Karcher HDS 7-16 C Classic – страница 22

Serviso kontrolinis indikatorius

Žiba degalų kontrolinė lemputė

– Tuščias degalų bakas.

Žiba priežiūros kontrolinė lemputė

 Pripildyti degalų.

– Trūksta alyvos

 Įpilkite alyvos.

Žiba sisteminės priežiūros

Sumirksi 1 kartą

priemonės kontrolinis indikatorius

– Trūksta vandens

– Sisteminės priežiūros priemonės rezer-

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

vuaras yra tuščias.

žarnas.

 Įpilkite sisteminės priežiūros priemonės.

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

Žiba valymo priemonių kontrolinis

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

indikatorius

movų sandarumą.

Sumirksi 2 kartus

– Tuščias valymo priemonių bakas.

– Maitinimo sutrikimas arba per didelė va-

 Pripildykite valymo priemonių.

riklio imamoji srovė.

Prietaisas neveikia

 Patikrinkite maitinimo tinklą ir saugiklį.

– Nėra tinklo įtampos

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

 Patikrinkite elektros tinklą (tiekimo sis-

Sumirksi 3 kartus

temą).

– Perkaitęs arba perkrautas variklis

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

Prietaisas nesukuria slėgio

OFF“.

– Sistemoje yra oro

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

Pašalinkite orą iš siurblio:

 Įjunkite prietaisą.

 Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

– Sutrikimas vis pasikartoja.

nustatykite į padėtį „0“.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

 Jungikliu keletą kartų įjunkite ir išjunkite

prietaisą, kai atviras rankinis purškimo

Sumirksi 4 kartus

pistoletas.

– Suveikė išmetamųjų dujų temperatūros

ribotuvas.

 Atvėrę rankinį purškimo pistoletą, atsu-

kite ir užsukite siurblio slėgio / debito re-

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

guliatorių.

OFF“.

Pastaba: Atjungus aukšto slėgio žarną nuo

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

aukšto slėgio movos, oras pašalinamas

 Įjunkite prietaisą.

greičiau.

– Sutrikimas vis pasikartoja.

 Jei valymo priemonių bakas yra tuščias,

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

papildykite jį.

5x mirksi

 Patikrinkite movas ir vamzdžius.

– Užsiklijavęs vandens trūkumo saugiklio

– Nustatyta mažiausia slėgio reikšmė

herkonas arba užstrigęs magnetinis

„MIN“

stūmoklis.

 Nustatykite didžiausią slėgio reikšmę

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

„MAX“.

bą.

– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo filtras

6x mirksi

 Filtro valymas

– Liepsnos jutiklis išjungė degiklį.

 Išvalykite smulkų filtrą, jei reikia, pa-

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

keiskite jį.

bą.

– Per mažas tiekiamo vandens kiekis

432 LT

– 11

 Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.

Naudojant prietaisą su karštu van-

skyrių „Techniniai duomenys“).

deniu, nepasiekiama nustatyta tem-

Iš prietaiso laša vanduo

peratūra

– Nesandarus siurblys

– Per aukštas darbo slėgis (per didelis

Pastaba: Leidžiama norma: 3 lašai per mi-

debitas)

nutę.

 Siurblio slėgio ir debito reguliatoriumi

 Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi

sumažinkite darbinį slėgį / debitą.

patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

– Užrūdijęs gyvatukas

 Pateikite prietaisą klientų aptarnavimo

Prietaisas įsijungia ir išsijungia, kai

tarnybai išvalyti nuo rūdžių.

uždaras rankinis purškimo

Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite

pistoletas

prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

tarnybai.

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

Garantija

movų sandarumą.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Prietaisas nesiurbia valymo

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

priemonių

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

 Paleiskite prietaisą, kai atvertas valymo

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

priemonių dozavimo vožtuvas ir uždary-

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

tas vandens tiekimas, kol plūdės indas

mos medžiagos ar gamybos defektai.

bus visiškai išsemtas ir slėgis nukris iki

Priedai ir atsarginės dalys

„0“.

 Vėl atsukite čiaupą.

Pastaba: Jei prietaisas jungiamas prie ži-

Jei siurblys vis tiek nesiurbia valymo prie-

dinio arba yra nematomas, patariame

monių, tai gali vykti dėl kelių priežasčių:

įrengti kontrolinį liepsnos įtaisą (pasirenka-

– Užsiteršęs valymo priemonių siurbimo

mas priedas).

žarnos filtras

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

 Išvalykite filtrą.

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nalių priedų ir atsarginių dalių

– Užsikirtęs atbulinis vožtuvas

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

 Nutraukite valymo priemonių žarną ir

prietaiso funkcionavimą.

buku daiktu atlaisvinkite atbulinį vožtuvą.

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Neužsidega degiklis

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

jos pabaigoje.

– Tuščias degalų bakas.

– Informacijos apie atsargines dalis galite

 Pripildyti degalų.

rasti interneto svetainės www.kaer-

– Trūksta vandens

cher.com dalyje „Service“.

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

žarnas.

 Išvalykite vandens trūkumo saugiklio filtrą.

– Užsiteršęs degalų filtras

 Pakeiskite degalų filtrą.

– Nėra degimo kibirkšties

 Jei per kontrolinį langelį nesimato degi-

mo kibirkšties, pateikite prietaisą pati-

krinti klientų aptarnavimo tarnybai.

– 12

433LT

Garso galios lygis dB(A)

EB atitikties deklaracija

HDS 6/14

Išmatuotas: 91

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato

Garantuotas: 94

brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš-

HDS 6/14-4

leistas modelis atitinka pagrindinius EB di-

Išmatuotas: 88

rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

Garantuotas: 91

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

HDS 7/16

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

Išmatuotas: 92

nebegalioja.

Garantuotas: 95

HDS 8/17

Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-

Išmatuotas: 93

na

Garantuotas: 96

Tipas: 1.169-xxx

HDS 8/18-4

Tipas: 1.170-xxx

Išmatuotas: 87

Tipas: 1.173-xxx

Garantuotas: 90

Tipas: 1.174-xxx

Specialios EB direktyvos:

5.957-989

97/23/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

2000/14/EB

tuvės vadovybės.

Įrenginio kategorija

II

Atitikties procedūra

H modulis

CEO

Head of Approbation

Gyvatukas

H modulio atitikties įvertinimas

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

Apsauginis vožtuvas

S. Reiser

Atitikties įvertinimas, 3 str. 3 sk.

Valdymo blokas

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

H modulio atitikties įvertinimas

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Įvairūs vamzdžiai

71364 Winnenden (Germany)

Atitikties įvertinimas, 3 str. 3 sk.

Tel.: +49 7195 14-0

Taikomi darnieji standartai:

Faksas: +49 7195 14-2212

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Winnenden, 2010/09/01

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 62233: 2008

HDS 7/16, HDS 8/18-4:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 6/14, HDS 6/14-4, HDS 8/17:

EN 61000–3–11: 2000

Paskelbtosios įstaigos pavadinimas:

97/23/EB

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Kodas 0035

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

434 LT

– 13

Techniniai duomenys

HDS 6/14 HDS 6/14-4

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 230 240 220 230 220

Srovės rūšis Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 60 1~ 50 1~ 60

Prijungiamų įtaisų galia kW 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Saugiklis (inercinis) A 16 16 16 16 16

Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Apsaugos klasė -- IIIII

Didžiausia leistina tinklo varža omai 0.3710 0.3710 0.3710 0.3617 0.3617

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30 30

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min) 800 (13,3) 800 (13,3)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 0,5 0,5

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (bar) 1 (10) 1 (10)

Galia

Vandens debitas l/h (l/min) 240-560 (4-9,3) 240-560 (4-9,3)

Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą

MPa (bar) 3-14 (30-140) 3-14 (30-140)

purkštuką)

Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis

MPa (bar) 17 (170) 17 (170)

vožtuvas)

Debitas garų režime l/h (l/min) 240-290

240-290

240-265

240-290

240-265

(4-4,8)

(4-4,8)

(4-4,4)

(4-4,8)

(4-4,4)

Didžiausias darbo slėgis garų režime (naudo-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32)

jant garų purkštuką)

Dalies Nr. Garų purkštukas -- 5.130-453.0 5.130-453.0

Didžiausia karšto vandens darbo temperatūra °C 98 98

Darbo temperatūra garų režime °C 155 155

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-33,6 (0-0,56) 0-33,6 (0-0,56)

Degiklio galia kW 43 43

Maksimalios mazuto sąnaudos kg/h 3,5 3,5

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-

N 25,6 25,6

tranka (didžiausia)

Antgalio dydis -- 036 036 035 035 035

Nustatytos vertė

s pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 76 73

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapibrėžtis

dB(A) 94 91

K

WA

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

2,7 7,4

2

Purškimo antgalis m/s

5,4 5,3

2

Nesaugumas K m/s

0,3 0,3

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL arba dyzelinas Mazutas EL arba dy-

zelinas

Alyvos kiekis l 0,3 0,7

Alyvos rūšis -- 0W40 0W40

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Tipinė eksploatacinė masė, C kg 108,1 118,6

Tipinė eksploatacinė masė, CX kg 111 121,5

Degalų bakas l 15,5 15,5

Valymo priemonių bakas l 15,5 15,5

– 14

435LT

HDS 7/16 HDS 8/17 HDS 8/18-4

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 400 220 400 220 400 220

Srovės rūšis Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60

Prijungiamų įtaisų galia kW 4,7 4,7 5,7 5,7 6,0 6,0

Saugiklis (inercinis) A 16 16 16 16 16 16

Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Apsaugos klasė -- IIIIII

Didžiausia leistina tinklo varža omai -- -- 0.2638 0.2638 -- --

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens tempe-

°C 30 30 30

ratūra

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min) 900 (15) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervua-

m 0,5 0,5 0,5

rų (20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Galia

Vandens debitas l/h (l/min) 270-660 (4,5-11) 290-760 (4,8-12,7) 300-800 (5-13,3)

Vandens darbo slėgis (naudojant

MPa (bar) 3-16 (30-160) 3-17 (30-170) 3-18 (30-180)

įprastą purkštuką)

Didžiausias darbinis viršslėgis (ap-

MPa (bar) 19,5 (195) 20,5 (205) 21,5 (215)

sauginis vožtuvas)

Debitas garų režime l/h (l/min) 270-320

270-305

290-340

290-320

300-350

300-325

(4,5-5,3)

(4,5-5,1)

(4,8-5,7)

(4,8-5,3)

(5-5,8)

(5-5,4)

Didžiausias darbo slėgis garų reži-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

me (naudojant garų purkštuką)

Dalies Nr. Garų purkštukas -- 5.130-454.0 5.130-449.0 5.130-449.0

Didžiausia karšto vandens darbo

°C 98 98 98

temperatūra

Darbo temperatūra garų režime °C 155 155 155

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-39,6 (0-0,66) 0-45,6 (0-0,76) 0-48 (0-0,8)

Degiklio galia kW 51 58 61

Maksimalios mazuto są

naudos kg/h 4,1 4,7 5,0

Rankinio purškimo pistoleto suku-

N 32,4 39,8 41,4

riama atatranka (didžiausia)

Antgalio dydis -- 040 040 045 043 043 043

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 77 79 73

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3 3 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+

dB(A) 95 96 90

neapibrėžtis K

WA

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

2,6 2,0 3,4

2

Purškimo antgalis m/s

4,2 2,7 3,4

2

Nesaugumas K m/s

0,3 0,3 0,3

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL arba dy-

Mazutas EL arba dy-

Mazutas EL arba dy-

zelinas

zelinas

zelinas

Alyvos kiekis l 0,3 0,3 0,7

Alyvos rūšis -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Tipinė eksploatacinė masė, C kg 118,1 121,1 126,1

Tipinė eksploatacinė masė, CX kg 121 124 129

Degalų bakas l 15,5 15,5 15,5

Valymo priemonių bakas l 15,5 15,5 15,5

436 LT

– 15

Periodiniai patikrinimai

Pastaba: reikia laikytis rekomenduojamų tikrinimo intervalų pagal atitinkamus šalies, kurio-

je prietaisas eksploatuojamas, reikalavimus.

Patikros data: Išorinė patikra Vidinė patikra Atsparumo pati-

kra

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

Pavardė Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

Kvalifikuoto as-

mens parašas ir

mens parašas ir

mens parašas ir

data

data

data

– 16

437LT

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання.

наступного власника.

Будь ласка, не викидайте

– Перед першим використанням на

пакувальні матеріали разом із

виробництві обов’язково прочитайте

домашнім сміттям, віддайте їх

вказівки з техніки безпеки № 5.951-

для на переробку.

949.0.

– Якщо виникають ошкодження при

Старі пристрої містять цінні

транспортуванні, негайно повідомте

матеріали, що можуть

про це продавця.

використовуватися повторно.

Батареї, мастило та схожі

– При розпакуванні перевірити перелік

матеріали не повинні

вмісту упаковки. Обсяг постачання

потрапити у навколишнє

див. на мал. 1.

середовище. Тому, будь ласка,

Перелік

утилізуйте старі пристрої за

допомогою спеціальних

систем

Захист навколишнього

збору сміття.

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

Будь ласка, не допустіть потрапляння

Огляд. . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .2

моторних мастил, мазуту, дизельного

Символи на пристрої . . . . UK . . .3

палива та бензину у навколишне

середовище. Будь ласка, захищайте

Правильне застосування . UK . . .3

грунт та утилізуйте віпрацьовані

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .3

мастила, не зашкоджуючи

Захисні пристрої . . . . . . . . UK . . .4

навколишньому середовищу.

Введення в експлуатацію. UK . . .4

Інструкції із застосування

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .7

компонентів (REACH)

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . .10

Актуальні відомості про компоненти

Транспортування . . . . . . . UK . .10

наведені на веб-вузлі за адресою:

Догляд та технічне

www.kaercher.com/REACH

обслуговування. . . . . . . . . UK . . 11

Знаки у посібнику

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . .12

 Обережно!

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . .14

Для небезпеки, яка безпосередньо

Приладдя й запасні деталі UK . .14

загрожує та призводить до тяжких

Заява при відповідність

травм чи смерті.

Європейського

співтовариства . . . . . . . . . UK . .15

몇 Попередження

Технічні характеристики. . UK . .16

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до

Періодичні перевірки . . . . UK . .18

тяжких травм чи смерті.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

438 UK

– 1

30 Заводська табличка

Огляд

31 Ковпачок

32 Полиця для аксесуарів

Елементи прристрою

33 Пальник

Мал. 1

34 Місце для зберігання струминної

1 Тримач для струменевої трубки

трубки

2 Манометр

35 Кришка пристрою

3 Виїмка для розміщення

36 Отвір для заливки засобу для

всмоктувального шланга для

догляду за системою RM 110

мийного засобу

37 Регулятор тиску/кількості насоса

4 Захватний паз (з обох боків)

38 Масляний бак

5 Колесо

39 Різьбова

пробка олїєвідливного

6 Підведення води з фільтром

отвору

7 Комплект для підведення води

40 Зворотний клапан всмоктування

8 Набор ущільнювальних кілець (для

засобу для чищення

заміни)

41 Всмоктуючий шланг для засобів для

9 З’єднання високого тиску

чищення з фільтром

10 Рукав високого тиску

42 Паливний фільтр

11 Вихлопне сопло

43 Затискач

12 Форсунка високого тиску (нержавійна

44 Шланг (система еластичного

сталь)

демпфування) системи запобігання у

13 Парова

форсунка (латунь)

разі відсутності води

14 Заливний отвір для мийного засобу

45 Система запобігання у разі

15 Рульова стійка і гальма зі стопорним

відсутності води

пристроєм

46 Сітчастий фільтр в системі

16 Паливний фільтр

запобігання на випадок відсутності

17 Запобіжний стопор пістолета-

води

розпилювача

47 Фільтр тонкого очищення (вода)

18 Ручний розпилювач

48 Поплавкова

камера

19 Електропідвід

Панель управління

20 Сумка для інструментів (тільки HDS

C)

Мал. 2

A Апаратний вимикач

21 Отвір для заливки палива

1 Контрольна лампочка напрямку

22 Дозуючий клапан засобу для

обертання

чищення

(тільки 3-х фазні пристрої)

23 Панель управління

2 Контрольна лампа готовності до

24 Місце для зберігання ручного

експлуатації

пістолета-розпилювача

3 Контрольна лампа палива

25 З’єднальний шланг барабана для

намотування шланга (тільки HDS CX)

4 Контрольна лампочка "Тех.

обслуговування"

26 Проступний лоток

5 Контрольна лампочка індикації

27 Барабан для намотування шланга

засобу для чищення

(тільки HDS CX)

6 Контрольна лампочка "Догляд за

28 Кривошипна рукоятка барабана для

системою"

намотування шланга (тільки HDS CX)

29 Дуга ручки

– 2

439UK

Кольорове маркування

Будь ласка, не допустіть потрапляння

маслянистих стічних вод у землю,

– Органи управління для процесу

водойми або каналізацію. Тому миття

чищення є жовтими.

моторів і днища автомашин слід

– Органи управління для технічного

проводити тільки в пристосованих для

обслуговування та сервісу є світло-

цього місцях з уловлювачем мастила.

сірими.

Правила безпеки

Символи на пристрої

– Необхідно дотримуватися

Струмінь під високим тиском

відповідних національних

може становити небезпеку

законодавчих норм по роботі з

при неправильному

рідинними струминними

використанні. Не можна направляти

установками.

струмінь на людей, тварин, увімкнуте

– Необхідно дотримуватися

електрообладнання або на сам прилад.

відповідних національних

Небезпека електричної

законодавчих норм по техніці

напруги!

безпеки. Необхідно регулярно

Робота з частинами

перевіряти роботу рідинних

установки дозволяється

струминних установок і результати

лише фахівцям-електрикам

перевірки оформляти в письмовому

або авторизованому

виді.

персоналу!

– Нагрівальним пристроєм приладу є

Небезпека опіку об гарячу

топкова установка. Необхідно

поверхню!

регулярно перевіряти топкові

установки дотримуючи відповідних

національних законодавчих норм.

Небезпека отруєння! Не

– Відповідно до діючих національних

вдихати вихлопні гази.

вимог, цей високонапірний миючий

апарат вводиться в експлуатацію для

промислового використання особою,

що пройшла навчання. Фахівці фірми

KÄRCHER здійснили процес першого

Правильне застосування

введення в експлуатацію та

Очистка: машин, автомобілів, будівель,

задокументували цей процес.

інструментів, фасадів, терас, садово-

Документацію можна одержати,

городнього інвентарю та ін.

відправивши запит партнерові фірми

 Обережно!

KÄRCHER. При запиті документації

слід вказати номер деталі та

Небезпека травмування! При

заводський номер пристрою.

використанні на автозаправних

– Ми посилаємося на те, що відповідно

станціях або в інших небезпечних зонах

до діючих національних вимог

слід дотримуватися відповідних правил

пристрій періодично повинна

техніки безпеки.

перевіряти особа, що пройшла

навчання. Будь ласка, зверніться до

партнера фірми KÄRCHER.

440 UK

– 3