Karcher NT 48/1 – страница 7

Технически данни

NT 48/1

Напрежение от мрежата V 220-240

Честота Hz 50/60

Макс. мощност W 1380

Номинална мощност W 1200

Съдържание на резервоара l48

Ниво на пълнене на течността l35

Количество въздух (макс.) l/s 67

Вакуум (макс.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Вид защита -- IPX4

Клас защита II

Извод за всмукателния маркуч (C-DN/C-ID) mm 35

Дължина x широчина x височина mm 490 x 390 x 780

Типично собствено тегло kg 10,5

Температура на околната среда (макс.) °C +40

Установени стойности съгласно EN 60335-2-69

Ниво на звука L

pA

dB(A) 72

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1

2

Стойност на вибрациите в областта на дланта –

m/s

<2,5

ръката

2

Несигурност K m/s

0,2

2

Захранващ

H05VV-F 2x1,0 mm

кабел

Част № Дължина на

кабела

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

– 5

121BG

Aparāta elementi

Mitrā sūkšana

1 Datu plāksnīte

Gumijas mēlīšu pielikšana

2Tīkla kabelis

Attēls

3Sūkšanas cauruļu turētājs

 Demontējiet suku strēmeles.

4 Turētājs uzgalim savienojumu tīrīšanai

 Iemontējiet gumijas mēlītes.

5 Noteces šļūtene

Norāde: gumijas mēlīšu rievotajai malai jā-

6Sūkšanas šļūtene

būt vērstai uz ārpusi.

7Sūkšanas galviņas fiksators

Papīra filtra maisiņa izņemšana

8 Ritenis

– Uzsūcot slapjus netīrumus, papīra filtrs

9 Netīrumu tvertne

(2) vienmēr ir jāizņem.

10 Vadrullītis

Papildus filtra ielikšana

11 Ritošās daļas rokturis

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

12 Sprausla grīdas tīrīšanai

 Pagriezt sūkšanas galviņu par 180° un

13 Sūkšanas caurule

noņemt.

14 Sūkšanas uzgalis

 Izskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni.

15 Galvenais slēdzis

 Noņemiet patronfiltru.

16 Sūkšanas galviņa

Attēls

17 Rokturis aparāta pārnēsāšanai

 Ievietojiet un pievelciet stiprinājuma uz-

18 Kabeļa āķis

griezni.

19 Līkums

 Ielikt papildus filtru.

20 Patronfiltrs

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

21 Stiprinājuma uzgrieznis

Atsperes aizspiedņu savienojums

22 Pludiņš

Attēls

Ekspluatācijas uzsākšana

Sūkšanas šļūtene ir aprīkota ar atsperes

aizspiedņu sistēmu. Var būt pieslēgtas vi-

Sausā sūkšana

sas C-35/C-DN-35 piederumu daļas.

Uzmanību

Apkalpošana

Sausās s

ūkšanas laikā vienmēr ir jābūt uz-

liktam patronfiltram.

Ierīces ieslēgšana

– Uzsūcot smalkus putekļus, papildus var

 Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-

izmantot papīra filtra maisiņu.

ligzdai.

Papīra filtra maisiņa ielikšana

 Ieslēdziet aparāta galveno slēdzi.

Attēls

Netīrumu tvertnes iztukšošana

Attēls

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

– Sūkšanas kanāls ir aprīkots ar pludiņu.

 Uzspraust papīra filtra maisiņu.

– Ja tvertnē ir sasniegts maksimāli pie-

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

ļaujamais netīrā ūdens līmenis, sūkša-

nas strāva tiek atvienota.

 Izslēdziet aparāta galveno slēdzi.

Attēls

 Iztukšot netīrumu tvertni.

Izlejiet netīro ūdeni pa noteces šļūteni.

128 LV

– 2

Aparāta izslēgšana

Patronfiltra nomaiņa

 Izslēdziet aparāta galveno slēdzi.

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

 Izņemt tīkla kontaktdakšu.

 Pagriezt sūkšanas galviņu par 180° un

noņemt.

Pēc katras lietošanas

 Izskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni.

 Iztukšot netīrumu tvertni.

 Noņemiet patronfiltru.

 Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-

 Uzlieciet jaunu patronfiltru.

tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa-

 Ievietojiet un pievelciet stiprinājuma uz-

tiņu.

griezni.

Aparāta uzglabāšana

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

Attēls

Palīdzība darbības traucēju-

 Sūkšanas caurules, sūkšanas šļūteni

mu gadījumā

un elektrības vadu uzglabājiet atbilstoši

attēlam.

 Bīstami

 Novietojiet aparātu sausā telpā un no-

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

drošiniet to pret neatļautu lietošanu.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

Sūkšanas turbīna nedarbojas

Transportēšana

 Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-

Uzmanību

du un drošinātāju.

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

 Pārbaudiet ierīces tīkla kabeli un kon-

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

taktdakšu.

Attēls

 Ieslēdziet ierīci.

 Transportējiet aparātu atbilstoši attē-

lam.

Sūkšanas turbīna darbojas, aparāts

 Transportējot automašī

nā, saskaņā ar

nesūc

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

– Pludiņš noslēdz sūkšanas kanālu.

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

 Iztukšot netīrumu tvertni.

Glabāšana

Iesūkšanas spēks samazinās

Uzmanību

 Likvidēt aizsērējumus sūkšanas

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

sprauslā, sūcējcaurulē, sūkšanas šļūte-

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

nē vai patronfiltrā.

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

 Nomainīt papīra filtra maisiņu.

Kopšana un tehniskā apkope

 Patronfiltra nomaiņa.

Putekļu izplūde sūkšanas procesa

 Bīstami

laikā

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Pārbaudīt patronfiltra pareizo ievietoša-

nas stāvokli.

 Patronfiltra nomaiņa.

– 3

129LV

Garantija

EK Atbilstības deklarācija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

paziņojums zaudē savu spēku.

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

netīrumu sūkšanai

Tips: 1.428-xxx

Piederumi un rezerves daļas

Attiecīgās ES direktīvas:

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

2006/42/EK (+2009/127/EK)

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

2004/108/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

ģinālie piederumu un oriģinālās

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

EN 60335–1

miem.

EN 60335–2–69

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

EN 61000–3–3: 2008

matas galā.

EN 62233: 2008

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

Izmantotie valsts standarti:

-

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

her.com, sadaļā Service.

5.957-710

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā

un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

130 LV

– 4

Tehniskie dati

NT 48/1

Barošanas tīkla spriegums V 220-240

Frekvence Hz 50/60

Maks. jauda W 1380

Nominālā jauda W 1200

Tvertnes tilpums l 48

Iepildāmais šķidruma daudzums l 35

Gaisa daudzums (maks.) l/s 67

Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Aizsardzība -- IPX4

Aizsardzības klase II

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums (C-DN/C-ID) mm 35

Garums x platums x augstums mm 490 x 390 x 780

Tipiskā darba masa kg 10,5

Apkārtējā temperatūra (maks.) °C +40

Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 72

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5

2

Nenoteiktība K m/s

0,2

2

Tīkla kabe-

H05VV-F 2x1,0 mm

lis

Daļas Nr. Kabeļa ga-

rums

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

– 5

131LV

Prieš pirmą kartą pradedant

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

naudotis prietaisu, būtina ati-

vertingų, antriniam žaliavų per-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

dėl jie turėtų būti atiduoti

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

perdirbimo įmonėms. Akumu-

ninkui.

liatoriai, alyvos ir panašios me-

– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

džiagos neturėtų patekti į

skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-

aplinką. Todėl naudotus prie-

249!

taisus šalinkite pagal atitinka-

– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir

mą antrinių žaliavų surinkimo

saugos nurodymų galima sugadinti

sistemą.

prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

kitiems asmenims.

gas (REACH)

– Pastebėję transportavimo metu apga-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

dintas detales, informuokite tiekėją.

dalis rasite adresu:

Turinys

www.kaercher.com/REACH

Naudojimo instrukcijoje nau-

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

dojami simboliai

Naudojimo instrukcijoje naudo-

jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1

 Pavojus

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2

몇 Įspėjimas

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .3

sužalojimus arba mirtį.

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3

Atsargiai

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .3

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .3

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4

Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .4

Naudojimas pagal paskirtį

EB atitikties deklaracija . . . LT . . .4

몇 Įspėjimas

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .5

Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin-

Aplinkos apsauga

goms dulkėms siurbti.

– Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti

grindų ir sienų paviršius.

Pakuotės medžiagos gali būti

– Šis prietaisas yra tinkamas pramoni-

perdirbamos. Neišmeskite pa-

niam naudojimui, pvz., viešbučiuose,

kuočių kartu su buitinėmis

mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, par-

atliekomis, bet atiduokite jas

duotuvėse, biuruose ir nuomos punk-

perdirbti.

tuose.

132 LT

– 1

Prietaiso dalys

Drėgnas valymas

1 Duomenų lentelė

Guminių apvadėlių uždėjimas

2 Elektros laidas

Paveikslas

3 Siurbimo vamzdžių laikiklis

 Išmontuokite šepetinį apvadą.

4 Antgalio siūlėms laikiklis

 Sumontuokite guminius apvadėlius.

5 Išleidimo žarna

Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė

6 Siurbimo žarna

turi būti išorėje.

7 Siurbimo galvutės fiksatorius

Pašalinkite popierinį filtro maišelį

8 Ratas

– Siurbdami drėgnus nešvarumus, būti-

9 Purvo rezervuaras

nai išimkite popierinį filtro maišelį.

10 Vairuojamasis ratukas

Įdėkite papildomą filtrą

11 Važiuoklės rankena

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

12 Antgalis grindims

 Siurblio galvutę pasukite 180° kampu.

13 Siurbimo vamzdis

 Išsukite tvirtinamąsias veržles.

14 Siurbimo antvamzdis

 Išimkite filtro kasetę.

15 Pagrindinis jungiklis

Paveikslas

16 Siurblio viršutinė dalis

 Užsukite ir tvirtai užveržkite tvirtinamą-

17 Rankena

sias veržles.

18 Kabelio kablys

 Įdėkite papildomą filtrą.

19 Jungė

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

20 Lizdinis filtras

Jungiamasis spaustukas

21 Tvirtinamoji veržlė

Paveikslas

22 Plūduras

Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali-

Naudojimo pradžia

ma prijungti visus C-35/C-DN-35 priedus.

Valdymas

Sausas valymas

Atsargiai

Prietaiso įjungimas

Valant sausai, būtinai turi būti uždėta filtro

 Įkiškite elektros laido kištuką.

kasetė.

 Pagrindiniu jungikliu įjunkite prietaisą.

– Siurbdami smulkias dulkes, galite papil-

domai naudoti popierinį filtro maišelį.

Dulkių maišelio ištuštinimas

Popierinio filtro maišelio įdėjimas

– Siurbimo kanale įrengta plūdė.

Paveikslas

– Pasiekus didžiausią leistiną užteršto

Paveikslas

vandens lygį, siurbimas nutraukiamas.

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

 Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą.

 Pritvirtinkite popierinį filtro maišelį.

Paveikslas

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

Išleidimo žarna išleiskite purviną van-

denį.

Prietaiso išjungimas

 Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą.

 Ištraukite elektros laido kištuką.

– 2

133LT

Po kiekvieno naudojimo

Lizdinio filtro keitimas

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

 Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite

 Siurblio galvutę pasukite 180° kampu.

ir nuvalykite drėgna šluoste.

 Išsukite tvirtinamąsias veržles.

 Išimkite filtro kasetę.

Prietaiso laikymas

 Įdėkite naują filtro kasetę.

Paveikslas

 Užsukite ir tvirtai užveržkite tvirtinamą-

 Siurbimo vamzdžius, žarną ir elektros

sias veržles.

laidą saugokite, kaip parodyta paveiks-

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

le.

 Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams

Pagalba gedimų atveju

neprieinamoje patalpoje.

 Pavojus

Transportavimas

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

Atsargiai

kištuką iš tinklo lizdo.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

Siurblio turbina neveikia

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Paveikslas

 Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-

 Prietaisą transportuokite, kaip parodyta

giklį.

paveiksle.

 Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir

 Transportuojant įrenginį transporto

kištuką.

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

 Įjunkite prietaisą.

galiojančius reglamentus, kad neslystų

ir neapvirstų.

Siurblio turbina veikia, tačiau prie-

taisas nesiurbia

Laikymas

– Plūduras uždaro siurbimo kanalą.

Atsargiai

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Sumažėjo siurbimo jėga

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

svorį.

 Pašalinkite susidariusį kamščius iš siur-

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

bimo antgalio, siurblio vamzdžio, siurbi-

mo žarnos ar lizdinio filtro.

Priežiūra ir aptarnavimas

 Pakeiskite popierinį filtro maišelį.

 Pavojus

 Lizdinio filtro keitimas.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

Siurbimo metu dulkės šalinamos

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

laukan

kištuką iš tinklo lizdo.

 Patikrinkite, ar teisingai įstatytas lizdinis

filtras.

 Lizdinio filtro keitimas.

134 LT

– 3

Garantija

EB atitikties deklaracija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

nebegalioja.

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

blys

tvirtinantį kasos kvitą.

Tipas: 1.428-xxx

Specialios EB direktyvos:

Priedai ir atsarginės dalys

2006/42/EB (+2009/127/EB)

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

nalių priedų ir atsarginių dalių

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

EN 60335–1

prietaiso funkcionavimą.

EN 60335–2–69

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

EN 61000–3–3: 2008

jos pabaigoje.

EN 62233: 2008

– Informacijos apie atsargines dalis galite

Taikomi nacionaliniai standartai:

-

rasti interneto svetainės www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

5.957-710

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 4

135LT

Techniniai duomenys

NT 48/1

Tinklo įtampa V 220-240

Dažnis Hz 50/60

Maks. galia W 1380

Nominalioji galia W 1200

Kameros talpa l 48

Skysčio užpildymo lygis l 35

Oro kiekis (maks.) l/s 67

Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Saugiklio rūšis -- IPX4

Apsaugos klasė II

Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 35

Ilgis x plotis x aukštis mm 490 x 390 x 780

Tipinė eksploatacinė masė kg 10,5

Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 72

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1

2

Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

<2,5

2

Nesaugumas K m/s

0,2

2

Maitinimo

H05VV-F 2x1,0 mm

kabelis

Dalies Nr.: Kabelio ilgis

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

136 LT

– 5

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

відповідно неї та збережіть її для

Матеріали упаковки

подальшого користування або для

піддаються переробці для

наступного власника.

повторного використання.

– Перед першим використанням на

Будь ласка, не викидайте

виробництві обов’язково прочитайте

пакувальні матеріали разом

вказівки з техніки безпеки № 5.956-

із домашнім сміттям,

249.

віддайте їх для на переробку.

– Неслідування інструкції з

експлуатації та брошурі з правил

Старі пристрої містять цінні

безпеки може призвести до

матеріали, що можуть

пошкодження пристрою та небезпеки

використовуватися

для користувача та інших людей.

повторно. Батареї, мастило

та схожі матеріали не

– Якщо виникають ошкодження при

повинні потрапити у

транспортуванні, негайно повідомте

навколишнє середовище.

про це продавця.

Тому, будь ласка, утилізуйте

Перелік

старі пристрої за допомогою

спеціальних

систем збору

Захист навколишнього

сміття.

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Інструкції із застосування

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

компонентів (REACH)

Правильне застосування . UK . . .2

Актуальні відомості про компоненти

Елементи приладу . . . . . . UK . . .2

наведені на веб-вузлі за адресою:

Введення в експлуатацію. UK . . .2

www.kaercher.com/REACH

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .2

Знаки у посібнику

Транспортування . . . . . . . UK . . .3

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .3

 Обережно!

Догляд та технічне

Для небезпеки, яка безпосередньо

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .3

загрожує та призводить до тяжких

Допомога у випадку

травм чи смерті.

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .3

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

몇 Попередження

Приладдя й запасні деталі UK . . .4

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до

Заява при відповідність

Європейського

тяжких травм чи смерті.

співтовариства . . . . . . . . . UK . . .4

Увага!

Технічні характеристики. . UK . . .5

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

– 1

137UK