Karcher HDS 9-16 ST-GAS LPG: !

     - 

14

–

Нагрівальним

пристроєм

є

паливнева

установка

. 

При

установці

слід

дотримуватися

приписань

, 

що

діють

у

цій

країні

.

–

Використовувати

тільки

перевірені

димарі

 /

трубопроводи

для

відводу

відпрацьованих

газів

.

–

Установка

газопроводу

, 

а

також

під

'

єднання

пристроїв

стороннього

газу

, 

повинні

виконуватися

тільки

зареєстрованою

фірмою

з

відповідною

кваліфікацією

по

водяному

та

газовому

виробництву

.

–

Настроювання

та

ремонт

газового

пальника

можуть

виконуватися

тільки

навченими

монтерами

сервісної

служби

фірми

 Kärcher.

–

У

газопроводі

, 

номінальний

діаметр

якого

повинен

бути

як

мінімум

 1 

дюйм

, 

повинен

бути

передбачений

манометр

та

запірний

клапан

.

–

Насос

високого

тиску

може

бути

причиною

виникнення

вібрацій

, 

його

потрібно

з

'

єднати

із

гнучким

газовим

шлангом

твердого

газопроводу

та

пристроєм

.

–

Газопровід

довжиною

понад

 10 

метрів

повинен

мати

номінальний

діаметр

 1 1/2 

дюйма

або

більше

. 

Газове

під

'

єднання

до

пристрою

з

номінальним

діаметром

 1.



Обережно

!

При

вкрученні

гнучкого

газового

шланга

в

пальник

необхідно

гайковим

ключем

 SW 36 

притиснути

сполучний

ніпель

. 

Сполучний

ніпель

не

дозволяється

прикручувати

перед

корпусом

пальника

. 

Герметизація

гвинтової

нарізі

здійснюється

з

допомогою

засобу

герметизації

 DVGW. 

Після

підключення

необхідно

випарником

перевірити

місце

з

'

єднання

на

герметичність

із

застосуванням

засобу

герметизації

 DVGW.

Внутрішній

діаметр

труби

газопроводу

повинен

бути

розрахований

відповідно

до

  DVGW TRG

І

 1986 

або

 TRF 1996. 

Номінальний

діаметр

газового

під

'

єднання

пристрою

не

вважається

автоматично

номінальним

внутрішнім

діаметром

трубопроводу

. 

Визначення

розмірів

та

установка

газопроводу

повинні

проводитися

залежно

від

відповідних

норм

і

приписань

.

–

Кожний

пристрій

необхідно

під

'

єднати

до

власної

труби

відводу

газу

.

–

Газовідвід

необхідно

встановлювати

відповідно

до

місцевих

приписань

та

в

узгодженні

з

компетентним

фахівцем

з

вентиляції

.

Газовий

пристрій

без

запобіжника

витоку

, 

при

якому

піднімаються

всі

зазначені

частини

газоходу

повітря

для

горіння

, 

що

перебувають

нижче

перевищення

тиску

. 

Установка

 B23 

дає

можливість

підключення

пристрою

до

звичайного

безперервного

димаря

з

допомогою

 D

І

 18160 

і

використання

дозованого

повітря

в

приміщенні

. 

Передумовою

є

те

, 

що

димар

придатний

для

під

'

єднання

пристрою

теплоти

згоряння

 (

наприклад

, 

у

той

час

як

відбувається

реконструкція

димаря

шляхом

прокладки

труб

з

інструментальної

сталі

).

Монтаж

обладнання

Тільки

для

авторизованого

персоналу

!

Загальні

положення

Газ

у

цілому

Газопровід

Повітря

/

газовідвід

!

Газовий

пристрій

із

системою

вихлопу

, 

що

витягає

встановлений

обсяг

повітря

для

горіння

.

Тип

 B23

456

UK

     

- 

15

Газовий

пристрій

з

подачею

повітря

для

горіння

та

вертикальним

газовідводом

на

даху

. 

Відсіки

знаходяться

поблизу

, 

навпроти

один

одного

, 

на

однакових

діапазонах

тиску

.

Газовий

пристрій

з

подачею

повітря

для

горіння

та

газовідводом

для

під

'

єднання

до

системи

відпрацьованого

газу

та

повітря

.

Газовий

пристрій

з

роздільною

подачею

повітря

для

горіння

та

газовідводом

. 

Відсіки

перебувають

на

різних

діапазонах

тиску

.

Вказівка

:

Для

досягнення

запропонованих

параметрів

горіння

слід

дотримуватися

значень

тяги

димаря

, 

вказаних

в

розділі

 "

Технічні

дані

".

Трубопровід

конденсату

повинен

сифонувати

прямо

в

під

'

єднання

для

конденсату

. 

Висота

сифона

повинна

становити

 30 

см

. 

Сифон

входить

у

комплект

постачання

. 

Трубопровід

конденсату

не

обов

'

язково

повинен

бути

міцно

з

'

єднаний

з

каналізацією

. 

Конденсат

повинен

вільно

витікати

у

воронку

або

бак

для

нейтралізації

.

–

Перед

установкою

перевірити

несучу

спроможність

стіни

. 

Кріпильний

матеріал

, 

що

входить

у

комплект

постачання

, 

придатний

для

бетону

. 

Для

стін

, 

виконаних

з

будівельного

каменю

з

порожнечами

, 

цегли

та

газобетону

, 

необхідно

використовувати

підходящі

дюбелі

та

гвинти

, 

наприклад

, 

анкерні

дюбелі

 (

схему

розташування

отворів

див

. 

на

габаритному

кресленні

).

–

Мал

. 3 - 

Поз

. 19 

та

 25

Апарат

не

можна

жорстко

з

'

єднувати

з

водогінною

мережею

або

мережею

трубопроводів

високого

тиску

. 

Обов

'

язково

треба

змонтувати

з

'

єднувальні

шланги

. 

–

Мал

. 3 - A

Передбачити

запірний

клапан

між

водогінною

мережею

та

з

'

єднувальним

шлангом

.

Газовий

пристрій

із

системою

вихлопу

, 

що

витягає

назовні

повітря

для

горіння

із

закритої

системи

.

Тип

 C33

Тип

 C43

Тип

 C53

Відтік

конденсату

Настінний

монтаж

457

UK

     - 

16

При

монтажі

шлангів

високого

тиску

слід

дотримуватись

відповідних

національних

норм

.

–

Перепад

тиску

в

трубопроводі

повинен

бути

меншим

за

1,5 

Мпа

.

–

Готовий

трубопровід

необхідно

перевірити

під

тиском

 32 

Мпа

.

–

Ізоляція

трубопроводу

повинна

бути

термостійкою

до

температури

 100 °C.

Мал

. 3 - 

Поз

. 20

Баки

необхідно

встановити

таким

чином

, 

щоб

нижній

рівень

мийного

засобу

був

не

більш

ніж

на

 1,5 

м

нижчим

від

денця

пристрою

, 

а

верхній

рівень

був

не

вищим

від

денця

пристрою

.

Мал

. 3 - B 

та

поз

. 19



Водоспуск

підключається

до

водогінної

мережі

за

допомогою

підходящого

водяного

шланга

.

–

Продуктивність

подачі

води

повинна

становити

не

менш

1300 

л

/

година

при

тиску

не

менш

 0,1 

МПа

.

–

Температура

води

повинна

бути

нижче

 30 °C.

Увага

!

Забороняється

перевищувати

максимально

допустимий

повний

опір

в

точці

під

'

єднання

до

мережі

 (

див

. 

Технічні

дані

). 

В

тому

випадку

, 

якщо

вам

не

відома

величина

повного

опору

мережі

в

точці

електричного

підключення

, 

зверніться

в

енергозабезпечуючу

організацію

.

Вказівка

:

Під

час

увімкнення

виникає

короткотривале

падіння

напруги

. 

У

разі

несприятливих

умов

мережі

можуть

виникати

пошкодження

інших

пристроїв

.

–

Значення

щодо

підключення

див

. 

Технічні

дані

та

заводську

табличку

.

–

Електричні

з

’

єднання

повинні

бути

виконані

електромонтажником

та

відповідати

 IEC 60364-1.

–

Струмовідні

деталі

, 

кабелі

та

пристрої

у

робочій

зоні

повинні

бути

в

бездоганному

стані

та

бути

захищені

від

потрапляння

водяного

струменю

.

Щоб

уникнути

нещасних

випадків

під

час

використання

електроприладів

, 

ми

рекомендуємо

використовувати

розетки

з

попередньо

увімкненим

автоматом

захисту

від

току

витоку

 (

макс

. 30 

мА

сили

току

номінальної

дії

).



Встановити

електричне

з

'

єднання

.

Для

вимкнення

стаціонарної

очисної

установки

високого

тиску

використовується

головний

вимикач

, 

що

замикається

на

замок

, (

мал

. 3, 

поз

. 6), 

розташований

у

безпечному

та

легкодоступному

місці

.

Ширина

розмикання

контактів

головного

вимикача

повинна

становити

не

менш

 3 

мм

.



Змонтувати

на

сполучному

кабелі

пристрою

штекерний

рознім

 Cekon.



Вставити

штекерний

роз

'

єм

 Cekon 

в

розетку

.

Для

відключення

стаціонарної

очисної

установки

високого

тиску

штекерний

рознім

 Cekon 

для

від

'

єднання

від

мережі

повинен

бути

легко

доступним

.



Перевірити

газове

під

'

єднання

.

Увага

!

Небезпека

ушкодження

пристроїв

через

перегрів

.



Сифон

кріпиться

на

дно

котла

та

заповнюється

водою

.



Котел

заповнюється

через

отвір

труби

для

відводу

газів

 4 

літрами

води

.



Перед

першим

використанням

зрізати

кінчик

на

ковпачку

ємності

з

маслом

водяного

насоса

.

Мал

. 3 - 

Поз

. 14



Шланг

високого

тиску

з

'

єднують

із

ручним

пістолетом

-

розпилювачем

і

струминною

трубкою

, 

потім

установлюють

на

виході

високого

тиску

пристрою

або

мережі

трубопроводів

високого

тиску

.



Накидною

гайкою

 (a) 

закріпити

мундштук

форсунки

 (b) 

на

струминній

трубці

 (d). 

Звернути

увагу

на

те

, 

щоб

ущільнення

 (c) 

лягло

точно

в

паз

.

Монтаж

шлангів

високого

тиску

Установка

баків

з

мийним

засобом

Водозабезпечення

Електричні

з

'

єднання

Жорстко

змонтоване

з

'

єднання

до

електричної

мережі

.

Електричне

з

'

єднання

за

допомогою

штекерного

роз

'

єму

/

розетки

Перше

введення

в

експлуатацію

Пристрій

за

замовчуванням

установлюється

як

пристрій

для

природного

газу

з

типом

газу

 G 20 

та

пристрій

для

зрідженого

газу

 G 31. 

При

перемиканні

пристрою

для

природного

газу

на

 G 25 

або

інший

природний

газ

 (

див

. 

заводську

табличку

) 

або

пристрій

для

зрідженого

газу

на

 G 

30 

або

інший

зріджений

газ

 (

див

. 

заводську

табличку

), 

для

пристрою

природного

газу

необхідно

встановити

значення

викидів

природного

газу

, 

а

для

пристрою

зрідженого

газу

 - 

значення

викидів

зрідженого

газу

відповідно

до

сервісної

інформації

.

Порожню

табличку

, 

що

додається

, 

заповнюють

відомостями

про

встановлений

новий

тип

газу

та

поміщають

у

поле

напису

з

правої

сторони

пристрою

. 

Одночасно

необхідно

видалити

звідти

розміщену

на

заводі

табличку

із

вказівкою

 G 20  (

пристрій

природного

газу

) 

або

G 31 (

пристрій

зрідженого

газу

)

Заходи

до

введення

в

експлуатацію

a

b

c

d

458

UK

     

- 

17



Зняти

пружину

 (c) 

з

упору

кришки

 (b) 

бака

зм

'

якшувача

 (a).



Заповнити

бак

зм

'

якшувачем

 Kärcher RM 110 (

номер

для

замовлення

  2.780-001).



Обережно

!

Небезпека

поразки

електричним

струмом

! 

Настроювання

дозволяється

проводити

тільки

фахівцю

-

електрику

.



Визначення

місцевої

твердості

води

:

–

через

місцеве

підприємство

комунально

-

побутового

обслуговування

,

–

за

допомогою

пристрою

для

виміру

твердості

води

 (

номер

замовлення

 6.768-001).



Зняти

кришку

пристрою

.



Відкрити

розподільний

щит

поруч

із

пультом

керування

.



Установити

поворотний

потенціометр

 (

а

) 

залежно

від

  

твердості

води

. 

У

таблиці

зазначені

правильні

установки

.

Приклад

:

Для

твердості

води

 15 °dH 

установити

положення

 6 

на

поворотному

потенціометрі

. 

Це

означає

, 

що

час

паузи

дорівнює

 31 

секунді

, 

т

.

д

. 

кожні

 31 

секунду

на

короткий

час

відкривається

магнітний

клапан

.

Регулювання

часу

готовності

до

роботи

здійснюється

на

великій

платі

на

лівій

бічній

стінці

електричної

шафи

.

На

заводі

-

виробнику

час

готовності

до

роботи

встановлюється

на

мінімальне

значення

, 

що

дорівнює

 2 

хвилинам

, 

і

може

бути

збільшене

максимально

до

 8 

хвилин

.

Захист

від

утворення

накипу

Твердість

води

 (°dH)

5

10

15

20

25

Шкала

поворотного

потенціометра

8

7

6

5

4,5

Час

паузи

 (

секунд

)

50

40

31

22

16

b

c

a

a

Регулювання

часу

готовності

до

роботи

8 7 6 5 4 3 2 1

S2

min.

max.

459

UK

     - 

18

Мал

. 3

Монтажний

матеріал

1

2

3

5

6

7

8

9

10

12

13

A

15

11b

11a

11c

11a

25

21

22

23

11b

24

4

20

19a

19

18

17

16

14

11d

B

Поз

.

Монтажний

матеріал

№

замовленн

я

1

Кутове

нарізне

з

'

єднання

6.386-356

2

Набор

трубопроводов

для

отработанного

газа

, 

горизонтальный

, 

150 

мм

6.526-231

3

Набор

трубопроводов

для

отработанного

газа

, 

вертикальный

, 150 

мм

6.526-232

4

Комплект

сполучних

деталей

сифона

2.640-422

5

Теплова

ізоляція

6.286-114

6

Головний

вимикач

6.631-455

7

Комплект

трубопроводів

, 

оцинкована

сталь

2.420-004

Комплект

трубопроводів

, 

високоякісна

сталь

2.420-006

8

Комплект

деталей

дистанційного

керування

2.744-008

9

Комплект

деталей

аварійного

вимикача

2.744-002

10

Т

-

образне

нарізне

з

'

єднання

6.386-269

11a

Сполучні

штуцери

, 

латунь

2.638-180

Сполучні

штуцери

, 

високоякісна

сталь

2.638-181

11b

Запірний

кран

номінальним

внутрішнім

діаметром

 NW 8, 

оцинкована

сталь

4.580-144

Запірний

кран

номінальним

внутрішнім

діаметром

 NW 8, 

високоякісна

сталь

4.580-163

11c

Нерухома

частина

швидкороз

'

ємного

з

'

єднання

6.463-025

11d

Рухома

частина

швидкороз

'

ємного

з

'

єднання

6.463-023

Поз

.

Монтажний

матеріал

№

замовленн

я

12

Тримач

шланга

2.042-001

13

Барабан

для

намотки

шланга

2.637-238

14

Шланг

високого

тиску

 10 

м

6.388-083

15

Ручний

пістолет

-

розпилювач

 Easypress 4.775-463

Регулятор

настроювання

 HDS 9/16-4

4.775-470

Регулятор

настроювання

 HDS 12/14-4

4.775-471

16

Тримач

струминної

трубки

2.042-002

17

Вихлопне

сопло

4.760-550

18

Мундштук

форсунки

 HDS 9/16-4

2.883-402

Мундштук

форсунки

 HDS 12/14-4

2.883-406

19

Водяний

шланг

4.440-282

19a

Магнітний

клапан

лінії

подачі

води

4.743-011

20

Бак

з

мийним

засобом

, 60 

л

5.070-078

21

Газовий

шланг

 R1"

6.388-228

22

Газовий

запірний

кран

 R1"

6.412-389

23

Манометр

, 

газ

 (

Увага

! 

Запірний

клапан

передбачений

заводською

установкою

.

6.412-059

24

Комплект

деталей

стінного

кронштейна

2.053-005

Комплект

деталей

наземної

стовби

2.210-008

25

Рукав

високого

тиску

6.389-028

460

UK

     

- 

19

Цим

ми

повідомляємо

, 

що

нижче

зазначена

машина

на

основі

своєї

конструкції

та

конструктивного

виконання

, 

а

також

у

випущеної

у

продаж

моделі

, 

відповідає

спеціальним

основним

вимогам

щодо

безпеки

та

захисту

здоров

'

я

представлених

нижче

директив

ЄС

. 

У

випадку

неузгодженої

з

нами

зміни

машини

ця

заява

втрачає

свою

силу

.

5.957-648

Ті

, 

хто

підписалися

діють

за

запитом

та

дорученням

керівництва

.

уповноважений

по

документації

:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

У

кожній

країні

діють

умови

гарантії

, 

видані

нашими

компетентними

товариствами

зі

збуту

. 

Можливі

несправності

приладу

протягом

гарантійного

строку

ми

усуваємо

безкоштовно

, 

якщо

причина

полягає

в

дефектах

матеріалів

або

помилках

при

виготовленні

.

Заява

при

відповідність

Європейського

співтовариства

Продукт

:

Очищувач

високого

тиску

Тип

:

1.251-xxx

Відповідна

директива

ЄС

2009/142/

ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/

ЄС

Прикладні

гармонізуючі

норми

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 62233: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 9/16:

EN 61000–3–11: 2000

Застосовані

специфікації

:

QA 195 (

не

 LPG)

Назва

відповідального

представництва

:

Для

 2009/142/

ЄС

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

Код

 0063

Гарантія

CEO

Head of Approbation

461

UK

     - 

20

Служба

підтримки

користувачів

Тип

пристрою

:

Заводський

№

:

Уведено

в

експлуатацію

:

Дата

проведення

перевірки

:

Результат

:

Підпис

Дата

проведення

перевірки

:

Результат

:

Підпис

Дата

проведення

перевірки

:

Результат

:

Підпис

Дата

проведення

перевірки

:

Результат

:

Підпис

462

UK