Karcher MV 3 Premium – страница 4

Инструкция к Пылесосу С Пылесборником Karcher MV 3 Premium

Bæregreb

Patronfilter

Til transport af maskinen eller til at

Figur

fjerne maskinhovedet efter åbning

Patronfilteret skal altid isættes, så-

af låsemekanismen.

vel ved våd- og tørsugningen.

Bemærk: Et vådt patronfilter skal tør-

Kabelkrog

res inden det bruge til tørsugning.

Figur

Sugeslange med forbindelses-

Til opbevaring af strømledningen.

stykke

Blæsetilslutning

Figur

Tryk sugeslangen ind i tilslutningen,

Figur

den går i hak.

Sæt sugeslangen ind i blæsetilslut-

For at fjerne sugeslangen skal lå-

ningen, blæsefunktionen er så akti-

setappen trykkes ind med tommel-

veret.

fingeren og sugeslangen trækkes

Beholderlås

ud.

Bemærk: Tilbehør som f.eks. suge-

Figur

børster (option) kan direkte sættes på

Træk ud for at åbne, skub ind for at

forbindelsesstykket og således forbin-

låse.

des med sugeslangen.

Parkeringsposition

Til bekvemt arbejde selv i små rum.

Efter behov kan det aftagelige håndtag

Figur

anbringes mellem tilbehør og suge-

For at stille gulvdysen til side ved

slangen.

arbejdspauser.

Se position 14.

Tilbehørsholder

Anbefaling: Til sugning af gulve sæt-

tes håndtaget på sugeslangen.

Figur

Aftageligt håndtag

Med tilbehørsholderen kan man op-

bevare sugerør og sugedyser på

Figur

maskinen.

Forbind håndtaget med sugeslan-

Styringsrulle

gen indtil det går i hak.

Figur

Figur

Tryk på næsen med tommelfinge-

Ved leverancen er styrerullerne i

ren og træk i håndtaget for at tage

beholderen. Før ibrugtagelse skal

håndtaget fra sugeslangen.

styreullerne monteres.

Bemærk: Hvis håndtaget tages af kan

Filterpose

tilbehør sættes direkte på sugeslan-

gen.

Bemærk: Til vådsugningen må man

Anbefaling: Til sugning af gulve sæt-

ikke isætte en filterpose!

tes håndtaget på sugeslangen.

Figur

Se position 13.

Anbefaling: Isæt filterposen til op-

sugning af fint støv.

– 8

61DA

Sugerør 2 x 0,5 m

Ibrugtagning

Figur

Figur

Sæt begge sugerør sammen og for-

Tilslut tilbehøret.

bind dem med håndtaget.

Figur

Fugemundstykke

Sæt netstikket i.

Figur

Til kanter, fuger, radiatorer og

Tænd for maskinen.

svært tilgængelige områder.

Tørsugning

Gulvdyse

(med indsats)

Forsigtig

Figur

Kontroller filteret for skader før

Ved maskiner med kun en indsats:

det sættes i og udskift det efter

Bemærk: Til sugning af gulve af tør

behov.

smuds eller vand - skal der altid ar-

Arbejd kun med tør patronfilter!

bejdes med indsats (børstetsribe

Figur

og gummilæbe) i gulvdysen.

Anbefaling: Isæt filterposen til op-

Ved maskiner med to indsats:

sugning af fint støv.

Til sugning af tørt smuds fra gulve

Henvisninger filterpose

skal indsatsen med to børstestriber

Filterposens påfyldningsgrad er af-

klipses fast i gulvdysen.

hængigt af den opsugede snavs.

Til sugning af vand skal indsatsen

Ved fintstøv, sand osv. skal filterpo-

med to gummilæber klipses fast i

sen udskiftes oftere.

gulvdysen.

Tilstoppede filterposer kan eksplo-

Adapter

dere, derfor skal filterposen udskif-

tes i tide!

Figur

Forsigtig

Til forbindelse af sugeslangen med

et el-værktøj.

Sugning af kold aske kun med

Efter behov justeres el-værktøjet til

separator.

tilslutningsdiamteren vha. en kniv.

Bestillingsnr. Basic-model: 2.863-

139.0, Premium-model: 2.863-161.0.

Betjening

Forsigtig

Såvel ved våd- og tørsugning

skal der altid arbejdes med et

isat patronfilter!

Inden idrifttagning

Figur

Løse komponenter, som er vedlagt

maskinen, skal før brugen monte-

res.

62 DA

– 9

Vådsugning

Blæsefunktion

Til opsugning af fugtighed hhv.

Rengøring af svær tilgængelige steder

våde gulve skal der holdes øje med

eller hvor opsugning ikke er muligt,

den korrekte gulvdyseindsats og

f.eks. løv ud af gruslag.

det tilsvarende tilbehør tilsluttes.

Figur

OBS:

Sæt sugeslangen ind i blæsetilslut-

ningen, blæsefunktionen er så akti-

Ved skumdannelse eller hvis

veret.

væske træder ud, skal maskinen

omgående slukkes eller netstik-

Afbrydelse af driften

ket trækkes ud!

Sluk for renseren

Brug ingen filterpose!

Figur

Bemærk: Hvis beholderen er fuld, luk-

Hæng gulvdysen ind i parkerings-

ker en svømmerventil sugeåbningen,

holderen.

og støvsugeren kører med forhøjet

omdrejningstal. Sluk straks for suge-

Efter brug

ren, og tøm beholderen.

Sluk for apparatet, og træk netstik-

Arbejde med el-værktøjer

ket ud.

Tøm beholderen

Figur

Figur

Efter behov justeres el-værktøjet til

Tag maskinens hoved af og tøm be-

tilslutningsdiamteren vha. en kniv.

holderen.

Sæt den vedlagte adapter på suge-

slangens greb og forbind den med

Opbevaring af maskinen

tilslutningen til el-værktøjet.

Figur

Sæt el-værktøjets netstik i sugeren.

Opbevar strømledningen og tilbe-

Figur

høret på maskinen. Opbevar støv-

Stil sugeren på Position II og start

sugeren i tørre rum.

med arbejdet.

Bemærk:Så snart el-værktøjet er

tændt, starter sugeturbinen at køre

med en forsinkelse på 0,5 sekunder.

Hvis el-værktøjet slukkes, kører suge-

turbinen videre for ca. 5 sekunder for at

indsuge den resterende snavs i suge-

slangen.

– 10

63DA

Pleje og vedligeholdelse

Tekniske data

Risiko

De Tekniske data er på side IV. Efter-

følgende forklares de anvendte sym-

Før alle service- og vedligehol-

boler.

delsesarbejder skal maskinen

afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbej-

Spænding

der på elektriske komponenter

skal altid udføres af autorisere-

Ydelse P

nom.

de servicefolk.

Advarsel

Stikdåsens maks. kapacitet

Undlad at bruge skuremidler,

glas- eller universalrengørings-

Netsikring (træg)

middel! Nedsænk aldrig appara-

tet i vand.

Beholdervolumen

Apparat og tilbehørsdele af plast

skal rengøres med et almindeligt

Vandindtag med håndgreb

plastrengøringsmiddel.

Beholder og tilbehør spoles med

Vandindtag med gulvdyse

vand og tørres inden de bruges

Netkabel

igen.

Figur

Lydtryksniveau

Efter behov må patronfilteret ren-

(EN 60704-2-1)

ses under flydende vand; den må

ikke gnides eller børstes. Inden det

Vægt (uden tilbehør)

monteres skal det tørres.

Forbehold for tekniske ændringer!

Hjælp ved fejl

Aftagende sugeeffekt

Hvis apparatets sugekapacitet reduce-

res, kontroller følgende punkter.

Tilbehør, sugeslange eller sugerør

er tilstoppet, fjern tilstopningen.

Figur

Filterposen er fuld, isæt en ny filter-

pose.

Figur

Patronefilteret er tilsmudset, bank

patronfilteret og rens det efter be-

hov under flydende vand.

Udskift beskadiget patronfilter.

64 DA

– 11

Innholdsfortegnelse

Miljøvern

Norsk

Materialet i emballasjen kan resir-

Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .5

kuleres. Ikke kast emballasjen i

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO . . .6

husholdningsavfallet, men lever

Beskrivelse av apparatet . . . . . NO . . .7

den inn til resirkulering.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .9

Gamle maskiner inneholder ver-

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . NO . .10

difulle materialer som kan resirku-

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

leres. Disse bør leveres inn til

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

gjenvinning. Gamle maskiner skal

derfor avhendes i egnede inn-

Kjære kunde,

samlingssystemer.

Før første gangs bruk av ap-

paratet, les denne originale

Deponering av filter og filterpose

bruksanvisningen, følg den og oppbe-

Filter og filterpose er produsert av mil-

var den for senere bruk eller for overle-

jøvennlige materialer.

vering til neste eier.

Dersom de ikke inneholder oppsugd

materiale som ikke er tillatt i hushold-

Generelle merknader

ningsavfall, kan alt kastes som normalt

husholdningsavfall.

Forskriftsmessig bruk

Anvisninger om innhold (REACH)

Maskinen skal brukes iht. de beskrivel-

Aktuell informasjon om stoffene i inn-

ser og sikkerhetsanvisninger som er

holdet finner du under:

gitt i denne bruksanvisning for bruk

www.kaercher.com/REACH

som multisuger.

Garanti

Dette apparatet er utviklet for privat

bruk og er ikke forberedt for kravene

De garantibestemmelser som er utgitt

som stilles i kommersiell bruk.

av vår distribusjonsavdeling, gjelder i

Beskytt apparatet mot regn. Det må

alle land. Eventuelle feil på maskinen

ikke oppbevares utendørs.

blir reparert gratis i garantitiden, der-

Aske og sot skal ikke suges opp

som disse kan føres tilbake til material-

med dette apparatet.

eller produksjonsfeil. Ved behov for ga-

Multisugeren skal bare brukes med:

rantireparasjoner henvender du deg til

Original-filterposer.

din forhandler eller nærmeste autori-

Originale reserverdeler, originalt til-

serte serviceforhandler.

behør eller originalt ekstrautstyr

Produsenten er ikke ansvarlig for

eventuelle skader forårsaket av ikke-

tiltenkt eller feil bruk.

– 5

65NO

Rengjøring og bruksvedlike-

Kundetjeneste

hold skal ikke utføres av barn

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper

uten under tilsyn.

deg gjerne ved feil eller om du har

Emballasjefolien holdes unna

spørsmål.

barn, fare for kvelning!

Bestilling av reservedeler og

Slå av apparatet etter hver

spesialtilbehør

bruk og før hver rengjøring/

vedlikehold.

Et utvalg av de vanligste reservedele-

Brannfare. Brennene eller

ne finner du bak i denne bruksanvis-

ningen.

glødende gjenstander må

Reservedeler og tilbehør får du hos din

ikke suges opp.

forhandler eller ved en KÄRCHER-av-

Bruk i eksplosjonsfarlige om-

deling.

råder er forbudt.

Elektrisk tilkobling

Sikkerhetsanvisninger

Høytrykksvaskeren må kun ko-

Dette apparatet er ikke ment

bles til vekselstrøm. Spennin-

for bruk av personer med re-

gen må stemme overens med

duserte fysiske, sensoriske

høytrykksvaskerens typeskilt.

eller sjelelige evner, eller som

Fare for elektrisk støt

pga. mangel på erfaring og/

Ta aldri i støpselet eller stikkon-

eller kunnskap ikke kan be-

takten med våte hender.

nytte apparatet trygt. De skal

Strømkabelen skal ikke tas ut av

da kun bruke apparatet under

stikkontakten ved at du trekker i

oppsyn av en sikkerhetsan-

kabelen.

svarlig person, eller få in-

Kontroller strømledningen og

struksjoner av vedkommende

støpselet for skader hver gang

om bruk av appratet.

høytrykksvaskeren skal brukes.

Barn skal bare bruke appara-

En skadet strømledning må skif-

tet når barnet er over 8 år og

tes ut umiddelbart hos autorisert

er under oppsyn av en sikker-

kundeservice eller autorisert

hetsansvarlig person, eller får

elektriker.

anvisninger av en person om

For å unngå el-ulykker anbefaler

hvordan apparatet fungerer

vi at du bruker stikkontakter med

og forstår hva slags farer det

forankoblede vernebrytere for å

kan medføre.

beskytte mot feilstrøm (maks.

Barn skal ikke leke med ap-

nominell utløsningsstrøm: 30

paratet.

mA).

Barn skal holdes under tilsyn

for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

66 NO

– 6

Advarsel

Beskrivelse av apparatet

Visse stoffer kan danne eksplo-

Illustrasjoner se utfol-

sive damper eller blandinger når

dingssidene!

de virvles opp med sugeluften.

Denne bruksanvisningen beskriver

Sug aldri opp følgende stoffer:

multisugeren som beskrevet på

Eksplosive eller brennbare

omslaget.

gasser, væsker og støv (re-

Figurene viser makimal utrustning,

aktivt støv)

alt etter modell vil det være forskjel-

Reaktivt metallstøv (f.eks.

ler i utrustning og medfølgende til-

aluminium, magnesium, zink)

behør.

i forbindelse med sterkt alka-

Kontroller ved utpakkingen at innholdet

liske og sure rengjøringsmid-

i pakken er komplett og uskadd. Kon-

takt din forhandler ved eventuelle

ler.

transportskader.

Ufortynnede sterke syrer og

del av leveransen

lut

mulig tilbehør

Organiske løsemidler (f.eks.

bensin, fargetynner, aceton,

Sugeslangetilkobling

fyringsolje).

Figur

I tillegg kan disse stoffene angri-

For tilkobling av sugeslange ved

pe materialet som er brukt i

suging.

støvsugeren.

Hovedbryter (AV/PÅ)

Symboler i bruksanvisningen

(uten innebygget stikkontakt)

Figur

Fare

Stilling I: Suging eller blåsing.

For en umiddelbar truende fare

Stilling 0: Apparatet er slått av.

som kan føre til store person-

Hovedbryter (AV/PÅ)

skader eller til død.

(med innebygget stikkontakt)

Advarsel

Figur

For en mulig farlig situasjon som

Stilling I: Suging eller blåsing.

kan føre til store personskader

Stilling II: Automatisk suging med

eller til død.

tilkoblet eletrisk verktøy

Forsiktig!

Stilling 0: Maskin og tilkoblet elek-

For en mulig farlig situasjon som

troverktøy er nå avslått

kan føre til mindre personskader

Apparatkontakt

eller til materielle skader.

Merknad: Pass på maksimal tilkoblet

effekt (se kapitter "Tekniske data").

Figur

For tilkobling av et elektrisk verktøy.

– 7

67NO

Bærehåndtak

Patronfilter

For å bære apparatet eller for at ta

Figur

av apparathodet etter opplåsing.

Patronfilter skal alltid være montert,

både ved våtsuging og ved tørrsu-

Kabelkroker

ging.

Figur

Merk: Våte patronfilter skal tørke før

For oppbevaring av strømkabel.

bruk til tørrsuging.

Blåsetilkobling

Sugeslange med tilkoblingsstyk-

ke

Figur

Figur

Sett sugeslangen i blåsetilkoblin-

Sett sugeslangen i tilkoblingen på

gen, derved aktiveres blåsefunksjo-

maskinen, den går i lås.

nen.

For å ta av, trykk låsen med tomme-

Beholderlåsing

len og trekk ut sugeslangen.

Merk: Tilbehør som f.eks. sugebørster

Figur

(ekstrautstyr) kan settes direkte på til-

For åpning, trekk utover - for låsing,

koblingsstykket og kan kobles til suge-

trykk innover.

slangen.

Parkeringsposisjon

For komfortabelt arbeid i trange rom.

Det avtagbare håndtaket kan ved be-

Figur

hov settes på mellom tilbehør og suge-

For parkering av gulvdysen ved ar-

slangen.

beidspauser.

Se posisjon 14.

Tilbehørsholder

Anbefaling: For suging av gulv, sett

håndtaket på sugeslangen.

Figur

Avtagbart håndtak

Tilbehørsholderen gir mulighet for

oppbevaring av sugerør og sugedy-

Figur

ser på apparatet.

Koble håndtaket på sugeslangen til

Styrerulle

det går i lås.

Figur

Figur

For å ta håndtaket av sugeslangen,

Styrerullene er ved levering plas-

trykk inn låsen med tommelen og

sert i beholderen, de må monteres

trekk av håndtaket.

før du tar apparatet i bruk.

Merk: Ved å ta av håndtaket kan tilbe-

Filterpose

hør også settes direkte på sugeslan-

gen.

Merk: For våtsuging skal det ikke mon-

Anbefaling: For suging av gulv, sett

teres noen filterpose!

håndtaket på sugeslangen.

Figur

Se posisjon 13.

Anbefaling: For suging av fint støv

skal det settes inn filterpose.

68 NO

– 8

Sugerør 2 x 0,5 m

Igangsetting

Figur

Figur

Sett sammen begge sugerørene og

Koble til tilbehør.

koble til håndtaket.

Figur

Fugemunnstykke

Sett i støpselet.

Figur

For kanter, fuger, radiatorer og van-

Slå apparatet på.

skelig tilgjengelige områder.

Støvsuging

Gulvmunnstykke

(med innsatser)

Forsiktig!

Figur

Før bruk, kontroller filteret for

For apparater med kun en innsats:

skader og skift ut ved behov.

Merk: For suging av gulv ved tørt

Arbeide kun med tørt patronfil-

smuss eller vann - brukes alltid med

ter!

innsats (børstestriper og gummilep-

Figur

pe) i gulvdysen.

Anbefaling: For suging av fint støv

For apparater med to innsatser:

skal det settes inn filterpose.

For suging av gulv med tørt smuss,

Anvisning filterpose

sett på innsats med to børstestriper

Fyllingsgraden av filterposen er av-

i gulvdysen.

hengig av hva slags smuss som su-

For suging av gulv med vann, sett

ges opp.

på innsats med to gummilepper i

Ved fint støv, sand osv... må filter-

gulvdysen.

posen skiftes oftere.

Adapter

Fulle filterposer kan sprekke, pass

derfor på å skifte filterpose til rett

Figur

tid!

For tilkobling av sugeslange med et

Forsiktig!

elektrisk verktøy.

Suging av kald aske kun med

Adapter tilpasses ved behov ved

foravskiller.

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

Bestillingsnr. Basic-variant: 2.863-

teren på det elektriske verktøyet.

139.0, Premium-variant: 2.863-161.0.

Betjening

Forsiktig!

Arbeid alltid med påsatt patron-

filter, både ved tørr og våt su-

ging!

Før igangsetting

Figur

De løse delene som følger appara-

tet skal monteres før det tas i bruk.

– 9

69NO

Våtsuging

Opphold i arbeidet

For suging ved fuktighet eller vann,

Slå av maskinen.

pass på korrekt innsats i gulvdysen

Figur

og koble til aktuelt tilbehør.

Sett gulvdysen i parkeringsholde-

Forsiktig:

ren.

Ved skumdannelse eller lekka-

Etter bruk

sje av væske må apparatet slås

Slå av apparatet og trekk ut støpse-

av umiddelbart eller trekk ut

let.

støpselet!

Tøm beholderen

Ikke bruk filterpose!

Figur

Merk: Når beholderen er full, blir suge-

Ta av apparathodet og tøm behol-

åpningen stengt av en flottør og appa-

deren.

ratet går med økt turtall. Slå av maski-

nen umiddelbart, og tøm beholderen.

Oppbevaring av apparatet

Figur

Arbeide med elektroverktøy

Lagre strømkabel og tilbehør med

Figur

maskinen. Oppbevar maskinen i et

Adapter tilpasses ved behov ved

tørt tom.

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

Pleie og vedlikehold

teren på det elektriske verktøyet.

Sett adapteret inn på håndtaket på

Fare

sugeslangen og koble det til elek-

Slå av apparatet og ta ut strøm-

troverktøyet.

støpselet innen service eller

Sett inn støpselet fra det elektriske

vedlikeholdsarbeider påbegyn-

verktøyet i støvsugeren.

nes.

Figur

Reparasjonsarbeid og arbeid på

Maskinen settes til stilling II, start

elektriske komponenter må kun

så arbeidet.

Merk:Så snart elektroverktøyet er slått

utføres av autorisert kundeser-

på vil sugeturbinen starte med 0,5 se-

vice.

kunds forsinkelse. Når elektroverktøy-

Advarsel

et slås av, går sugeturbinen enda 5

Ikke bruk skuremiddel, glass el-

sekunder for å suge opp restsmuss i

ler universalrengjøringsmiddel!

sugeslangen.

Dypp aldri apparatet under

Blåsefunksjon

vann.

Bruk et alminnelig rengjøringsmid-

Rengjøring av vanskelig tilgjengelige

del for plast på apparatet, og tilbe-

steder eller der det ikke er mulig med

hørsdeler av plast.

suging, f. eks. løv fra takrenner.

Beholder og tilbehør skylles med

Figur

vann ved behov, og skal tørke før

Sett sugeslangen i blåsetilkoblin-

bruk.

gen, derved aktiveres blåsefunksjo-

nen.

70 NO

– 10

Figur

Tekniske data

Patronfilter rengjøres ved behov

under rennende vann, ikke skrubb

De tekniske data finner du på ide IV.

eller børste. La tørke fullstendig før

Videre finner du forklaring av symbole-

montering.

ne som brukes der.

Feilretting

Spenning

Avtagende sugeeffekt

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontrol-

Effekt P

nominell

ler følgende punkter:

Maks. tilkoblingseffekt for ap-

Tilbehøret, sugeslange eller suge-

parat-stikkontakten

rørene er tilstoppet. Fjern tilstoppin-

gen med en pinne.

Strømsikring (trege)

Figur

Filterposen er full, sett inn ny filter-

Beholder, volum

pose.

Figur

Vannopptak med håndtak

Patronfilter er tilsmusset, ta av pa-

tronfilter og rengjør det ved behov

Vannopptak med gulvdyse

under rennende vann.

Bytt skadet patronfilter.

Nettledning

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-

1)

Vekt (uten tilbehør)

Det tas forbehold om tekniske end-

ringer!

– 11

71NO

Innehållsförteckning

Miljöskydd

Svenska

Emballagematerialen kan åter-

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .5

vinnas. Kasta inte emballaget i

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .6

hushållssoporna utan för dem till

Beskrivning av aggregatet . . . . SV . . .7

återvinning.

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Skrotade aggregat innehåller

Skötsel och underhåll. . . . . . . . SV . .10

återvinningsbara material som

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . . 11

bör gå till återvinning. Överlämna

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . 11

skrotade aggregat till ett lämpligt

återvinningssystem.

Bäste kund,

Läs bruksanvisning i original

Hantera filter och filterpåse

innan aggregatet används

Filter och filterpåse är tillverkade i mil-

första gången, följ anvisningarna och

jövänligt material.

spara driftsanvisningen för framtida

Så länge de inte innehåller uppsugna

behov, eller för nästa ägare.

substanser, som inte får kastas i hus-

hållssoporna, så kan de avyttras på

Allmänna hänvisningar

detta sätt.

Upplysningar om ingredienser

Ändamålsenlig användning

(REACH)

Apparaten är avsedd att användas

Aktuell information om ingredienser

som multifunktionssug enligt beskriv-

finns på:

ningarna och säkerhetsanvisningarna i

www.kaercher.com/REACH

denna bruksanvisning.

Garanti

Denna produkt har konstruerats för pri-

vat användning och är ej avsedd för

I alla länder gäller de av vårt ansvariga

påfrestande, industriell användning.

försäljningsbolag utformade garantivill-

Skydda maskinen från regn. Får

kor. Eventuella fel apparaten åtgär-

inte förvaras utomhus.

das utan kostnad under garantitiden,

Aska och sot får inte sugas upp

om det var ett material- eller tillverkar-

med detta aggregat.

fel som var orsaken. Gäller det garan-

Använd endast multifunktionssugen

tiärenden, ber vi er vända er till försäl-

med:

jaren med köpbeviset eller närmsta

Original filterpåse.

auktoriserade kundtjänst.

Originalreservdelar, -tillbehör eller -

specialtillbehör.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

eventuella skador som uppkommer på

grund av felaktig användning eller fel-

aktig hantering.

72 SV

– 5

Barn får inte leka med appa-

Kundservice

raten.

Vid frågor eller problem hjälper när-

Barn ska hållas under uppsikt

maste KÄRCHER-filial gärna till.

för att garantera att de inte le-

Beställning av reservdelar

ker med maskinen.

och specialtillbehör

Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras

I slutet av bruksanvisningen finns ett

av barn om de inte står under

urval av de reservdelar som oftast be-

uppsikt.

hövs.

Reservdelar och tillbehör finns att få på

Håll förpackningsfolien borta

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

från barn, risk för kvävning!

CHER-filial.

Stäng av maskinen efter varje

användning och före all form

Säkerhetsanvisningar

av rengöring/underhåll.

Denna apparat är ej avsedd

Brandrisk. Sug inte upp brän-

att användas av personer

nande eller glödande föremål.

med begränsade psykiska,

Användning av aggregatet i

sensoriska eller mentala

utrymmen med explosions-

egenskaper eller som saknar

risk är förbjuden.

erfarenhet och/eller kunskap

Elanslutning

att hantera den, såvida de

Aggregatet får endast anslutas

inte befinner sig under upp-

till växelström. Spänningen ska

sikt av en person ansvarig för

motsvara den spänning som är

deras säkerhet eller har fått

angiven på aggregatets typskylt.

anvisningar från en sådan

Risk för strömstötar!

person om hur apparaten ska

Ta aldrig i nätkabeln och nätut-

användas och har förstått vil-

taget med fuktiga händer.

ka faror som kan uppstå vid

Tag inte nätkontakten ur väggut-

användningen av apparaten.

taget genom att dra i anslut-

Barn får endast använda ap-

ningssladden.

paraten om de är över 8 år

Kontrollera före drift att nätka-

gamla och om de befinner sig

beln och nätkontakten inte är

under uppsikt av en person

skadade. Skadade nätkablar

ansvarig för deras säkerhet

ska genast bytas ut av auktori-

eller har fått anvisningar från

serad kundservice eller en utbil-

en sådan person om hur ap-

dad elektriker.

paraten ska användas och

För att undvika elolyckor rekom-

har förstått vilka faror som

menderar vi att endast använda

kan uppstå vid användningen

nätuttag som är kopplade till en

av apparaten.

jordfelsbrytare (max. 30 mA no-

minella utlösningsströmstyrka).

– 6

73SV

Varning

Beskrivning av aggregatet

Vissa ämnen kan, genom upp-

Figurer och bilder finns på

virvling med sugluften, bilda ex-

kartongens utfällbara si-

plosiva ångor eller blandningar!

dor!

Sug aldrig upp följande substan-

Denna bruksanvisning beskriver

ser:

den multifunktionssug som finns

explosiva eller antändliga ga-

avbildad på det främre omslaget.

ser, vätskor eller damm (re-

Bilderna visar den maximala utrust-

aktivt damm)

ning. Beroende av modell förekom-

reaktivt metalldamm (ex. alu-

mer skillnader i utrustning och leve-

minium, magnesium, zink) till-

rerade tillbehör.

sammans med starkt alkalis-

Kontrollera vid uppackningen att inga

tillbehör saknas eller är skadade. Kon-

ka och sura rengöringsmedel

takta återförsäljaren om skador upp-

outspädda starka syror och

kommit vid transporten.

lut

ingår i leveransen

organiska lösningsmedel (ex.

möjliga tillbehör

bensin, färgförtunning, ace-

Sugslangsanslutning

ton, uppvärmningsolja).

Dessutom kan dessa ämnen an-

Bild

gripa materialet i aggregatet.

För att ansluta sugslangen vid upp-

sugning.

Symboler i bruksanvisningen

Strömbrytare (PÅ/AV)

Fara

(utan inbyggt eluttag)

För en omedelbart överhängan-

Bild

de fara som kan leda till svåra

Position I: Uppsugning eller utblås-

skador eller döden.

ning.

Varning

Position 0: Aggregatet är avstängt.

För en möjlig farlig situation som

Strömbrytare (PÅ/AV)

kan leda till svåra skador eller

(med inbyggt eluttag)

döden.

Bild

Varning

Position I: Uppsugning eller utblås-

För en möjlig farlig situation som

ning.

kan leda till lätta skador eller

Position II: Automatisk uppsugning

materiella skador.

med anslutet elverktyg.

Position 0: Aggregat och anslutet

elverktyg är frånkopplade

Aggregatets kontakt

Observera: Observera maximal anslut-

ningseffekt (se kapitel "Teknisk data“).

Bild

För att ansluta ett elverktyg-

74 SV

– 7

Bärhandtag

Patronfilter

För att bära maskinen eller för att ta

Bild

loss maskinhuvudet efter att spär-

Patronfiltret måste alltid vara isatt,

ren lossats.

både vid våt- och torruppsugning.

Anvisning: Låt blöta patronfilter torka

Kabelkrok

innan de används igen vid torruppsug-

Bild

ning.

För förvaring av nätkabel.

Sugslang med skarvstycke

Blåsanslutning

Bild

Bild

Tryck in sugslangen i anslutningen

Stick in sugslangen i blåsanslut-

på apparaten så att den hakar fast.

ningen, därmed är utblåsningsfunk-

Ta loss den genom att trycka på

tionen aktiverad.

spärren med tummen och dra ut

slangen.

Förslutning behållare

Observera: Tillbehör som t.ex. sug-

Bild

bortar (tillval) kan träs på direkt på

För att öppna, dra utåt, tryck inåt för

skarvstycket och därmed anslutas till

att stänga.

sugslangen.

För bekvämt arbete även i trånga ut-

Parkeringsposition

rymmen.

Bild

Det avtagbara handtaget kan vid be-

För avställning av golvmunstycket

hov placeras mellan tillbehör och sug-

vid avbrott i arbetet.

slang.

Se position 14.

Tillbehörshållare

Rekommendation: För att suga upp

Bild

smuts från golv, sätt handtaget på sug-

Tillbehörsfästet möjliggör förvaring

slangen.

av sugrör och sugmunstycken på

Avtagbart handtag

maskinen.

Bild

Styrrulle

Anslut handtaget till sugslangen tills

Bild

den hakar fast.

Styrrullarna är vid leveransen pla-

Bild

cerad i behållare. Montera dessa

För att ta av handtaget från sug-

innan maskinen tas i drift.

slangen, tryck ner spärren med

tummen och dra av handtaget.

Filterbehållare

Observera: Genom att man tar av

Anvisning: Ingen filterpåse får använ-

handtaget kan man sätta på tillbehör

das vid våtuppsugning!

direkt på slangen.

Bild

Rekommendation: För att suga upp

Rekommendation: Sätt i filterpå-

smuts från golv, sätt handtaget på sug-

sen om maskinen ska användas för

slangen.

uppsugning av fint damm.

Se position 13.

– 8

75SV

Sugrör 2 x 0,5 m

Idrifttagande

Bild

Bild

Sätt ihop båda sugrören och anslut

Anslut tillbehör.

till handtaget.

Bild

Fogmunstycke

Stick i nätkontakten.

Bild

för kanter, fogar, element och svår-

Starta aggregatet.

åtkomliga ställen.

Torrsugning

Golvmunstycke

(med insatser)

Varning

Bild

Innan användning, kontrollera

Hos apparater med endast en in-

om filtret är skadat och byt ut det

sats:

vid behov.

Observera: För att suga upp torr

Arbeta endast med torrt patron-

smuts eller vatten från golv - arbeta

filter!

alltid med insats (borstavstrykare

Bild

och gummiläpp) i golvmunstycket.

Rekommendation: Sätt i filterpå-

Hos apparater med två insatser:

sen om maskinen ska användas för

För att suga upp torr smuts från

uppsugning av fint damm.

golv, knipsa fast insatsen med två

Hänvisningar filterpåse

borstavstrykare i golvmunstycket.

Filterpåsens uppsamlingsförmåga

För att suga upp vatten, knipsa fast

styrs av den smuts som sugs upp.

insatsen med två gummiläppar i

Vid fint damm, sand och liknande ...

golvmunstycket.

måste filterpåsen bytas oftare.

Adapter

Tilltäppta filterpåsar kan spricka,

byt därför filterpåsen i god tid!

Bild

För anslutning av sugslangen till ett

Varning

elverktyg

Uppsugning av kall aska endast

Anpassa vid behov adaptern till an-

med avskiljare.

slutningsdiametern på elverktyget

Beställ-Nr. Basic-utförande: 2.863-139.0,

med hjälp av en kniv.

Premium-utförande: 2.863-161.0.

Handhavande

Varning

Arbeta alltid med isatt patronfil-

ter, både vid våt- och torrupp-

sugning!

Före idrifttagandet

Bild

Montera de bifogade lösa delarna

på aggregatet innan det tas i drift.

76 SV

– 9

Våtsugning

Avbryta drift

För att suga upp fukt eller väta, se

Stäng av aggregatet.

till att använda rätt insats i golvmun-

Bild

stycket och anslut lämplig tillbehör.

Häng i golvmunstycket i förvarings-

Observera:

hållaren.

Stäng omedelbart av maskinen och

Avsluta driften

dra ur el-kontakten om skum bildas

Stäng av apparaten och dra ur nät-

eller vätska tränger ut!

anslutningen.

Använd ingen filterpåse!

Töm behållaren

Observera: Om behållaren är full

stängs sugöppningen av en flottör och

Bild

sugturbinen går med högre varvtal.

Ta av maskinhuvudet och töm be-

Koppla omedelbart från apparaten och

hållaren.

töm behållaren.

Förvaring av apparaten

Bild

Arbeta med elverktyg

Förvara nätkabel och tillbehör på

Bild

aggregatet. Förvara aggregatet

Anpassa vid behov adaptern till an-

torrt.

slutningsdiametern på elverktyget

Skötsel och underhåll

med hjälp av en kniv.

Sätt adaptern på sugslangens

Fara

handtag och anslut den till elverkty-

Stäng av aggregatet och dra ut

gets anslutning.

nätkontaken innan vård och

Förbind elverktygets nätkontakt

skötselarbeten ska utföras.

med sugen.

Reparationsarbeten och arbe-

Bild

ten på elektriska komponenter

Ställ sugaren till position II och på-

börja arbetet.

får endast utföras av auktorise-

Observera: Så snart som elverktyget

rad kundservice.

slås på, startar sugturbinen efter 0,5

Varning

sekunders fördröjning. När elverktyget

Använd inte skurmedel, glas- el-

stängs av, löper sugturbinen ytterligare

ler allrengöringsmedel! Doppa

ca 5 sekunder, för att suga upp reste-

aldrig ner apparaten i vatten.

rande smuts i sugslangen.

Vårda apparaten och tillbehören

med ett vanligt i handeln förekom-

Blåsfunktion

mande plastrengöringsmedel.

Rengöring av svåråtkomliga ställen el-

Spola vid behov ur behållare och

ler på platser där uppsugning inte kan

tillbehör med vatten och torka före

utföras, t.ex. löv i en grusbädd.

nästa användningstillfälle.

Bild

Bild

Stick in sugslangen i blåsanslut-

Rengör patronfiltret vid behov en-

ningen, därmed är utblåsningsfunk-

dast under rinnande vatten, skrub-

tionen aktiverad.

– 10

77SV

ba eller borsta inte av det. Låt det

Tekniska data

torka helt innan det sätts tillbaka.

Tekniska data finns på sidan IV. Nedan

Åtgärder vid störningar

följer en förklaring av de symboler som

används där.

Avtagande sugeffekt

Om sugeffekten hos aggregatet för-

sämras så kontrollera följande punkter.

Spänning

Tillbehör, sugslang eller sugrör är

igensatta. Tag bort smutsen med

Effekt P

nominell

ett skaft.

Max. anslutningseffekt i ma-

Bild

skinuttaget

Filterpåsen är full, sätt i en ny filter-

påse.

Nätsäkring (trög)

Bild

Patronfiltret är smutsigt, slå ur

Behållarvolym

smutsen och rengör vid behov un-

der rinnande vatten.

Vattenupptagning med hand-

Byte skadat patronfilter.

tag

Vattenupptagning med golv-

munstycke

Nätkabel

Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1)

Vikt (utan tillbehör)

Med reservation för tekniska

ändringar!

78 SV

– 11

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu

Suomi

Pakkausmateriaalit ovat kierrätet-

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

täviä. Älä käsittelee pakkauksia

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

kotitalousjätteenä, vaan toimita

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

ne jätteiden kierrätykseen.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

jotka tulisi toimittaa kierrätykseen.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

Tästä syystä toimita kuluneet lait-

teet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laittee-

Suodattimen ja suodatinpussin

si käyttämistä, säilytä käyttö-

hävittäminen

ohje myöhempää käyttöä tai mahdol-

Suodatin ja suodatinpussi on valmis-

lista myöhempää omistajaa varten.

tettu ympäristöystävällisestä materiaa-

lista.

Yleisiä ohjeita

Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita

ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin, ne

Tarkoituksenmukainen käyttö

voidaan hävittää normaalin kotijätteen

Laite on tarkoitettu käytettäväksi moni-

mukana.

toimi-imurina tämän käyttöohjeen ku-

Huomautuksia materiaaleista

vausten ja turvaohjeiden mukaisesti.

(REACH)

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyt-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy

töön eikä vastaa ammattikäyttöön tar-

osoitteesta:

koituksia vaatimuksia.

www.kaercher.com/REACH

Suojaa laite sateelta. Älä säilytä lai-

Takuu

tetta ulkona.

Tällä laitteella ei saa imuroida tuh-

Kussakin maassa ovat voimassa val-

kaa eikä nokea.

tuuttamamme myyntiorganisaation jul-

Käytä monitoimi-imuria vain, kun se on

kaisemat takuuehdot. Materiaali- ja

varustettu:

valmistusvirheistä aiheutuvat virheet

alkuperäisillä pölypusseilla.

laitteessa korjaamme takuuaikana

alkuperäisillä varaosilla, sekä alku-

maksutta. Takuutapauksessa ota yhte-

peräisillä lisä- tai erikoistarvikkeilla.

ys ostostositteineen jälleenmyyjään tai

Valmistaja ei vastaa mahdollisista va-

lähimpään valtuutettuun asiakaspalve-

hingoista, jotka johtuvat ohjeidenvas-

luun.

taisesta käytöstä.

– 5

79FI

Pidä pakkausfoliot lasten

Asiakaspalvelu

ulottumattomissa, tukehtu-

KÄRCHER -edustustomme vastaa

misvaara!

mielellään kysymyksiisi ja auttaa mah-

Laite kytketään pois päältä jo-

dollisissa häiriötilanteissa.

kaisen käytön jälkeen ja en-

Varaosien ja

nen jokaista puhdistusta/

erityisvarusteiden tilaaminen

huoltoa.

Palovaara. Älä imuroi mitään

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

palavia tai hehkuvia kohteita.

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup-

Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

piaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER ty-

on kielletty.

täryhtiöltä.

Sähköliitäntä

Liitä laite vain vaihtovirtaan.

Turvaohjeet

Jännitteen on oltava sama kuin

Laitetta eivät saa käyttää sel-

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu

laiset henkilöt, joilla on rajoit-

jännite.

tuneet fyysiset, aistimukselli-

Sähköiskuvaara

set tai henkiset kyvyt tai, joilta

Älä koskaan tartu märillä käsillä

puuttuu laitteen käyttämiseen

virtapistokkeeseen.

tarvittavaa kokemusta ja/tai

Älä irrota verkkojohtoa pistok-

tietoa, paitsi jos heidän turval-

keesta vetämällä johdosta.

lisuudestaan vastaava henki-

Tarkasta aina ennen käyttöä,

lö valvoo heitä tai on antanut

että liitosjohto ja virtapistoke

heille laitteen käyttämiseen

ovat ehjät. Anna valtuutetun

tarvittavat ohjeet.

asiakaspalvelun/sähköalan am-

Lapset saavat käyttää laitetta

mattilaisen välittömästi vaihtaa

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai-

vaurioitunut liitosjohto.

ta ja ovat turvallisuudesta

Sähkötapaturmien välttämiseksi

vastaavan henkilön valvon-

suosittelemme käyttämään pis-

nassa tai ovat saaneet hänel-

torasioita, joissa on esikytketyt

tä opastuksen laitteen käyttä-

virhevirran turvakytkimet (maks.

miseen.

30 mA nimellislaukaisuvirran

Lapset eivät saa leikkiä lait-

voimakkuus).

teen kanssa.

Varoitus

Lapsia on valvottava sen var-

Tietyt aineet voivat muodostaa

mistamiseksi, että he eivät

räjähdysherkkiä höyryjä tai se-

leiki laitteella.

oksia pyörrevirtauksen seurauk-

Lapset eivät saa ilman val-

sena imuilman kanssa!

vontaa suorittaa laitteen puh-

Älä koskaan imuroi seuraavia ai-

distus- tai huoltotoimenpitei-

neita:

tä.

80 FI

– 6