Karcher NT 611 Eco K – страница 7

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Varstvo okolja

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za recikli-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ranje. Prosimo, da embalaže ne

ali za naslednjega lastnika.

odvržete med gospodinjske od-

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

padke, temveč jo odložite v zbi-

varnostna navodila št. 5.956-249!

ralnik za ponovno obdelavo.

– V primeru neupoštevanja navodila za

Stare naprave vsebujejo drago-

uporabo in varnostnih napotkov lahko

cene reciklirne materiale, ki jih

pride do poškodb na stroju in nevarnosti

je treba odvajati za ponovno

za uporabnika in druge osebe.

uporabo. Baterije, olje in podob-

– V primeru transportnih poškodb takoj

ne snovi ne smejo priti v okolje.

obvestite trgovca.

Zato stare naprave zavrzite v

Vsebinsko kazalo

ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Simboli v navodilu za uporabo SL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .1

Simboli v navodilu za

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .2

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

uporabo

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

 Nevarnost

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .4

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .4

몇 Opozorilo

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .5

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pribor in nadomestni deli . . SL . . .5

Pozor

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .6

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .7

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Namenska uporaba

몇 Opozorilo

Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško-

dljivega prahu.

– Ta sesalnik je namenjen za neprekinje-

no odstranjevanje velikih količin tekočin

(škode zaradi velike vode, izsesavanje

posod, korit ali rezervoarjev itd.), ter za

mokro in suho čiščenje talnih in sten-

skih površin.

– Ta naprava je primerna za obrtno upo-

rabo, npr. v rokodelstvu in obrti.

– 1

121SL

Przed pierwszym użyciem urzą-

Zużyte urządzenia zawierają

dzenia należy przeczytać orygi-

cenne surowce wtórne, które

nalną instrukcję obsługi, postępować

powinny być oddawane do utyli-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

dobne substancje nie powinny

go użytkownika.

przedostać się do środowiska

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

naturalnego. Prosimy o utyliza-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

cję starych urządzeń w odpo-

pieczeństwa nr 5.956-249!

wiednich placówkach

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

zbierających surowce wtórne.

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

Wskazówki dotyczące składników

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

(REACH)

wadzić do uszkodzenia urządzenia

Aktualne informacje dotyczące składników

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

znajdują się pod:

sługującego lub innych osób.

www.kaercher.com/REACH

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

Symbole w instrukcji obsługi

cy.

 Niebezpieczeństwo

Spis treści

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

do śmierci.

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

몇 Ostrzeżenie

Użytkowanie zgodne z prze-

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .1

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

obrażeń ciała lub śmierci.

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .2

Uwaga

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .4

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .4

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .4

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Czyszczenie i konserwacja PL . . .5

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .5

Użytkowanie zgodne z

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

przeznaczeniem

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .6

몇 Ostrzeżenie

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .6

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . .7

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

– Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest

do stałego usuwania wielkich ilości cie-

Ochrona środowiska

czy (szkody powodziowe, usuwanie za-

wartości pojemników, basenów lub

Materiał, z którego wykonano

zbiorników itd.) oraz do czyszczenia na

opakowanie nadaje się do po-

mokro i na sucho powierzchni podłóg i

wtórnego przetworzenia. Prosi-

ścian.

my nie wyrzucać opakowania

do śmieci z gospodarstw domo-

– Urządzenie nadaje się do zastosowania

wych, lecz oddać do recyklingu.

w działalności gospodarczej, np. w rze-

miośle i przemyśle.

128 PL

– 1

Elementy urządzenia Uruchamianie

1Pływak

– Zaleca się włączanie urządzenie tylko

2 Kabel sieciowy

do gniazdek wyposażonych w wyłącz-

nik ochronny 30 mA.

3Wąż ssący

Urządzenie umożliwia 3 tryby pracy:

4 Ryglowanie głowicy ssącej

1 Odkurzanie na mokro za pomocą pom-

5 Zbiornik na zanieczyszczenia

py odprowadzającej

6 Uchwyt kabla pompy odprowadzającej

2 Odkurzanie na mokro bez użycia pom-

7Płytka zamykająca

py odprowadzającej

8Koło

3 Odkurzanie na sucho

9Pałąk z rolkami skrętnymi

10 Kółko skrętne

Odkurzanie na mokro

11 Ssawka podłogowa

Wskazówka: Odkurzanie na mokro możli-

12 Rura ssąca

we jest również przy wyłączonej wzgl. wy-

13 Króciec ssący

montowanej pompie odprowadzającej.

14 Głowica ssąca

Demontaż pompy odprowadzającej, patrz

15 Pompa odprowadzająca

Odkurzanie na sucho.

16 Nakrętka kołpakowa pompy odprowa-

Zakładanie listew gumowych

dzającej

Rysunek

17 Wyłącznik pływakowy pompy odprowa-

 Wymontować listwę szczotkową.

dzającej

 Zamontować ściągacz.

18 Uchwyt do noszenia

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

19 Pokrywa filtra

powinna być skierowana na zewnątrz.

20 Uchwyt do czyszczenia filtra

Wymiana worka papierowego/worka

21 Uchwyt do prowadzenia

włókninowego

22 Krzywak

Rysunek

23 Wtyczka sieciowa pompy odprowadza-

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

jącej

 Wyjąć ku tyłowi papierowy wkład filtra/

24 Wyłącznik „WYŁ. pompę odprowadza-

worek w

łókninowy.

jącą“

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

25 Gniazdko

– Przy zasysaniu mokrych zanieczysz-

26 Wyłącznik „WŁ. pompę odprowadzają-

czeń zawsze należy usunąć filtr papie-

cą“

rowy wzgl. włókninowy.

27 Wyłącznik główny

Usunąć filtr membranowy.

28 Filtr wywiewny

Rysunek

29 Filtr zgrubny/Płaski filtr fałdowany

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

30 Wąż spustowy

 Usunąć filtr membranowy.

31 Uchwyt na dyszę podłogową

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

32 Kołpak gwintowany (sprzęg GEKA-C)

– Przy odsysaniu mokrych zabrudzeń, za-

33 Uchwyt na rury ssące

wsze trzeba usunąć filtr membranowy.

34 Hak kablowy

35 Uchwyt na dyszę szczelinową

36 Tabliczka identyfikacyjna

– 2

129PL

Montaż filtra zgrubnego

Ogólne

 Otworzyć pokrywę filtra.

Uwaga

 Wyjąć płaski filtr falisty.

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

 Zamontować filtr zgrubny.

płaskiego filtra falistego.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

– Przy odsysaniu drobnego kurzu można

słyszalnie się zatrzasnąć.

dodatkowo używać papierowego wkła-

du filtra, worka włókninowego lub filtra

Podłączanie węża odprowadzającego

membranowego.

Rysunek

 Usunąć kołpak gwintowany (sprzęg

Demontaż pompy odprowadzającej

GEKA-C).

 Wyjąć wtyczkę sieciową pompy odpro-

 Podłączyć wąż odprowadzający (szero-

wadzającej.

kość znamionowa 3/4“ lub większa).

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

Rysunek

Spuszczanie brudnej wody

 Odkręcić nakrętkę kołpakową pompy

Rysunek

odprowadzającej.

 Usunąć brudną wodę za pomocą węża

 Wyjąć uchwyt kabla pompy odprowa-

spustowego.

dzającej i zastąpić płytką zamykającą.

Ogólne

 Wyjąć ze zbiornika pompę odprowa-

Uwaga

dzającą i wkładkę z tworzywa sztuczne-

Podczas odkurzania nigdy nie można usu-

go.

wać filtra zgrubnego.

Rysunek

– Odkurzanie na mokro bez użycia pom-

 Założyć ko

łpak gwintowany w miejsce

py odprowadzającej: Zalecane jest sto-

węża odprowadzającego.

sowanie specjalnego wkładu

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

filtracyjnego (na mokro) (patrz systemy

Montaż płaskiego filtra fałdowanego

filtracyjne).

Wskazówka: Płaski filtr fałdowany nie jest

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

częścią dostawy.

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

 Otworzyć pokrywę filtra.

moczynnie.

 Wyjąć filtr zgrubny.

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

 Zamontować płaski filtr fałdowany.

Pływaka, zbiornik i w razie potrzeby

pompę odprowadzającą oczyścić wil-

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

gotną szmatką i osuszyć.

słyszalnie się zatrzasnąć.

Montaż paska szczotkowego

Odkurzanie na sucho

Rysunek

Uwaga

 Wymontować wargi gumowe.

Przed odkurzaniem na sucho: Wymonto-

 Zamontować pasek szczotkowy.

wać pompę odprowadzającą i płaski filtr fał-

Zakładanie papierowego wkładu filtra/

dowany.

worka włókninowego

Wskazówka: Przy odkurzaniu na sucho

Wskazówka: Papierowy wkład filtra wzgl.

należy generalnie używać płaskiego filtra

worek włókninowy nie jest częścią dostawy.

fałdowanego.

Rysunek

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Założyć filtr papierowy wzgl. włóknino-

wy.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

130 PL

– 3

Zakładanie filtra membranowego

Wyłączanie urządzenia

Wskazówka: Filtr membranowy nie jest

 W razie potrzeby wyłączyć pompę od-

częścią dostawy.

prowadzającą

.

Wskazówka: W celu ochrony głowicy ssą-

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

cej, przy pracy bez papierowego wkładu fil-

łącznika głównego.

tra wzgl. worka włókninowego należy

 Wyjąć wtyczkę sieciową sieciową urzą-

używać filtra membranowego.

dzenia

Rysunek

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

Po każdym użyciu

 Pociągnąć za filtr membranowy po-

 Oczyszczanie filtra: Kilkakrotnie wyjąć i

przez krawędź zbiornika.

wsunąć uchwyt.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Opróżnić zbiornik.

Złącze klipów

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

Rysunek

wilgotną szmatką.

Wężyk do zasysania zaopatrzony jest w sy-

stem zatrzaskowy. Podłączyć można

Przechowywanie urządzenia

wszystkie elementy wyposażenia C-40/C-

 Nawinąć kabel sieciowy na hak przy pa-

DN-40.

łąku przesuwnym.

Obsługa

 Okręcić wężyk do zasysania o pałąk

przesuwny.

 Niebezpieczeństwo

 Odstawić urządzenie do suchego po-

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

nia! Gniazdko przeznaczone jest jedynie

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

do bezpośredniego podłączenia pompy od-

prowadzającej do odkurzacza. Każde inne

Transport

zastosowanie gniazdka jest niedozwolone.

Uwaga

Włączenie urządzenia

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Włożyć wtyczkę sieciową sieciową

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

urządzenia

czasie transportu.

 Włączyć urządzenie za pomocą wy-

 Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dy-

łącznika głównego.

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

 Stale usuwać wielkie ilości cieczy: Włą-

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

czyć pompę odprowadzającą.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

Usuwanie odpadów wzgl.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

czyszczenie

obowiązującymi przepisami.

 Stale usuwać ciecze wzgl. przeprowa-

Przechowywanie

dzać czyszczenie.

Uwaga

Czyszczenie filtra

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Płaski filtr falisty czyścić w regularnych od-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

stępach czasu podczas odkurzania.

przy jego przechowywaniu.

 Uchwyt do czyszczenia filtra kilkakrot-

Urządzenie może być przechowywane je-

nie wyjąć i wsunąć.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

– 4

131PL

Czyszczenie i konserwacja

Moc ssania słabnie

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

 Niebezpieczeństwo

cej, wężyka do zasysania lub filtra

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

zgrubnego/płaskiego filtra fałdowanego.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

 Oczyszczanie filtra: Kilkakrotnie wyjąć i

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

wsunąć uchwyt.

silania.

 Wymienić filtr papierowy wzgl. włókni-

Wymiana filtra zgrubnego/

nowy.

płaskiego filtra fałdowanego lub

 Dobrze zatrzasnąć pokryw

ę filtra.

filtra powietrza odlotowego

 Wyczyścić wzgl. wymienić filtr membra-

nowy pod wodą bieżącą.

 Otworzyć pokrywę filtra.

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Wymienić filtr zgrubny/płaski filtr fałdo-

wany lub filtr powietrza odlotowego.

 Sprawdzić szczelność węża spustowe-

go.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

słyszalnie się zatrzasnąć.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

wą płaskiego filtra falistego.

Czyszczenie pływaka

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

wą filtra zgrubnego.

 Pływaka wyczyścić wilgotną szmatką.

Przy odkurzaniu na sucho

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

wydostaje się pył

Usuwanie usterek

 Zamontować płaski filtr fałdowany.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

 Niebezpieczeństwo

wą płaskiego filtra falistego.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Wymienić płaski filtr falisty.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

Pompa odprowadzająca nie działa

silania.

 Sprawdzić gniazdko urządzenia.

Turbina ssąca nie pracuje

 Uwolnić zakleszczony zbiorniku prze-

łącznik z p

ływakiem.

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

lania.

 Uwolnić zakleszczony wirnik pompy.

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

Pompa odprowadzająca tłoczy małą

ciową urządzenia.

ilość cieczy

 Włączyć urządzenie.

 Wąż odprowadzający położyć bez za-

 Sprawdzić pływak.

gięć.

Turbina ssąca wyłącza się

 Sprawdzić wąż odprowadzający pod

kątem zatorów.

 Włączyć pompę odprowadzającą.

132 PL

– 5

Gwarancja

Deklaracja zgodności UE

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

modyfikacje urządzenia powodują utratę

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

ważności tego oświadczenia.

wisowego.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

kro i sucho

Wyposażenie dodatkowe i

Typ: 1.146-xxx

części zamienne

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

2004/108/WE

datkowe i części zamienne dopuszczo-

Zastosowane normy zharmonizowane

ne przez producenta. Oryginalne

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

wyposażenie i oryginalne części za-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

EN 60335–1

usterkową pracę urządzenia.

EN 60335–2–69

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

zamiennych znajduje się na końcu in-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

strukcji obsługi.

Zastosowane normy krajowe

– Dalsze informacje o częściach zamien-

-

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

5.957-602

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

133PL

Dane techniczne

NT 611 Eco K

Napięcie zasilające V 230

Częstotliwość Hz 1~ 50

Moc maksymalna W EU: 2350

W CH: 2300

Moc (ogółem) W 2000

Moc znamionowa W 1200

Moc pompy odprowadzającej W 800

Pojemność zbiornika l 55

Pojemność cieczy l 42

Ilość powietrza (maks.) l/s 56

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Stopień ochrony -- IPX4

Klasa ochronności -- I

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID) mm 40

Dług. x szer. x wys. mm 570 x 430 x 860

Typowy ciężar roboczy kg 23,0

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 63

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

2

Kabel

H07RN-F 3x1,5 mm

sieciowy

Nr części Długość

kabla

EU 6.649-413.0 10 m

CH 6.649-254.0 10 m

134 PL

– 7

Înainte de prima utilizare a apa-

Aparatele vechi conţin materiale

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

reciclabile valoroase, care pot fi

nil original, respectaţi instrucţiunile

supuse unui proces de revalori-

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

stanţele asemănătoare nu

posesori.

trebuie să ajungă în mediul în-

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

conjurător. Din acest motiv, vă

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

rugăm să apelaţi la centrele de

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

colectare abilitate pentru elimi-

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

narea aparatelor vechi.

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

Observaţii referitoare la materialele con-

persoanei care utilizează aparatul, re-

ţinute (REACH)

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

Informaţii actuale referitoare la materialele

în pericol.

conţinute puteţi găsi la adresa:

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

www.kaercher.com/REACH

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

Simboluri din manualul de

utilizare

Cuprins

 Pericol

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Simboluri din manualul de utili-

rale grave sau moarte.

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .1

몇 Avertisment

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .2

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Atenţie

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .5

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .5

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .5

Utilizarea corectă

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

몇 Avertisment

Accesorii şi piese de schimb RO . . .6

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

Declaraţie de conformitate CE RO . . .6

pulberilor nocive.

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

– Acest aspirator este destinat pentru

evacuarea continuă a unor cantităţi

Protecţia mediului

mari de lichide (daune produse prin in-

înconjurător

undaţii, golirea rezervoarelor, bazinelor

şi cisternelor etc.), cât şi pentru curăţa-

Materialele de ambalare sunt

rea umedă şi uscată a podelelor şi a pe-

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

reţilor.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Acest aparat este adecvat pentru uz

ci trebuie duse la un centru de

profesional, putând fi folosit de ex. în în-

colectare şi revalorificare a de-

treprinderi mici, ateliere.

şeurilor.

– 1

135RO

Elementele aparatului Punerea în funcţiune

1 Plutitorul

– Se recomandă ca aparatul să fie racor-

2 Cablu de reţea

dat numai la o priză care este asigurată

cu un întrerupător de protecţie de cel

3 Furtun pentru aspirare

puţin 30 mA.

4Zăvor cap de aspirare

Aparatul permite 3 regimuri de funcţionare:

5 Recipient pentru murdărie

1 Aspirare umedă cu pompă de evacuare

6 Suport cablu pompă de evacuare

2 Aspirare umedă fără pompă de evacuare

7Plăcuţă de închidere

3 Aspirare uscată

8 Roată

9 Suport role de ghidare

Aspirarea umedă

10 Rolă de ghidare

Indicaţie: Funcţionarea în regim de aspira-

11 Duză pentru sol

re umedă este posibilă chiar şi cu pompa

12 Tub de aspirare

de evacuare oprită sau demontată. Pentru

13 Ştuţul de aspirare

demontarea pompei de evacuare vezi As-

14 Cap de aspirare

pirarea umedă.

15 Pompă de evacuare

Montarea lamelor de cauciuc

16 Piuliţă olandeză pompă de evacuare

Figura

17 Comutator plutitor pompă de evacuare

 Demontaţi peria.

18 Mâner pentru transport

 Montaţi lamelele de cauciuc.

19 Capacul filtrului

Notă: Porţiunea texturată a lamelei de cau-

20 Mâner pentru curăţarea filtrului

ciuc trebuie să fie spre exterior.

21 Bară de manevrare

Îndepărtarea sacului de filtrare din hâr-

22 Cot

tie/material textil

23 Ştecher pompă de evacuare

Figura

24 Comutator „OPRIRE pompă de evacu-

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

are“

taţi-l.

25 Priză

 Trageţi afară sacul de filtrare din hârtie/

26 Comutator „PORNIRE pompă de eva-

material textil în spate.

cuare“

 Puneţi capul de aspirare la loc

şi blo-

27 Întrerupător principal

caţi-l.

28 Filtru de aer uzat

– Când aspiraţi murdărie umedă, scoateţi

întotdeauna sacul de filtrare din hârtie

29 Filtru pentru murdărie grosieră/cu pliuri

sau filtrul textil.

plate

30 Furtun de evacuare

Îndepărtarea filtrului membrană

31 Suport pentru duza de curăţare a pode-

Figura

lelor

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

32 Capac de închidere (cuplaj GEKA-C)

taţi-l.

33 Suport tuburi de aspiraţie

 Îndepărtaţi filtrul cu membrană.

34 Cârlig pentru cablu

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

35 Suport duză pentru rosturi

caţi-l.

36 Plăcuţa de tip

– Când aspiraţi murdărie umedă, scoateţi

întotdeauna filtrul-membrană.

136 RO

– 2

Montarea filtrului de murdărie grosieră

Demontarea pompei de evacuare

 Deschideţi capacul filtrului.

 Scoateţi ştecărul pompei de evacuare.

 Scoateţi filtrul cu pliuri plate.

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

 Montaţi filtrul de murdărie grosieră.

taţi-l.

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

Figura

locaş, se aude un zgomot).

 Deşurubaţi piuliţa olandeză de la pom-

pa de evacuare.

Racordarea furtunului de evacuare

 Scoateţi suportul de cablu al pompei de

Figura

evacuare şi înlocuiţi-l cu plăcuţa de în-

 Îndepărtaţi capacul de închidere (cuplaj

chidere.

GEKA-C).

 Scoateţi pompa de evacuare şi inserţia

 Racordaţi furtunul de evacuare (diame-

de plastic din rezervor.

tru nominal 3/4“ sau mai mare).

Figura

Golirea apei uzate

 Aplicaţi capacul de închidere în locul

Figura

furtunului de evacuare.

 Goliţi apa murdară prin furtunul de golire.

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

Generalităţi

caţi-l.

Atenţie

Montarea filtrului cu pliuri plate

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

Indicaţie: Furtunul cu pliuri plate nu se li-

tarea filtrului pentru murdărie grosieră.

vrează împreună cu aparatul.

– Aspirare umedă fără pompă de evacua-

 Deschideţi capacul filtrului.

re: Se recomandă folosirea unui sac fil-

 Scoateţi filtrul de murdărie grosieră.

trant special (ud) (vezi sistemele de

 Monta

ţi filtrul cu pliuri plate.

filtrare).

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

– Aparatul se opreşte automat la atinge-

locaş, se aude un zgomot).

rea nivelului maxim de lichid.

Montarea periilor

– După terminarea procesului de aspirare

Figura

umedă: Curăţaţi plutitorul, rezervorul şi

 Demontaţi lamelele de cauciuc.

pompa de evacuare, dacă este cazul, cu

 Montaţi periile.

o cârpă umedă şi lăsaţi-le să se usuce.

Introducerea sacului de filtrare din hâr-

Aspirarea uscată

tie/material textil

Atenţie

Indicaţie: Sacul de filtrare din hârtie sau

cel din material textil nu se livrează împre-

Înainte de aspirare uscată: demontaţi pom-

ună cu aparatul.

pa de evacuare şi montaţi filtrul cu pliuri

Figura

plate.

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

Indicaţie: Pentru aspirare uscată folosiţi în

taţi-l.

general un filtru cu pliuri plate.

 Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie sau

Generalităţi

filtrul textil.

Atenţie

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

caţi-l.

tarea filtrului cu pliuri plate.

– Când se aspiră praf fin, se poate folosi

în plus şi un sac de filtrare din hârtie,

sac de filtrare din material textil sau un

filtru-membrană.

– 3

137RO