Karcher IV 60-24-2 – страница 4

Udskifte/erstatte filteret

Afhjælpning af fejl

 Sluk apparatet med tænd-/slukkontak-

 Risiko

ten og træk stikket ud.

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

startende maskine og elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

Således kan De afhjælpe eventuelle fejl

selv.

Kontrollampe "Filter tilstoppet"

lyser

Filter tilstoppet

 Sluk apparatet med tænd-/slukkontak-

ten og træk stikket ud.

1 Holder filterrensning

 Drej sikringsbøjlen fra filterrensningen

2 Fjeder

til side.

3 Sikringsbøjle filterrensning

 Bevæg filterrensningens håndtag kraf-

4 Lås sugehoved

tigt op og ned.

 Stil filterrensningen sikringsbøjle i lodret

 Drej sikringsbøjlen fra filterrensningen

position.

til side.

 Hvis en filterrensning ikke er succes-

 Skru håndtaget til filterafrystningen af.

fuld, udskift filteret

 Åbn begge lås til sugehovedet.

Motoren (sugeturbine) starter ikke

Ingen elektrisk spænding.

 Kontroller sikring, kabel, stik og stikdå-

se.

Sugekraften bliver gradvist mindre

Filter, mundstykke, sugeslange eller suge-

rør tilstoppet.

 Kontroller og rens tilbehør, evt. udskifte

filteret.

Der strømmer støv ud under

1 Sugehoved

sugning

2 Stel

Filter ikke monteret korrekt eller defekt.

3 Filter

 Kontroller filterets position, respektive

udskift filteret.

 Fjerne sugehovedet.

 Åbn båndenes knuder ved filteret og

fjern stellet.

 Tag filteret ud.

 Sæt det nye filter ind i omvendt række-

følge og sikr det.

64 DA

– 6

Manometer måler et lavtryk under -

EU-overensstemmelseser-

0,16 bar (- 16 kPa)

klæring

Filter tilstoppet

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

 Sluk apparatet, rens filteret eller sæt et

te maskine i design og konstruktion og i den

nyt filter i.

af os i handlen bragte udgave overholder

몇 Advarsel

de gældende grundlæggende sikkerheds-

Lad altid en fagmand stå for kontroller og

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

arbejder på elektriske dele. Kontakt Kär-

ændringer af maskinen, der foretages uden

chers kundeservice ved mere komplicere-

forudgående aftale med os, mister denne

de fejl.

erklæring sin gyldighed.

Garanti

Produkt: Våd- og tørsuger

I de enkelte lande gælder de af vore for-

Type: 1.573-xxx

handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Gældende EF-direktiver

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

2006/42/EF (+2009/127/EF)

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

handler eller nærmeste kundeservice

EN 60335–1

medbringende kvittering for købet.

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Tilbehør og reservedele

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Anvendte tyske standarder

vedele, der er godkendt af producen-

-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

en garanti for, at maskinen kan fungere

Undertegnede agerer på vegne af og med

sikkert og uden fejl.

fuldmagt fra ledelsen.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

ges meget ofte finder De i slutningen af

betjeningsvejledningen

– Yderligere informationen om reserve-

CEO

Head of Approbation

dele finder De under www.kaer-

Dokumentationsbefuldmægtiget:

cher.com i afsni "Service".

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

65DA

Tekniske data

IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W

IV 60/36-3 W

*GB

Beholderindhold l 60

Spænding V 220...240 110 220...240

Frekvens Hz 1~50/60

Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm 0.3838 -- 0.1686

Kapslingsklasse IPX4

Blæserdata

Effekt W 2400 2100 3600

Undertryk kPa 23,5

Luftkapacitet l/s 2x 56 2x 54 3x 56

Længde x bredde x højde mm 870 x 640 x 1410

Kabellængde m 8

Beskyttelsesklasse I

Netledning: Bestillingsnr. 6.649-282.0

6.649-604.0

6.649-282.0

3x1,5

3x4

3x1,5

Netkabel: type: H07RN-F

Typisk driftsvægt kg 69,5 71,3

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 73

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

66 DA

– 8

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballa-

eier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

anvisningene ikke følges, kan dette

til gjenvinning. Batterier, olje og

medføre skader på apparatet og fare for

lignende stoffer må ikke komme

brukeren og andre personer.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Informer straks forhandleren ved trans-

skal derfor avhendes i egnede

portskader.

innsamlingssystemer.

Innholdsfortegnelse

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

finner du under:

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .2

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .3

 Fare

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

For en umiddelbar truende fare som kan

Stans av driften . . . . . . . . . NO . . .4

føre til store personskader eller til død.

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

몇 Advarsel

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .5

store personskader eller til død.

Hjelp ved funksjonsfeil . . . . NO . . .6

Forsiktig!

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .7

mindre personskader eller til materielle

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .7

skader.

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .8

Forskriftsmessig bruk

– Denne sugeren er egnet for industriell

virksomhet.

– Dette apparatet er ikke ment for opp-

samling av farlig støv.

– Smussbeholderen for maskinen må be-

stilles separat. Det står forsjellige ver-

sjoner av smussbeholdere til utvalg.

Oppsuging av væsker er tillatt bare med

smussbeholderen for våtsuging (med

flottør).

– En hver annen bruk regnes som ikke-

forskriftsmessig bruk.

– 1

67NO

Sikkerhetsanvisninger

몇 Advarsel

Dette apparatet er ikke ment for oppsam-

ling av farlig støv.

Dette apparatet skal ikke brukes eller opp-

bevares utendørs eller under våte forhold.

Symboler på maskinen

몇 Advarsel

Fare for klemming ved innsetting og lå-

sing av sugemasebeholderen

Ved låsing må du ikke holde hånden mel-

lom sugemassebeholderen og sugemasji-

nen, heller ikke stikkes inn i nærheten av

føringsboltene. Sugemassebeholderen lå-

ses med begge hender ved hjelp av den re-

levante hendel!

Sikkerhetsforskrifter

Ved avsluttet arbeide skal apparatet slås

av og støpdelet trekkes ut.

68 NO

– 2

Maskinorganer

1 Håndtak filterrengjøring

Betjeningspanel

2 Sikringsbøyle filterrengjøring

3 Manometer

4 Betjeningspanel

5 Sugehode

6 ZubehöTilbehørsholder

7 Filterkammer

8 Tilkoblingsstuss for tilbehør

9 Sugemassebeholder

10 Tilbehørsrom

11 Styrerulle med holdebremse

12 Skyvebøyle

13 Lås sugehode

14 Hendel for lås på sugemassebeholder

1 Manometer

15 Kabel-oppbevaringskroker

2 Av/på-bryter motor 1

3 Kontrollampe "Filter tett"

4 På/av bryter motor 3 (kun IV 60/36-3 W)

5 Kontrollampe "Strøm på"

6 Av/på-bryter motor 2

– 3

69NO

Drift

Støvsuging

 Sett maskinen i arbeidsstilling, og sett

Forsiktig!

om nødvendig på parkeringsbremsen.

Ta hensyn til følgende ved skifting fra

 Sett sugeslangen inn i sugeslangetil-

våt- til tørrsuging:

koblingen.

Oppsuging av tørt støv når filterinnsatsen

 Pass på at sugemassebeholderen er

er fuktig, vil føre til at filteret tetter seg og

satt inn korrekt..

ikke er brukbart lenger.

 La et fuktig filter tørke helt før bruk, eller

 Sett på ønsket tilbehør.

bytt det ut med et tørt filter.

Forsiktig!

 Bytt filter etter behov. Se "Service og

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

vedlikehold".

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

Våtsuging

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

Anvisning

punktet ditt, vennligst kontakt

Våtsuging er tillatt kun med anvendelse av

strømleverandøren for informasjon.

smussbeholderen for våtsuging

 Sett pluggen i en stikkontakt.

Flottøren som ligger i beholderen for våtsu-

 Slå på apparatet ved hjelp av PÅ/AV

ging avbryter strømmen når den maksima-

bryteren.

le fyllingsgraden er nådd.

 Ved behov økes sugeeffekten ved å ko-

Dersom strømmen avbrytes av flottøren:

ble til flere motorer. (Motor 3 kun for IV

 Slå av maskinen.

60/36-3 W)

 Tapp av væske ved å åpne avtappings-

Forsiktig!

ventilen i bunnen av beholderen.

Under sugingen må du unngå å bøye eller

brette slangen.

Stans av driften

Rengjør filtrene

 Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/AV

bryteren.

På forsiden av apparatet er det et manome-

Ta av tilbehøret og sett det i tilbehørs-

ter som viser suge-undertrykket inne i mas-

holderen. Rengjør om nødvendig ved å

kinen. Dersom sugeundertrykket synker

skylle det med vann og tørke det.

under - 0,16 bar (- 16 kPa) skal apparatet

slås av og filteret rengjøres.

Anvisning

 Sving sikringsbøylen fro filterrengjøring

Maskinen må tømmes og rengjøres hver

til siden.

gang etter bruk, og ellers ved behov.

 Trekk håndtaket for filterrengjøring kraf-

– Tøm smussbeholder (se kapittel "Tøm-

tig frem og tilbake.

me smussbeholder").

 Sett sikringsbøylen for filterrengjøring i

– Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

vertikal stilling.

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

Dersom denne rengjøringen ikke gir noen

bedring kan filteret tas ut og vaskes, eller

det kan skiftes ( se kapittel "Skifte filter).

70 NO

– 4

Tømme smussbeholder

Transport

Avhengig av type og mengde av oppsugd

Forsiktig!

materiale skal smussbeholderen kontrolle-

Fare for personskader og materielle ska-

res regelmessig for å unngå for kraftig fyl-

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

ling.

port.

 Slå av apparatet og lås det ved hjelp av

 Løsne parkeringsbrems og skyv maski-

bremsen på styrehjulene.

nen med skyvebøylen.

 Åpne smussbeholderen på opsiden ved

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

hjelp av låsen (se figur).

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

 Fare

 Smussbeholderen tas ut av apparatete

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

ved hjelp av det egnede håndtaket.

start a apparat og fra elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

몇 Advarsel

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

sjonskontrolleres av produsenten eller en

opplært person, f.eks. for å påse at maski-

nen er tett, at filteret ikke er skadet, og at

kontrollmekanismene fungerer som de

skal.

Enkle service- og vedlikeholdsoppgaver

Anvisning

kan utføres av brukeren selv.

Smussbeholderen må tømmes når den er

Rengjør maskinen utvendig og beholderen

fylt til ca 3 cm under øvre kant.

innvendig regelmessig med en fuktig klut.

 Smussbeholderen tømmes og monte-

res i apparatet igjen i omvendt rekkeføl-

ge.

– 5

71NO

Skifte/sette inn filter

Hjelp ved funksjonsfeil

 Slå av apparatet ved hjelp av PÅ/AV

 Fare

bryteren og koble det fra strømnettet.

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

start a apparat og fra elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Slik kan du løse eventuelle problemer selv.

Kontrollampe "Filter tett" lyser

Filter tilstoppet

 Slå av apparatet ved hjelp av PÅ/AV

bryteren og koble det fra strømnettet.

 Sving sikringsbøylen fro filterrengjøring

til siden.

1 Håndtak filterrengjøring

 Trekk håndtaket for filterrengjøring kraf-

2 Fjær

tig frem og tilbake.

3 Sikringsbøyle filterrengjøring

 Sett sikringsbøylen for filterrengjøring i

4 Lås sugehode

vertikal stilling.

 Dersom det ikke hjelper med rengjøring

 Sving sikringsbøylen fro filterrengjøring

av filter må filteret skiftes.

til siden.

Motoren (sugeturbinen) starter ikke

 Skru av håndtak for filterristing

Får ikke strøm.

 Åpne begge låser på sugehodet.

 Kontroller sikring, kabel, plugg og stikk-

kontakt.

Sugekraften avtar gradvis

Filter, munnstykke, sugeslange eller forlen-

gelsesrør tilstoppet.

 Kontroller og rengjør tilbehør, skift

eventuelt ut filter.

Støvutslipp ved suging

Filteret er defekt eller ikke festet ordentlig.

 Kontroller at filteret sitter ordentlig på

1 Sugehode

plass, eller skift det ut.

2 Stativ

3 Filter

 Ta av sugehode.

 Åpne knutene på båndet på filteret og ta

av stativ.

 Ta ut filteret.

 Det nye filteret settes inn i omvendt rek-

kefølge og låses på plass.

72 NO

– 6

Manometer viser sugetrykk under -

EU-samsvarserklæring

0,16 bar (- 16 kPa)

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Filter tilstoppet

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

 Slå av apparat, rengjør filter eller sett

hets- og helsekravene i de relevante EF-

inn nytt filter.

direktivene, med hensyn til både design,

몇 Advarsel

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

Alle kontroller og arbeider på elektriske de-

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

ler må utføres av en fagperson. Dersom det

gen sin gyldighet.

ikke lar seg gjøre å løse det aktuelle proble-

met, ber vi deg ta kontakt med Kärchers

kundeservice.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Garanti

Type: 1.573-xxx

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

2004/108/EF

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Anvendte overensstemmende normer

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

EN 60335–1

EN 60335–2–69

for garantireparasjoner, vennligst henvend

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

EN 61000–3–3: 2008

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale normer

Tilbehør og reservedeler

-

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

De undertegnede handler på oppdrag fra,

senten. Originalt tilbehør og originale

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

reservedeler garanterer for sikker og

problemfri drift av apparatet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

CEO

Head of Approbation

– Mer informasjon om reservedeler finner

Dokumentasjonsansvarlig:

du under www.kaercher.com i området

S. Reiser

Service.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

73NO

Byta/ersätta filter

Åtgärder vid fel

 Stäng av aggregatet på TILL/FRÅN

 Fara

reglaget och skilj det från nätet.

Skaderisk på grund av att maskinen startas

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

förs.

Så kan du själv åtgärda eventuella problem.

Kontrollampa "Filter tätt“ lyser

Filter tätt

 Stäng av aggregatet på TILL/FRÅN

reglaget och skilj det från nätet.

 Sväng säkerhetsbygeln för filterrengö-

1 Handtag filterrengöring

ring åt sidan.

2 Fjäder

 Höj och sänk handtaget på filterrengö-

3 Säkerhetsbygel filterrengöring

ringen kraftigt flera gånger.

4 Förslutning sughuvud

 Ställ säkringsbygeln för filterrengöring

lodrätt.

 Sväng säkerhetsbygeln för filterrengö-

 Ger filterrengöring ingen förbättring, byt

ring åt sidan.

ut filter

 Skruva bort handtaget filteravskakning.

Motorn (sugturbin) startar inte

 Öppna båda förslutningarna sughuvud.

Ingen elektrisk spänning.

 Kontrollera säkring, kabel, kontakt och

vägguttag.

Sugkraften är för låg

Filter, munstycke, sugslang eller sugrör

igensatta.

 Kontrollera, rengör tillbehör, byt eventu-

ellt ut filter.

Damm tränger ut under sugning

Filter ej korrekt isatt eller defekt.

1 Sughuvud

 Kontrollera filterfäste alt. byt ut.

2 Ram

Manometer visar sugundertryck

3 Filter

under - 0,16 bar (- 16 kPa)

 Tag bort sughuvud.

Filter tätt

 Öppna bandknutarna på filtret och tag

 Stäng av aggregatet, rengör filter eller

bort ramen.

sätt i nytt filter.

 Lyft ur filtret.

몇 Varning

 Sätt i nytt filter i omvänd ordningsföljd

Låt alla kontroller och arbeten på elektriska

och säkra.

delar utföras av en fackman. Vid fortsatta

störningar vänligen koppla in Kärchers

kundtjänst.

80 SV

– 6