Главная > Karcher > HDS 7-16 C Classic > Страница 18

Karcher HDS 7-16 C Classic – страница 18

Karcher

Инструкция к Karcher HDS 7-16 C Classic

36 Otvor za punjenje sredstva za njegu su-

Pregled

stava RM 110

37 Regulacija tlaka/protoka pumpe

Sastavni dijelovi uređaja

38 Spremnik za ulje

Slika 1

39 Vijak za ispuštanje ulja

1 Držač cijevi za prskanje

40 Povratni udarni ventil na usisu sredstva

2 Manometar

za pranje

3 Proširenje za crijevo za usis sredstva

41 Crijevo za usis sredstva za pranje s fil-

za pranje

trom

4 Udubljenje za držanje (obostrano)

42 Filtar za gorivo

5 Kotač

43 Pričvrsna stezaljka

6 Priključak za vodu s mrežicom

44 Crijevo (sustav blagog parenja) detek-

7 Komplet priključaka za vodu

tora nedostatka vode

8 Komplet brtvenih prstenova (za zamjenu)

45 Dio za detekciju nedostatka vode

9 Priključak visokog tlaka

46 Mrežica u dijelu za detekciju nedostatka

10 Visokotlačno crijevo

vode

11 Cijev za prskanje

47 Fini filtar (voda)

12 Visokotlačna mlaznica (plemeniti čelik)

48 Posuda s plovkom

13 Mlaznica za paru (mjed)

Komandno polje

14 Otvor za punjenje sredstva za pranje

Slika 2

15 Kotačić s pozicijskom kočnicom

A Sklopka uređaja

16 Filtar za gorivo

1 Indikator smjera vrtnje

17 Sigurnosna blokada ručne prskalice

(samo 3-fazni uređaji)

18 Ručna prskalica

2 Indikator pripravnosti za rad

19 Električni priključak

3 Indikator goriva

20 Torba za alat (samo HDS C)

4 Indikator servisa

21 Otvor za punjenje goriva

5 Indikator sredstva za čišćenje

22 Ventil za doziranje sredstva za pranje

6 Indikator sredstva za njegu sustava

23 Komandno polje

24 Dio za odlaganje ručne prskalice

Oznaka u boji

25 Spojno crijevo bubnja za namatanje cri-

– Komandni elementi za proces čišćenja

jeva (samo HDS CX)

su žuti.

26 Udubljenje za nogu

– Komandni elementi za održavanje i ser-

27 Bubanj za namatanje crijeva (samo

vis su svijetlo sivi.

HDS CX)

28 Ručica bubnja za namatanje crijeva

(samo HDS CX)

29 Drška

30 Natpisna pločica

31 Bravica poklopca

32 Odjeljak za pribor

33 plamenik

34 Dio za odlaganje cijevi za prskanje

35 Poklopac uređaja

– 2

341HR

– Grijač uređaja je vrsta postrojenja za lo-

Simboli na uređaju

ženje. Postrojenja za loženje se moraju

Visokotlačni mlazovi mogu pri

redovito provjeravati sukladno odgova-

nestručnom rukovanju biti opa-

rajućim državnim zakonskim propisima.

sni. Mlaz se ne smije usmjeravati

– Sukladno važećim nacionalnim propisi-

na osobe, životinje, aktivnu električnu opre-

ma, u slučaju profesionalnog korištenja

mu ili na sam uređaj.

ovaj visokotlačni čistač prvi puta mora

pokrenuti stručno osposobljena osoba.

Opasnost od električnog na-

KÄRCHER je za vas već obavio i doku-

pona!

mentirao prvo puštanje u rad. Pripada-

Rad na dijelovima stroja dozvo-

juću dokumentaciju možete na upit

ljen je samo električarima ili

dobiti preko partnera poduzeća KÄR-

ovlaštenom stručnom osoblju.

CHER s kojim surađujete. Prilikom upi-

Opasnost od opeklina na vrelim

ta vezano za dokumentaciju pripremite

površinama!

broj komponente i tvornički broj dotič-

nog uređaja.

– Skrećemo Vam pažnju na obvezu pro-

Opasnost od trovanja! Ne udiši-

vođenja redovitih provjera uređaja od

te ispušne plinove.

strane stručne osobe u skladu s važe-

ćim nacionalnim propisima. U tu se svr-

hu obratite partneru poduzeća

KÄRCHER s kojim surađujete.

Namjensko korištenje

Sigurnosni uređaji

Čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fa-

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni-

sada, terasa, vrtnih strojeva itd.

ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije

 Opasnost

niti zaobilaziti.

Opasnost od ozljeda! Ako se stroj primje-

Preljevni ventil s dvije tlačne

njuje na benzinskim postajama ili u sličnim

opasnim područjima treba se pridržavati

sklopke

odgovarajućih sigurnosnih propisa.

– Ukoliko se na vrhu pumpe smanji količi-

Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpadna

na vode ili ako se aktivira servopress

voda koja sadrži mineralna ulja dospije u

regulacija, otvara se preljevni ventil,

tlo, površinske vode ili kanalizaciju. Moto-

tako da jedan dio vode teče natrag do

re i donje dijelove vozila stoga perite samo

usisne strane pumpe.

na prikladnim mjestima uz primjenu sepa-

– Zatvori li se pištolj, nakon čega se sva

ratora ulja.

voda vraća natrag do usisne strane

pumpe, tlačna sklopka na preljevnom

Sigurnosni napuci

ventilu isključuje pumpu.

– Kada se ručna prskalica ponovo otvori,

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

tlačna sklopka na glavi cilindra ponovo

žavnih zakonskih propisa za raspršiva-

uključuje pumpu.

če tekućine.

Preljevni ventil je tvornički namješten i

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

žavnih zakonskih propisa o sprječava-

sna služba.

nju nesreća na radu. Raspršivači

tekućina se moraju redovito podvrgava-

ti ispitivanjima, o čijem ishodu se svaki

put mora sastaviti pismeno izvješće.

342 HR

– 3

Sigurnosni ventil

Montaža bubnja za namatanje

crijeva (samo HDS CX)

– Sigurnosni ventil se otvara ako su pre-

ljevni ventil odnosno tlačna sklopka u

Slika 5

kvaru.

 Zakvačite bubanj za namatanje crijeva

Sigurnosni ventil je tvornički namješten i

na donje držače na uređaju.

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

 Preklopite bubanj prema gore i uglavite.

sna služba.

 Pričvrstite bubanj uz pomoć 4 vijka (pri-

tezni moment: 6,5-7,0 Nm).

Dio za detekciju nedostatka vode

 Montirajte spojno crijevo na visokotlačni

– Detekcija nedostatka vode sprječava

priključak bubnja za namatanje crijeva

da se gorionik uključi u slučaju nedo-

uređaja.

statka vode.

Montaža ručne prskalice, cijevi za

– Jedan mrežasti filtar sprječava prljanje

osigurača i mora se redovito čistiti.

prskanje, mlaznice i visokotlačnog

crijeva

Ograničivač temperature ispušnog

plin

Slika 6

 Cijev za prskanje spojite s ručnim pišto-

– Ograničavač temperature ispušnog plin

ljem za prskanje.

isključuje uređaj kad temperatura ispuš-

 Rukom čvrsto pritegnite vijčani spoj ci-

nog plina postane visoka.

jevi za prskanje.

Stavljanje u pogon

 Umetnite visokotlačnu mlaznicu u slije-

pu maticu.

몇 Upozorenje

 Montirajte slijepu maticu i čvrsto je do-

Opasnost od ozljeda! Stroj, vodovi, visoko-

tegnite.

tlačno crijevo i priključci moraju biti u be-

 Uređaj bez bubnja za crijevo:

sprijekornom stanju. Ako stanje nije

Montirajte visokotlačno crijevo na pri-

besprijekorno, stroj se ne smije koristiti.

ključak visokog tlaka stroja.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

 Uređ

aj s bubnjem crijeva:

Visokotlačno crijevo spojite na ručnu pr-

Montaža drške

skalicu.

Slika 3

Oprez

Pritezni moment vijaka: 6,5-7,0 Nm

Visokotlačno crijevo uvijek odvijte u potpu-

Namještanje torbe za alat

nosti.

(samo HDS C)

Slika 4

 Zakvačite torbu za alat na gornje drža-

če na uređaju.

 Preklopite torbu za alat prema dolje i

uglavite.

 Pričvrstite torbu za alat uz pomoć 2 vij-

ka (pritezni moment: 6,5-7,0 Nm).

Napomena: 2 vijka preostaju.

– 4

343HR

Montaža pričuvnog visokotlačnog

Ulijte deterdžent

crijeva

Oprez

Uređaj bez bubnja za namatanje crijeva

Opasnost od ozljeda!

Slika 7

– Rabite samo Kärcherove proizvode.

– Ni u kom slučaju nemojte koristiti otapa-

Uređaj s bubnjem crijeva

la (benzin, aceton, razrjeđivače i sl.).

Slika 8

– Izbjegavajte kontakt s očima i kožom.

 Visokotlačno crijevo u potpunosti od-

– Obratite pažnju na sigurnosne napome-

motajte s bubnja.

ne i naputke za rukovanje proizvođača

 Izvadite pričvrsnu stezaljku visokotlač-

deterdženta.

nog crijeva pa izvucite crijevo.

Kärcher nudi individualan asortiman

 Crijevni priključak do kraja ugurajte u

proizvoda za čišćenje i njegu.

čvorni nastavak bubnja za namatanje

Vaš prodavač će Vas rado posavjetovati.

crijeva te ga osigurajte pričvrsnom ste-

 Ulijte deterdžent.

zaljkom.

Priključak za vodu

Punjenje sredstva za njegu sustava

Za priključne vrijednosti pogledajte tehnič-

– Sredstvo za njegu sustava vrlo učinko-

ke podatke.

vito sprječava nastanak kamenca na

 Pomoću obujmice crijeva pričvrstite do-

zavijenoj grijaćoj cijevi pri radu s vodom

vodno crijevo (minimalne duljine 7,5 m,

koja sadrži vapnenac. Ono se kap po

minimalnog presjeka 1/2") na komplet

kap dodaje dovodu u posudi s plovkom.

priključaka za vodu.

– Doziranje je tvornički podešeno na

 Priključite dovodno crijevo na priključak

srednju tvrdoću vode.

stroja za vodu i dovod vode (npr. na pi-

Napomena: Jedno probno pakovanje

pu).

sredstva za njegu sustava sadržano je u is-

Napomena: Dovodno crijevo i obujmica

poruci.

nisu sadržani u isporuci.

 Napunite sredstvo za njegu sustava.

Usisavanje vode iz spremnika

Punjenje goriva

Želite li usisati vodu iz nekog vanjskog

 Opasnost

spremnika, morate prethodno obaviti slje-

Opasnost od eksplozije! Koristite samo di-

deću preinaku:

zel ili lako ložno ulje. Ne smiju se koristiti

Slika 9

neprikladna goriva kao npr. benzin.

 Odvijte 2 vijka na kućištu plamenika.

Oprez

Slika 10

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

 Odvijte i skinite stražnju stjenku.

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

Slika 11

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

 Uklonite priključak za vodu na finom fil-

 Ulijte gorivo.

tru.

 Zatvorite zatvarač spremnika.

 Odvijte fini filtar na vrhu pumpe.

 Prebrišite preliveno gorivo.

 Skinite spremnik sredstva za njegu su-

stava.

344 HR

– 5

Slika 12

Oprez

 Odvijte gornje dovodno crijevo prema

Ne smije se prekoračiti maksimalno dopu-

posudi s plovkom.

štena impedancija mreže na mjestu elek-

 Gornje dovodno crijevo priključite na

tričnog priključka (vidi tehničke podatke). U

vrh pumpe.

slučaju nejasnoća po pitanju impendancije

 Prespojite vod za ispiranje ventila za

mreže na mjestu priključka obratite se lo-

doziranje sredstva za pranje na čep.

kalnom elektrodistribucijskom poduzeću.

 Priključite usisno crijevo (promjer naj-

Rukovanje

manje 3/4“) s filtrom (pribor) na priklju-

čak vode.

 Opasnost

– Maks. visina usisavanja: 0,5 m

Opasnost od eksplozije!

Prije nego što pumpa usisa vodu, trebalo bi

Nemojte rasprskavati zapaljive tekućine.

uraditi sljedeće:

 Opasnost

 Postavite regulator tlaka/protoka pum-

Opasnost od ozljeda! Nikada nemojte rabiti

pe na maksimum.

uređaj bez montirane cijevi za prskanje.

 Zatvoriti ventil za doziranje sredstva za

Prije svake uporabe provjerite pričvršće-

čišćenje.

nost cijevi za prskanje. Vijčani spojevi cijevi

 Opasnost

za prskanje moraju biti dobro pritegnuti.

Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoara

Oprez

s vodom za piće. Nikada nemojte usisavati

tekućine koje sadrže otapala, kao npr. razr-

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

jeđivače za lakove, benzin, ulje ili nefiltriranu

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

vodu. Brtvila u uređaju nisu otporna na ke-

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

mijska otapala. Raspršena magla otapala je

Sigurnosni napuci

lako zapaljiva, eksplozivna i otrovna.

 Ponovno montiranje vrši se obrnutim

몇 Upozorenje

redoslijedom.

Dugotrajniji rad s uređajem može izazvati

Napomena: Pazite da se spremnikom

smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi-

sredstva za njegu sustava ne prikliješti ka-

bracijama.

bel magnetnog ventila.

Uobičajeno trajanje besprekidnog rukova-

Strujni priključak

nja nije moguće odrediti, budući da ovisi o

više čimbenika:

– Za priključne vrijednosti pogledajte teh-

– Loš krvotok rukovatelja (često hladni pr-

ničke podatke i označnu pločicu.

sti, utrnulost prstiju).

– Priključivanje na električnu mrežu mora

– Niska temperatura okoline. Radi zaštite

obaviti elektroinstalater u skladu s IEC

ruku nosite tople rukavice.

60364-1.

– Čvrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

 Opasnost

– Besprekidan rad je nepovoljniji od rada

Opasnost od strujnog udara.

sa stankama.

– Neprikladni produžni kabeli mogu biti

Pri redovitom, dugotrajnijem radu s uređa-

opasni. Na otvorenom koristite samo za

jem i učestalom nastupanju odgovarajućih

tu namjenu odobrene i na odgovarajući

način označene produžne kabele do-

simptoma (primjerice utrnulost prstiju, hlad-

voljnog poprečnog presjeka.

ni prsti) preporučamo liječničke pretrage.

– Produžne kabele uvijek odvijte u potpu-

nosti.

– Utikač i spojka upotrijebljenog produž-

nog kabela moraju biti nepropusni za

vodu.

– 6

345HR

Zamjena sapnice

Podešavanje temperature čišćenja

 Opasnost

 Postavite sklopku uređaja na željenu

temperaturu.

Prije zamjene mlaznica isključite uređaj i

30 °C do 98 °C:

pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se uređaj

– Čišćenje vrućom vodom.

u potpunosti ne rastlači.

100°C do 150°C:

Načini rada

– Čišćenje parom.



 Visokotlačnu mlaznicu (plemeniti čelik)

zamijenite mlaznicom za paru (mjed)

(vidi pod "Rad s parom").

Podešavanje radnog tlaka i protoka

Regulacija tlaka/protoka pumpe

 Okrenite regulacijsko vreteno u smjeru

kazaljke sata: radni tlak se povećava

(MAX).

0/OFF =Isklj.

 Okrenite regulacijsko vreteno suprotno

1 Rad s hladnom vodom

smjeru kazaljke sata: radni tlak se sma-

njuje (MIN).

2 Rad s vrućom vodom

3 Ekonomični način rada (vruća voda do

Rad sa sredstvom za pranje

maks. 60 °C)

– Radi očuvanja okoliša sredstva za pra-

4 Rad s parom

nje valja koristiti štedljivo.

Uključivanje stroja

– Deterdžent mora biti prikladan za povr-

šinu koja se čisti.

 Postavite sklopku uređaja na željeni na-

 Ventilom za doziranje podesite koncen-

čin rada.

traciju deterdženta u skladu s navodima

Indikator pripravnosti za rad svijetli.

proizvođača.

Uređaj se nakratko pokreće i isključuje, čim

Napomena: Orijentacijske vrijednosti na

je dostignut radni tlak.

komandnom polju pri maksimalnom rad-

Napomena: Ako pri radu zasvijetli indikator

nom tlaku.

koji pokazuje smjer vrtnje, smjesta isključi-

Napomena: Ako treba usisati sredstvo za

te uređaj i otklonite smetnju, vidi pog. "Ot-

pranje iz vanjskog spremnika, provucite cri-

klanjanje smetnji".

jevo za usis sredstva za pranje kroz otvore

 Otkočite ručnu prskalicu.

prema van.

Aktiviranjem ručnog pištolja za prskanje

uređaj se ponovo uključuje.

Čišćenje

Napomena: Ukoliko iz visokotlačne mla-

 Tlak, temperaturu i koncentraciju de-

znice ne izlazi voda, odzračite pumpu. Vidi

terdženta podesite ovisno o površini

u poglavlju "Otklanjanje smetnji" pod "Ure-

koji treba očistiti.

đaj ne uspostavlja tlak".

Napomena: Visokotlačni mlaz prvo treba

usmjeriti s veće udaljenosti na predmet koji

se čisti, kako bi se izbjegla oštećenja usli-

jed previsokog tlaka.

346 HR

– 7

Preporučena metoda čišćenja



– Smekšavanje prljavštine:

 Visokotlačnu mlaznicu od plemeni-

 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

tog čelika zamijenite mjedenom mla-

i pustite da djeluje 1 do 5 minuta, a da

znicom za paru (za kataloški br. vidi

se pritom ne osuši.

pod "Tehnički podaci").

– Otklanjanje prljavštine:

 Namjestite radni tlak pumpe na minimum.

 Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

 Sklopku uređaja namjestite na najma-

tlačnim mlazom.

nje 100°C.

Rad s hladnom vodom

Nakon rada sa sredstvom za pranje

Otklanjanje lakih zaprljanja i ispiranje, npr.:

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

vrtnih strojeva, terasa, alata itd.

namjestite na "0".

 Podesite radni tlak po potrebi.

 Sklopku uređaja postavite na stupanj 1

(rad s hladnom vodom).

Ekonomični način rada

 Stroj isperite u trajanju od najmanje 1

Uređaj radi na najekonomičnijim tempera-

minute uz otvorenu ručnu prskalicu.

turama (maks. 60 °C).

Isključivanje stroja

Rad s vrućom vodom / parom

 Opasnost

Preporučamo sljedeće temperature čišće-

Opasnost od oparina vrućom vodom! Na-

nja:

kon rada s vrućom vodom ili parom uređaj

– Laka zaprljanja

mora raditi najmanje dvije minute s hlad-

30-50 °C

nom vodom uz otvoren pištolj za prskanje,

– Zaprljanja koja sadrže bjelančevine,

kako bi se ohladio.

npr. u prehrambenoj industriji

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

maks. 60°C

 Zatvorite dovod vode.

– Pranje vozila i strojeva

 Otvorite ručnu prskalicu.

60-90 °C

 Sklopkom uređaja nakratko uključite

– Otapanje, tretman jako masne prljavšti-

pumpu (oko 5 sekundi).

 Suhim rukama izvucite utikač iz utičnice.

100-110 °C

 Uklonite priključak za vodu.

– Razrjeđivanje taložnih materijala, djelo-

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

mično čišćenje fasada

uređaj u potpunosti ne rastlači.

do 140°C

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

Rad s vrućom vodom

Čuvanje uređaja

 Opasnost

 Crijevo za prskanje uglavite u držač po-

Opasnost od oparina!

klopca uređaja.

 Postavite sklopku uređaja na željenu

 Namotajte visokotlačno crijevo i elek-

temperaturu.

trični kabel te ih smjestite na držače.

Rad s parom

Uređaj s bubnjem crijeva:

 Opasnost

 Prije namatanja visokotlačno crijevo ra-

Opasnost od oparina! Pri radnim tempera-

širite po svojoj duljini.

turama iznad 98°C radni tlak ne smije pre-

 Ručicu okrećite u smjeru kazaljke na

koračiti 3,2 MPa (32 bara).

satu (smjer strelice).

Stoga treba obvezno provesti sljedeće mje-

Napomena: Nemojte presavijati visoko-

re:

tlačno crijevo i električni kabel.

– 8

347HR

Zaštita od smrzavanja

Transport

Oprez

Slika 13

Mraz će uništiti uređaj iz kojeg nije u potpu-

Oprez

nosti ispuštena voda.

Opasnost od ošteć

enja! Za pretovar uređa-

 Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od

ja viličarom uzmite u obzir prikaz na slici.

mraza.

Oprez

Ako je uređaj priključen na kamin, obratite

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

pozornost na sljedeće:

transporta pazite na težinu uređaja.

Oprez

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

Opasnost od oštećenja hladnim zrakom

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

koji ulazi kroz kamin.

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

 Pri vanjskim temperaturama ispod 0°C

Njega i održavanje

odvojite uređaj od dimovoda.

Ukoliko skladištenje na mjestu zaštićenom

 Opasnost

od mraza nije moguće, onda uređaj pripre-

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

mite za duže mirovanje.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

Stavljanje uređaja van pogona

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

Pri dugotrajnijim stankama u radu ili ako

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

nije moguće skladištenje na mjestu zaštiće-

 Zatvorite dovod vode.

nom od mraza:

 Otvorite ručnu prskalicu.

 Ispuštanje vode.

 Sklopkom uređaja nakratko uključite

 Ispiranje stroja antifrizom.

pumpu (oko 5 sekundi).

 Ispraznite spremnik za deterdžent.

 Suhim rukama izvucite utikač iz utični-

Ispuštanje vode

ce.

 Odvijte crijevo za dovod vode i visoko-

 Uklonite priključak za vodu.

tlačno crijevo.

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

 Odvijte dovodni vod na dnu kotla i ispra-

uređaj u potpunosti ne rastlači.

znite zavijenu grijaću cijev.

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

 Pustite da stroj radi najviše 1 minutu

 Ostavite uređaj da se ohladi.

dok se pumpa i vodovi ne isprazne.

O provođenju redovnog sigurnosnog is-

Ispiranje stroja antifrizom

pitivanja odnosno o sklapanju ugovora

Napomena: Pridržavajte se propisa za ru-

o održavanju obavijestit će Vas Vaš

kovanje proizvođača antifriza.

stručni prodavač Kärcher uređaja.

 U posudu s plovkom ulijte uobičajeno

Intervali održavanja

sredstvo protiv smrzavanja (antifriz).

 Uključite uređaj (bez gorionika) dok se

Tjedno

uređaj u potpunosti ne ispere.

 Očistite mrežicu u priključku za vodu.

Time se postiže određena zaštita od koro-

 Očistite fini filtar.

zije.

 Očistite filtar za gorivo.

Skladištenje

 Provjerite razinu ulja.

Oprez

Ukoliko je ulje bjeličasto, obavijestite o

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

tome bez odlaganja Kärcherovu servisnu

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

službu.

348 HR

– 9

Mjesečno

Zamjena ulja

 Očistite mrežicu u dijelu za detekciju

 Pripremite prihvatnu posudu za otprilike

nedostatka vode.

1 litru ulja.

 Očistite filtar na crijevu za usis sredstva

 Otpustite ispusni vijak.

za pranje.

Staro ulje zbrinite u skladu s propisima o

Nakon svakih 500 sati rada, najmanje

očuvanju okoliša ili ga predajte na odgo-

jednom godišnje

varajućem sabirnom mjestu.

 Zamijenite ulje.

 Ponovo zategnite ispusni vijak.

Najmanje svakih 5 godina

 Ulje polako napunite do oznake "MAX".

 Provjeru tlaka provodite u skladu sa

Napomena: Pobrinite se za neometano is-

specifikacijama proizvođača.

puštanje mjehurića zraka.

Radovi na održavanju

Za vrstu ulja i količinu punjenja pogle-

dajte tehničke podatke.

Čišćenje mrežice u priključku za vodu

Otklanjanje smetnji

 Izvadite mrežicu.

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

 Opasnost

Čišćenje finog filtra

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

 Rastlačite uređaj.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

 Odvijte fini filtar na vrhu pumpe.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

 Demontirajte fini filtar i izvadite filtarski

uložak.

Indikator za pokazivanje smjera

 Filtarski uložak operite u čistoj vodi ili

vrtnje treperi (samo 3-fazni uređaji)

očistite komprimiranim zrakom.

Slika 14

 Sklopite uređaj obrnutim redoslijedom.

 Zamijenite polove na utikaču uređaja.

Čišćenje filtra za gorivo

Indikator pripravnosti za rad se gasi

 Istresite filtar za gorivo. Pritom gorivo

ne smije dospjeti u okoliš.

– Nema napona električne mreže, vidi

pod "Uređaj ne radi".

Čišćenje mrežice u dijelu za detekciju

nedostatka vode

Indikator servisa

 Izvadite pričvrsnu stezaljku pa izvucite

crijevo (sustav blagog parenja) detekto-

Indikator servisa svijetli

ra nedostatka vode.

– Manjak ulja

 Izvadite mrežicu.

 Nadopunite ulje.

Napomena: Po potrebi uvijte vijak M8 oko

1x treperi

5 mm te tako izvadite mrežicu.

– Nedostatak vode

 Mrežicu operite u vodi.

 Provjerite priključak vode i dovodne vo-

 Ugurajte mrežicu.

dove.

 Crijevni priključak ugurajte do kraja u

– Curenje u sustavu visokog tlaka

detektor nedostatka vode i fiksirajte pri-

 Provjerite zabrtvljenost sustava visokog

čvrsnom stezaljkom.

tlaka i priključaka.

Čišćenje filtra na crijevu za usis de-

terdženta

 Izvucite nastavak za usis sredstva za

pranje.

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

– 10

349HR

2x treperi

Stroj ne radi

– Postoji pogreška u naponskom napaja-

– Nema napona

nju ili je potrošnja struje motora preveli-

 Provjerite priključak na električnu mre-

ka.

žu odnosno dovod.

 Provjerite priključak na električnu mre-

žu i osigurače.

Stroj ne uspostavlja tlak

 Obavijestite servisnu službu.

– Zrak u sustavu

3x treperi

Odzračite pumpu:

– Motor je preopterećen/pregrijan

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

namjestite na "0".

 Ostavite uređaj da se ohladi.

 Uz otvoren ručni pištolj za prskanje više

 Uključite uređaj.

puta uključite i isključite uređaj sklop-

– Smetnja se ponavlja.

kom uređaja.

 Obavijestite servisnu službu.

 Odvrćite i zavrćite regulator tlaka/proto-

ka pumpe dok je ručna prskalica otvore-

4x treperi

na.

– Aktivirao se ograničivač temperature is-

Napomena: Skidanjem visokotlačnog cri-

pušnog plina.

jeva s priključka visokog tlaka ubrzava se

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

postupak odzračivanja.

 Ostavite uređaj da se ohladi.

 Ako je spremnik za deterdžent prazan,

 Uključite uređaj.

dopunite ga.

– Smetnja se ponavlja.

 Provjerite priključke i vodove.

 Obavijestite servisnu službu.

– Tlak je podešen na MIN

treperi 5 puta

 Podesite tlak na MAX.

– Reed-prekidač u dijelu za detekciju ne-

– Mrežica u priključku za vodu je zaprlja-

dostatka vode je slijepljen ili je magnet-

ni klip ukliješten.

 Očistite mrežicu.

 Obavijestite servisnu službu.

 Provjerite fini filtar, po potrebi ga zami-

jenite novim.

treperi 6 puta

– Senzor plamena je isključio plamenik.

– Količina dotoka vode je premala

 Obavijestite servisnu službu.

 Provjerite dotočnu količinu vode (pogle-

dajte tehničke podatke).

Indikator goriva svijetli

Stroj propušta, voda kaplje na dnu

– Spremnik za gorivo je prazan.

stroja

 Ulijte gorivo.

– Pumpa propušta

Indikator sredstva za njegu sustava

Napomena: Dozvoljene su 3 kapi u minuti.

svijetli

 Ukoliko stroj mnogo propušta, predajte

– Spremnik sredstva za njegu sustava je

ga servisnoj službi na ispitivanje.

prazan.

Uređaj se uz zatvoren ručni pištolj

 Napunite sredstvo za njegu sustava.

za prskanje stalno uključuje i

Indikator za sredstvo za čišćenje

isključuje

svijetli

– Curenje u sustavu visokog tlaka

– Spremnik sredstva za pranje je prazan.

 Provjerite zabrtvljenost sustava visokog

 Ulijte deterdžent.

tlaka i priključaka.

350 HR

– 11

Uređaj ne usisava deterdžent

Jamstvo

 Pustite da uređaj radi s otvorenim ven-

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje

tilom za doziranje sredstav za čišćenje i

je izdalo naše ovlašteno distribucijsko druš-

zatvorenim dovodom vode, sve dok se

tvo. Eventualne smetnje na uređaju za vri-

posuda s plovkom ne isprazni, a tlak

jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno

padne na "0".

ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-

 Ponovno otvorite dovod vode.

zvodnji.

Ako pumpa i dalje ne usisava deterdžent, to

Pribor i pričuvni dijelovi

može imati sljedeće uzroke:

– Filtar u crijevu za usis deterdženta je

Napomena: Ako je uređaj priključen na ka-

zaprljan

min ili nije vidljiv, preporučamo ugradnju

 Očistite filtar.

detektora plamena (opcija).

– Povratni ventil je zalijepljen

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-

 Skinite crijevo za deterdžent te tupim

zvođač. Originalan pribor i originalni pri-

predmetom odvojite povratni ventil.

čuvni dijelovi jamče za to da stroj može

Gorionik se ne pali

raditi sigurno i bez smetnji.

– Spremnik za gorivo je prazan.

– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

 Ulijte gorivo.

uputa.

– Nedostatak vode

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

 Provjerite priključak vode i dovodne vo-

vima dobit ćete pod www.kaercher.com

dove.

u dijelu Servis (Servise).

 Očistite mrežicu u dijelu za detekciju

nedostatka vode.

– Filtar za gorivo je zaprljan

 Zamijenite filtar za gorivo.

– Nema iskre za paljenje

 Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne

vidi iskra za paljenje, predajte uređaj

servisnoj službi na ispitivanje.

Pri radu s vrućom vodom ne dostiže

se podešena temperatura

– Radni tlak odnosno protok su previsoki.

 Smanjite radni tlak/protok odgovaraju-

ćim regulatorom na pumpi.

– Zavijena grijaća cijev je čađava

 Uređaj predajte servisnoj službi radi ot-

klanjanja čađi.

Ako se smetnja ne da otkloniti, servisna

služba mora ispitati stroj.

– 12

351HR

HDS 6/14

EZ izjava o usklađenosti

Izmjerena: 91

Zajamčena: 94

Izjavljujemo da navedeni stroj u svojoj za-

HDS 6/14-4

misli i konstrukciji te kod nas korištenoj

Izmjerena: 88

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

Zajamčena: 91

zdravstvenim zahtjevima u skladu s dolje

HDS 7/16

navedenim direktivama Europske Zajedni-

Izmjerena: 92

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

Zajamčena: 95

HDS 8/17

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

Izmjerena: 93

Proizvod: Visokotlačni čistač

Zajamčena: 96

Tip: 1.169-xxx

HDS 8/18-4

Tip: 1.170-xxx

Izmjerena: 87

Tip: 1.173-xxx

Zajamčena: 90

Tip: 1.174-xxx

Odgovarajuće smjernice EZ:

5.957-989

97/23/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

2004/108/EZ

2000/14/EZ

poslovodstva.

Kategorija sklopa

Postupak dokazivanja suglasnosti sa

standardima EZ

CEO

Head of Approbation

Modul H

Zavijena grijaća cijev

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H

S. Reiser

Sigurnosni ventil

Ocjena suglasnosti sa standardima EZ čl. 3 st. 3

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Upravljački blok

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H

Razni cjevovodi

71364 Winnenden (Germany)

Ocjena suglasnosti sa standardima EZ čl. 3 st. 3

Tel.: +49 7195 14-0

Primijenjene usklađene norme:

Faks:+49 7195 14-2212

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Winnenden, 2010/09/01

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 62233: 2008

HDS 7/16, HDS 8/18-4:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 6/14, HDS 6/14-4, HDS 8/17:

EN 61000–3–11: 2000

Naziv imenovanog mjesta:

Za 97/23/EZ

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Oznaka 0035

Primijenjeni postupak ocjenjivanja sugla-

sja:

2000/14/EZ: privitak V

Razina jačine zvuka dB(A)

352 HR

– 13

Tehnički podaci

HDS 6/14 HDS 6/14-4

Priključak na električnu mrežu

Napon V 230 240 220 230 220

Vrsta struje Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 60 1~ 50 1~ 60

Priključna snaga kW 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Osigurač (inertni) A 16 16 16 16 16

Zaštita -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Klasa zaštite -- I I I I I

Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm 0.3710 0.3710 0.3710 0.3617 0.3617

Priključak za vodu

Dovodna temperatura (maks.) °C 30 30

Dovodni protok (min.) l/h (l/min) 800 (13,3) 800 (13,3)

Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C) m 0,5 0,5

Dovodni tlak (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10)

Podaci o snazi

Protok vode l/h (l/min) 240-560 (4-9,3) 240-560 (4-9,3)

Radni tlak vod (sa standardnom mlaznicom) MPa (bar) 3-14 (30-140) 3-14 (30-140)

Maks. radni nadtlak (sigurnosni ventil) MPa (bar) 17 (170) 17 (170)

Protok pare l/h (l/min) 240-290

240-290

240-265

240-290

240-265

(4-4,8)

(4-4,4)

(4-4,8)

(4-4,4)

Maks. radni tlak pare (s mlaznicom za paru) MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32)

Dio-br. mlaznica za paru -- 5.130-453.0 5.130-453.0

Maks.radna temperatura vruće vode °C 98 98

Radna temperatura pare °C 155 155

Usisavanje sredstva za pranje l/h (l/min) 0-33,6 (0-0,56) 0-33,6 (0-0,56)

Snaga plamenika kW 43 43

Maksimalna potrošnja loživog ulja kg/h 3,5 3,5

Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.) N 25,6 25,6

Veličina mlaznice -- 036 036 035 035 035

Utvrđene vrijednosti prema EN 60355-2-79

Emisija buke

Razina zvučnog tlaka L

dB(A) 76 73

Nepouzdanost K

dB(A) 3 3

Razina zvučne snage L

+ nepouzdanost

dB(A) 94 91

Vrijednost vibracije na ruci

Ručna prskalica m/s

2,7 7,4

Cijev za prskanje m/s

5,4 5,3

Nepouzdanost K m/s

0,3 0,3

Radni mediji

Gorivo -- Ložno ulje EL ili dizel Ložno ulje EL ili dizel

Količina ulja l 0,3 0,7

Vrsta ulja -- 0W40 0W40

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Tipična radna težina, C kg 108,1 118,6

Tipična radna težina, CX kg 111 121,5

Spremnik za gorivo l 15,5 15,5

Spremnik za deterdžent l 15,5 15,5

– 14

353HR

HDS 7/16 HDS 8/17 HDS 8/18-4

Priključak na električnu mrežu

Napon V 400 220 400 220 400 220

Vrsta struje Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60

Priključna snaga kW 4,7 4,7 5,7 5,7 6,0 6,0

Osigurač (inertni) A 16 16 16 16 16 16

Zaštita -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Klasa zaštite -- I I I I I I

Maksimalno dozvoljena impedanci-

Ohm -- -- 0.2638 0.2638 -- --

Priključak za vodu

Dovodna temperatura (maks.) °C 30 30 30

Dovodni protok (min.) l/h (l/min) 900 (15) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Visina usisavanja iz otvorenih posu-

m 0,5 0,5 0,5

da (20°C)

Dovodni tlak (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Podaci o snazi

Protok vode l/h (l/min) 270-660 (4,5-11) 290-760 (4,8-12,7) 300-800 (5-13,3)

Radni tlak vod (sa standardnom

MPa (bar) 3-16 (30-160) 3-17 (30-170) 3-18 (30-180)

mlaznicom)

Maks. radni nadtlak (sigurnosni

MPa (bar) 19,5 (195) 20,5 (205) 21,5 (215)

ventil)

Protok pare l/h (l/min) 270-320

270-305

290-340

290-320

300-350

300-325

(4,5-5,3)

(4,5-5,1)

(4,8-5,7)

(4,8-5,3)

(5-5,8)

(5-5,4)

Maks. radni tlak pare (s mlaznicom

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

za paru)

Dio-br. mlaznica za paru -- 5.130-454.0 5.130-449.0 5.130-449.0

Maks.radna temperatura vruće

°C 98 98 98

vode

Radna temperatura pare °C 155 155 155

Usisavanje sredstva za pranje l/h (l/min) 0-39,6 (0-0,66) 0-45,6 (0-0,76) 0-48 (0-0,8)

Snaga plamenika kW 51 58 61

Maksimalna potrošnja loživog ulja kg/h 4,1 4,7 5,0

Povratna udarna sila ručne prskali-

N 32,4 39,8 41,4

ce (maks.)

Veličina mlaznice -- 040 040 045 043 043 043

Utvrđene vrijednosti prema EN 60355-2-79

Emisija buke

Razina zvučnog tlaka L

dB(A) 77 79 73

Nepouzdanost K

dB(A) 3 3 3

Razina zvučne snage L

+ nepo-

dB(A) 95 96 90

uzdanost K

Vrijednost vibracije na ruci

Ručna prskalica m/s

2,6 2,0 3,4

Cijev za prskanje m/s

4,2 2,7 3,4

Nepouzdanost K m/s

0,3 0,3 0,3

Radni mediji

Gorivo -- Ložno ulje EL ili dizel Ložno ulje EL ili dizel Ložno ulje EL ili dizel

Količina ulja l 0,3 0,3 0,7

Vrsta ulja -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Tipična radna težina, C kg 118,1 121,1 126,1

Tipična radna težina, CX kg 121 124 129

Spremnik za gorivo l 15,5 15,5 15,5

Spremnik za deterdžent l 15,5 15,5 15,5

354 HR

– 15

Redovite provjere

Napomena: Poštujte preporuke o intervalima provjere sukladno odgovarajućim nacional-

nim odredbama države u kojoj se uređaj primjenjuje.

Provjeru obavio: Vanjska provjera Unutarnja provje-

Provjera čvrstoće