Karcher HDS 7-12-4M Classic EU – страница 8

HDS 10/20

HDS 10/20

HDS 12/18

HDS 12/18

Classic *KAP

*AU/Classic

Classic *KAP

*AU/Classic

*EU

*EU

Nettilslutning

Spænding V 220 400-420 220 400-420

Strømtype Hz 3~ 60 3~ 50 3~ 60 3~ 50

Tilslutningseffekt kW 7,8 7,8 8,4 8,4

Sikring (forsinket) A 32 16 32 16

Kapslingsklasse -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Beskyttelsesklasse -- I I I I

Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm -- (0,169+

(0,163+

(0,163+

j0,105)

j0,102)

j0,102)

Vandtilslutning

Forsyningstemperatur, maks. °C 30 30 30 30

Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1500 (25) 1300 (21,7) 1500 (25) 1500 (25)

Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 0,5 0,5 0,5 0,5

Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Ydelsesdata

Kapacitet, vand l/h (l/min) 500-1000

500-1000

600-1200 (10-

600-1200 (10-

(8,3-16,7)

(8,3-16,7)

20)

20)

Arbejdstryk vand (med standarddyse) MPa (bar) 5-20 (50-200) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180)

Maks. driftsovertryk (sikkerhedsventil) MPa (bar) 24 (240) 24 (240) 21,5 (215) 21,5 (215)

Kapacitet dampdrift l/h (l/min) 460-505 (7,6-

460-505 (7,6-

550-610 (9,1-

550-610 (9,1-

8,4)

8,4)

10,1)

10,1)

Max. arbejdstryk dampdrift (med damp-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

dyse)

Partnr. dampdyse -- 2.885-041.0 2.885-041.0 2.885-120.0 2.885-120.0

Max. arbejdstryk varmt vand °C 98 98 98 98

Arbejdstemperatur dampdrift °C 155 155 155 155

Indsugning rensemiddel l/h (l/min) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2) 0-72 (0-1,2)

Brænderkapacitet kW 83 75 91 91

Makismalt fyringsolieforbrug kg/h 6,7 6,4 7,7 7,7

Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 33,0 33,0 37,6 37,6

Mundstykkestørrelse -- 054 054 068 068

Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79

Støjemission

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 73 73 73 73

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2222

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 90 90 90 90

Hånd-arm vibrationsværdi

2

Håndsprøjtepistol m/s

1,2 1,2 1,5 1,5

2

Strålerør m/s

5,2 5,2 4,8 4,8

2

Usikkerhed K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0

Driftsstoffer

Brændstof -- Fyringsolie EL

Fyringsolie EL

Fyringsolie EL

Fyringsolie EL

eller diesel

eller diesel

eller diesel

eller diesel

Oliemængde l 1,0 1,0 1,0 1,0

Olietype: -- SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Mål og vægt

Længde x bredde x højde mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

Typisk driftsvægt, M/S kg 175 175 178 178

Typisk driftsvægt, MX/SX kg 182 182 185 185

Brændstoftank l 25 25 25 25

Rensemiddeltank l 10+20 10+20 10+20 10+20

144 DA

– 15

Gentagende kontroller

Bemærk: Kontrolfristanbefalingerne skal overholdes iht. de pågældende nationale bestem-

melser.

Kontrol gennemført

Ydre kontrol Indvendig kontrol Stabilitetskontrol

af:

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

Navn Underskrift af den

Underskrift af den

Underskrift af den

autoriserede per-

autoriserede per-

autoriserede per-

son/dato

son/dato

son/dato

– 16

145DA

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller fo overlevering til neste ei-

sirkuleres. Ikke kast emballa-

er.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Informer straks forhandleren ved trans-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

portskader.

til gjenvinning. Batterier, olje og

– Kontroller ved utpakking at ingen ting

lignende stoffer må ikke komme

mangler. Leveringsomfang, se figur 1.

ut i miljøet. Gamle maskiner

Innholdsfortegnelse

skal derfor avhendes i egnede

innsamlingssystemer.

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

je, diesel eller bensin i naturen. Beskytt

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

jordsmonnet og deponer brukt olje på en

Symboler på maskinen. . . . NO . . .3

miljøvennlig måte.

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .3

Sikkerhetsinstruksjoner . . . NO . . .3

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Sikkerhetsinnretninger . . . . NO . . .3

finner du under:

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

www.kaercher.com/REACH

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

Symboler i bruksanvisningen

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .9

 Fare

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .9

For en umiddelbar truende fare som kan

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . .10

føre til store personskader eller til død.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . .12

몇 Advarsel

Tilbehør og reservedeler . . NO . .12

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

EU-samsvarserklæring. . . . NO . .13

store personskader eller til død.

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . .14

Forsiktig!

Gjentatte kontroller. . . . . . . NO . .16

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

skader.

146 NO

– 1

32 Hettelås

Oversikt

33 Oljebeholder

34 Trykk-/mengderegulering på pumpeen-

Maskinorganer

heten

Bilde 1

35 Oljeavtappingsskrue

1 Maskinhette

36 Tilbakeslagsventil på innsuging rengjø-

2 Holder for strålerør

ringsmiddel

(2-sidig)

37 Rengjøringsmiddel-sugeslange med 1

3 Påfyllingsåpning for systempleiemiddel

filter

Advance RM 110/RM 111

38 Rengjøringsmiddel-sugeslange med 2

4 Styrerulle med holdebremse

filter

5 Festepunkt for transport

39 Drivstoffilter

(2-sidig)

40 Servicebryter

6 Hjul

41 Vannmangelsikring med sil

7 Vanntilkoblingssett

42 Flottørbeholder

8 Høytrykksforsyning

43 Finfilter (vann)

(Kun M/S)

Betjeningspanel

9 O-ring sett (som reserve)

10 Høytrykksslange

Bilde 2

A Apparatbryter

11 Høytrykkspistol

B Temperaturregulator

12 Strålerør

C Doseringsventil rengjøringsmiddel

13 Høytrykksdyse (edelstål)

D Manometer

14 Dampdyse (messing)

1 Kontrollampe pumpe

15 Trykk-/mengderegulering på høytrykk-

pistolen

2 Kontrollampe rotasjonsretning

16 Sikringstast høytrykkspistol

(ikke HDS 7/11, HDS 7/12)

17 Elektroforsyningsledning

3 Kontrollampe driftsklar

18 Klapprom

4 Kontrollampe drivstoff

(Kun M/S)

5 Kontrollampe rengjøringsmiddel 1

19 Vanntilkobling med sugeinntak

(Kun HDS 12/18)

20 Utløpsåning høytrykkslange

6 Kontrollampe motor

(Kun MX/SX)

7 Kontrollampe, feil ved brenner

21 Stigtrinn

8 Kontrollampe service

22 Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel 2

9 Kontrollampe systemvedlikehold

23 Håndsveiv for slangetrommel

10 Kontrollampe rengjøringsmiddel 2

(Kun MX/SX)

(Kun HDS 12/18)

24 Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel 1

Fargemerking

25 Slangetrommel

– Betjeningselementer for rengjørings-

(Kun MX/SX)

prosessen er gule.

26 Påfyllingsåpning for drivstoff

– Betjeningselementer for vedlikehold og

27 Gripebøyle

service er lysegråe.

28 Betjeningspanel

29 Dekk-klaff for lagringsrom

30 Lagringsrom for tilbehør

31 Typeskilt

– 2

147NO

– Vi vil henvise til at apparatet i henhold til

Symboler på maskinen

gjeldende nasjonale bestemmelser må

Høytrykkstråler kan være farlige

kontrolleres av en kvalifisert person

ved feil bruk. Strålen må ikke ret-

med regelmessige mellomrom. Venn-

tes mot personer, dyr, elektrisk

ligst ta kontakt med din KÄRCHER for-

utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren

handler.

selv.

Sikkerhetsinnretninger

Forskriftsmessig bruk

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å

Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer, byg-

beskytte brukeren og må ikke settes ut av

ninger, verktøy, fasader, terasser, hageut-

drift eller omgås.

styr, etc.

Overstrømsventil med to

 Fare!

trykkbrytere

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjo-

– Når vannmengden reduseres på pum-

ner og andre farlige steder skal relevante

pehodet eller med trykk- og mengdere-

sikkerhetsforskrifter følges.

guleringen, åpner overstrømsventilen

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kom-

og en del av vannet går tilbake til pum-

me ned i jordsmonnet, vann eller avløps-

pens sugeside.

system. Motorvask og understellsvask

– Dersom høytrykkpistolen lukkes slik at

skal derfor bare utføres på egnede steder

alt vann går tilbake til pumpens sugesi-

med oljeavskiller.

de, vil trykkbryteren på overstrømsven-

tilen koble fra pumpen.

Sikkerhetsinstruksjoner

– Dersom høytrykkspistolen åpnes igjen

kobler trykkbryteren på sylindderhodet

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

pumpen inn igjen.

forskrifter for væskestrålemaskiner.

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

fra fabrikken. Justering må kun foretas av

forskrifter om ulykkesforhindring. Væs-

kundeservice.

kestrålemaskinen må kontrolleres re-

gelmessig og resultatene av kontrollen

Sikkerhetsventil

skal protokollføres.

– Sikkerhetsventilen åpner dersom

– Varmeinnretningen på maskinen er et

ovestrømsventil eller trykkbryter er de-

fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kon-

fekt.

trolleres regelmessig i ehnhold til de

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

gjeldende nasjonale forskriftene.

fra fabrikken . Justering må kun foretas av

– I henhold til gjeldende nasjonale be-

kundeservice.

stemmelser skal denne høytrykksvas-

keren, dersom den brukes kommersielt,

Lavvannssikring

først settes i drift av en kvalifisert per-

– Lavvannssikringen forhindrer at bren-

son. KÄRCHER har allerede gjennom-

neren kobles inn ved vannmangel.

ført og dokumentert denne første gangs

– En sil forhindrer tilsmussing av sikrin-

bruk for deg. Dokumentasjon om det

gen og må rengjøres regelmessig.

kan du få fra din KÄRCHER forhandler.

Ved forespørsel om dokumentasjon,

Avgasstemperaturbegrenser

vennligst ha klart dele- og produksjons-

– Avgasstemperaturbegrenseren kobler

nummer for apparatet.

ut maskinen når det blir for høy tempe-

ratur på avgassen.

148 NO

– 3

Merk: Ved bruk av systemvedlikehold Ad-

Ta i bruk

vance 2 RM 111, pass på følgende:

– Forkalkingsbeskyttelse: se tabell

몇 Advarsel

– Pumpestell og svartvann-beskyttelse:

Fare for skader! Apparat, tilførselslednin-

Servicebryter stilles minst til stilling 3.

ger, høytrykksledning og tilkoblinger må

være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må

Fylle drivstoff

ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

 Trekk til holdebremsen.

 Fare!

Eksplosjonsfare! Fyll bare diesel eller lett

Montere gripebøyle

fyringsolje. Uegnede drivstoff som f.eks.

Bilde 3

bensin skal ikke brukes.

Forsiktig!

Forsiktig!

Strømkabel henges i kabelføringen på ven-

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

stre gripebøyle. Pass da på at strømkabe-

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

len ikke blir skadet.

 Fylle drivstoff.

 Lukk tanklokket.

Fyll på systempleiemiddel

 Tørk av drivstoffsøl.

Merk: For å beskytte apparatet vil brenne-

Fyll rengjøringsmiddel

ren slås av med 5 timers forsinkelse der-

som systempleie-flasken er tom.

Forsiktig!

– Systemvedlikeholds-middelet hindrer

Fare for skade!

forkalking av varmeslangen ved bruk

– Bruk bare Kärcher-produkter.

med kalkholdig ledningsvann. Det tilfø-

– Fyll aldri på løsemidler (bensin, aceton,

res flottørtanken dråpevis.

fortynner etc.).

– Doseringen er fra fabrikken innstilt på

– Unngå kontakt med øyer og hud.

middels vannhardhet.

– Følg sikkerhets- og bruksanvining fra

Merk: En prøve på systempleiemiddel er

produsenten av rengjøringsmiddelet.

inkludert i leveransen.

Kärcher tilbyr et eget program av ren-

 Fyll på systempleiemiddel.

gjørings- og pleiemidler.

Stille inn dosering av systemvedli-

Din forhandler gir deg gjerne råd.

kehold Advance RM 110/RM 111

 Fyll rengjøringsmiddel.

 Undersøk lokal vannhardhet:

Monter høytrykkspistol, dyse og

– Ifølge opplysninger fra det lokale vann-

høytrykkslange

verket,

Bilde 4

– Ved hjelp av apparat for måling av hard-

 Koble strålerør til høytrykkspistolen.

hetsgrad (best.nr. 6.768-004).

 Trekk skruen på strålerøret fast til for

Vannhard-

Skala på servicebryteren.

hånd.

het (°dH)

 Sett inn høytrykksdysen i festemutteren.

<3 OFF (ingen dosering)

 Monter festemutteren og skru den fast.

3...7 1

– Apparat uten slangetrommel:

7...14 2

 Montere høytrykkslange på apparatets

høytrykkstilkobling.

14...21 3

– Apparat med slangetrommel:

>21 4

 Koble høytrykkslangen til høytrykkspis-

 Still inn servicebryter i henhold til tabell,

tolen.

alt etter vannhardhet.

– 4

149NO

Forsiktig!

Bilde 9

 Ta av beholder med systempleiemidlet.

Rulles alltid helt av.

 Skru av øvre tilførselsslange til flottør-

Montering reserve høytrykkslange

beholderen.

(apparat uten slangetrommel)

Bilde 10

Bilde 5

 Koble øvre tilførselsslange til pumpeho-

det.

Montering reserve høytrykkslange

 Skylleledning for rengjøringsmiddel do-

(apparat med slangetrommel)

seringsventil plugges om.

Bilde 6

 Monter sugeslange (diameter minst ¾”)

 Rull høytrykkslangen helt av slange-

med filter (tilleggsutstyr) på vanntilkob-

trommelen.

lingen.

 Roter slangetrommelen til den påskrud-

– Maks. sugehøyde: 0,5 m

de halvdelen står opp. Alle 3 skruer

Før pumpen suger vann bør du:

skrus ut og den løse halvdelen tas av.

 Trykk-/volumregulering på pumpeenhe-

Bilde 7

ten stilles til maksimal verdi.

 Vipp ut festeklammer for høytrykkslan-

 Lukke doseringsventilen for rengjø-

ge og trekk ut slangen.

ringsmiddel.

 Legg ny høytrykkslange gjennom den

 Fare

viste slangeføringen og styrerullen på

Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder.

apparatets underside.

Sug aldri løsemiddelholdige væsker så

 Skyv slangenippel helt inn i koblings-

som lakkfortynner, bensin, olje eller ufiltrert

punktet på slangetrommelen og sikre

vann. Pakingene i apparatet tåler ikke løse-

med festeklammer.

midler. Sprøytetåken av løsemidler er me-

 Sett på igjen halvdelen.

get lettantennelige, eksplosiv og giftig!

Vanntilkobling

Strømtilkobling

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

– Se typeskilt og tekniske data for tilkob-

 Tilførselsslange (minste lengde 7,5 m,

lingsverdier.

minste diameter 3/4“) festes med slan-

– Den elektriske tilkoblingen må foretas

geklemme til vanntilkoblingssettet.

av en servicemontør eller en autorisert

 Koble tilløpslangen til vanntilkoblingen

elektriker og må være iht. IEC 60364-1.

på apparatet og til vanntilførselen

 Fare

(f.eks. vannkran).

Fare for personskade gjennom elektrisk

Merk: Tilførselsslangen og slangeklem-

støt.

men er ikke del av leveransen.

– Uegnede skjøteledninger kan være far-

Suge ut vann fra beholderen

lige. Ved utendørs bruk må det anven-

des skjøteledninger som er godkjent for

Når vann må suges ut fra en ekstern behol-

dette og merket etter gjeldende regler,

der er følgende ombygging nødvendig:

og som har tilstrekkelig ledningstverr-

Bilde 8

snitt.

 Åpne påfyllingsåpning for systempleie-

– Skjøteledninger skal alltid rulles helt ut.

middel.

– Hvis det brukes skjøteledning må støp-

 Skru av lokket på systempleiemidlet og

sel og kobling for denne være vanntette.

ta den av.

 Fjerne vanntilkoblingen fra finfilteret.

 Skru av finfilteret fra pumpehodet.

150 NO

– 5

Forsiktig!

Driftsmoduser

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

punktet ditt, vennligst kontakt

strømleverandøren for informasjon.

Betjening

 Fare

Eksplosjonsfare!

Ikke sprut ut brennbare væsker.

 Fare

0/OFF =Av

1 Drift med kaldt vann

Fare for skader! Bruk aldri apparatet uten

montert strålerør. Kontroller at strålerøret

2 Eco-drift (varmtvann maks. 60 °C)

sitter fast før hver bruk. Skruingen på strå-

3 Drift med varmtvann/damp

lerøret må være trukket til håndfast.

Slå apparatet på

Forsiktig!

 Sett apparatbryter til ønsket driftstype.

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

Kontrollampen driftsklar lyser.

Da blir drivstoffpumpen ødelagt.

Apparatet går litt og slås av straks arbeids-

Sikkerhetsanvisninger

trykket er oppnådd.

Merk: Tennes kontrollampene for pompe,

몇 Advarsel

rotasjonsretning, brennerfeil eller motor un-

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vi-

der drift, slå apparatet straks av og rett fei-

brasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser

len, se "Hjelp ved funksjonsfeil".

i hendene.

 Sikre høytrykkspistolen.

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da

Ved å trykke på høytrykkspistolen kobles

denne er avhengig av flere faktorer:

apparatet på igjen.

– Personlig anlegg for dårlig blodomløp

Merk: Dersom det ikke kommer vann ut av

(ofte kalde fingre, kribling i fingrene).

høytrykksdysen må pumpen utluftes. Se

– Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme

"Hjelp ved funksjonsfeil - Apparatet bygger

hansker for beskyttelse av hendene.

ikke opp trykk".

– For hardt grep hindrer blodomløpet.

Still inn rengjøringstemperatur

– Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar-

beid med innlagte pauser.

 Temperaturregulator stilles inn på øn-

Ved regelmessig, langvarig bruk av maski-

sket temperatur.

nen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dår-

30 °C til 98 °C:

lig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene,

– Rengjøring med varmt vann.

kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse

100 °C til 150 °C:

av lege.

– Rengjøring med damp.

Skifte dyse



 Høytrykksdyse (edelstål) skiftes med

 Fare

dampdyse (messing) (se "Drift med

Slå av apparatet før dyse skiftes, og bruk

damp").

høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

– 6

151NO

Innstilling av arbeidstrykk og

Anbefalt rengjøringsmetode

– Løsne smuss:

vannmengde

 Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

Trykk-/mengderegulering på pumpeen-

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

heten

ikke tørke inn.

 Vri reguleringsspindel med klokka: Øke

– Fjerne smuss:

arbeidstrykk (MAX).

 Spyl det oppløste smusset vekk med

 Vri reguleringsspindel mot klokka: Re-

høytrykksstrålen.

dusere arbeidstrykk (MIN).

Drift med kaldt vann

Trykk-/mengderegulering på høytrykk-

Fjerning av lett smuss og renspyling, f.eks.:

pistolen

Hageverktøy, terasse, verktøy, etc.

 Temperaturregulator stilles på maks. 98 °C.

 Still inn arbeidstrykk etter behov.

 Arbedistrykk på pumpeenheten stilles til

maksimal verdi.

Eco-drift

 Arbedistrykk og matemengde stilles inn

Apparatet drives i økonomisk temperatur-

på høytrykkpistolen ved å dreie (trinn-

område.

løs) på trykk-/mengderegulatoren (+/-).

Merk: Temperatur kan reguleres til 60 °C.

 Fare

Drift med varmtvann/damp

Ved regulering av trykk/volum innstillingen,

pass på at innskruingen av strålerøret ikke

Vi anbefaler følgende rengjøringstempera-

løsner.

turer:

Merk: Dersom det skal arbeides lenge med

– Lett smuss

redusert trykk, still inn trykket på pumpeen-

30-50 °C

heten.

– Proteinholdig smuss, f.eks. i nærings-

Bruk av rengjøringsmiddel

middelindustrien

maks. 60 °C

– Vær miljøvennlig, vær sparsommelig

– Rengjøring av kjøretøyer, maskiner

med rengjøringsmidler.

60-90 °C

– Rengjøringsmiddelet må være egnet for

– Langvarig, sterkt fettholdig smuss

overflaten som skal rengjøres.

100-110 °C

 Ved hjelp av doseringsventil for rengjø-

– Opptining av tilsatsstoffer, delvis fasa-

ringsmiddel innstilles konsentrasjonen

derengjøring

av rengjøringsmiddelet, ref. produsen-

tens anbefalinger.

til 140 °C

Merk: Retningsverdier på betjeningspanel

Drift med varmt vann

for maksimalt arbeidstrykk

 Fare!

Rengjøring

Forbrenningsfare!

 Temperaturregulator stilles inn på øn-

 Trykk/temperatur og konsentrasjon av

sket temperatur.

rengjøringsmiddel stilles inn med hen-

syn til flaten som skal rengjøres.

Drift med damp

Merk: Til å begynne med må høytrykks-

 Fare

strålen rettes mot rengjøringsobjektet fra

Forbrenningsfare! Ved arbeidstemperatu-

lengere avstand, for å unngå skader pga.

rer over 98 °C skal ikke arbeidstrykket være

for høyt trykk.

over 3,2 MPa (32 bar).

Derfor må følgende tiltak ubetinget gjen-

nomføres:

152 NO

– 7



Frostbeskyttelse

 Høytrykksdyse (edelstål) skiftes ut

Forsiktig!

med dampdyse (messing, delenr. se

Tekniske data).

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke

er helt tomt for vann.

 Trykk-/vannmengderegulator på høy-

 Lagre apparatet på et frostfritt sted.

trykkpistolen åpnes helt, retning + til an-

slag.

Er apparatet tilkobelt en skorstein skal føl-

gende passes på:

 Arbeidstrykket på pumpeenheten stilles

inn på minimum verdi.

Forsiktig!

 Temperaturregulator stilles på min. 100 °C.

Fare for skader fra kaldluft via skorsteinen.

 Ved temperaturer under 0 °C skal skor-

Etter bruk av rengjøringsmiddel

steinen kobles fra.

 Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-

Dersom frostfri lagring ikke er mulig må ap-

tilen på ”0”.

paratet demonteres (driftsopphold).

 Apparatbryter stilles til trinn 1 (drift med

Sette bort

kaldt vann).

 Spyl rent apparatet med åpnet

Ved langre driftspauser eller dersom frostfri

håndsprøytepistol i minst 1 minutt.

lagring ikke er mulig:

 Tapp ut vannet.

Slå maskinen av

 Spyl frostvæske gjennom apparatet.

 Fare!

 Tøm rengjøringsmiddeltanken.

Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift

Tapp ut vannet

med varmt vann eller damp må apparatet

 Skru av vanntilførselslange og høy-

for å avkjøles drives minst to minutter med

trykkslange.

kaldt vann, med åpen pistol.

 Tilførselsledning på tankbunn skrus av

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

og varmeslangen tømmes.

 Steng vanntilførselen.

 La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-

 Koble inn pumpen litt (ca. 5 sekunder)

pe og slanger er tomme.

med apparatbryteren.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

 Trekk ut støpselet (tørre hender) fra

Merk: Følg bruksanvisning for frostvæs-

stikkontakten.

ken.

 Fjerne vanntilkoblingen.

 Fyll på vanlig frostvæske i flottørbehol-

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

deren.

trykkløst.

 Slå på maskinen (uten brenner) til mas-

 Sikre høytrykkspistol.

kinen er spylt helt igjennom.

Oppbevaring av apparatet

Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-

 Sett strålerøret i holderen på maskin-

telse.

dekselet.

Lagring

 Høytrykkslange og elektrisk ledning rul-

les opp og henges på holderen.

Forsiktig!

Apparat med slangetrommel:

Fare for personskader og materielle ska-

 Legg høytrykkslangen utstrukket før du

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ruller den opp.

ring.

 Snu på sveiven den vei pilen viser (med

urviseren).

Merk: Ikke brett høytrykkslangen og elek-

trisk ledning.

– 8

153NO