Karcher IV 60-24-2 – страница 11
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Karcher IV 60-24-2
Darbība
Sausā sūkšana
Nostatīt aparātu darba pozīcijā, vaja-
Uzmanību
dzības gadījumā nofiksēšanai izmanto-
No mitrās sūkšanas pārejot uz sauso
jot stāvbremzi.
sūkšanu, jāievēro sekojošais:
Ievietojiet sūcējšļūteni šļūtenes pieslēg-
Uzsūcot sausus putekļus, kad filtra ele-
vietā.
ments ir mitrs, filtrs tiek nosprostots un tā-
Pārliecinieties, ka netīrumu tvertne ir
dējādi var kļūt nelietojams.
uzstādīta pienācīgi.
Mitru filtru pirms lietošanas rūpīgi izžā-
vējiet vai nomainiet pret sausu filtru.
Uzspraudiet vēlamo piederumu.
Nepieciešamības gadījumā nomainīt
Uzmanību
filtru, kā tas ir aprakstīts sadaļā "Kopša-
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo
na un tehniskā apkope''.
tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā
(skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības
Mitrā sūkšana
par Jūsu pieslēguma vietā pastāvošo tīkla
Piezīme
pretestību, lūdzu, sazinieties ar J
ūsu ener-
Mitrā sūkšana pieļaujama tikai, izmantojot
goapgādes uzņēmumu.
mitrās sūkšanas netīrumu tvertni.
Pieslēgt ierīces kontaktdakšu kontakt-
Kad ir sasniegts maksimālais netīrumu lī-
ligzdai.
menis tvertnē, mitrajai sūkšanai paredzēta-
Ieslēgt ierīci ar slēdža iesl./izs. palīdzī-
jā tvertnē esošais pludiņš bloķē sūkšanas
bu.
plūsmu.
Pēc vajadzības palieliniet sūkšanas
Ja sūkšanas gaisa plūsma ar pludiņu tiek
jaudu, pieslēdzot papildus motorus. (3.
nobloķēta:
motors tikai IV 60/36-3 W)
Izslēdziet ierīci.
Uzmanību
Izvadiet no aparāta šķidrumu, atverot
Sūkšanas laikā jāizvairās no šļūtenes satī-
tvertnes pamatnē ieb
ūvēto šķidruma iz-
šanas vai pārlocīšanas.
laides ventīli.
Filtra tīrīšana
Ekspluatācijas pārtraukšana
Aparāta priekšpusē ir redzams manometrs,
Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi.
kas uzrāda sūkšanas zemspiedienu aparā-
Noņemt piederumus un salikt piederu-
ta iekšpusē. Sūkšanas zemspiedienam pa-
mu novietnē. Piederumus nepiecieša-
zeminoties līdz - 0,16 bāriem un zemāk (-
mības gadījumā izskalot ar ūdeni un
16 kPa), aparāts ir jāizslēdz un filtrs ir jāiz-
ļaut tiem nožūt.
tīra.
Atvāzt malā
drošības lociņu filtra tīrīša-
Piezīme
nai.
Putekļu sūcēju iztukšojiet un iztīriet pēc kat-
Vairākas reizes spēcīgi pabīdīt filtra tīrī-
ras ekspluatācijas reizes, kā arī tad, kad tas
šanas rokturi augšā un lejā.
būtu vajadzīgs.
Drošības lociņu filtra tīrīšanai novietot
– Iztukšot pilnu netīrumu tvertni (skatīt
vertikāli.
sadaļu „Netīrumu tvertnes iztukšoša-
na“).
Ja šāda tīrīšana nedod nekādu uzlaboju-
mu, tad filtru var izņemt ārā un nomazgāt
– Novietojiet aparātu sausā telpā un no-
vai nomainīt (sk. sadaļu „Filtra maiņa“).
drošiniet to pret neatļautu lietošanu.
– 4
201LV
Netīrumu tvertnes attukšošana
Transportēšana
Atkarībā no iesūkta materiāla daudzuma
Uzmanību
un veida regulāri pārbaudīt netīrumu tvert-
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
ni, lai nepieļautu stipru pārpildīšanos.
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Izslēgt aparātu un nostiprināt ar stāv-
Atbrīvojiet stāvbremzi un stumiet aparā-
bremzes palīdzību uz vadskrituļa.
tu aiz bīdāmā roktura.
Atvērt netīrumu tvertni uz augšu pie at-
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
bloķētāja (sk. grafiku).
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Glabāšana
Uzmanību
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
Kopšana un tehniskā apkope
Bīstami
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Izvilkt netīrumu tvertni no aparāta aiz
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
šim nolūkam paredzētā roktura.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
몇 Brīdinājums
Nesūkt bez filtrējošā elementa, jo citādi var
tikt bojāts bezpūtes motors un rasties bries-
mas veselībai paaugstinātas smalku putek-
ļu izplūdes dēļ.
Piezīme
Netīrumu tvertne būtu jāattukšo, kad tā ir
piepildīta līdz aptuveni 3 cm līmenim zem
augšējās malas.
Attukšot netīrumu tvertni un atkal uzstā-
dīt aparā
tā apgrieztā secībā.
202 LV
– 5
Filtra maiņa/aizvietošana
Traucējumu novēršana
Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi un atvie-
Bīstami
not no elektrotīkla.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Šādi Jūs pats varat novērst radušos traucē-
jumus.
Deg kontrolindikators
„Filtrs aizsērējis“
Filtrs aizsērējis
Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi un atvie-
not no elektrotīkla.
1 Filtra tīrīšanas rokturis
Atvāzt malā drošības lociņu filtra tīrīša-
2 Atspere
nai.
3 Drošības lociņa filtra tīrīšanai
Vairākas reizes spēcīgi pabīdīt filtra tīrī-
4 Iesūkšanas galviņas aizslēgs
šanas rokturi augšā un lejā.
Drošības lociņu filtra tīrīšanai novietot
Atvāzt malā drošības lociņu filtra tīrīša-
vertikā
li.
nai.
Ja filtra tīrīšana izrādās neveiksmīga,
Noskrūvēt filtra nopurināšanas rokturi.
nomainīt filtru.
Atvērt abus iesūkšanas galviņas aizslē-
Motoru (sūkšanas turbīnu)
gus.
nevar iedarbināt
Nav elektriskā sprieguma.
Pārbaudiet drošinātāju, kabeli, kontakt-
dakšu un kontaktligzdu.
Sūkšanas jauda pakāpeniski
samazinās
Aizsprostojās filtrs, sprausla, sūcējšļūtene
vai sūcējcaurule.
Pārbaudīt, iztīrīt piederumus, iespējami
nomainīt filtru.
1Sūkšanas galviņa
Putekļu izplūde sūkšanas procesā
2 Statne
Filtrs nav kārtīgi nostiprināts vai ir bojāts.
3 Filtrs
Pārbaudīt, vai filtrs ir pareizi nofiksējies,
vajadzības gadījumā apmainīt to.
Noņemt iesūkšanas galviņu.
Atvērt lenšu mezglus uz filtra un no-
ņemt statni.
Izņemt ārā filtru.
Ielikt jaunu filtru apgrieztā secīb
ā un no-
fiksēt.
– 6
203LV
Manometrs norāda sūkšanas
EK Atbilstības deklarācija
spiedienu zem - 0,16 bar (- 16 kPa)
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Filtrs aizsērējis
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
Izslēgt ierīci, iztīrīt filtru vai ievietot jau-
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
nu.
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
몇 Brīdinājums
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
Visus ar elektriskām detaļām saistītos dar-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
bus un pārbaudes ir jāveic profesionāliem
paziņojums zaudē savu spēku.
darbiniekiem. Citu traucējumu rezultātā,
lūdzu, vērsieties firmas Kärcher klientu ap-
Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro
kalpošanas centrā.
netīrumu sūkšanai
Tips: 1.573-xxx
Garantija
Attiecīgās ES direktīvas:
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
2006/42/EK (+2009/127/EK)
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
2004/108/EK
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Piemērotās harmonizētās normas:
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
EN 60335–2–69
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
EN 61000–3–3: 2008
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
EN 62233: 2008
Izmantotie valsts standarti:
rotajā klientu apkalpošanas dienestā
.
-
Piederumi un rezerves daļas
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
ņēmuma vadības uzdevumā un p
ēc tās
ģinālie piederumu un oriģinālās
pilnvarojuma.
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
miem.
CEO
Head of Approbation
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
matas galā.
persona:
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
S. Reiser
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
her.com, sadaļā Service.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
204 LV
– 7
Tehniskie dati
IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W
IV 60/36-3 W
*GB
Tvertnes tilpums l 60
Spriegums V 220...240 110 220...240
Frekvence Hz 1~50/60
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestī-
Ohm 0.3838 -- 0.1686
ba
Aizsardzība IPX4
Kompresora dati
Jauda W 2400 2100 3600
Zemspiediens kPa 23,5
Gaisa daudzums l/s 2x 56 2x 54 3x 56
Garums x platums x augstums mm 870 x 640 x 1410
Kabeļa garums m 8
Aizsardzības klase I
Tīkla kabelis: Pasūtījuma Nr. 6.649-282.0
6.649-604.0
6.649-282.0
3x1,5
3x4
3x1,5
Tīkla kabelis: tips: H07RN-F
Tipiskā darba masa kg 69,5 71,3
Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 73
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
2
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
– 8
205LV
Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis
ninkui.
atliekomis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-
249!
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir
vertingų, antriniam žaliavų per-
saugos nurodymų galima sugadinti
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir
dėl jie turėtų būti atiduoti
kitiems asmenims.
perdirbimo įmonėms. Akumu-
– Pastebėję transportavimo metu apga-
liatoriai, alyvos ir panašios me-
dintas detales, informuokite tiekėją.
džiagos neturėtų patekti į
aplinką. Todėl naudotus prie-
Turinys
taisus šalinkite pagal atitinka-
mą antrinių žaliavų surinkimo
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
sistemą.
Naudojimo instrukcijoje naudo-
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .2
dalis rasite adresu:
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .3
www.kaercher.com/REACH
Naudojimas . . . . . . . . . . . . LT . . .4
Naudojimo nutraukimas . . . LT . . .4
Naudojimo instrukcijoje
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .5
naudojami simboliai
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
Pavojus
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .5
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Pagalba atsiradus gedimams LT . . .6
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7
몇 Įspėjimas
Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .7
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
EB atitikties deklaracija . . . LT . . .7
sužalojimus arba mirtį.
Techniniai duomenys . . . . . LT . . .8
Atsargiai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
206 LT
– 1
Naudojimas pagal paskirtį
– Šis prietaisas skirtas pramoniniam nau-
dojimui.
– Šis prietaisas nepritaikytas pavojin-
goms dulkėms surinkti.
– Prietaiso dulkių kamera užsakoma ats-
kirai. Galite pasirinkti iš įvairių dulkių ka-
merų modelių. Siurbti skysčius
leidžiama tik naudojant drėgnam siurbi-
mui pritaikytą dulkių kamerą (su plūde).
– Bet koks kitoks naudojimas laikomas
netinkamu.
Saugos reikalavimai
몇 Įspėjimas
Šis prietaisas nepritaikytas pavojingoms
dulkėms surinkti.
Draudžiamą naudoti ir laikyti šį prietaisą
atviroje ir drėgnoje vietoje.
Simboliai ant prietaiso
몇 Įspėjimas
Įdedant ir fiksuojant dulkių kamerą, kyla
suspaudimo pavojus
Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite rankų
tarp kameros ir siurblio arba prie kreipiamo-
jo varžto. Abiem rankomis reikiama ranke-
na užfiksuokite dulkių kamerą!
Nurodymai dėl saugos
Baigę naudoti prietaisą, jį išjunkite ir ištrau-
kite tinklo kištuką.
– 2
207LT
Prietaiso dalys
1 Filtro valymo rankena
Valdymo pultas
2 Apsauginė filtro valymo rankena
3 Manometras
4 Valdymo pultas
5 Siurblio viršutinė dalis
6 Anga priedams
7 Filtro kamera
8 Antgalis priedas prijungti
9 Dulkių kamera
10 Priedų dėklas
11 Varomasis ratas su stovėjimo stan-
džiais
12 Stūmimo rankena
13 Siurblio viršutinės dalies laikiklis
1 Manometras
14 Dulkių kameros atblokavimo rankena
2 1 variklio įjungiklis/išjungiklis
15 Kablys kabeliui laikyti
3Būklės indikatorius „Užsikišęs filtras“
4 3 variklio pagrindinis jungiklis (tik IV 60/
36-3 W)
5Būklės indikatorius „Tiekiama tinklo
įtampa“
6 2 variklio įjungiklis/išjungiklis
208 LT
– 3
Naudojimas
Sausas valymas
Pastatykite prietaisą į darbo padėtį, jei
Atsargiai
reikia, įjunkite stovėjimo stabdį.
Pertvarkydami prietaisą iš drėgno į sau-
Užmaukite siurblio žarną ant siurbimo
są siurbimą atkreipkite dėmesį į toliau
žarnos jungties.
pateikiamus dalykus.
Įsitikinkite, ar tinkamai įdėta dulkių ka-
Jei siurbdami sausas dulkes naudosite drė-
mera.
gną filtravimo elementą, jis gali užsikimšti ir
tapti nebenaudojamas.
Pritvirtinkite norimą priedą.
Prieš naudojimą gerai išdžiovinkite drė-
Atsargiai
gną filtrą arba pakeiskite jį sausu.
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
Jei reikia, pakeiskite filtrą
kaip aprašyta
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
skyriuje „Techninė priežiūra ir aptarna-
menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros
vimas“.
tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros
energijos tiekimo įmonę.
Drėgnas valymas
Įkiškite prietaiso kištuką į kištukinį lizdą.
Pastaba
Įjungikliu/išjungikliu įjunkite prietaisą.
Siurbti skysčius leidžiama tik naudojant
Norėdami padidinti siurbimo galią, įjun-
drėgnam siurbimui pritaikytą dulkių kame-
kite daugiau variklių. (3 variklis tik IV 60/
rą.
36-3 W)
Visiškai užsipildžius drėgnam siurbimui
Atsargiai
skirtai kamerai, joje įrengta plūdė sustabdo
Siurbdami stenkitės nesusukti ir nesulenkti
siurbimo srovę.
siurblio žarnos.
Jei siurbimo srovė sustabdoma plūde:
Filtro valymas
Išjunkite prietaisą.
Atvėrę išleidžiamąjį vožtuvą, skystį iš-
Siurblio priekyje įrengtas manometras, ro-
leiskite per kameros dugną.
dantis žemesnį siurbimo slėgį siurblyje. Jei
slėgis tampa mažesnis nei - 0,16 bar (- 16
Naudojimo nutraukimas
kPa), išjunkite prietaisą ir išvalykite filtrą.
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.
Pasukite į šoną apsauginę filtro valymo
Nuimkite priedus ir sudėkite į priedų dė-
rankeną.
klą. Jei reikia, priedus išskalaukite van-
Keletą kartų stipriai pakelkite ir nuleiski-
denyje ir nusausinkite.
te filtro valymo rankeną.
Pastaba
Apsauginę filtro valymo rankeną nusta-
tykite į vertikalią padėtį.
Panaudoję siurblį ir kitais atvejai, kai tai bū-
tina, ištuštinkite bei išvalykite siurblį.
Jei taip išvalius filtrą, nepasiekiama geres-
– Ištuštinkite pilną dulkių kamerą (žr. sky-
nių rezultatų, galite išimti ir išplauti filtrą
rių „Dulkių kameros ištuštinimas“).
arba jį pakeisti (žr. skyrių „Filtro keitimas“).
– Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams
neprieinamoje patalpoje.
– 4
209LT
Dulkių kameros ištuštinimas
Transportavimas
Atsižvelgdami į siurbiamų medžiagų rūšį ir
Atsargiai
kiekį, pastoviai tikrinkite dulkių kamerą, kad
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
ji nepersipildytų.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Išjunkite prietaisą ir stovėjimo stabdžių
Atleiskite stovėjimo stabdžius ir stumki-
užblokuokite varomąjį ratą.
te prietaisą
stūmimo rankena.
Dulkių kamerą atidarykite į viršų ties fik-
Transportuojant įrenginį transporto
satoriumi (žr. pav.).
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
galiojančius reglamentus, kad neslystų
ir neapvirstų.
Laikymas
Atsargiai
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
svorį.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
Priežiūra ir aptarnavimas
Paėmę už specialios rankenos ištrauki-
Pavojus
te dulkių kamerą iš prietaiso.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
įrenginio ir elektros šoko.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
kištuką iš tinklo lizdo.
몇 Įspėjimas
Nesiurbkite be filtro, nes taip galite pažeisti
siurblio variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl
padidėjusio smulkių dulkių išmetimo.
Pastaba
Dulkių kamerą reikia ištuštinti, jei ji užpildy-
ta 3 cm iki viršutinio krašto.
Ištuštinkite dulkių kamerą ir atgaline
tvarka vėl įdėkite į prietaisą.
210 LT
– 5
Filtro keitikas
Pagalba atsiradus gedimams
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą ir
Pavojus
ištraukite tinklo kištuką.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
įrenginio ir elektros šoko.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
kištuką iš tinklo lizdo.
Kylančius gedimus galite pašalinti ir patys.
Žiba būklės indikatorius
„Užsikišęs filtras“
Užsikišęs filtras
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą ir
ištraukite tinklo kištuką.
1 Filtro valymo rankena
Pasukite į šoną apsauginę filtro valymo
2 Spyruoklė
rankeną.
3 Apsauginė filtro valymo rankena
Keletą kartų stipriai pakelkite ir nuleiski-
4 Siurblio viršutinės dalies laikiklis
te filtro valymo rankeną.
Apsauginę filtro valymo rankeną nusta-
Pasukite į šoną apsauginę filtro valymo
tykite į vertikalią padėtį.
rankeną.
Jei išvalius filtrą, siurbimas nepagerėja,
Atsukite filtro sijotuvo rankenas.
pakeiskite filtrą
Atidarykite abu siurblio viršutinės dalies
Variklis (siurbimo turbina)
fiksatorius.
neužsiveda
Nėra elektros įtampos.
Patikrinkite laidą, kištuką ir kištukinį liz-
dą.
Pamažu mažėja siurbimo galia
Užsikišo filtras, antgalis, siurbimo žarna ar
siurbimo vamzdis.
Patikrinkite, išvalykite priedus, jei reikia,
pakeiskite filtrą.
Siurbimo metu dulkės
1 Siurblio viršutinė dalis
šalinamos laukan
2 Pagrindas
Neteisingai
įmontuotas arba sugedęs fil-
3 Filtras
tras.
Patikrinkite filtro vietą arba pakeiskite
Nuimkite viršutinę siurblio dalį.
filtrą
Atidarykite filtro juostų mazgus ir nuim-
kite pagrindą.
Išimkite filtrą.
Atvirkštine tvarka įdėkite ir pritvirtinkite
filtrą.
– 6
211LT
Manometras rodo žemesnį
EB atitikties deklaracija
nei - 0,16 bar (- 16 kPa) slėgį
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
Užsikišęs filtras
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
Išjunkite prietaisą, išvalykite filtrą arba
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
įdėkite naują filtrą.
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
몇 Įspėjimas
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
Elektros sistemą gali tikrinti ir tvarkyti tik
nebegalioja.
kvalifikuotas elektrikas. Jei gedimas sudė-
tingesnis, kreipkitės į „Kärcher“ klientų ap-
Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-
tarnavimo tarnybą.
blys
Tipas: 1.573-xxx
Garantija
Specialios EB direktyvos:
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
2006/42/EB (+2009/127/EB)
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
2004/108/EB
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Taikomi darnieji standartai:
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
EN 60335–2–69
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
EN 61000–3–3: 2008
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
EN 62233: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
tvirtinantį kasos kvitą.
-
Priedai ir atsarginės dalys
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
tuvės vadovybės.
nalių priedų ir atsarginių dalių
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
prietaiso funkcionavimą.
CEO
Head of Approbation
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
jos pabaigoje.
S. Reiser
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetainės www.kaer-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
cher.com dalyje „Service“.
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
212 LT
– 7
Techniniai duomenys
IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W
IV 60/36-3 W
*GB
Kameros talpa l 60
Įtampa V 220...240 110 220...240
Dažnis Hz 1~50/60
Didžiausia leistina tinklo varža Ohm 0.3838 -- 0.1686
Saugiklio rūšis IPX4
Orpūtės duomenys
Galia W 2400 2100 3600
Subatmosferinis slėgis kPa 23,5
Oro kiekis l/s 2x 56 2x 54 3x 56
Ilgis x plotis x aukštis mm 870 x 640 x 1410
Kabelio ilgis m 8
Apsaugos klasė I
Elektros laidas: Užsakymo Nr. 6.649-282.0
6.649-604.0
6.649-282.0
3x1,5
3x4
3x1,5
Maitinimo kabelio tipas: H07RN-F
Tipinė eksploatacinė masė kg 69,5 71,3
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 73
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
2
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
0,2
– 8
213LT
Перед першим застосуванням
Захист навколишнього
вашого пристрою прочитайте
середовища
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, після цього дійте
відповідно неї та збережіть її для
Матеріали упаковки
подальшого користування або для
піддаються переробці для
наступного власника.
повторного використання.
– Перед першим використанням на
Будь ласка, не викидайте
виробництві обов’язково прочитайте
пакувальні матеріали разом
вказівки з техніки безпеки № 5.956-
із домашнім сміттям,
249.
віддайте їх для на переробку.
– Неслідування інструкції з
Старі пристрої містять цінні
експлуатації та брошурі з правил
матеріали, що можуть
безпеки може призвести до
використовуватися
пошкодження пристрою та небезпеки
повторно. Батареї, мастило
для користувача та інших людей.
та схожі матеріали не
– Якщо виникають ошкодження при
повинні потрапити у
транспортуванні, негайно повідомте
навколишнє середовище.
про це продавця.
Тому, будь ласка, утилізуйте
старі пристрої за допомогою
Перелік
спеціальних
систем збору
сміття.
Захист навколишнього
середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1
Інструкції із застосування
Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1
компонентів (REACH)
Використання за
Актуальні відомості про компоненти
призначенням . . . . . . . . . . UK . . .2
наведені на веб-вузлі за адресою:
Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .2
www.kaercher.com/REACH
Елементи прристрою . . . . UK . . .3
Знаки у посібнику
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .4
Зняття з експлуатації . . . . UK . . .4
Обережно!
Транспортування . . . . . . . UK . . .5
Для небезпеки, яка безпосередньо
Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .5
загрожує та призводить до тяжких
Догляд та технічне
травм чи смерті.
обслуговування. . . . . . . . . UK . . .5
몇 Попередження
Усунення несправностей . UK . . .6
Для потенційно можливої небезпечної
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .7
ситуації, що може призвести до
Приладдя й запасні деталі UK . . .7
тяжких травм чи смерті.
Заява при відповідність
Увага!
Європейського
співтовариства . . . . . . . . . UK . . .7
Для потенційно можливої небезпечної
ситуації, що може призвести до легких
Технічні характеристики . . UK . . .8
травм чи спричинити матеріальні
збитки.
214 UK
– 1
Використання за
Символи на пристрої
призначенням
몇 Попередження
Небезпека защемлення при
– Цей пилосос призначений для
установці резервуару для сміття
промислового застосування.
Під час установки ні в якому разі не
– Цей пристрій не призначено для
тримати руки між резервуаром для
збору шкідливого пилу.
сміття та пилососом або поблизу
– Сміттєвий бак для приладу необхідно
направляючих болтів. Фіксуйте
замовляти окремо. На вибір
резервуар для сміття відповідною
пропонуються різні види сміттєвих
ручкою!
баків. Усмоктування рідин допустиме
тільки при використанні сміттєвого
бака для вологого чищення (з
поплавцем).
– Будь-який інший спосіб застосування
приладу вважається невідповідним.
Правила безпеки
몇 Попередження
Цей пристрій не призначено для збору
шкідливого пилу.
Цей пристрій не можна
Інструкції з техніки безпеки
використовувати або зберігати на
Після завершення роботи з пристроєм
відкритому повітрі у вологих умовах.
вимкнути його та витягнути
мережевий штекер.
– 2
215UK
Елементи прристрою
1 Ручка очистки фільтра
Панель управління
2 Захисна скоба очистки фільтра
3 Манометр
4 Панель управління
5 Гголовка всмоктування
6 Кріплення аксесуарів
7 Камера фільтра
8 З'єднувальні штуцери для аксесуарів
9 Резервуар для сміття
10 Місце для аксесуарів
11 Поворотні коліщата зі стопорним
пристроєм
12 Тягова ручка
13 Зажим головки всмоктування
1 Манометр
14 Ручка для відкриття резервуара для
2 Вимикач Мотор 1
сміття
3
Індикатор „Фільтр забився”
15 Гачок для кабелю
4 Вимикач Мотор 3 (тільки IV 60/36-3
W)
5 Індикатор „Напруга”
6 Вимикач Мотор 2
216 UK
– 3
Експлуатація
Пилосос для сухої очистки
Привести пристрій у робочий стан.
Увага!
Якщо необхідно, скористатися
При переході від вологого до сухого
стопорним пристроєм коліщат.
чищення слід прийняти до уваги:
Вставити шланг всмоктування у
Всмоктування сухого пилу з
місце під'єднання шлангу.
використанням вологого
Впевнитися, що резервуар для
фільтруючого елементу може
сміття правильно встановлений.
призвести до забиття фільтру та
зробить його непридатним для
Одягнути необхідний аксесуар.
подальшого використання.
Увага!
Слід
добре висушити вологий фільтр
Забороняється перевищувати
або замінити його на сухий.
максимально допустимий повний опір в
У разі потреби слід замінити фільтр,
точці під'єднання до мережі (див. Технічні
як вказано у розділі "Догляд та
дані). В тому випадку,
якщо вам не відома
технічне обслуговування".
величина повного опору мережі в точці
електричного підключення, зверніться в
Вологе прибирання
енергозабезпечуючу організацію.
Вказівка
Вставити мережевий штекер
Вологе чищення припустиме тільки
пристрою у розетку.
при використанні сміттєвих баків для
Увімкніть пристрій за допомогою
вологого чищення.
вимикача.
Поплавець у баку для вологого чищення
При необхідності увімкнути додаткові
перериває потік усмоктуваного
мотори для підвищення сили
повітря, якщо буде досягнено
всмоктування. (Мотор 3 тільки у
максимального рівня
заповнення.
IV 60/36-3 W)
Якщо всмоктування припиняється
Увага!
поплавком:
Уникати намотування або згинання
Виключіть пристрій.
шлангу під час чищення.
Злити рідину шляхом відкриття
Очистка фільтра
спускного вентиля знизу ємкості.
На
передній панелі пристрою є
Зняття з експлуатації
манометр, що показує нижній тиск у
Вимкніть пристрій за допомогою
пристрої. Якщо нижній тиск
вимикача.
всмоктування падає до 0,16 бар (- 16
Зніміть аксесуари та покладіть у
кПа), необхідно вимкнути пристрій та
місце для аксесуарів. При
очистити фільтр.
необхідності ополоснути їх водою та
Відкрити захисну скобу очистки
дати просохнути.
фільтра.
Декілька раз сильно підняти та
Вказівка
опустити ручку очистки фільтра.
Після кожного використання пилососу
Встановити захисну скобу очистки
його слід спорожнити та очистити.
фільтр у вертикальне положення.
– Випорожніть резервуар для бруду
(див. розділ "Випорожнення
Якщо очистка
фільтра не призвела до
резервуару для бруду").
покращення всмоктування, фільтр
можна витягнути та промити або
замінити (див. розділ "Заміна фільтра").
– 4
217UK
– Зберігайте пристрій у сухому
Транспортування
приміщенні та захищайте від
недозволеного використання.
Увага!
Спорожнити резервуар
Небезпека отримання травм та
ушкоджень! При транспортуванні слід
В залежності від типу та кількості
звернути увагу на вагу пристрою.
матеріалу, що всмоктується, слід
Опустити
стоянкове гальмо та
регулярно перевіряти резервуар для
встановити пристрій на буксирну
сміття для уникнення його
скобу.
переповнення.
При перевезенні апарату в
Вимкнути пристрій та зафіксувати
транспортних засобах слід
його, скориставшись стопорним
враховувати місцеві діючі державні
пристроєм коліщат.
норми, направлені на захист від
Відкрити резервуар для сміття,
ковзання та перекидання.
піднявши ручку (див. малюнок).
Зберігання
Увага!
Небезпека отримання травм та
ушкоджень! При зберіганні звернути
увагу на вагу пристрою.
Цей прилад має зберігатися лише у
внутрішніх приміщеннях.
Догляд та технічне
обслуговування
Обережно!
Витягнути резервуара для
сміття за
Небезпека травмування від випадково
ручку, що знаходиться на ньому.
запущеного апарату і електрошоку.
До проведення будь-яких робіт слід
вимкнути пристрій та витягнути
штекер.
몇 Попередження
Слід постійно слідувати правилам
безпеки для запобігання небезпеки. Це
означає, що слід принаймі один раз на
рік виробник або його представник має
перевіряти технічну безпеку роботи
приладу, наприклад, герметичність
приладу, пошкодження фільтра,
Вказівка
робота контрольних приладів.
Прості роботи з технічного
Резервуар для сміття слід очищувати,
обслуговування та догляду Ви можете
коли він заповнений на 3 см від
виконувати самостійно.
верхнього краю.
Зовнішню поверхню приладу та
Спорожнити резервуар для сміття і
внутрішню сторону резервуару слід
встановити його назад у пристрій у
регулярно протирати вологою ганчіркою.
зворотному порядку дій.
218 UK
– 5
Заміна фільтра
Усунення несправностей
Вимкніть пристрій за допомогою
Обережно!
вимикача та від’єднати його від
Небезпека травмування від випадково
електромережі.
запущеного апарату і електрошоку.
До проведення будь-яких робіт слід
вимкнути пристрій та витягнути
штекер.
Так Ви можете самостійно усунути
можливі несправності.
Горить індикатор „Фільтр
забився”
Фільтр забився
Вимкніть пристрій за допомогою
вимикача та від’єднати його від
1 Ручка очистки фільтра
електромережі.
2 Пружина
Відкрити захисну скобу очистки
3 Захисна скоба очистки фільтра
фільтра.
4 Зажим головки всмоктування
Декілька раз сильно підняти та
опустити ручку очистки фільтра.
Відкрити захисну скобу очистки
Встановити захисну скобу очистки
фільтра.
фільтр у вертикальне положення.
Відкрутити ручку очистки фільтра.
Якщо очистка фільтра не дала
Відкрити обидва затискачі головки
результату, замінити фільтр.
всмоктування.
Мотор (турбіна всмоктування) не
запускається.
Немає напруги
Перевірити запобіжник, кабель,
штекер та розетку.
Сила всмоктування поступово
знижується
Забився фільтр, сопло, шланг
всмоктування або трубка всмоктування.
Перевірити, очистити аксесуар або
замінити фільтр.
1 Гголовка всмоктування
2 Штатив
При всмоктуванні виходить пил
3 Фільтр
Фільтр неправильно закріплений або
пошкоджений.
Зняти головку всмоктування.
Перевірити
фільтр та замінити його
Відкрити вузли стрічок на
фільтрі та
при необхідності.
витягнути штатив.
Витягнути фільтр.
Встановити та зафіксувати новий
фільтр у зворотному порядку дій.
– 6
219UK
Манометр показує тиск
Заява при відповідність
всмоктування нижче
Європейського
- 0,16 бар (- 16 кПа)
співтовариства
Фільтр забився
Цим ми повідомляємо, що нижче
Вимкнути прилад, очистити або
зазначена машина на основі своєї
замінити фільтр.
конструкції та конструктивного
몇 Попередження
виконання, а також у випущеної у
Усі перевірки та роботи з
продаж моделі, відповідає спеціальним
електричними частинами приладу
основним вимогам щодо безпеки та
мають виконуватися спеціалістом. У
захисту здоров'я представлених нижче
випадку подальших несправностей,
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
будь-ласка, зверніться до служби
нами зміни машини ця заява втрачає
технічного обслуговування фірми
свою силу.
Kдrcher.
Продукт: Пилосос для сухого та
Гарантія
вологого всмоктування
Тип: 1.573-xxx
У кожній країні діють умови гарантії,
наданої відповідною фірмою-
Відповідна директива ЄС
продавцем. Неполадки в роботі
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
пристрою ми усуваємо безплатно
2004/108/ЄС
Прикладні гармонізуючі норми
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
викликані браком матеріалу
чи
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
помилками виготовлення. У випадку
EN 60335–1
чинності гарантії звертіться до продавця
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
чи в найближчий авторизований
EN 61000–3–3: 2008
сервісний центр з документальним
EN 62233: 2008
підтвердженням покупки.
Запропоновані національні норми
-
Приладдя й запасні деталі
– При цьому будуть використовуватись
Ті, хто підписалися діють за запитом та
лише ті комплектуючі та запасні
дорученням керівництва.
частини, що надаються виробником.
Оригінальні комплектуючі та запасні
частини замовляються по гарантії,
щоб можна було безпечно та без
CEO
Head of Approbation
перешкод використовувати пристрій.
уповноважений по документації:
– Асортимент запасних частин, що
S. Reiser
часто необхідні, можна знайти в кінці
інструкції по експлуатації.
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
– Подальша інформація по запасним
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
частинам є на сайті
71364 Winnenden (Germany)
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
220 UK
– 7
