Karcher Injecteur brosseur BRS 43-500C – страница 9

Technické údaje

Výkon

Menovité napätie V/Hz 230 / 1~50

Stredný príkon W 370

Maximálne prípustná siet'ová impedancia Ohmo

(0.326+j0.204)

v

Čistiace kefy

Pracovná šírka mm 400

Priemer kefy mm 90

Počet otáčok kefy 1/min 470

Tlak čerpadla na čistiaci prostriedok MPa 0,34

Dopravované množstvo čerpadla na čistiaci prostriedok l/min 0,38

Rozmery a hmotnost'

2

Teoretický plošný výkon m

/h 300

Objem nádrže na čistiaci prostriedok l 7,5

Dĺžka mm 400

Šírka mm 470

Výška mm 1160

Prepravná hmotnosť kg 25

Prípustná celková hmotnosť kg 33

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72

2

Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s

<2,5

2

Nebezpečnosť K m/s

1

Hlučnosť L

pA

dB(A) 68

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 3

Hlučnosť L

WA

dB(A) 79

Nebezpečnosť K

WA

dB(A) 6

– 7

161SK

Vyhlásenie o zhode s

Záruka

normami EÚ

V každej krajine platia záručné podmienky

našej distribučnej organizácie. Prípadné

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

sme dodali, príslušným základným požia-

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

nícky servis.

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Výrobok: Extraktor-Tepovač

Príslušenstvo a náhradné

Typ: 1 006-xxx

diely

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

2004/108/ES

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

Uplatňované harmonizované normy:

ginálne príslušenstvo a originálne

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

bezporuchovú prevádzku stroja.

EN 60335–1

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

EN 60335–2–72

nych dielov nájdete na konci prevádz-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

kového návodu.

EN 62233: 2008

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

Uplatňované národné normy:

získate na stránke www.kaercher.com

-

v oblasti Servis.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

mocou jednateľstva.

CEO

Head of Approbation

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

162 SK

– 8

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Funkcija

ja pročitajte ove originalne radne

Hrvatski

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Sredstvo za pranje sagova nanosi se su-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

stavom za prskanje. Dvije valjkaste četke,

ka.

koje se kreću u suprotnim smjerovima, utr-

ljavaju sredstvo za pranje u sag. Sag je na-

Pregled sadržaja

kon relativno kratkog vremena ponovo suh

te se po njemu može hodati. Nakon suše-

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .1

nja se prljavština vezana sredstvom za pra-

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .1

nje sagova usisava pomoću usisavača s

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .1

četkama. Radna širina od 430 mm i prihvat-

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .2

ni volumen spremnika sredstva za pranje

Komandni elementi . . . . . . HR . . .2

od 7,5 l omogućavaju efikasno čišćenje.

Prilikom prvog puštanja u rad HR . . .3

Mrežni pogon omogućava visok učinak bez

Prije prve uporabe . . . . . . . HR . . .3

ograničavanja radnog vremena.

U radu . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .3

Napomena

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

Ovisno o zahtjevima stroj se može opremiti

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .5

različitim priborom. Zatražite naš katalog ili

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .5

posjetite našu Internet stranicu pod

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . . .6

www.kaercher.com.

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . . .7

Namjensko korištenje

EZ izjava o usklađenosti . . HR . . .8

Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .8

navodima ovih radnih uputa.

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . .8

– Ovaj je uređaj za pranje sagova namije-

Sigurnosni napuci

njen pranju podnih obloga s omčama,

od velura niskog flora ili igličastog flize-

Prije prvog korištenja stroja pročitajte i uz-

lina u zatvorenim prostorima.

mite u obzir ove upute za rukovanje te pri-

– Raspon radne temperature je između

loženu brošuru sa sigurnosnim napucima

+5°C i +40°C.

za uređaje za čišćenje četkanjem i ekstrak-

– Uređaj se smije opremati isključivo ori-

tore, 5.956-251.0

ginalnim priborom i pričuvnim dijelovi-

Simboli u uputama za rad

ma.

 Opasnost

– Uređaj je koncipiran za čišćenje podova

u unutrašnjim odnosno natkrivenim pro-

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

storijama.

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

– Predviđen je isključivo za profesionalnu

smrt.

primjenu.

몇 Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

– 1

163HR

Zaštita okoliša

Komandni elementi

Materijali ambalaže se mogu re-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

žu ne odlažete u kućne otpatke,

već ih predajte kao sekundarne

sirovine.

Stari uređaji sadrže vrijedne

materijale koji se mogu reciklira-

ti te bi ih stoga trebalo predati

kao sekundarne sirovine. Bate-

rije, ulje i slični materijali ne smi-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

molimo da stare uređaje zbrine-

te preko odgovarajućih sabirnih

sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete

pronaći na stranici:

www.kaercher.com/REACH

1 Sklopka uređaja

2 Tipka za otopinu sredstva za pranje

3 Potisna ručica

4 Tipka za pogon četki

5 Držač kabela

6 Spremnik za deterdžent

7 Držač bočice za raspršivanje

8Učvršćivač potisne ručice

9 Tipka za zamjenu četke

10 Spremnik nakupljene prljavštine

11 Mrežica

12 Izlaz otopine sredstva za pranje

13 Valjkaste četke

14 Preopteretni osigurač pogona četki

15 Držač spremnika sredstva za pranje

16 Poklopac spremnika sredstva za pranje

17 Spojka crijeva sredstva za pranje

18 Sapnica, ovdje u stanju spremnom za

isporuku

19 Držač sapnice

164 HR

– 2

Prilikom prvog puštanja u rad

U radu

Slika 1, vidi ovoj

 Opasnost

 Izvadite uređaj i potisnu ručicu iz amba-

Opasnost od strujnog udara.

laže te ih položite jedno uz drugo kao

Prije svakog rada provjerite ima li oštećenja

što je prikazano na slici.

na strujnom priključnom kabelu uređaja. Ne

Slika 2, vidi ovoj

koristite uređaj s oštećenim kablom. Za-

 Povežite kabele između uređaja i poti-

mjenu oštećenog kabela prepustite elektri-

sne ručice.

čaru.

 Ugurajte utikač u potisnu ručicu.

Opasnost od strujnog udara uslijed ošteće-

Slika 3, vidi ovoj

nja strujnog priključnog kabela. Ne dopusti-

 Prilikom postavljanja potisne ručice na

te da strujni priključni kabel dođe u dodir s

uređaj usmjerite kabel kroz prorez u po-

rotirajućim četkama ili spužvastim diskovi-

tisnoj ručici tako da ne bude prikliješten.

ma.

Slika 4, vidi ovoj

Napomena

 Nagurajte potisnu ručicu do kraja na

Za trenutačno isključivanje pogona četki

uređaj.

postavite sklopku uređaja na "0".

 Umetnite i zategnite priložena 4 vijka.

Vožnja stroja

 Ulijte vodu u spremnik sredstva za pra-

nje.

 Potisnu ručicu postavite okomito i bloki-

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

rajte.

 Sklopku uređaja prebacite na "I".

 Nagnite uređaj unatrag na kotače i od-

gurajte ga na mjesto uporabe.

 Pritisnite tipku za otopinu sredstva za

pranje i isperite sustav za cirkulaciju vo-

Punjenje radnih medija

de.

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

Oprez

 Izvucite utikač iz utičnice.

Opasnost od oštećenja. Koristite samo pre-

poručena sredstva za pranje. Za druga

Prije prve uporabe

sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi-

ma povećan rizik od nesreća, remećenja si-

Montiranje četki

gurnosti pri radu i smanjenog životnog

vijeka uređaja. Koristite samo sredstva za

 Potisnu ručicu postavite okomito i bloki-

pranje koja ne sadrže otapala, solnu i fluo-

rajte.

rovodičnu kiselinu.

 Uređaj nagnite prema natrag i oslonite

Obratite pažnju na sigurnosne napomene

na potisnu ručicu.

na sredstvima za pranje.

 Valjkaste četke nataknite na zahvatnik i

Nemojte raditi sa zapaljivim, eksplozivnim,

blokirajte na suprotnoj strani.

nagrizajućim ili otrovnim radnim odnosno

pomoćnim medijima.

– 3

165HR

Napomena

Čišćenje

Obratite pozornost na naputke za doziranje.

 Prije čišćenja usisavačem usisajte neu-

Preporučena sredstva za pranje:

čvršćenu prljavštinu.

Primjena Sredstvo za

 Skinite sapnicu s držača i uvijte je u

pranje

izlaz otopine sredstva za pranje.

Održavanje sagova RM 768 iCapsol

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

 Nogom pritisnite učvršćivač potisne ru-

Doziranje 6%:

čice pa zakrenite potisnu ručicu una-

Količina punjenja

Količina punjenja RM

trag.

[litre]

768 [ml]

 Sklopku uređaja prebacite na "I".

160

 Pritisnite tipku pogona četki - četke se

2 120

vrte.

3 180

 Pritisnite tipku otopine sredstva za pra-

4 240

nje - sredstvo za pranje se nanosi dok

god je tipka pritisnuta.

5 300

 Uređaj navodite preko površine za či-

6 360

š

ćenje pomoću potisne ručice.

7 420

Oprez

Demontaža spremnika sredstva za pra-

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

nje

dopustite da uređaj radi u mjestu.

Za punjenje spremnika sredstva za pranje

Napomena

iznad sudopera, spremnik se može odvojiti

Otopinu sredstva za pranje nanosite gura-

od uređaja:

jući uređaj prema naprijed. Zatim križnim

 Stisnite spojku crijeva sredstva za pra-

pokretima učetkajte otopinu sredstva za

nje i izvucite ju iz spremnika.

pranje u sag.

 Otkvačite oba gornja kraja držača spre-

Završetak rada

mnika sredstva za pranje na uređaju.

 Podignite spremnik sredstva za pranje.

 Potisnu ručicu postavite okomito i bloki-

rajte.

Punjenje spremnika sredstva za pranje

 Postavite uređaj na korito za odlaganje

 Otvorite poklopac spremnika sredstva

(čuva četke).

za pranje.

 Obavite radove održavanja navedene u

 Napunite spremnik vodom, ostavivši

odlomku "Po završetku rada" (vidi po-

pritom dovoljno mjesta za sredstvo za

glavlje "Njega i održavanje").

pranje.

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

 Dodajte sredstvo za pranje u količini

koja odgovara proizvodu.

 Izvucite utikač iz utičnice.

 Zatvorite poklopac spremnika sredstva

 Omotajte strujni kabel oko kukica na

za pranje.

potisnoj ručici.

 Po potrebi ponovo montirajte spremnik

 Uređaj čuvajte na suhom mjestu.

sredstva za pranje na uređaj.

166 HR

– 4

 Izvadite sapnicu, isperite je u tekućoj

Transport

vodi i ponovo umetnite u držač na poti-

snoj ručici.

Oprez

 Ispraznite spremnik sredstva za pranje.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

 Čišćenje mrežice

transporta pazite na težinu uređaja.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

 Skinite četke i isperite ih toplom vodom.

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

 Očistite tunel sa četkama.

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

 Ponovo postavite četke zamijenivši im

mjesta kako biste im produžili radni vi-

Skladištenje

jek.

Oprez

 Odvojite spojku u crijevu sredstva za

pranje kako biste spriječili neželjeno

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

istjecanje vode na mlaznici.

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

 Izvucite i očistite spremnik nakupljene

Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-

prljavštine.

tvorenim prostorijama.

 Ure

đaj prebrišite izvana vlažnom krpom

Njega i održavanje

natopljenom u otopinu blagog sredstva

za pranje.

 Opasnost

 Provjerite istrošenost četki, po potrebi

Opasnost od ozljeda!

ih zamijenite.

Prije svih radova na uređaju izvucite strujni

Četke su pohabane kad im se čekinje

utikač iz utičnice.

po duljini izjednače sa žutim indikator-

Oprez

skim čekinjama.

Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-

Tjedno

štanja vode. Skinite spremnik sredstva za

 Provjerite je li uređaj oštećen, a otkla-

pranje prije radova na uređaju.

njanje mogućih oštećenja prepustite

Plan održavanja

servisnoj službi.

 Provjerite prska li sapnica ispravno.

Nakon rada

Po potrebi očistite ili zamijenite mlaznicu.

Oprez

Godišnje

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

vodom i ne primjenjujte nagrizajuća sred-

 Uređaj predajte servisnoj službi radi

stva za pranje.

provođenja propisanog tehničkog pre-

 Provjerite jesu li električni kabeli i utika-

gleda.

či oštećeni. Neka servisna služba zami-

Radovi na održavanju

jeni neispravne dijelove.

 Ispraznite spremnik sredstva za pranje

Zamjena valjkaste četke

i isperite ga vrućom vodom (maks.

 Potisnu ručicu postavite okomito i bloki-

50°C).

rajte.

 Ulijte malu količinu vruće vode u spre-

 Uređaj nagnite prema natrag i oslonite

mnik sredstva za pranje.

na potisnu ručicu.

 Ponovo montirajte spremnik sredstva

 Pritisnite tipku za zamjenu četki prema

za pranje na uređaj.

van, a valjkaste četke istovremeno

 Isperite mlaznicu pritiskom na tipku oto-

okrenite prema van.

pine sredstva za pranje.

 Izvucite valjkastu četku.

 Nove valjkaste četke nataknite na za-

hvatnik i blokirajte.

– 5

167HR

Ugovor o servisiranju

Radi osiguranja pouzdanog rada uređaja

možete s nadležnim prodajnim uredom

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

Otklanjanje smetnji

 Opasnost

Opasnost od ozljeda!

Prije svih radova na uređaju izvucite strujni

utikač iz utičnice.

Oprez

Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-

štanja vode. Skinite spremnik sredstva za

pranje prije radova na uređaju.

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti

uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu

službu.

Smetnje

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Provjerite je li strujni utikač utaknut u utičnicu.

Utiskivanjem reaktivirajte preopteretni osigurač.

Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četke te ga ot-

klonite.

Sredstvo za pranje se malo ili

Očistite mrežicu.

uopće ne nanosi

Izvadite sapnicu, isperite je u tekućoj vodi i ponovo umet-

nite.

Zamijenite mlaznicu.

Provjerite je li spojka crijeva sredstva za pranje pravilno

postavljena.

Nezadovoljavajući rezultat či-

Provjerite istrošenost četki, po potrebi ih zamijenite.

šćenja

Provjerite doziranje sredstva za pranje.

Uređaj vibrira Provjerite ispravnost položaja četki.

Zamijenite valjkaste četke jednu s drugom.

Uronite valjkaste četke oko 15 min u vruću vodu (oko

80°C).

168 HR

– 6

Tehnički podaci

Snaga

Nazivni napon V/Hz 230 / 1~50

Prosječna potrošnja energije W 370

Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm (0.326+j0.204)

Četke za čišćenje

Radna širina mm 400

Promjer četki mm 90

Broj okretaja četki 1/min 470

Tlak na pumpi sredstva za pranje MPa 0,34

Protok pumpe sredstva za pranje l/min 0,38

Dimenzije i težine

2

Teoretski površinski učinak m

/h 300

Volumen spremnika sredstva za pranje l 7,5

Duljina mm 400

Širina mm 470

Visina mm 1160

Transportna težina kg 25

Dopuštena ukupna težina kg 33

Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72

2

Vrijednost vibracije na ruci m/s

<2,5

2

Nepouzdanost K m/s

1

Razina zvučnog tlaka L

pA

dB(A) 68

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Razina zvučne snage L

WA

dB(A) 79

Nepouzdanost K

WA

dB(A) 6

– 7

169HR