Karcher KM 70/30 C Bp Pack Adv – страница 4

Cihazın ilk kullanımından önce

– Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

 Tehlike

çalıştırılması yasaktır.

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve ye-

– Bu cihazla nesnelerin itilmesi veya ta-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

dek parça montajı sadece yetkili müşteri

şınmasına izin verilmez.

İlk kullanımdan önce güvenlik uyarılarını

hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

Uygun zeminler

mutlaka okuyun!

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

– Asfalt

İçindekiler

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

– Sanayi zeminleri

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

– Çimentolu döşeme

Genel bilgiler. . . . . . . . . . . . TR . . . 1

biçimde çalışmasının güvencesidir.

– Beton

Kurallara uygun kullanım . . TR . . . 1

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

– Kaldırım taşları

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . . 1

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

Kullanım ve çalışma elemanları TR . . . 2

siniz.

Güvenlik uyarıları

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 2

– Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi

www.kaercher.com adresindeki Servis

İşletime alma. . . . . . . . . . . . TR . . . 3

tarafından gözetim altında tutulmadık-

bölümünden alabilirsiniz.

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

ları ya da cihazın nasıl kullanılacağına

Kullanım kılavuzundaki semboller

yönelik gerekli talimatları almadıkları

Durdurma . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

 Tehlike

açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da

Depolama . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz ki-

Koruma ve Bakım . . . . . . . . TR . . . 3

neden olan direkt bir tehlikeye karşı uyarır.

şiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir.

Özel aksesuar. . . . . . . . . . . TR . . . 4

몇 Uyarı

Cihazla oynamadıklarından emin olmak

Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 4

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

için çocuklar gözetim altında tutulmalı-

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . . 5

neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma

dır.

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . . 5

karşı uyarır.

– Kullanıcı personel cihazı talimatlara uy-

Dikkat

gun olarak kullanmalıdır. Personel, ye-

Genel bilgiler

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

rel kuralları dikkate almalı ve çalışma

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

sırasında özellikle çocuklar olmak üze-

Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tespit

edilirse, satış merkezinizi bilgilendirin.

bir durum uyarısı.

re 3. şahıslara dikkat etmelidir.

– Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte

– Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabela-

kullanılmadan önce düzgün durum ve

ları tehlikesiz kullanım için önemli bilgi-

Kurallara uygun kullanım

çalışma güvenliği kontrollerinden geçi-

ler verir.

Bu süpürme makinesini sadece bu kulla-

rilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise

– Kullanım kılavuzundaki uyarıların ya-

nım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak

kullanılmamalıdır.

nında yerel yönetimin belirlediği güven-

kullanın.

– Cihaz üzerinde değişiklikler yapılma-

lik ve kaza önleme talimatları dikkate

– Bu süpürme makinesi, iç ve dış alanlar-

malıdır.

alınmalıdır.

da kirlenmiş yüzeyleri temizlemek için

– Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutu-

Çevre koruma

üretilmiştir.

şabilen maddeleri cihazdan uzak tutun

– Bunun dışındaki her türlü kullanım,

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

(Patlama/yanma tehlikesi).

amacına uygun olmayan kullanım ola-

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

 Tehlike

rak geçerlidir. Bu nedenle ortaya çıkan

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan

Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış-

hasarlar için üretici hiçbir sorumluluk

labilecekleri yerlere gönderin.

malarından önce, program düğmesini

üstlenmez; bu konudaki riski tek başına

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

"OFF" konumuna getirin ve eksi kutbundaki

kullanıcı üstlenir.

me işlemine tabi tutulması gereken

kabloyu aküden sökün.

– Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda

değerli geri dönüşüm malzemeleri

몇 Uyarı

açıklanan zeminler için uygundur.

bulunmaktadır. Piller ve aküler çevreye ya-

Kayış, yan fırça, hazne, sürgü demirinde sı-

yılmaması gereken, zararlı maddeler içerir.

Öngörülebilir hatalı kullanım

kışma ve kesilme tehlikesi.

Bu nedenle eski cihazlar, piller ve aküleri

– Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve

Dikkat

lütfen uygun toplama sistemleri aracılığıyla

de inceltilmiş asit ve çözücü süpürmeyi-

Toz haznesinden cam, metal ya da diğer

imha edin.

niz/madde temizlemeyiniz! Buna, emi-

keskin kenarlı malzemeleri çıkartırken sağ-

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

len havayal girdaba tutulduğu zaman

lam koruyucu eldivenler takın.

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

patlayıcı buharlar oluşturabilen benzin,

leceğiniz adres:

Aküyle çalışan cihazlar

tiner veya motorin de dahil edilir, ayrıca

www.kaercher.com/REACH

aseton, inceltilmiş asit ve çözücü mad-

Not

Garanti

de de sayılabilir, çünkü bunlar cihazda

Sadece Kärcher tarafından tavsiye edilen

kullanılmakta olan malzemelere bula-

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

aküler ve şarj cihazlarını kullanın, garanti

şabilir.

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

yükümlülüğü bulunmaktadır.

– Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum,

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

– Akü üreticisi ve şarj cihazı üreticisinin

magnezyum, çinko), kesinlikle süpür-

muhtemel hasarları, arızan

ın kaynağı üre-

kullanma talimatlarına mutlaka uyulma-

meyin/emdirmeyin, bu tozlar güçlü al-

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

lıdır. Akülerin kullanılmasına yönelik ya-

kali ya da asitli temizlik maddeleri ile

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

salara dikkat edin.

bağlantılı olarak patlayıcı gazlar oluştu-

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

– Aküleri kesinlikle boşalmış durumda bı-

rur.

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

rakmayın, aksine mümkün olduğunca

– Yanan veya kor halindeki maddeleri sü-

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

kısa süre içinde tekrar şarj edin.

pürmeyiniz/temizlemeyiniz.

servisimize başvurunuz.

– Kaçak akımları önlemek için aküleri her

– Cihaz sıvıların süpürülmesi için uygun

zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozları

değildir.

gibi kirlerden koruyun.

64 TR

- 1

– Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri

Koruyucu gözlük kullanın

havalandırma bulunan kuru bölümlerde

akünün üzerine koymayın. Kısa devre

kullanın!

ve patlama tehlikesi.

Not

– Kesinlikle akünün yakınında ya da akü

Çocukları asit ve akülerden uzak

Akü boşken şarj süresi yaklaşık 12 saattir.

şarj bölümünde açık ateşle çalışmayın,

tutun.

 Tehlike

kıvılcım oluşturmayın ya da sigara iç-

Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşırken

meyin. Patlama tehlikesi.

Patlama tehlikesi

güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj ciha-

– Kullanılmış aküleri, 91/ 157 EWG sayılı

zı üreticisinin kullanım talimatını dikkate

AB yönetmeliğine uygun olarak çevreye

alın.

zarar vermeyecek şekilde imha edin.

Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara

içmek yasaktır.

(1) Bp Pack varyantında şarj işlemi

 Tehlike

Kullanım ve çalışma eleman-

Yaralanma tehlikesi

Yaralanma tehlikesi! Şarj cihazı, sadece

ları

elektrik kablosu hasar görmemişse çalıştı-

Resim 1, Bkz. Diğer sayfa

rılmalıdır. Hasar görmüş bir elektrik kablo-

İlk yardım

1 Döner silindir

su, zaman kaybetmeden üretici, müşteri

2 Köpük filtre

hizmetleri ya da kalifiye bir kişi tarafından

3 Yatık filtre **

değiştirilmelidir.

Uyarı notu

4 Toz emme fanı **

Not

5 Toz emme contası **

Cihaz, standart olarak bakım gerektirme-

6Taşıma kolu

yen bir aküyle donatılmıştır.

İmha edilmesi

7 Süpürme haznesi

 Şarj cihazının elektrik fişini prize takın.

8 Filtre silkeleme kolu **

Not

9 Yan fırça basıncı döner kolu

Aküyü çöp bidonuna atmayın.

Şarj cihazı elektronik olarak ayarlanmıştır

10 Toz emme **

ve şarj işlemini otomatik olarak tamamlar.

11 Program anahtarı

Şarj işlemi sırasında cihazın tüm fonksiyon-

ları otomatik olarak durdurulur.

12 İtme yayı

Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki

Akü göstergesi, elektrik fişi takılmış durum-

13 Soketli elektrik kablosu *

uyarıları mutlaka dikkate alın:

dayken şarj işleminin ilerleyiş

ini gösterir:

14 Şarj fişi ***

 Tehlike

15 Akü kapağı

Akü şarj ediliyor sarı olarak

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç

16 Yedek sigorta

yanar

kutupları ve hücre konektörlerine herhangi

17 Sigorta

Akü şarj edildi Yeşil olarak

bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.

18 Akü arıza göstergesi

yanar

Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kur-

19 Akü göstergesi

şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış-

Şarj cihazı arızalı Kırmızı ola-

20 Süpürme merdanesinin baskı basıncı

malardan sonra ellerinizi yıkayın.

rak yanar

kolu

Akünün takılması ve bağlanması

Akü kutupları test

yavaşça kır-

21 Elektrik kablosu-Saklama/akü bölmesi

 Akü bölmesinin kapağını çıkartın.

bağlanmış ya da

mızı olarak

22 Sürgü demiri sabitlemesinin yıldız kolu

 Cıvatayı sökün ve akü kapağını çıkar-

bağlanmamış

yanıp söner

* Sadece Bp Pack versiyonunda

tın.

Akü arızalı hızlı şekilde

** Sadece Adv. versiyonunda

 Aküyü akü tutucu konumuna getirin.

kırmızı ola-

*** Bp Pack versiyonunda bulunmaz

몇 Uyarı

rak yanıp

Kutupların doğru olmasına dikkat edin.

söner

Cihazı çalıştırmaya başlama-

Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu ta-

dan önce

(2) Bp varyantında şarj işlemi

kın.

 Şarj cihazının şarj kablosunu süpürge-

 Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı

Ambalajdan çıkarma

nin şarj fişine takın

kutba (+) bağlayın.

 Şarj cihazının elektrik fişini takın ve şarj

 Kartonu yandan açın ve cihazı dışarı

 Kutup terminalini eksi kutba (-) bağla-

cihazını çalıştırın.

çekin.

yın.

Şarj işleminden sonra

Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tes-

 Akü kapağını yerleştirin ve cıvatayla sa-

pit edilirse, satış merkezinizi bilgilendi-

bitleyin.

Bp Pack varyantı:

rin.

 Akü bölmesinin kapağını oturtun ve ki-

 Elektrik kablosunu sökün ve toplayın:

litleyin.

– Elektrik fişini cihazın kapağına takın

Montaj

Not

veya

Resim 2, Bkz. Diğer sayfa

– Akü bölmesinin kapağını açın, kabloyu

Akü sökülürken, önce eksi kutup kablosu-

 Yan fırçay

ı, ekteki 3 cıvatayla sabitle-

soketle birlikte akünün yanına toplayın,

nun çıkartılmasına dikkat edin. Akü kutup-

yin.

akü bölmesinin kapağını oturtun ve kilit-

larında ve kutup terminallerinde kutup

leyin

Aküler

koruyucu gresle yeterli düzeyde koruma

Bp varyantı:

kontrolü yapın.

Akülerin güvenlik uyarıları

 Şarj cihazını kapatın ve şebekeden ayı-

몇 Uyarı

rın.

Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki

Cihazı devreye sokmadan önce aküyü şarj

uyarıları mutlaka dikkate alın:

 Şarj kablosunu cihazdan sökün.

edin.

 Akü bölmesinin kapağını kapatın.

Akü, kullanım kılavuzu ve araç kul-

Aküyü şarj edin

Maksimum akü ölçüleri

lanım kılavuzundaki uyarılara dik-

 Tehlike

kat edin.

Elektrik çarpma tehlikesi. Akım iletme hat-

Uzunluk Genişlik Yükseklik

ları ve sigortaya dikkat edin – Bkz. “Şarj ci-

175 mm 166 mm 125 mm

hazı”. Şarj cihazını sadece yeterli

- 2

65TR

 Süpürme makinesini kaymaya kar

şı

Akülerin sökülmesi

Fırça baskı basıncının ayarlanması

emniyete alın.

 Akü bölmesinin kapağını çıkartın.

Resim 5, Bkz. Diğer sayfa

 Süpürme merdanesinin baskı basıncı

 Süpürme makinesini içten ve dıştan te-

 Cıvatayı sökün ve akü kapağını çıkartın.

mizleyin.

 Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.

kolunu kaldırın, ayarlayın, indirin.

+ Baskı basıncı artar.

 Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın.

 Kutup terminalini artı kutuptan (-) sökün.

 Akü kutup başlarını çıkartın.

 Bataryayı çıkartın.

- Baskı basıncı azalır.

 Aküyü şarj edin ve yaklaşık 2 aylık ara-

 Kullanılmış aküyü geçerli düzenlemele-

 Yan fırça baskı basıncı döner kolunu

lıklarla şarj etmeye devam edin.

re göre tasfiye edin.

döndürerek ayarlayın.

+ Baskı basıncı artar.

- Baskı basıncı azalır.

Taşıma

İşletime alma

Not

Dikkat

Sürgü demirinin ayarlanması

Çok yüksek baskı basıncı, enerji ihtiyacının

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

artması ve bununla birlikte kısa kullanım

Resim 3, Bkz. Diğer sayfa

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

süresi anlamına gelir.

 Her iki yıldız kolu gevşetin.

 Program düğmesini “OFF” konumuna

Kaba kirin alınması

 Sürgü demirini geriye çekin ve istediği-

getirin.

niz pozisyona çevirin.

Resim 6, Bkz. Diğer sayfa

 Yükleme için, cihazı taşıyıcı kollardan

 Cihazın öne doğru kalkması için, sürgü

 Sürgü demirini öne doğru bastırın ve ki-

kaldırın.

demirini hafifçe aşağı bastırın.

litleyin.

 Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak

 Ön bölümü yukarıdayken, cihazı kaba

 Yıldız kolları sıkın.

emniyet altına alın.

kirin üzerine itin.

 Cihazı gergili kemerlerle veya halatlarla

 Cihazı tekrar indirin.

emniyet altına alın.

Çalıştırma

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

Akü göstergesi

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

Programın seçilmesi

Akü göstergesi, çalışma sırasında akünün

devrilmeye karşı emniyete alın.

Resim 4, Bkz. Diğer sayfa

şarj seviyesini gösterir:

1 OFF - Cihaz kapalıdır

dolu Yeşil olarak

Depolama

2 Süpürme.

yanar

3 Süpürerek emme (sadece Adv. varyantı).

Dikkat

Kalan kapasite %

sarı olarak

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

Süpürme modu:

30

yanar

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Kalan kapasite %

Kırmızı ola-

Dikkat

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

10

rak yanıp

Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri

malıdır.

söner

süpürmeyin, bunlar süpürge mekani

ğinin

Boşalmaya karşı

Kırmızı ola-

zarar görmesine neden olur.

Koruma ve Bakım

koruma, cihaz ka-

rak yanar

Yan fırçanın tahrik kayışı aşağı doğru fırla-

panır

yabilir. Yan fırçayı sadece cihaz kapalıyken

 Tehlike

yukarı çevirin.

Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış-

Süpürge haznesinin boşaltılması

Not

malarından önce, program düğmesini

몇 Uyarı

"OFF" konumuna getirin ve eksi kutbundaki

En uygun temizleme sonucunu elde etmek

için, sürüş hızı ortama uyarlanmalıdır.

Dönen süpürme merdanesi nedeniyle yara-

kabloyu aküden sökün.

lanma tehlikesi.

Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla temiz-

Not

Süpürme haznesini çıkartmadan önce,

lenmemelidir (kısa devre veya başka hasar

Süpürme haznesi, çalışma sırasında dü-

program seçme anahtarını mutlaka "OFF"

tehlikesi).

zenli aralıklarla boşaltılmalıdır.

konumuna getirin ve süpürme merdanesi

Not

Not

durana kadar bekleyin.

Agresif ve aşındırıcı temizlik maddesi kul-

Yan kenarları temizlerken ayrıca yan sü-

Not

lanmayın.

pürgeleri alçaltın.

Toz oluşumu. Filtrenin silkelenmesi ve sü-

Cihazın iç temizliği

 Yan fırçayı, göreve bağlı olarak yukarı

pürme haznesinin boşaltılması işlemlerini

ya da aşağı çevirin.

mümkün olduğunca açık alanda yapın.

몇 Uyarı

Not

 Program düğmesini “OFF” konumuna

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske

Yan fırça tarafından döndürülerek yükselti-

getirin.

ve koruyucu gözlük takın.

len toz emilmez. Süpürme sırasında yan

 Sadece Adv. varyantı: Filtre silkeleme

 Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın.

fırçayı kenara yerleştirin.

kolunu birkaç kez çekin ve bırakın.

 Cihazı, hafif yıkama çözeltisine batırıl-

 Program düğmesini süpürme ya da sü-

 Sadece Adv. varyantı: Toz emme par-

mış nemli bir bezle temizleyin.

pürerek emme konumuna getirin.

çasını yukarı doğru çevirin.

Cihazın dış temizliği

 Süpürme haznesini kolundan tutup yu-

karı çekin ve cihazdan çıkartın.

 Cihazı, hafif yıkama çözeltisine batırıl-

Resim 7, Bkz. Diğer sayfa

mış nemli bir bezle temizleyin.

 Süpürülen malzemeyi yerel talimatlara

Bakım aralıkları

göre imha edin.

Günlük bakım:

 Süpürme merdanesinde ve yan fırçada

Durdurma

aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın.

KM 70/30 C Bp

KM 70/30 C Bp Pack

KM 70/30 C Bp Adv.

KM 70/30 C Bp Pack

Adv:

Süpüme makinesi uzun süre boyunca kul-

 Tüm kumanda elemanlarına ait fonksi-

Kuru zemin Süpürme Süpürerek

lanılmadığı zaman aşağıdaki hususları dik-

yonu kontrol edin.

emme

kate alın:

Haftalık bakım:

Islak zemin Süpürme Süpürme

 Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı-

 Her iki köpük filtreyi akan su altında te-

 Cihazı süpürülecek yüzeye itin.

rakın.

mizleyin.

66 TR

- 3

 Sadece Adv. varyantı: Yatık filtreyi kon-

lama mümkün olmazsa, değiştirme gerekli-

Yatık filtrenin değiştirilmesi (sadece

trol edin.

dir.

Adv. varyantı)

 Hareketli parçalarda kolay çalışma kon-

 Süpürme haznesini çıkartın.

 Filtre silkeleme kolunu birkaç kez çekin

trolü yapın.

Resim 8, Bkz. Diğer sayfa

ve bırakın.

 Süpürme bölgesindeki conta çıtalarına

 Süpürme merdanesinin baskı basıncı

 Toz emme parçasını yukarı doğru çevi-

aşınma kontrolü yapın.

kolunu tümüyle geriye çekin.

rin.

Altı aylık bakım:

 Süpürme merdanesinin her iki taraf

ın-

Resim 12, Bkz. Diğer sayfa

 Tahrik kayışının gerilimi, aşınması ve

daki 3 cıvatayı sökün.

 Yatık filtreyi dışarı doğru kaldırın ve

çalışmasını kontrol edin.

 Merdanelerin yarı bölümlerini dışarı çe-

yeni yatık filtreyi yerleştirin.

Aşınmaya göre bakım:

kin ve çıkartın.

Köpük filtrenin temizlenmesi

 Sızdırmaz çıtaları değiştirin.

 Yeni merdane parçalarını süpürme

 Her iki köpük filtreyi dışarı çekin.

 Döner silindiri değiştirin.

merdanesi miline oturtun. Bu sırada,

 Köpük filtreyi akan su altında temizleyin

 Yan süpürgeleri değiştirin.

kavrama piminin doğru oturmasına dik-

ve kurutun.

kat edin.

Açıklama için bkz. Bakım çalışmaları bölü-

 Köpük filtreyi muhafazanın içine doğru

mü.

 3 cıvatayı vidalayın ve sıkın.

itin. Köpük filtrelerin her tarafta sızdır-

Conta çıtalarının değiştirilmesi

Bakım çalışmaları

maz bir şekilde dayanmasına dikkat

 Cıvataları, ilgili resimde gösterildiği gibi

edin.

Not

sökün.

Müş

terinin talebi sonucundaki tüm servis

 Conta çıtasını çıkartın ve yeni conta çı-

Özel aksesuar

ve bakım çalışmaları, yetkili bir uzman tara-

tasıyla değiştirin.

fından uygulanmalıdır. İhtiyaç anında, her

 3 cıvatayı tekrar vidalayın ve sıkın.

Süpürme silindiri, yumuşak

zaman bir Kärcher yetkili servisine başvu-

Ön conta çıtası (süpürme haznesinde)

Sipariş no. 6.903-995,0

rulabilir.

Resim 9, Bkz. Diğer sayfa

 Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı-

Dış ve iç bölgelerdeki tüm yüzeylerde bu-

rakın.

lunan ince tozlar için (ıslanmaya dayanıklı)

Arka conta çıtas

ı

 Program düğmesini “OFF” konumuna

Resim 10, Bkz. Diğer sayfa

Süpürme silindiri, sert

getirin.

Sipariş no. 6.903-999,0

Yan süpürgelerin değiştirilmesi

Yan conta çıtaları

Dış bölgelerde sabit şekilde yapışan kirleri

 3 sabitleme cıvatasını sökün.

Resim 11, Bkz. Diğer sayfa

temizlemek için

 Yan fırçayı değiştirin ve vidalayın.

Döner silindirin değiştirilmesi

Süpürme merdanesi, antistatik

Kılların açınması nedeniyle süpürme sonu-

Sipariş no. 6.907-023.0

cu belirgin bir şekilde kötüleşir ve "süpürme

Halılar veya yapay çimler gibi statik olarak

merdanesi baskı basıncı kolu" ile bir ayar-

yüklenebilen yüzeyler için

Arızalar

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalış-

malarından önce, program düğmesini

"OFF" konumuna getirin ve eksi kutbundaki

kabloyu aküden sökün.

Arıza Arızanın giderilmesi

Cihaz çalıştırılamıyor Sigortayı kontrol edin, gerekirse değiştirin *

Aküyü kontrol edin, gerekirse şarj edin

Cihaz doğru süpürmüyor Döner silindirde ve yan süpürgelerde aşınma kontrolü yapın, gerekirse silindiri de-

ğiştirin

Conta çıtalarına aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında çıtaları değiştirin

Cihaz toz kaldırıyor Süpürge haznesini boşaltın

Toz filtresini kontrol edin, temizleyin ya da değiştirin (sadece Adv. varyantı)

Conta çıtalarına aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında çıtaları değiştirin

Kenar bölgede kötü süpürme Yan süpürgeleri değiştirin

Conta çı

talarına aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında çıtaları değiştirin

Yetersiz emme gücü (sadece Adv. varyantı). Filtre kutusu contasını kontrol edin

Toz emme contasını kontrol edin

Döner silindir dönmüyor Bantları veya ipleri döner silindirden çıkartın.

- 4

67TR

Teknik Bilgiler

KM 70/30 C Bp

KM 70/30 C Bp Adv.

KM 70/30 C Bp Pack

KM 70/30 C Bp Pack Adv.

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1200x770x925 1200x770x925

Döner silindir çapı mm 240 240

Yan süpürge çapı mm 320 320

Maksimum yüzey gücü m

2

/s 2800 2800

Yan süpürgeli/süpürgesiz çalışma genişliği mm 470/710 470/710

Süpürme haznesinin hacmi l 30 (40) 30 (40)

Fırça çekişinin güç çekişi W 150 150

Toz emme sisteminin güç çekişiW–45

Akü (Sadece Pack varyantı)

Gerilim V 12 12

Kapasite Ah 22, 26 * 22, 26 *

Tam olarak boşalmış akünün şarj süresi saat 12 12

Birden çok kez şarj edildikten sonra çalışma süresi saat ca. 3,5 ca. 2,5

Koruma şekli IP X3 X3

Şarj cihazı (Sadece Pack varyantı)

Şebeke gerilimi V~ 230 230

Toz emme

İnce toz filtresi filtre yüzeyi m

2

– 0,6

Sağlığı tehdit eden tozlar için filtre kullanım kategorisi -- – U

Emme sisteminin nominal vakumu kPa – 0,7

Emme sisteminin nominal hacim akımı l/s – 43

Çevre koşulları

Sıcaklık °C 0 bis +45 0 bis +45

Hava nemi, çiy ile ıslanmamıştır % 40 - 90 40 - 90

Müsaade edilen toplam ağırlıkkg5658

Taşıma ağırlığı kg 46 48

60335-2-72'a göre belirlenen değerler

Kolların toplam titreşim değeri m/s

2

<2,5 <2,5

Güvensizlik K m/s

2

0,2 0,2

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 59 59

Güvensizlik K

pA

dB(A) 2 2

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 75 75

* Akü tipine bağlı olarak

Kullanılan uyumluluk değerlendirme

AB uygunluk bildirisi

yöntemleri

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

2000/14/EG: Ek V

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

Ses şiddeti dB(A)

yasaya sürülen modeliyle AB

Ölçülen: 73

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

Garanti edi-

75

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

len:

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

Ürün: Süpürge makinesi

Tip: 1.517-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

CEO

Head of Approbation

2004/108/EG

2000/14/EG

Dokümantasyon yetkilisi:

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

S. Reiser

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 60335–1

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EN 60335–2–29

71364 Winnenden (Germany)

EN 60335–2–72

Tel.: +49 7195 14-0

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Faks: +49 7195 14-2212

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Winnenden, 2012/04/01

68 TR

- 5

Перед первым применением

ответствующие системы приемки

Использование по назначе-

вашего прибора прочитайте

отходов.

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Инструкции по применению компо-

нию

атации, после этого действуйте соответ-

нентов (REACH)

Используйте эту подметающую машину

ственно и сохраните ее для

Актуальные сведения о компонентах

исключительно в соответствии с указа-

дальнейшего пользования или для сле-

приведены на веб-узле по следующему

ниями данного руководства по эксплуа-

дующего владельца.

адресу:

тации.

Перед первым вводом в эксплуатацию

www.kaercher.com/REACH

– Данная подметающая машина пред-

следует ознакомиться с инструкцией по

Гарантия

назначена для подметания загряз-

безопасности!

ненных поверхностей в помещении и

В каждой стране действуют соответст-

на улице.

Оглавление

венно гарантийные условия, изданные

– Любой другой вид использования

уполномоченной организацией сбыта

прибора считается использованием

Общие указания . . . . . . . . RU . . . 1

нашей продукции в данной стране. Воз-

не по назначению. Изготовитель при-

Использование по назначе-

можные неисправности прибора в тече-

бора не несет ответственности за

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 1

ние гарантийного срока мы устраняем

вред, причиненный вследствие тако-

Указания по технике безопа-

бесплатно, если причина заключается в

го использования. Ответственность

сности. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 1

дефектах материалов или ошибках при

за подобное использование несет

Описание элементов управле-

изготовлении. В случае возникновения

ния и рабочих узлов . . . . . RU . . . 2

только пользователь.

претензий

в течение гарантийного срока

Перед началом работы. . . RU . . . 2

– Прибор предназначен только для ра-

просьба обращаться, имея при себе чек

боты на поверхностях, указанных в

Начало работы . . . . . . . . . RU . . . 3

о покупке, в торговую организацию, про-

данном руководстве по эксплуата-

Эксплуатация . . . . . . . . . . RU . . . 3

давшую вам прибор или в ближайшую

ции.

Вывод из эксплуатации. . . RU . . . 4

уполномоченную службу сервисного об-

Транспортировка. . . . . . . . RU . . . 4

служивания.

Умышленное неправильное при-

Хранение . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 4

Принадлежности и запасные де-

менение

Уход и техническое обслужи-

тали

– Никогда не выполняйте подметания/

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 4

всасывания прибором взрывоопа-

Специальные принадлежно-

 Опасность

сных жидкостей, горючих газов, а

сти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 5

Во избежание опасности, ремонт и

также концентрированных кислот и

Неполадки . . . . . . . . . . . . . RU . . . 5

установку запасных деталей должны

растворителей!

Технические данные . . . . . RU . . . 6

выполнять только авторизированные

– Запрещается уборка/всасывание ре-

Заявление о соответствии ЕС RU . . . 6

сервисные центры.

активной металлической пыли (на-

– Разрешается использовать исключи-

пример, алюминия, магния, цинка) в

Общие указания

тельно те принадлежности и запа-

соединении с сильными щелочными

сные детали, использование

При обнаружении во время распаковы-

или кислотными моющими средства-

которых было одобрено изготовите-

вания аппарата повреждений, получен-

ми. Это может привести к возникно-

лем. Использование оригинальных

ных в результате

транспортировки,

вению взрывоопасных газов.

принадлежностей и оригинальных

следует немедленно обратиться в тор-

– Не допускать подметания/всасыва-

запасных деталей гарантирует Вам

говую организацию, продавшую вам

ния прибором горящих или тлеющих

надежную работу прибора.

данное изделие.

предметов.

– Выбор наиболее часто необходимых

– Предупредительные и указательные

– Прибор не приспособлен для смета-

запчастей вы найдете в конце ин-

таблички, прикрепленные к прибору,

ния жидкостей.

струкции по эксплуатации.

содержат важную информацию, не-

– Запрещено находиться в опасной зо-

– Дальнейшую информацию о запча-

обходимую для безопасной эксплуа-

не. Эксплуатация прибора во взры-

стях вы найдете на сайте

тации прибора.

воопасных зонах запрещается.

www.kaercher.com в разделе Service.

– Наряду с указаниями по технике без-

– Перемещение или транспортировка

опасности, содержащимися в руко-

Символы в руководстве по эк-

предметов с помощью данного

водстве по эксплуатации,

сплуатации

устройства не допускается.

необходимо также соблюдать общие

 Опасность

Подходящие поверхности

положения законодательства по тех-

нике безопасности и предотвраще-

Предупреждает о грозящей опасно-

– Асфальт

нию несчастных случаев.

сти, которая может привести к тяже-

– Промышленные полы

лым увечьям или к смерти.

Защита окружающей среды

– Сплошной (наливной) пол

몇 Предупреждение

– Бетон

Упаковочные материалы пригодны

Предупреждает о возможной потенци-

– Брусчатка

для вторичной обработки. Поэтому

ально опасной ситуации, которая мо-

не выбрасывайте упаковку вместе с до-

жет привести к тяжелым увечьям или

Указания по технике без-

машними отходами, а сдайте ее в один

к смерти.

из пунктов приема

вторичного сырья.

опасности

Внимание!

Старые приборы содержат ценные

Указание относительно возможной по-

– Это устройство не предназначено

перерабатываемые материалы,

тенциально опасной ситуации, кото-

для использования людьми (в том

подлежащие передаче в пункты

рая может привести к легким травмам

числе и детей) с ограниченными фи-

приемки вторичного сырья. Батареи и

или повлечь материальный ущерб.

зическими, сенсорными или умствен-