Karcher HD 7-18 C Plus – страница 9

Tip: HD 6/15 C

HD 6/15 C

HD 6/15 C

1.150-600.0

1.150-620.0

1.150-624.0

1.150-621.0

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

1.150-650.0

1.550-655.0

1.150-659.0

EU CH KAP

Gerilim V 230 220

Elektrik türü Hz 1~ 50 1~ 60

Bağlantı gücü kW 3,1 2,2 3,2

Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16 10 16

Koruma şekli IPX5

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm 0.302+j0.189

2

Uzatma kablosu 30 m mm

2,5

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.) °C 60

Besleme miktar l/dk 12

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5

Besleme bas MPa 1

Performans değerleri

Çalışma basıncı MPa 15 11 14

Maksimum çalışma üst basıncı MPa 21,5 15 21,5

Meme ebadı 034 043 036

Besleme miktarı l/dk 9,5

Temizlik maddesi emme l/dk 0...0,6

El püskürtme tabancasının geri tepme kuv-

N21

veti (maks.)

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

<2,5

2

Püskürtme borusu m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

1

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 72

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 86

İşletme maddeleri

Yağ miktarı l 0,35

Yağ türü SAE 15W40

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk mm 360

Genişlik (CX) mm 375 (400)

Yükseklik mm 925

Aksesuar hariç ağırlık (CX) kg * 34,5 (32,5) 27 (32,5)

1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg

– 10

161TR

Tip: HD 6/15 C

HD 6/15 C

HD 6/15 C

1.150-623.0

1.150-628.0

1.150-627.0

KAP GB/AU AR

Elektrik bağlantısı

Gerilim V 220 240 220

Elektrik türü Hz 1~ 50

Bağlantı gücü kW 3,0 3,1

Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16 13 16

Koruma şekli IPX5

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm 0.302+j0.189

2

Uzatma kablosu 30 m mm

2,5

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.) °C 60

Besleme miktar l/dk 12

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5

Besleme bas MPa 1

Performans değerleri

Çalışma basıncı MPa 13 15

Maksimum çalışma üst basıncı MPa 21,5

Meme ebadı 036 034

Besleme miktarı l/dk 9,5 9,3

Temizlik maddesi emme l/dk 0...0,6

El püskürtme tabancasının geri tepme kuv-

N21

veti (maks.)

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

<2,5

2

Püskürtme borusu m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

1

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 72

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 86

İşletme maddeleri

Yağ miktarı l 0,35

Yağ türü SAE 15W40

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk mm 360

Genişlik (CX) mm 375 (400)

Yükseklik mm 925

Aksesuar hariç ağırlık (CX) kg 25 27

162 TR

– 11

Tip: HD 7/10 C

HD 7/18 C

HD 7/18 C

XF

1.151-600.0

1.151-613.0

1.151-619.0

1.151-614.0

HD 7/18 CX

HD 7/18 CX

1.151-657.0

1.151-650.0

EU EU EU II

Elektrik bağlantısı

Gerilim V 400 230

Elektrik türü Hz 3~ 50

Bağlantı gücü kW 3,0 4,7

Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16

Koruma şekli IPX5

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm -

2

Uzatma kablosu 30 m mm

2,5

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.) °C 80 60

Besleme miktar l/dk 13

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5

Besleme bas MPa 1

Performans değerleri

Çalışma basıncı MPa 10 17,5

Maksimum çalışma üst basıncı MPa 12 21,5

Meme ebadı (CX) 060 040 (042)

Besleme miktarı l/dk 11,5

Temizlik maddesi emme l/dk 0...0,6

El püskürtme tabancasının geri tepme kuv-

N21

veti (maks.)

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

<2,5

2

Püskürtme borusu m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

1

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 77

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 91

İşletme maddeleri

Yağ miktarı l 0,35

Yağ türü SAE 90 Hipoid

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk mm 360

Genişlik (CX) mm 375 (400)

Yükseklik mm 925

Aksesuar hariç ağırlık (CX) kg 33 * 31,8 (32,5)

* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg

– 12

163TR

Перед первым применением

Элементы прибора

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Разверните, пожалуйста, сначала стра-

атации, после этого действуйте соответ-

ницы с рисунками

ственно и сохраните ее для

1 Подставка для насадок

дальнейшего пользования или для сле-

2 Ручка

дующего владельца.

3 Соединение высокого давления

4 Манометр

Оглавление

5 Регулировка давления/количества

Элементы прибора. . . . . . RU . . .1

HD 6/15

Указания по технике безопа-

6 Подключение водоснабжения

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

7 Указатель

уровня масла

Использование по назначе-

8 Масляный бак

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

9 Крышка прибора

Защитные устройства . . . RU . . .3

10 Включатель аппарата

Защита окружающей среды RU . . .3

11 Крепежные винты крышки прибора

Перед началом работы . . RU . . .3

12 Подставка для шланга

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .4

13 Держатель для ручного пистолета-

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .5

распылителя

Транспортировка . . . . . . . RU . . .7

14 Крючок для шланга

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

15 Насадка

Уход и техническое обслужи-

16 Маркировка форсунки

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

17 Струйная трубка

Устранение неисправностей RU . . .8

18 Регулировка давления/количества

Запасные части . . . . . . . . RU . . .9

HD 7/18

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9

19 Ручной пистолет-распылитель

Заявление о соответствии ЕС RU . .10

20 Рычаг предохранителя

Технические данные. . . . . RU . . 11

21 Рычаг ручного пистолета-распылителя

22 Шланг высокого давления

23 Ведущая дуга

24 Держатель кабеля

25 Крепежные винты

ведущей дуги

26 Всасывающий шланг моющего сред-

ства с фильтром

27 Дозирующий клапан моющего сред-

ства

28 Отсек для принадлежностей

29 Барабан для намотки шланга

30 Рукоятка

31 Адаптер

164 RU

– 1

Цветная маркировка

Символы на аппарате

– Органы управления для процесса

Находящаяся под высоким

очистки желтого цвета.

давлением струя воды может

– Органы управления для техническо-

при неправильном использо-

го обслуживания и сервиса светло-

вании представлять опасность. За-

серого цвета.

прещается направлять струю воды на

людей, животных, включенное элек-

Указания по технике

трическое оборудование или на сам вы-

безопасности

соконапорный моющий аппарат.

Согласно действующим пред-

– Перед первым вводом в эксплуата-

писаниям устройство запре-

цию обязательно прочтите указания

щается эксплуатировать без

по технике безопасности № 5.951-

системного разделителя в

949.0!

трубопроводе с питьевой водой. Сле-

– Необходимо соблюдать соответству-

дует использовать соответствую-

ющие национальные законодатель-

щий системный сепаратор фирмы

ные нормы по работе с жидкостными

Kärcher или альтернативный систем-

струйными установками.

ный сепаратор, соответствующий EN

– Необходимо соблюдать соответству-

12729 тип BA.

ющие национальные законодатель-

Вода, прошедшая через системный се-

ные нормы по технике безопасности.

паратор

, считается непригодной для

Необходимо регулярно проверять

питья.

работу жидкостных струйных устано-

Использование по

вок и результат проверки оформлять

в письменном виде.

назначению

Символы в руководстве по

Использовать исключительно данный

эксплуатации

аппарат высокого давления

– для очистки струей низкого давления

 Опасность

и с использованием моющего сред-

Для непосредственно грозящей опа-

ства (например, чистка оборудова-

сности, которая приводит к тяжелым

ния, автомобилей, зданий,

увечьям или к смерти.

инструментов),

몇 Предупреждение

– для очистки струей высокого давле-

Для возможной потенциально опасной

ния и без использования моющего

ситуации, которая может привести к

средства (например, чистка фаса-

тяжелым увечьям или к смерти.

дов, террас, садового оборудова-

ния).

Внимание!

Для устойчивых загрязнений мы реко-

Для возможной потенциально опасной

мендуем в качестве дополнительного

ситуации, которая может привести к

оборудования использовать фрезу для

легким травмам или повлечь матери-

грязи.

альный ущерб.

– 2

165RU

Защитные устройства

Защита окружающей среды

Перепускной клапан с

Упаковочные материалы при-

пневматическим реле

годны для вторичной перера-

ботки. Пожалуйста, не

При сокращении объема воды при помо-

выбрасывайте упаковку вме-

щи регулятора давления/объема откры-

сте с бытовыми отходами, а

вается перепускной клапан и часть воды

сдайте ее в один из пунктов

возвращается назад к всасывающей

приема вторичного сырья.

стороне насоса.

Старые приборы содержат

Если рычаг ручного пистолета-распыли-

ценные перерабатываемые

теля отпускается, манометрический вы-

материалы, подлежащие пе-

ключатель отключает насос, подача

редаче в пункты приемки вто-

струи воды под высоким давлением пре-

ричного сырья.

кращается. При нажатии на рычаг насос

Аккумуляторы, масло и иные

снова включается.

подобные материалы не

Предохранительный клапан

должны попадать

в окружаю-

щую среду. Поэтому утилизи-

(только HD 7/18)

руйте старые приборы через

Предохранительный клапан открывает-

соответствующие системы

ся при превышении допустимого рабо-

приемки отходов.

чего манометрического давления; вода

Инструкции по применению компо-

снова течет к всасывающей стороне на-

нентов (REACH)

соса.

Актуальные сведения о компонентах

Перепускной клапан, манометрический

приведены на веб

-узле по следующему

выключатель и предохранительный кла-

адресу:

пан настроены и опломбированы на за-

www.kaercher.com/REACH

воде.

Настройка осуществляется только сер-

Перед началом работы

висной службой.

Распаковывание

– При распаковке проверить перечень

содержимого упаковки.

– При повреждениях, полученных во

время транспортировки, немедленно

свяжитесь с продавцом.

Проверить уровень масла

 Считать данные указателя уровня

масла при неработающем приборе.

Уровень масла должен быть выше

обоих указателей.

166 RU

– 3

Активировать вентиляцию

Начало работы

резервуара для масла

Электрическое подсоединение

 Вывинтить крепежные винты крышки

прибора, снять крышку.

 Опасность

 Отрежьте кончик крышки емкости

Опасность получения травм от элек-

для масла.

трического тока.

 Закрепить крышку прибора.

Прибор следует включать только в

сеть переменного тока.

Установка принадлежностей

Прибор можно подключать только к

 Форсунку установить на струйной

элементу электроподключения, испол-

трубке т(маркировочной отметкой

ненному электромонтером в соответ-

вверх).

ствии со стандартом Международной

 Соединить струйную трубку с ручным

электротехнической комиссии (МЭК)

пистолетом-распылителем.

IEC 60364.

Напряжение, указанные в заводской та-

Указание

бличке, должно соответствовать на-

Только в HD 7/10 CXF:

пряжению в розетке.

В случае недостатка места адаптер

Минимальная защита розетки - (см.

из комплекта поставки с соплом можно

технические данные).

монтировать непосредственно

на руч-

Превышение максимально допустимо-

ном распылителе.

го полного сопротивления сети в точ-

В приборах без барабана шланга:

ке электрического подключения (см.

 Отпустить фиксацию ведущей дуги.

раздел "Технические данные") не допу-

 Настроить желаемую высоту веду-

скается. В том случае, если вам не из-

щей дуги.

вестна величина полного

 Закрепить фиксацию ведущей дуги.

сопротивления сети в точке электри-

 Прочно затянуть шланг высокого

ческого подключения, обратитесь в

давления к соединению высокого

энергоснабжающую организацию.

давления.

Прибор обязательно должен быть под-

ключен к электрической сети

при помо-

В приборах с барабаном шланга:

щи штекера. Запрещается

 Вставить и зафиксировать рукоятку в

неразъемное соединение с сетью пи-

вале барабана для шланга.

тания. Штекер предназначен для от-

 Перед намоткой разложите шланг

ключения от сети.

высокого давления в вытянутом ви-

Перед началом работы с прибором про-

де.

верять сетевой шнур и штепсельную

 Намотать

шланг высокого давления

вилку на повреждения. Поврежденный

путем вращения рукоятки равномер-

сетевой шнур должен быть незамадли-

ными движениями на барабан для

тельно заменен уполномоченной служ-

шланга. Выбрать направление вра-

бой сервисного обслуживания/

щения таким образом, чтобы шланг

специалистом-электриком.

высокого давления не перегнулся.

Штекер и соединительный

элемент

применяемого удлинителя должны

быть герметичными.

Использовать удлинитель достаточ-

ного диаметра (см. раздел "Техниче-

ские данные") и полностью

разматывать с катушки.

– 4

167RU

Неподходящие электрические удлини-

Подача воды из открытых водоемов

тели могут представлять опасность.

 Всасывающий шланг с фильтром (№

Вне помещений следует использовать

для заказа 4.440-238.0) привинтить к

только допущенные для использования

подключению водоснабжения.

и соответственно маркированные

 Удалить воздух из прибора:

электрические удлинители с доста-

Отвинтить форсунку.

точным поперечным сечением провода:

Дать прибору поработать, пока вода

не начнет течь без пузырьков воздуха.

Параметры для подключения указаны

Дать прибору поработать 10 с - затем

на заводской табличке и в разделе "Тех-

выключить. Повторить процесс не-

нические данные".

сколько раз.

Подключение водоснабжения

 Выключить аппарат и снова привин-

тить форсунку.

Подвод к водопроводу

몇 Предупреждение

Управление

Соблюдайте предписания предприя-

 Опасность

тия водоснабжения.

Опасность взрыва!

Согласно действующим пред-

Не распылять горючие жидкости.

писаниям устройство запре-

При использовании прибора в опасных

щается эксплуатировать без

зонах (например, на автозаправочных

системного разделителя в

станциях) следует соблюдать соот-

трубопроводе с питьевой водой. Сле-

ветствующие правила техники без-

дует использовать соответствую-

опасности.

щий системный сепаратор фирмы

Внимание!

KARCHER или альтернативный си-

Чистить двигатели на местах со со-

стемный сепаратор, соответствую-

ответствующим маслоуловителем

щий EN 12729 тип BA. Вода,

(защита окружающей среды).

прошедшая через системный сепара-

Опасность засорения. Класть форсун-

тор, считается непригодной для пи-

ки в отсек для принадлежностей толь-

тья.

ко концом вверх.

Внимание!

Режим работы высокого

Системный

разделитель всегда под-

давления

ключать к системе водоснабжения, и

никогда непосредственно к прибору!

Указание

Аппарат оснащен манометрическим вы-

Параметры подключения указаны в раз-

ключателем. Двигатель приходит в дей-

деле "Технические данные".

ствие, когда нажат рычаг пистолета.

 Подсоединить шланг подачи воды

 Всегда полностью разматывайте с

(минимальная длина 7,5 м, мини-

барабана шланг высокого давления.

мальный диаметр 1/2") к подключе-

 Установите выключатель прибора в

нию водоснабжения прибора

положение „I“.

(например, к крану).

 Разблокировать ручной пистолет-

Указание

распылитель и вытянуть рычаг пи-

Питающий шланг не входит в объем

столета.

поставки.

 Установите рабочее давление и ко-

 Откройте подачу воды

.

личество воды вращением (бессту-

пенчато) регулятора давления и

количества (+/-).

168 RU

– 5

 Дозирующий клапан моющего сред-

Выбор вида струи

ства установить на желаемую кон-

 Закрыть пистолет-распылитель.

центрацию.

 Вращать корпус форсунки до тех пор,

Рекомендуемый способ мойки

пока желаемый символ не совпадет с

 Экономно разбрызгать моющее сред-

маркировкой:

ство по сухой поверхности и дать ему

подействовать (не позволять высы-

Круглая струя высокого дав-

хать).

ления (0°) для особо устой-

 Отходящую грязь смыть с помощью

чивых загрязнений

высоконапорного моющего аппарата.

Плоская струя низкого дав-

 После эксплуатации погрузить фильтр

ления (CHEM) для работы с

в чистую воду. Дозирующий клапан

моющим средством или мой-

установить на

самую высокую концен-

ки низким давлением

трацию моющего средства. Запустить

Плоская струя высокого дав-

прибор и через одну минуту прополо-

скать.

ления (25°) для обширных

загрязнений

Перерыв в работе

 Отпустить рычаг ручного пистолета-

Режим работы с моющим

распылителя, прибор выключится.

средством

 Снова потянуть за рычаг ручного пи-

몇 Предупреждение

столета-распылителя, прибор снова

Неподходящие чистящие средства мо-

включится.

гут повредить прибор и объекты, под-

Выключение прибора

лежащие чистке. Использовать

только те моющие средства, которые

 Установите выключатель прибора в

допущены к использованию компанией

положение "0".

Kаrcher. Соблюдать прилагаемые к мо-

 Вытащите штепсельную вилку из ро-

зетки.

ющим средствам указания и рекомен-

 Закрыть подачу воды.

дации по дозировке. Для бережного

 Нажать рычаг

пистолета-распылите-

отношения к окружающей среде ис-

ля, пока аппарат не освободится от

пользуйте моющие средства эконом-

давления.

но.

 Привести в действие предохрани-

Принять во внимание

указания по тех-

тельный рычаг ручного пистолета-

нике безопасности, приведенные на

распылителя, чтобы предохранить

упаковках чистящих средств.

рычаг пистолета от непреднамерен-

Чистящие стредства Kдrcher гарантиру-

ного срабатывания.

ют бесперебойную работу. Пожалуйста,

Хранение прибора

проконсультируйтесь с нами или запро-

сите наш каталог или информационные

 Вставить ручной пистолет-распыли-

материалы по чистящим средствам.

тель в держатель.

 Вытяните всасывающий шланг для

 Шланг высокого давления смотать и

моющего средства.

повесить над подставкой для шланга.

 Всасывающий шланг чистящего

или

средства вставить в сосуд с чистя-

Намотать шланг высокого давления

щис средством.

на барабан

. Вставить ручку рукоятки,

чтобы заблокировать барабан для

 Установить форсунку на „CHEM“.

шланга.

– 6

169RU