Karcher HD 605 – страница 7

Čerpadlo netěsné

Prohlášení o shodě pro ES

3 kapky vody za minutu jsou přípustné, mo-

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje

hou vystupovat na spodni straně přístroje.

odpovídají jejich základní koncepcí a kon-

Při výraznější netěsnosti vyhledejte zákaz-

strukčním provedením, stejně jako námi do

nickou službu.

provozu uvedenými konkrétními provedení-

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

mi, příslušným zásadním požadavkům o bez-

zkontrolovat zákaznickou službou.

pečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při

jakýchkoli na stroji provedených změnách,

Silné kolísání tlaku

které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá

 Vyčistěte trysku.

toto prohlášení svou platnost.

Není nasáváno čistidlo

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.118-xxx

 Trysku nastavte na „CHEM“.

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

Příslušné směrnice ES:

ticí prostředek s filtrem

2006/42/ES (+2009/127/ES)

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

2004/108/ES

2000/14/ES

dávkovací ventil čistidla.

Použité harmonizační normy

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

kou službu.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Příslušenství a náhradní díly

EN 60335–2–79

– Smí se používat pouze příslušenství a

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

ginální příslušenství a originální ná-

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

Použitý postup posuzování shody:

bezporuchového provozu přístroje.

2000/14/ES: Příloha V

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

Hladinu akustického dB(A)

ních díků najdete na konci návodu k ob-

Namerenou: 86

sluze.

Garantovanou: 88

– Další informace o náhradních dílech

najdete na www.kaercher.com v části

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

Service.

mocí jednatelství

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

CEO

Head of Approbation

né příslušnou distribuční společností. Pří-

padné poruchy zařízení odstraníme během

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

mentace:

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

S. Reiser

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

zákazníkům.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

– 6

121CS

Čistilo se ne vsesa

ES-izjava o skladnosti

 Šobo nastavite na "CHEM".

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

 Preverite/očistite sesalno cev za čistilo

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

s filtrom.

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

 Odprite ali preverite/očistite dozirni ven-

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

til za čistilo.

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

 Po potrebi poiščite servisno službo.

pravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokotlačni čistilec

Pribor in nadomestni deli

Tip: 1.118-xxx

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

Zadevne ES-direktive:

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Originalni pribor in originalni nadome-

2004/108/ES

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

2000/14/ES

obratovanje naprave.

Uporabljene usklajene norme:

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

stnih delov najdete na koncu navodila

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

za obratovanje.

EN 60335–1

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

lih najdete na strani www.kaercher.com

EN 61000–3–3: 2008

v območju "Service".

EN 62233: 2008

Garancija

Postopek ocenjevanja skladnosti:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

2000/14/ES: Priloga V

jih določa naše prodajno predstavništvo.

Raven zvočne moči dB(A)

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

Izmerjeno: 86

ca materialnih ali proizvodnih napak, v času

Zajamčeno: 88

garancije brezplačno odpravljamo. V pri-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

meru uveljavljanja garancije, se z original-

stilom vodstva podjetja.

nim računom obrnite na prodajalca oziroma

najbližji uporabniški servis.

CEO

Head of Approbation

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

128 SL

– 6

Tehnični podatki

1.118-860.0

1.118-864.0 1.118-861.0

1.118-865.0

Omrežni priključek

Napetost V 230 220 230...240

Vrsta toka Hz 1~ 50 1~ 60 1~ 50

Priključna moč kW 2,2

Zaščita (inertna, kar. C) A 10

Vrsta zaščite IPX5

2

Podaljševalni kabel 30 m mm

1,5

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.) °C 60

Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 600 (10)

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) m 1

Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 1,2 (12)

Podatki o zmogljivosti

Delovni tlak MPa (bar) 11 (110)

Velikost šobe 036

Max. obratovalni nadtlak MPa (bar) 13 (130)

Pretok l/h (l/min) 500 (8,3)

Sesanje čistila l/h (l/min) 0...25 (0...0,42)

Povratna udarna sila ročne brizgalne pi-

N21

štole (maks.)

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355-2-79

Vrednost vibracij dlan-roka

2

Ročna brizgalna pištola m/s

3,9

2

Brizgalna cev m/s

<2,5

2

Negotovost K m/s

1

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 74

Negotovost K

pA

dB(A) 2

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negoto-

dB(A) 88

vost K

WA

Mere in teža

Dolžina mm 729

Širina mm 312

Višina mm 388

Teža kg 21

– 7

129SL

Przed pierwszym użyciem urzą-

13 Dysza

dzenia należy przeczytać orygi-

14 Przyłącze wysokiego ciśnienia

nalną instrukcję obsługi, postępować

15 Włącznik/ wyłącznik

według jej wskazań i zachować ją do póź-

Użytkowanie zgodne z prze-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

go użytkownika.

znaczeniem

Przed pierwszym uruchomieniem należy

Uż

ywać wyłącznie tę myjkę wysokociśnie-

koniecznie przeczytać zasady bezpieczeń-

niową.

stwa nr 5.951-949.0!

– do czyszczenia strumieniem niskociś-

Spis treści

nieniowym i środkiem czyszczącym

(np. czyszczenie maszyn, pojazdów,

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .1

budynków, narzędzi),

Użytkowanie zgodne z prze-

– do czyszczenia strumieniem wysoko-

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .1

ciśnieniowym bez środka czyszczące-

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .1

go (np. czyszczenie fasad, tarasów,

Zabezpieczenia . . . . . . . . . PL . . .2

urządzeń ogrodowych).

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .2

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomie-

niem . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .2

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .2

sów dotyczących strumienic cieczo-

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .3

wych.

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .5

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .5

sów dotyczących zapobiegania wypad-

Czyszczenie i konserwacja PL . . .5

kom. Strumienice cieczowe muszą być

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .6

regularnie sprawdzane, a wynik bada-

nia musi być dokumentowany w formie

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .6

pisemnej.

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

Symbole w instrukcji obsługi

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .7

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . .8

 Niebezpieczeństwo

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

Elementy urządzenia

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

patrz Strona okładki

do śmierci.

1 Śruby, nakrętki

몇 Ostrzeżenie

2 Lanca

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

3Ręczny pistolet natryskowy

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

4Dźwignia pistoletu natryskowego

obrażeń ciała lub śmierci.

5Dźwignia bezpieczeństwa

Uwaga

6 Kabel sieciowy z wtyczką

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

7Złączka

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

8 Przyłącze wody z sitem

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

9 Uchwyt do noszenia

Symbole na urządzeniu

10 Wężyk do zasysania do środka czysz-

W przypadku niewłaściwego

czącego z zaworem dozującym

użycia strumień wody pod ciś-

11 Uchwyt do prowadzenia

nieniem może być niebezpiecz-

12 Wspornik węża

ny. Nie wolno kierować strumienia na ludzi,

130 PL

– 1

zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-

na samo urządzenie.

wy, olej opałowy, olej napędowy i benzy-

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

na nie dostawały się do środowiska!

sami urządzenie nigdy nie może

Chronić należy podłoże, a stary olej usu-

być używane bez zaworu zwrotne-

wać zgodnie z przepisami o ochronie śro-

go przy sieci wodociągowej. Nale-

dowiska naturalnego.

ży używać odpowiedniego odłącznika

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

Wskazówki dotyczące składników (RE-

łącznika systemowego zgodnego z EN

ACH)

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

Aktualne informacje dotyczące składników

przez odłącznik systemowy, katalogowana

znajdują się pod:

jest jako nie nadająca się do picia.

www.kaercher.com/REACH

Uwaga

Przed pierwszym uruchomie-

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

niem

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

urządzenia!

Montaż akcesoriów

Zabezpieczenia

 Zamontować pałąk przesuwny na obu-

dowie.

Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-

 Zamontować

rurkę strumieniową na pi-

ka i nie mogą być odłączone albo pominięte

stolecie natryskowym.

w swoim działaniu.

Zawór przelewowy z wyłącznikie

Uruchamianie

ciśnieniowym

몇 Ostrzeżenie

Po zwolnieniu dźwigni pistoletu natrysko-

Niebezpieczeństwo zranienia! Urządzenie,

wego wyłącznik ciśnieniowy pompy wyłą-

przewody zasilające, wąż wysokociśnienio-

cza się, a strumień wody pod wysokim

wy i przyłącza muszą być w nienagannym

ci

śnieniem przestaje płynąć. Po pociągnię-

stanie. Jeżeli nie jest on poprawny, to

ciu za dźwignię pompa ponownie się włą-

sprzętu takiego nie wolno używać.

cza. Zawór przelewowy zapobiega

Podłączenie do sieci

przekroczeniu dopuszczalnego ciśnienia

roboczego.

몇 Niebezpieczeństwo

Ochrona środowiska

Niebezpieczeństwo zranienia prądem elek-

trycznym.

Materiały użyte do opakowania nada-

– Urządzenie podłączać jedynie do prądu

ją się do recyklingu. Opakowania nie

zmiennego.

należy wrzucać do zwykłych pojemników

– Urządzenie można podłączyć jedynie

na śmieci, lecz do pojemników na surowce

do przyłącza elektrycznego wykonane-

wtórne.

go przez elektryka zgodnie z normą IEC

Zużyte urządzenia zawierają cenne

60364.

surowce wtórne, które należy odda-

– Napięcie podane na tabliczce znamio-

wać do utylizacji. Akumulatory, olej

nowej musi się zgadzać z napięciem

itp. nie powinny przedostawać się do śro-

źródła prądu.

dowiska naturalnego. Wyeksploatowane

– Bezpiecznik gniazdka minimum (patrz

urządzenia należy zdawać w odpowiednich

Dane techniczne).

punktach lub wrzucać do specjalnych po-

–

Urządzenie należy koniecznie podłączyć

jemników.

wtyczką do sieci elektrycznej. Nierozłącz-

– 2

131PL

ne połączenie z siecią elektryczną jest za-

Wskazówka

bronione. Wtyczka służy do odłączania od

Wąż zasilający nie jest obję

ty zakresem do-

sieci elektrycznej.

stawy.

– Przed każdym zastosowaniem spraw-

 Otworzyć dopływ wody.

dzać, czy przewód zasilający lub wtycz-

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

ka nie są uszkodzone. W przypadku

 Przykręcić wąż ssący z filtrem (nr kat.

uszkodzenia przewodu zasilającego

4.440-238.0) do przyłącza wody.

niezwłocznie zlecić jego wymianę przez

 Odpowietrzyć urządzenie:

autoryzowany serwis lub elektryka.

Odkręcić dyszę.

– Wtyk i gniazdo stosowanego przedłuża-

Urządzenie włączyć na tak długo, aż

cza muszą być wodoszczelne.

woda zacznie wydostawać się bez pę-

– Stosować przedłużacz o dostatecznym

cherzyków.

przekroju (patrz „Dane techniczne“) i

Urządzenie włączyć ewentualnie na 10

rozwinąć go w całości z bębna.

sekund – wyłączyć. Procedurę kilka

– Nieodpowiednie przedłużacze mogą

razy powtórzyć.

być niebezpieczne. Na dworze należy

 Wyłączyć urządzenie i ponownie przy-

stosować tylko dopuszczone do tego

kręcić dyszę.

celu i odpowiednio oznaczone przedłu-

żacze o wystarczającym przekroju:

Obsługa

Wartości przyłączenia patrz tabliczka zna-

 Niebezpieczeństwo

mionowa/dane techniczne.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Przyłącze wody

Nie rozpylać cieczy palnych.

Podczas użytkowania w obszarach zagro-

Podłączenie do instalacji wodnej

żonych (np. na stacjach benzynowych) na-

몇 Ostrzeżenie

leży przestrzegać stosownych przepisów

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

bezpieczeństwa.

siębiorstwa wodociągowego.

Uwaga

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

Silniki czyścić tylko w miejscach z odpo-

sami urządzenie nigdy nie może

wiednim separatorem oleju (ochrona śro-

być używane bez zaworu zwrotne-

dowiska).

go przy sieci wodociągowej. Nale-

몇 Ostrzeżenie

ży używać odpowiedniego odłącznika

Dłuższe używanie urządzenia może pro-

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

wadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach

łącznika systemowego zgodnego z EN

na skutek wibracji.

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu

przez odłącznik systemowy, katalogowana

użytkowania, ponieważ zależy on od szere-

jest jako nie nadająca się do picia.

gu czynników:

Uwaga

– Indywidualna sklonność do złego

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

ukrwienia (często zimne palce, mrowie-

nie w palcach).

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

urządzenia!

– Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.

Parametry przyłącza - patrz Dane technicz-

– Ciągła praca działa gorzej niż praca z

ne.

przerwami.

 Wąż zasilający (długość minimalna 7,5

Jeżeli przy regularnym, długotrwałym uży-

m, przekrój minimalny 1/2“) podłączyć

waniu urządzenia wielokrotnie powtarzają

się określone objawy (np. mrowienie w pal-

do przyłącza wody urządzenia i dopły-

cach, zimne palce), radzimy zasięgnąć po-

wu wody (np. do kranu).

rady lekarza.

132 PL

– 3

logu lub broszury z informacjami o naszych

Praca z wysokim ciśnieniem

środkach czyszczących.

Wskazówka

 Wyjąć wąż do zasysania środka czysz-

czą

cego.

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

ciśnieniowy. Silnik włącza się tylko wtedy,

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

gdy dźwignia pistoletu jest zaciągnięta.

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

czącym.

„I”.

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

 Odblokować pistolet natryskowy i po-

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

ciągnąć dźwignię pistoletu.

czący na żądane stężenie.

Wybór rodzaju natrysku

Zalecana metoda czyszczenia

 Cienko spryskać suchą powierzchnię

 Zamknąć pistolet natryskowy.

środkiem czyszczącym i pozostawić na

 Obracać obudowę dyszy, aż żądany

pewien czas (ale nie do wyschnięcia).

symbol będzie się zgadzać z oznacze-

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-

niem:

niem wysokociśnieniowym.

 Po pracy filtr zanurzyć w czystej wo-

Okrągły strumień wysokociś-

dzie. Obrócić zawór dozujący na naj-

nieniowy (0°) do szczególnie

wyższe stężenie środka czyszczącego.

uciążliwych zabrudzeń

Uruchomić urządzenie i płukać je przez

minutę.

Płaski strumień niskociśnie-

niowy (CHEM) do pracy z za-

Przerwanie pracy

stosowaniem środków



Zwolnić dźwignię pistoletu, urządzenie

czyszczących lub czyszcze-

wyłączy się.

nia niskociśnieniowego

 Ponownie pociągnąć za dźwignię pisto-

Płaski strumień wysokociś-

letu, urządzenie ponownie się włączy.

nieniowy (25°) do zabrudzeń

na dużej powierzchni

Wyłączanie urządzenia

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

Praca ze środkiem czyszczącym

„0”.

몇 Ostrzeżenie

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

 Zamknąć dopływ wody.

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

ciśnienia.

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

 Uruchomić dźwignię bezpieczeństwa

czący dozowania załączonych do środków

pistoletu, aby zabezpieczyć dźwignię

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

pistoletu przed niezamierzonym zwol-

czyszczenie środowiska, środków czysz-

nieniem.

czących należy używać oszczędnie.

Ochrona przeciwmrozowa

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

podanych na środkach czyszczących.

몇 Ostrzeżenie

Środki czyszczące Kärcher gwarantują

Mróz może zniszczyć urządzenie nie

pracę bez zakłóceń. Prosimy o zaczerpnię-

opróżnione całkowicie z wody.

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

Urządzenie należy przechowywać w miej-

scu zabezpieczonym przed mrozem.

– 4

133PL

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

Jeżeli nie można zapewnić przechowy-

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

wania w miejscu zabezpieczonym przed

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

mrozem:

silania.

 Spuścić wodę.

Wskazówka

 Przepompować przez urządzenie do-

stępny w handlu środek przeciwdziała-

Zużyty olej może zostać poddany utylizacji

jący zamarzaniu.

jedynie przez przewidziane do tego miej-

sca zbiorcze. Prosimy o zdanie w tym miej-

Wskazówka

scach zużytego oleju. Zanieczyszczanie

Stosować dostępne w handlu środki prze-

środowiska zużytym olejem jest karalne.

ciwdziałające zamarzaniu do pojazdów na

bazie glikolu.

Przegląd bezpieczeństwa/umowa

Przy użyciu stosować się do wskazówek

serwisowa

producenta środka przeciwdziałającego

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Pań-

zamarzaniu.

stwo ustalić regularne inspekcje bezpie-

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę,

czeństwa lub zawrzeć umowę o

aby pompa i przewody zostały opróż-

konserwacji. Prosimy zasięgnąć tam pora-

nione z wody.

dy.

Transport

Przed każdą eksploatacją

Uwaga

 Kabel przyłączeniowy sprawdzić pod

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

porażenia prądem elektrycznym), wy-

czasie transportu.

mianę uszkodzonego kabla przyłącze-

 Do transportu na dłuższych odcinkach

niowego natychmiast zlecić

pociągnąć urządzenie za siebie używa-

autoryzowanemu serwisowi/elektryko-

ją pałąka przesuwnego.

wi.

 Do transportu nad stopniami wzgl.

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

uskokami podnieść urządzenie za

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

uchwyt.

pęknięcia).

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

niezwłocznie wymienić.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

 Sprawdzić szczelność urządzenia

obowiązującymi przepisami.

(pompy).

Przechowywanie

3 krople wody ma minutę są dopusz-

czalne i mogą wyciec na spodzie urzą-

Uwaga

dzenia. W przypadku większej

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nieszczelności poinformować serwis.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Raz na miesiąc

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

ka czyszczącego.

Czyszczenie i konserwacja

 Oczyścić dyszę.

 Niebezpieczeństwo

Usunąć zanieczyszczenia z otworu dy-

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

szy za pomocą igł

y i wypłukać wodą w

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

kierunku do przodu.

przez porażenie prądem.

134 PL

– 5

 W razie stwierdzenia większej nie-

Usuwanie usterek

szczelności, należy oddać urz

ądzenie

do sprawdzenia do serwisu.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

Silne wahania ciśnienia

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

 Oczyścić dyszę.

przez porażenie prądem.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

Środek czyszczący nie jest zasysa-

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

ny

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

silania.

 Sprawdzić/oczyścić wąż ssący do środ-

Tylko autoryzowanemu serwisowi zlecić

ka czyszczącego z filtrem.

przegląd i naprawę części elektrycznych.

W przypadku usterek, które nie zostały wy-

 Otworzyć lub sprawdzić/oczyścić zawór

mienione w tym rozdziale, w razie wątpli-

dozujący środek czyszczący.

wości oraz wyraźnej wskazówki zwrócić się

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

do autoryzowanego serwisu.

Wyposażenie dodatkowe i

Urządzenie nie działa

części zamienne

 Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

kątem uszkodzeń.

datkowe i części zamienne dopuszczo-

 Sprzwdzić napięcie sieciowe.

ne przez producenta. Oryginalne

 W przypadku przegrzania silnika od-

wyposażenie i oryginalne części za-

czekać, aż urządzenie przestygnie. Na-

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

stępnie ponownie włączyć.

usterkową pracę urządzenia.

 W przypadku usterki elektrycznej zgł

o-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

sić się do serwisu.

zamiennych znajduje się na końcu in-

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

 Ustawić dyszę w położeniu „wysokie

nych dostępne na stronie internetowej

ciśnienie“.

www.kaercher.com w dziale Serwis.

 Oczyścić dyszę.

 Wymienić dyszę.

Gwarancja

 Odpowietrzyć urządzenie (patrz „Uru-

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

chomienie").

rancji określone przez odpowiedniego lo-

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

(patrz Dane techniczne).

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

 Sprawdzić wszystkie przewody dopły-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

wowe do pompy.

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

Nieszczelna pompa

wisowego.

3 krople wody ma minutę są dopuszczalne

i mogą wyciec na spodzie urządzenia. W

przypadku większej nieszczelności poinfor-

mować serwis.

– 6

135PL

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.118-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 86

Gwarantowa-

88

ny:

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

136 PL

– 7

Dane techniczne

1.118-860.0

1.118-864.0 1.118-861.0

1.118-865.0

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 230 220 230...240

Rodzaj prądu Hz 1~ 50 1~ 60 1~ 50

Pobór mocy kW 2,2

Zabezpieczenie (zwłoczne, char. C) A 10

Stopień ochrony IPX5

2

Przedłużacz 30 m mm

1,5

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 60

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 600 (10)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m1

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 1,2 (12)

Parametry robocze

Ciśnienie robocze MPa (bar) 11 (110)

Rozmiar dyszy 036

Maks. ciśnienie robocze MPa (bar) 13 (130)

Przepływ l/h (l/min) 500 (8,3)

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0...25 (0...0,42)

Siła odrzutu pistoletu natryskowego

N21

(maks.)

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

3,9

2

Lanca m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

1

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 74

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 2

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepew-

dB(A) 88

ność pomiaru K

WA

Wymiary i ciężar

Długość mm 729

szerokość mm 312

wysokość mm 388

Masa kg 21

– 8

137PL