Karcher NT 48/1 – страница 4

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Δήλωση Συμμόρφωσης των

 Αντιμετωπίστε την απόφραξη στο μπεκ

Ε.Κ.

αναρρόφησης, στο σωλήνα αναρρόφη-

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

σης, στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

φησης ή στην κασέτα φίλτρου.

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη σακούλα

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

φίλτρου.

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

 Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου.

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ

.

Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε πε-

Διαρροή σκόνης κατά την αναρρό-

ρίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος

φηση

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας.

 Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί στη σω-

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

στή θέση το φίλτρο.

ξηρής αναρρόφησης

 Αντικαταστήστε την κασέτα φίλτρου.

Τύπος: 1.428-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

Εγγύηση

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι

εγγύησης

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

πα

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

EN 60335–1

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

EN 60335–2–69

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

EN 61000–3–3: 2008

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

EN 62233: 2008

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την

απόδει-

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

-

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

5.957-710

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

CEO

Head of Approbation

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

S. Reiser

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

λος των οδηγιών χρήσης.

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

71364 Winnenden (Germany)

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Τηλ.: +49 7195 14-0

Εξυπηρέτησης.

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

64 EL

– 4

Τεχνικά χαρακτηριστικά

NT 48/1

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240

Συχνότητα Hz 50/60

Μέγ. ισχύς W 1380

Ονομαστική ισχύς W 1200

Χωρητικότητα κάδου l48

Ποσότητα πλήρωσης υγρού l35

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 67

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Είδος προστασίας -- IPX4

Κατηγορία προστασίας II

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C-

mm 35

ID)

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 490 x 390 x 780

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 10,5

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB(A) 72

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 1

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2

2

Καλώδιο

H05VV-F 2x1,0 mm

τροφοδοσί-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

ας δικτύου

δίου

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

– 5

65EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Eski cihazlarda, yeniden de-

bu orijinal kullanma kılavuzunu

ğerlendirme işlemine tabi tutul-

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

ması gereken değerli geri

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

dönüşüm malzemeleri bulun-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

maktadır. Aküler, yağ ve ben-

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

zeri maddeler doğaya

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

ulaşmamalıdır. Bu nedenle

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

eski cihazları lütfen öngörülen

larının dikkate alınmaması halinde ci-

toplama sistemleri aracılığıyla

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

imha edin.

kişilerde tehlike oluşabilir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

ya bildirin.

leceğiniz adres:

İçindekiler

www.kaercher.com/REACH

Kullanım kılavuzundaki sem-

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .1

boller

Kullanım kılavuzundaki sembol-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

 Tehlike

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . .2

neden olan direkt bir tehlike için.

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .2

몇 Uyarı

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .2

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

için.

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .3

Dikkat

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .3

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .4

bir durum için.

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .4

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .5

Kurallara uygun kullanım

Çevre koruma

몇 Uyarı

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun

değildir.

Ambalaj malzemeleri geri dö-

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-

melerini evinizin çöpüne atmak

lenmiştir.

yerine lütfen tekrar kullanılabi-

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

lecekleri yerlere gönderin.

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

uygundur.

66 TR

– 1

Cihaz elemanları

Islak temizlik

1 Tip levhası

Lastik dudakların takılması

2 Elektrik kablosu

Şekil

3 Süpürme boruları tutucusu

 Fırça şeridini sökün.

4 Derz memesi tutucusu

 Lastik dudakları takın.

5 Tahliye hortumu

Not: Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı

6 Emme hortumu

dışarıyı göstermelidir.

7 Süpürge kafasının kilidi

Kağıt filtre poşetinin çıkartılması

8 Tekerlek

– Islak kirin emilmesi sırasında, kağıt filtre

9 Zbiornik na zanieczyszczenia

torbası her zaman çıkartılmalıdır.

10 Yönlendirme makarası

Ek filtrenin takılması

11 Yürüyen aksam kolu

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

12 Taban memesi

çıkartın.

13 Vakum borusu

 Emme kafasını 180° döndürün ve çıak-

14 Emme ağzı

rtıp bir yere bırakın.

15 Ana şalter

 Sabitleme somunlarını sökün.

16 Emme başlığı

 Kartuşlu filtreyi çıkartın.

17 Taşıma kolu

Şekil

18 Kablo kancası

 Sabitleme somununu yerleştirin ve sı-

kın.

19 Manifold

 Ek filtreyi takın.

20 Kartuş Filtre

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

21 Sabitleme somunu

22 Şamandıra

Klips bağlantısı

İşletime alma

Şekil

Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatıl-

Kuru emme

mıştır. Tüm C-35/C-DN-35 aksesuar parça-

ları bağ

lanabilir.

Dikkat

Kuru süpürme sırasında, kartuşlu filtre her

Kullanımı

zaman yerleştirilmiş olmalıdır.

– İnce tozun emilmesi sırasında, ek ola-

Cihazı açın

rak bir kağıt filtre torbası kullanılabilir.

 Şebeke fişini takın.

Kağıt filtre torbasının takılması

 Cihazı ana şalterden açın.

Şekil

Toz haznesinin boşaltılması

Şekil

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

– Süpürme kanalı bir şamandırayla dona-

çıkartın.

tılmıştır.

 Kağıt filtre torbasını takın.

– Depo içinde izin verilen maksimum pis

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

su seviyesine ulaşılması durumunda,

emme akımı kesilir.

 Cihazı ana şalterden kapatın.

Şekil

 Çöp deposunu boşaltın.

Pis suyu, tahliye hortumuyla boşaltın.

– 2

67TR

Cihazın kapatılması

Kartuş filtresinin değiştirilmesi

 Cihazı ana şalterden kapatın.

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

çıkartın.

 Emme kafasını 180° döndürün ve çıak-

Her çalışmadan sonra

rtıp bir yere bırakın.

 Çöp deposunu boşaltın.

 Sabitleme somunlarını sökün.

 Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve

 Kartuşlu filtreyi çıkartın.

silerek nemli bir bezle temizleyin.

 Yeni kartuş filtresini oturtun.

 Sabitleme somununu yerleştirin ve sı-

Cihazın saklanması

kın.

Şekil

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

 Süpürme boruları, süpürme hortumu

şebeke kablosunu şekle uygun olarak

Arızalarda yardım

saklayın.

 Tehlike

 Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

Taşıma

Emme türbini çalışmıyor

Dikkat

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

kontrol edin.

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

Şekil

şini kontrol edin.

 Cihazı şekle uygun olarak taşıyın.

 Cihazı açın.

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

Emme türbini çalışıyor fakat cihaz

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

devrilmeye karş

ı emniyete alın.

emmiyor

– Şamandıra, emme kanalını kapatıyor.

Depolama

 Çöp deposunu boşaltın.

Dikkat

Emme gücü dü

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 Emme memesi, emme borusu, emme

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

hortumu ya da kartuş filtresindeki tıkan-

malıdır.

maları giderin.

 Kağıt filtre torbasını değiştirin.

Koruma ve Bakım

 Kartuş filtresini değiştirin.

 Tehlike

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

 Kartuş filtresinin montaj konumunun

kapatın ve elektrik fişini çekin.

doğru olup olmadığını kontrol edin.

 Kartuş filtresini değiştirin.

68 TR

– 3

Garanti

AB uygunluk bildirisi

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

yasaya sürülen modeliyle AB

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-

servisimize başvurunuz.

ge

Tip: 1.428-xxx

Aksesuarlar ve yedek parça-

İlgili AB yönetmelikleri

lar

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

EN 60335–1

biçimde çalışmasının güvencesidir.

EN 60335–2–69

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

siniz.

Kullanılmış ulusal standartlar

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

-

www.kaercher.com adresindeki Servis

bölümünden alabilirsiniz.

5.957-710

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 4

69TR

Teknik Bilgiler

NT 48/1

Şebeke gerilimi V 220-240

Frekans Hz 50/60

Maks. güç W 1380

Nominal güç W 1200

Kap içeriğil48

Sıvı doldurma miktarı l35

Hava miktarı (maks.) l/s 67

Vakum (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Koruma şekli -- IPX4

Koruma sınıfı II

Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 35

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 490 x 390 x 780

Tipik çalışma ağırlığı kg 10,5

Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 72

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

2

Elektrik

H05VV-F 2x1,0 mm

kablosu

Parça No. Kablo uzun-

luğu

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

70 TR

– 5

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

атации, после этого действуйте соответ-

Упаковочные материалы

ственно и сохраните ее для

пригодны для вторичной пе-

дальнейшего пользования или для сле-

реработки. Пожалуйста, не

дующего владельца.

выбрасывайте упаковку вме-

– Перед первым вводом в эксплуата-

сте с бытовыми отходами, а

цию обязательно прочтите указания

сдайте ее в один из пунктов

по технике безопасности № 5.956-

приема вторичного сырья.

249!

Старые приборы содержат

– При несоблюдении инструкции и ука-

ценные перерабатываемые

заний по технике безопасности пыле-

материалы, подлежащие пе-

сос может выйти из строя, а для

редаче в пункты приемки

оператора и других лиц возникает

вторичного сырья. Аккумуля-

риск получения травмы.

торы, масло и иные подоб-

– При повреждениях, полученных во

ные материалы не должны

время транспортировки, немедленно

попадать

в окружающую сре-

свяжитесь с продавцом.

ду. Поэтому утилизируйте

Оглавление

старые приборы через соот-

ветствующие системы при-

Защита окружающей среды RU . . .1

емки отходов.

Символы в руководстве по эк-

Инструкции по применению компо-

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .1

нентов (REACH)

Использование по назначе-

Актуальные сведения о компонентах

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

приведены на веб-узле по следующему

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

адресу:

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .2

www.kaercher.com/REACH

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .3

Символы в руководстве по

Транспортировка . . . . . . . RU . . .3

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

эксплуатации

Уход и техническое обслужи-

 Опасность

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

Для непосредственно грозящей опа-

Помощь в случае неполадок RU . . .4

сности, которая приводит к тяжелым

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

увечьям или к смерти.

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

몇 Предупреждение

Заявление о соответствии ЕС RU . . .5

Для возможной потенциально опасной

Технические данные. . . . . RU . . .6

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

легким травмам или повлечь матери-

альный ущерб.

– 1

71RU

Использование по назначе-

Начало работы

нию

Сухая чистка

몇 Предупреждение

Внимание!

Прибор не предназначен для сбора

При чистке в сухом режиме всегда дол-

вредной для здоровья пыли.

жен быть надет фильтровальный па-

– Этот пылесос предназначен для

трон.

влажной и сухой очистки поверхно-

– При сборе мелкой пыли дополни-

стей полов и стен.

тельно может использоваться бу-

– Этот прибор предназначен для про-

мажный фильтровальный пакет.

фессионального использования, т.е.

в гостиницах, школах, больницах, на

Установка бумажного фильтроваль-

промышленных предприятиях, в ма-

ного пакета

газинах, офисах и в арендуемых по-

Рисунок

мещениях.

Рисунок

 Разблокировать и снять всасываю-

Элементы прибора

щий элемент.

1 Заводская табличка с данными

 Наденьте бумажный фильтроваль-

ный мешок.

2 Сетевой шнур

 Надеть и зафиксировать всасываю-

3 Держатель для всасывающей трубки

щий элемент.

4 Держатель насадки для стыков

5 Сливной шланг

Влажная чистка

6 Всасывающий шланг

Установка резиновых кромок

7 Блокировка всасывающей головки

Рисунок

8 Колесо

 Снять щетки.

9 Мусорный бак

 Установить резиновые кромки (5).

10 Направляющий

ролик

Указание: Структурированная сторона

11 Ручка шасси

резиновых кромок должна быть обраще-

12 Форсунка для чистки пола

на наружу.

13 всасывающая трубка,

Удаление бумажного фильтровально-

14 Всасывающий патрубок

го пакета

15 Главный выключатель

– При сборе влажной пыли бумажный

16 Всасывающая головка

фильтровальный пакет необходимо

17 рукоятка для ношения прибора

снимать.

18 Крючки для кабеля

Установка дополнительного фильтра

19 Колено

 Разблокировать и снять всасываю-

20 Фильтровальный патрон

щий элемент.

21 Крепежная гайка

 Повернуть всасывающий элемент на

22 Поплавок

180° и снять его.

 Выкрутить крепежную гайку.

 Снять патронный фильтр.

Рисунок

 Установить и затянуть крепежную

гайку.

72 RU

– 2

 Установить дополнительный

Хранение прибора

фильтр.

Рисунок

 Надеть и зафиксировать всасываю-

 Хранить всасывающие трубы, шланг

щий элемент.

и сетевой шнур в соответствии с ри-

Клипсовое соединение

сунками.

Рисунок

 Хранить прибор в сухом помещении,

Всасывающий шланг оснащен системой

приняв при этом меры от несанкцио-

клипсового соединения. Могут быть

нированного использования.

подсоединены все комплектующие из-

Транспортировка

делия C-35/C-DN-35.

Внимание!

Управление

Опасность получения

травм и повре-

Включение прибора

ждений! При транспортировке следу-

ет обратить внимание на вес

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

устройства.

тророзетку.

Рисунок

 Прибор отключается при помощи

 Транспортировку прибора осуществ-

главного выключателя.

лять в соответствии с рисунком.

Опорожнение бака грязной воды

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

– Впускной канал оснащен поплавком.

действующие местные государст-

– При достижении максимально допу-

венные нормы, направленные на за-

стимого уровня грязной воды в емко-

щиту от скольжения и

сти всасывание прекращается.

опрокидывания.

 Выключить прибор при помощи глав-

Хранение

ного выключателя.

Рисунок

Внимание!

 Слейте воду из емкости с грязной во-

Опасность получения травм и повре

-

дой.

ждений! При хранении следует обра-

Слить грязную воду с помощью слив-

тить внимание на вес устройства.

ного шланга.

Это устройство разрешается хранить

Выключение прибора

только во внутренних помещениях.

 Выключить прибор при помощи глав-

Уход и техническое обслу-

ного выключателя.

живание

 Отсоедините пылесос от электросе-

ти

.

 Опасность

Перед проведением любых работ с при-

После каждой эксплуатации

бором, выключить прибор и вытянуть

 Слейте воду из емкости с грязной во-

штепсельную вилку.

дой.

 Очистить прибор снаружи и внутри

пылесосом и протереть его влажным

полотенцем.

– 3

73RU

Szívóerő alábbhagy

EK konformitási nyiltakozat

 Távolítsa el az elzáródást a szívófejből,

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

szívócsőből, szívótömlőből vagy a pat-

megnevezett gép tervezése és építési

ronszűrőből.

módja alapján az általunk forgalomba ho-

 Cserélje ki a papírszűrőt.

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

 Cserélje ki a patronszűrőt.

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

Porszívózásnál por áramlik ki

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

 Ellenőrizze a patronszűrő helyes behe-

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

lyezését.

Termék: Nedves- és szárazporszívó

 Cserélje ki a patronszűrőt.

Típus: 1.428-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányel-

Garancia

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Minden országban az illetékes forgalma-

2004/108/EK

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

Alkalmazott harmonizált szabványok:

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 60335–1

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

EN 60335–2–69

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

EN 61000–3–3: 2008

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Tartozékok és alkatrészek

-

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

5.957-710

ket szabad használni, amelyeket a

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

felhatalmazásával lépnek fel.

ják azt, hogy a készüléket

biztonságosan és zavartalanul lehes-

sen üzemeltetni.

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

CEO

Head of Approbation

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

ges alkatrészekről.

A dokumentációért felelős személy:

– További információkat az alkatrészek-

S. Reiser

ről a www.kaercher.com címen talál a

'Service' oldalakon.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

80 HU

– 4