Karcher HDS-C 9-15 Stal nierdzewna: Wartung und Pflege

- 

7

1 Brennstoffbehälter*

2 Brennstofffilter und Brennstoffpumpe*

3 Ölbehälter

4 Brenner mit Durchlauferhitzer*

5 Fotozelle Flammüberwachung*

6 Abgasrohr*

7 Behälter für Enthärter (RM 110)

8 Münzprüfereinheit (Option)

9 Münzbehälter (Option)

10 Hochdruckpumpe

11 Hochdruckschlauch

12 Heizlüfter

13 Reinigungsmittelbehälter

*nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

Grundlage für eine betriebssichere Anlage 

ist die regelmäßige Wartung nach folgen-

dem Wartungsplan.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Er-

satzteile des Herstellers oder von ihm emp-

fohlene Teile, wie

–

Ersatz- und Verschleissteile,

–

Zubehörteile,

–

Betriebsstoffe,

–

Reinigungsmittel.



Gefahr

Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage. 

Bei allen Arbeiten



Wasserzufuhr abdrehen, dazu Absperr-

ventil Frischwasser schließen,



Anlage spannungsfrei schalten, dazu 

bauseitigen Not-Aus-Hauptschalter 

ausschalten und gegen Wiederein-

schalten sichern.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr. Innenraum der An-

lage nicht mit dem Hochdruckstrahl reini-

gen.

–

Betreiber

Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“ 

dürfen nur von unterwiesenen Perso-

nen durchgeführt werden, die Hoch-

druckanlagen sicher bedienen und 

warten können.

–

Kundendienst

Arbeiten mit dem Hinweis „Kunden-

dienst“ dürfen nur von Kärcher Kunden-

dienst-Monteuren durchgeführt 

werden.

Um einen zuverlässigen Betrieb der Anlage 

zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen ei-

nen Wartungsvertrag abzuschließen. Wen-

den Sie sich bitte an Ihren zuständigen 

Kärcher-Kundendienst.



Gefahr!

Verletzungsgefahr durch aus möglicher-

weise schadhaften Bauteilen austretenden 

Hochdruckstrahl, Verbrennungsgefahr 

durch heiße Anlagenteile. Bei Arbeiten an 

der geöffneten Anlage besonders vorsich-

tig vorgehen und alle Sicherheitshinweise 

beachten.

Folgende Teile sind möglicherweise über 

50 °C heiß:

–

Abgasrohr und Abgasöffnung (nur 

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

–

Brenner mit Durchlauferhitzer (nur 

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

–

Zylinderkopf der Hochdruckpumpe

–

Hochdruckschlauch

Wartung und Pflege

Anlagenübersicht

Wartungshinweise

Wer darf Wartungsarbeiten durchfüh-

ren?

Wartungsvertrag

9 DE

     - 

8

Wartungsplan

Zeitpunkt

Tätigkeit

Durchführung

Durch wen

täglich

Sichtprüfung der Hochdruck-

schläuche

Hochdruckschläuche auf mechanische Beschädigung wie Scheuerschä-

den, sichtbares Schlauchgewebe, Knicke und poröses und rissiges Gummi 

untersuchen. Beschädigte Hochdruckschläuche austauschen.

Betreiber

Hinweisschilder auf den 

Waschplatz prüfen

Kontrollieren, ob Hinweisschilder für den Anwender vorhanden und lesbar 

sind.

Betreiber

Dichtheit der Anlage prüfen

Pumpen und Leitungssystem auf Dichtheit prüfen. Den Kundendienst ver-

ständigen, wenn Öl unter der Hochdruckpumpe ist, wenn bei Pumpenbe-

trieb mehr als 3 Tropfen Wasser pro Minute aus der Hochdruckpumpe 

tropfen.

Betreiber

Füllstand des Reinigungsmit-

telbehälters prüfen

Füllstand prüfen und bei Bedarf auffüllen.

Betreiber

Münzbehälter leeren

Anlagentür öffnen und Münzbehälter leeren.

Betreiber

Nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Füllstand des Brennstoffbe-

hälters prüfen

Füllstand prüfen und bei Bedarf auffüllen.

Betreiber

Täglich bei 

Frost

Frostschutzeinrichtungen prü-

fen

Ist der Heizlüfter in Betrieb?

Betreiber

Nach 40 

Betriebs-

stunden 

oder wö-

chentlich

Ölstand der Hochdruckpumpe 

kontrollieren

Ölstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX stehen, sonst Öl 

nachfüllen.

Betreiber

Ölzustand prüfen

Ist das Öl milchig, ist Wasser enthalten. Kundendienst verständigen.

Betreiber

Füllstand Enthärterflüssigkeit 

prüfen

Füllstand prüfen, ggf. Enthärter RM 110 nachfüllen.

Betreiber

Nach 80 

Betriebs-

stunden 

oder zwei-

wöchent-

lich

Gehäuse reinigen und pflegen Gehäuse außen und innen gründlich reinigen. 

Edelstahlgehäuse mit Edelstahl Pflegemittel (Best.-Nr.: 6.290-911.0) kon-

servieren.

Betreiber

Nach 160 

Betriebs-

stunden 

oder mo-

natlich

Reinigungsmittelfilter im Rei-

nigungsmittelbehälter reini-

gen

Filter entnehmen und mit heißem Wasser gründlich durchspülen.

Betreiber

Sieb in der Wassermangelsi-

cherung reinigen.

Siehe Wartungsarbeiten

Betreiber

Scharniere der Tür schmieren Scharniere mit Fett (Best.-Nr.: 6.288-072) schmieren.

Betreiber

Schlösser Türe

Pflegemittel (Best.-Nr.: 6.288-116) in die Schlösser sprühen.

Betreiber

Nach 250 

Betriebs-

stunden 

oder halb-

jährlich

Pumpenkopf prüfen

Kunden-

dienst

Nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Zündelektroden nachstellen, 

ggf. austauschen

Kunden-

dienst

Nach 500 

Betriebs-

stunden 

oder jähr-

lich

Hochdruckpumpe komplett 

prüfen

Kunden-

dienst

Ölwechsel Hochdruckpumpe

Siehe Wartungsarbeiten

Betreiber

Nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Heizschlange entrußen, Bren-

ner einstellen

Kunden-

dienst

Nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Heizschlange entkalken

Siehe Wartungsarbeiten

Betreiber 

mit Einwei-

sung

Nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Brennstoffbehälter reinigen

Siehe Wartungsarbeiten

Betreiber

10 DE

- 

9 

Gefahr

Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und 

heiße Anlagenteile. Pumpe vor Ölwechsel 

15 Minuten abkühlen lassen.

Hinweis

Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen 

Sammelstellen entsorgt werden. Bitte ge-

ben Sie anfallendes Altöl dort ab. Ver-

schmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.

1 Deckel Ölbehälter

2 Ölablassschraube



Auffanggefäß für Altöl bereithalten.



Deckel des Ölbehälters abnehmen.



Ölablassschraube herausdrehen und 

Altöl auffangen.



HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: O-Ring 11x2 

(Bestell-Nr.: 6.362-458.0) tauschen und 

Ölablassschraube eindrehen.

HDS-C 8/15-E: Kupferdichtung 14x18 

(Bestell-Nr. 7.362-005.0) tauschen und 

Ölablassschraube eindrehen.



Neues Öl langsam bis zur „MAX“ Mar-

kierung am Ölbehälter einfüllen.



Ölbehälter mit Deckel verschließen.



Altöl den dafür vorgesehenen Sammel-

stellen zuführen.



Überwurfmutter lösen und Schlauch 

abnehmen.



Sieb herausnehmen.

Hinweis

Gegebenenfalls Schraube M8 ca. 5 mm hi-

neindrehen und damit Sieb herausziehen.



Sieb in Wasser reinigen.



Sieb hineinschieben.



Schlauch aufsetzen.



Überwurfmutter fest anziehen.

Fällt die Enthärtungsanlage (Option) unbe-

merkt längere Zeit aus, bilden sich Kalkab-

lagerungen in der Anlage. 

Kalkablagerungen in der Anlage können zu 

folgenden Störungen führen:

–

größere Rohrleitungswiderstände,

–

verminderten Wärmeübergang an Wär-

metauschern,

–

Ausfall von verkalkten Bauteilen.

Zum Entkalken dürfen zum Schutz der Um-

welt und nach gesetzlicher Vorschrift nur 

geprüfte Kalklösemittel (Kalklösesäure mit 

Prüfzeichen) verwendet werden. Die Hoch-

druckanlage sollte mit Kärcher-Kalklöse-

mittel entkalkt werden.



Gefahr

Nur Personen mit einer Einweisung von 

Kärcher dürfen diese Anlage entkalken.

Explosionsgefahr durch brennbare Gase! 

Beim Entkalken nicht rauchen, für ausrei-

chende Belüftung sorgen.

Verätzungsgefahr durch Säure. Schutzbril-

le und Schutzhandschuhe tragen.



Handspritzpistole abschrauben und 

Schlauch an Abwasserschacht legen, 

damit das Wasser frei fließen kann.



Heißwassertemperatur auf 40 °C stel-

len.



Wasserzulauf schließen.



Waschprogramm mit Heißwasser star-

ten, bis der Schwimmerbehälter Frisch-

wasser fast leer ist.



0,5 Liter Kalklösemittel in den Schwim-

merbehälter Frischwasser geben.



Wasserzulauf so lange öffnen, bis der 

Schwimmerbehälter Frischwasser wie-

der voll ist.



Anlage kurz einschalten und anschlie-

ßend Kalklösemittel einwirken lassen. 

Diesen Vorgang alle 4...5 Minuten wie-

derholen, bis der Schwimmerbehälter 

Frischwasser fast leer ist.



Wasserzulauf öffnen und zum Durch-

spülen Waschprogramm mit Heißwas-

ser 5 Minuten lang laufen lassen.



Handspritzpistole an Hochdruck-

schlauch anschließen.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr für die Brennstoff-

pumpe. Vor- und Rücklaufleitung für 

Brennstoff nicht vertauschen. Die Brenn-

stoffpumpe kann sonst trocken laufen und 

zerstört werden.



Brennstoffschläuche an der Brennstoff-

pumpe abziehen.



Brennstoffbehälter aus der Anlage ent-

nehmen.



Brennstoffbehälter gründlich ausspülen 

(mit Wasser ausgespülte Brennstoffbe-

hälter gut trocknen lassen).



Restbrennstoff umweltgerecht entsor-

gen.

Die korrekte Einstellung der Zündelektro-

den ist für die Funktion des Brenners wich-

tig. Die Einstellmaße sind in der oben 

stehenden Zeichnung dargestellt.

Wartungsarbeiten

Ölwechsel

Sieb in der Wassermangelsicherung rei-

nigen (nur HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Heizschlange entkalken (nur HDS-C 7/

11, HDS-C 9/15)

Brennstoffbehälter reinigen (nur HDS-C 

7/11, HDS-C 9/15)

Elektrodeneinstellung SB-HDS 7/11

Eleltrodeneinstellung SB-HDS 9/15

11 DE