKA-C).

 Всмукателната глава да се освободи

 Свържете маркуча за отстраняване

и да се свали.

на отпадъци (номинална ширина 3/4“

Фигура

или по-голяма).

 Развийте съединителната гайка на

помпата за отстраняване на отпадъ-

Изпуснете мръсната вода

ци.

Фигура

 Извадете

държача на кабела на пом-

 Мръсната вода да се изпусне от мар-

пата за отстраняване на отпадъци и

куча за изпускане.

я сменете със затваряща планка.

Общи положения

 Извадете помпата за отстраняване

Внимание

на отпадъци и пластмасовата вложка

При изсмукване никога не бива да се

от резервоара.

отстранява филтъра за груби замър-

Фигура

сявания.

 Поставете капачката на мястото на

– Мокро изсмукване без помпа за от-

маркуча за отстраняване на отпадъ-

страняване на отпадъци: Препоръч-

ци.

ва се да се използва специална

 Всмукателната глава да се постави и

филтърна торба (мокра) (виж фил-

да се блокира.

търни системи).

Монтаж на плоския филтър

– При достигане на макс. ниво на теч-

Указание

: Плоският филтър не е вклю-

ността уредът изключва автоматично.

чен в обема на доставка.

– След приключване на мокрото из-

 Отворете капака на филтъра.

смукване: Почистете поплавъка, ре-

 Извадете филтъра за груби замърся-

зервоара и евентуално помпата за

вания.

отстраняване на отпадъци с влажна

 Монтирайте плоския филтър.

кърпа и ги подсушете.

 Затворете капака на филтъра, тряб-

Сухо изсмукване

ва да се чуе фиксирането.

Внимание

Монтаж на ивицата с четки

Преди сухо изсмукване: Демонтирайте

Фигура

помпата за отстраняване на отпадъ-

 Демонтирайте гумените фаски.

ци и монтирайте плоския филтър.

 Монтирайте ивицата с четки.

Указание: При сухо изсмукване по прин-

цип трябва да се използва плоският

филтър

.

– 3

169BG