Karcher IV 60-24-2 – страница 9

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

Transport

V závislosti od druhu a množstva vysáva-

Pozor

ného materiálu je nutné nádobu na nečisto-

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

ty pravidlene kontrolovať, aby sa zabránilo

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

prílišnému naplneniu.

jeho hmotnosť.

 Vysávač vypnite a pomocou ručnej brz-

 Uvoľnite ručné brzdy a posúvajte prí-

dy na otočnom koliesku zaistite.

stroj za posuvný strmeň.

 Nádobu na nečistoty otvorte pohybom

 Pri preprave vo vozidlách zariadenie

smerom hore (viď obrázok).

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

podľa platných smerníc.

Uskladnenie

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

hmotnosť.

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo

vnútri.

Starostlivosť a údržba

 Nádobu na nečistoty vytiahnite z vysá-

 Nebezpečenstvo

vača pomocou na to určeného držiaka.

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

elektrickým prúdom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

tiahnite sieťovú zástrčku.

몇 Pozor

Neodsávajte bez filtračnej vložky, inak sa

poškodí sací motor a vzniká riziko zdravot-

ných škôd v dôsledku zvýšeného vylučova-

nia jemných prachových častíc.

Upozornenie

Nádoba na nečistoty sa musí vyprázdniť,

ak je naplnená až po asi 3 cm pod horným

okrajom.

 Nádobu na nečistoty vyprázdnite a na-

saďte opäť do vysávača v opačnom po-

radí.

– 5

161SK

Výmena alebo nasadenie filtra

Pomoc pri odstraňovaní

 Vysávač vypnite hlavným vypínačom a

porúch

odpojte od elektrickej siete.

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

elektrickým prúdom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

tiahnite sieťovú zástrčku.

Týmto spôsobom môžete sami odstrániť

prípadné poruchy.

Kontrolka „Upchatý filter" svieti

Filter je upchatý.

 Vysávač vypnite hlavným vypínačom a

1 Držiak na čistenie filtra

odpojte od elektrickej siete.

2 Pružina

 Poistné rameno na čistenie filtra vyklop-

3 Poistné rameno na čistenie filtra

te smerom do boku.

4 Uzáver vysávacej hlavy

 Držiak na čistenie filtra viackrát silne

zatraste smerom hore a dole.

 Poistné rameno na čistenie filtra vyklop-

 Poistné rameno na čistenie filtra po-

te smerom do boku.

stavte do zvislej polohy.

 Odskrutkujte držiak na vyprášenie filtra.

 Ak čistenie filtra nie je úspešné, musí sa

 Otvorte obidva uzávery vysávacej hla-

vymeniť.

vy.

Motor (sacia turbína) sa nerozbehne

Nie je zapnuté elektrické napájanie.

 Skontrolujte poistku, kábel, zástrčku a

zásuvku.

Sacia sila postupne klesá.

Upchatý filter, dýza, vysávacia hadica ale-

bo vysávacia rúrka.

 Skontrolujte, príslušenstvo vyčistite,

popr. filter vymeňte.

Pri vysávaní vychádza von prach

1 Vysávacia hlava

Filter nie je správne upevnený alebo je

2 Podstavec

chybný.

3 Filter

 Skontrolovať dosadnutie filtra a filter

prípadne vymeniť.

 Odoberte vysávaciu hlavu.

 Otvorte uzly pásov na filtri a podstavec

Manometer ukazuje vysávací

vyberte.

podtlak pod - 0,16 bar (-16 kPa)

 Vyberte filter.

Filter je upchatý.

 Nový filter nasaďte a zaistite v opačnom

 Vysávač vypnite, filter vyčistite alebo

poradí.

nasaďte nový filter.

162 SK

– 6

몇 Pozor

Vyhlásenie o zhode

Všetky kontroly a práce na elektrických die-

s normami EÚ

loch môže vykonať len odborník. Pri väč-

ších poruchách oslovte prosím službu

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

zákazníkom spoločnosti Kärcher.

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

Záruka

sme dodali, príslušným základným požia-

V každej krajine platia záručné podmienky

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

našej distribučnej organizácie. Prípadné

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

Výrobok: Vysávač za mokra a sucha

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

Typ: 1.573-xxx

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

Príslušné Smernice EÚ:

nícky servis.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Príslušenstvo a náhradné die-

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ly

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

EN 60335–2–69

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ginálne príslušenstvo a originálne

EN 61000–3–3: 2008

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

EN 62233: 2008

Uplatňované národné normy:

bezporuchovú prevádzku stroja.

-

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

nych dielov nájdete na konci prevádz-

kového návodu.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

mocou jednateľstva.

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

získate na stránke www.kaercher.com

v oblasti Servis.

CEO

Head of Approbation

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

163SK

Technické údaje

IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W

IV 60/36-3 W

*GB

Objem nádoby l 60

Napätie V 220...240 110 220...240

Frekvencia Hz 1~50/60

Maximálne prípustná siet'ová impe-

Ohm 0.3838 -- 0.1686

dancia

Druh krytia IPX4

Údaje ventilátora

Výkon W 2400 2100 3600

Podtlak kPa 23,5

Prietok vzduchu l/s 2x 56 2x 54 3x 56

Dĺžka x Šírka x Výška mm 870 x 640 x 1410

Dĺžka kábla m 8

Krytie I

Sieťový kábel: Obj. číslo 6.649-282.0

6.649-604.0

6.649-282.0

3x1,5

3x4

3x1,5

Sieťový kábel: typ: H07RN-F

Typická prevádzková hmotnosť kg 69,5 71,3

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69

Hlučnosť L

pA

dB(A) 73

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 1

2

Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s

<2,5

2

Nebezpečnosť K m/s

0,2

164 SK

– 8

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

reciklirati. Molimo Vas da am-

ka.

balažu ne odlažete u kućne ot-

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

patke, već ih predajte kao

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sekundarne sirovine.

5.956-249!

– U slučaju nepoštivanja uputa za upora-

Stari uređaji sadrže vrijedne

bu i sigurnosnih naputaka može doći do

materijale koji se mogu recikli-

oštećenja na uređaju i opasnosti za ru-

rati te bi ih stoga trebalo predati

kovatelja i druge osobe.

kao sekundarne sirovine. Bate-

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

rije, ulje i slični materijali ne

mah obavijestite prodavača.

smiju dospjeti u okoliš. Stoga

Vas molimo da stare uređaje

Pregled sadržaja

zbrinete preko odgovarajućih

sabirnih sustava.

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

Napomene o sastojcima (REACH)

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

Aktualne informacije o sastojcima možete

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .2

pronaći na stranici:

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .2

www.kaercher.com/REACH

Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .3

U radu . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .4

Simboli u uputama za rad

Stavljanje izvan pogona . . . HR . . .4

 Opasnost

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .5

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .5

smrt.

Pomoć u slučaju smetnji . . HR . . .6

몇 Upozorenje

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

Za eventualno opasnu situaciju koja može

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . .7

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

EZ izjava o usklađenosti . . HR . . .7

Oprez

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . . .8

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

– 1

165HR

Namjensko korištenje

– Ovaj usisavač je prikladan za industrij-

sku primjenu.

– Ovaj uređaj nije prikladan za skupljanje

opasne prašine.

– Spremnik za prljavštinu se mora zaseb-

no naručiti. Na raspolaganju stoji više

izvedbi spremnika za prljavštinu. Teku-

ćine se smiju usisavati samo sa spre-

mnikom za mokro usisavanje (s

plovkom).

– Svaka druga primjena se smatra nepri-

mjerenom.

Sigurnosni napuci

몇 Upozorenje

Ovaj uređaj nije prikladan za skupljanje

opasne prašine.

Zabranjeno je ovaj uređaj koristiti ili čuvati

na otvorenom i izlagati ga vlazi.

Simboli na aparatu

몇 Upozorenje

Opasnost od prignječenja pri umetanju i

zabravljivanju spremnika za prljavštinu

Pri zabravljivanju ni u kom slučaju nemojte

držati ruke između spremnika za prljavštinu

i usisavača niti ih pružati u blizinu vodećih

svornjaka. Spremnik za prljavštinu zabravi-

te tako što ćete obijema rukama pritisnuti

odgovarajuću polugu!

Sigurnosni propisi

Pri završetku posla isključite uređaj te izvu-

cite strujni utikač iz utičnice.

166 HR

– 2

Sastavni dijelovi uređaja

1Ručka za čišćenje filtra

Komandni pult

2 Sigurnosna poluga za čišćenje filtra

3 Manometar

4 Komandni pult

5 Usisna glava

6 Držač pribora

7 Filtarska komora

8 Priključni nastavak za pribor

9 Spremnik za prljavštinu

10 Pretinac za pribor

11 Kotačići s pozicijskom kočnicom

12 Potisna ručica

13 Zatvarač usisne glave

14 Poluga za deblokiranje spremnika za

1 Manometar

prljavštinu

2 Uključno-isključna sklopka motora 1

15 Kuka za kvačenje kabela

3 Indikator "Filtar je začepljen"

4 Uključno-isključna sklopka motora 3

(samo IV 60/36-3 W)

5 Indikator napona električne mreže

6 Uključno-isključna sklopka motora 2

– 3

167HR

U radu

Suho usisavanje

 Uređaj postavite u radni položaj i po po-

Oprez

trebi ga osigurajte pozicijskim kočnica-

Pri prelasku s mokrog na suho usisava-

ma.

nje obratite pozornost na sljedeće:

 Utaknite usisno crijevo u odgovarajući

Usisavanje suhe prašine s mokrim filtar-

priključak.

skim elementom može dovesti do začeplje-

 Uvjerite se da je spremnik za prljavštinu

nja filtra te ga time učiniti neupotrebljivim.

ispravno umetnut.

 Mokri filtar prije korištenja dobro osušite

ili zamijenite suhim.

 Nataknite željenu opremu.

 Po potrebi zamijenite filtar na način opi-

Oprez

san po točkom "Njega i održavanje".

Ne smije se prekoračiti maksimalno dopu-

štena impedancija mreže na mjestu elek-

Mokro usisavanje

tričnog priključka (vidi tehničke podatke). U

Napomena

slučaju nejasnoća po pitanju impendancije

Mokro usisavanje je dopušteno samo uz

mreže na mjestu priključka obratite se lo-

primjenu spremnika za prljavštinu koji je

kalnom elektrodistribucijskom poduzeću.

namijenjen za mokro usisavanje.

 Utikač uređaja utaknite u utičnicu.

U spremniku za mokro usisavanje se nalazi

 Uključno-isključnom sklopkom (EIN/

plovak koji prekida usisnu struju, čim se do-

AUS) uključite uređaj.

stigne maksimalna razina napunjenosti.

 Po potrebi povisite usisnu snagu uklju-

Ako se usisna struja prekine plovkom:

čivanjem daljnjih motora. (motor 3

 Isključite uređaj.

samo kod IV 60/36-3 W)

 Ispustite tekućinu otvaranjem ispusnog

Oprez

ventila na dnu spremnika.

Za vrijeme usisavanja treba spriječiti nama-

tanje ili savijanje crijeva.

Stavljanje izvan pogona

Čišćenje filtra

 Isključite uređaj uključno/isključnom

sklopkom.

Na pročelju uređaja postoji manometar koji

Skinite pribor i odložite ga u držač. Po

prikazuje podtlak unutar samog uređaja.

potrebi ga isperite vodom i osušite.

Opadne li podtlak usisavanja ispod - 0,16

bara (- 16 kPa), morate isključiti uređaj i

Napomena

očistiti filtar.

Usisavač nakon svake uporabe te i inače

 Sigurnosnu polugu za čišćenje filtra za-

po potrebi ispraznite i očistite.

krenite u stranu.

– Ispraznite spremnik za prljavštinu (vidi

 Ručku za čiš

ćenje filtra više puta snaž-

poglavlje "Pražnjenje spremnika za pr-

no podignite i spustite.

ljavštinu").

 Sigurnosnu polugu za čišćenje filtra po-

– Uređaj odložite u suhu prostoriju i zašti-

stavite okomito.

tite ga od neovlaštenog korištenja.

Ukoliko takvo čišćenje nema nikakvog po-

zitivnog efekta, filtar se može izvaditi i opra-

ti ili zamijeniti (vidi poglavlje "Zamjena

filtra").

168 HR

– 4

Pražnjenje spremnika za prljavštinu

Transport

Ovisno o vrsti i količini usisane prljavštine

Oprez

spremnik za prljavštinu treba redovito pro-

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

vjeravati kako bi se spriječilo prepunjava-

transporta pazite na težinu uređaja.

nje.

 Otpustite pozicijske kočnice pa uređaj

 Uređaj isključite i osigurajte pozicijskom

odgurajte držeći ga za potisnu ručicu.

kočnicom na kotačiću.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

 Spremnik za prljavštinu otvorite na bra-

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

vici prema gore (vidi grafiku).

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

Skladištenje

Oprez

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-

tvorenim prostorijama.

Njega i održavanje

 Opasnost

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

 Izvucite spremnik za prljavštinu iz ure-

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

đaja držeći ga pritom za ručku koja je za

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

to predviđena.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

몇 Upozorenje

Ne usisavanjte bez filtarskog elementa, jer

se u suprotnom slučaju može oštetiti usisni

motor i doći do ugrožavanja zdravlja zbog

izbacivanja sitne prašine.

Napomena

Spremnik za prljavštinu se mora isprazniti

kada je napunjen do oko 3 cm ispod gor-

njeg ruba.

 Ispraznite spremnik za prljavštinu te ga

potom obrnutim redoslijedom vratite u

uređaj.

– 5

169HR