Karcher Fontaine d'eau en réseau WPD 100 S AC – страница 3

L'apparecchio viene inizializzato automati-

 Disimballare il nuovo filtro.

– Il diossido di carbonio E 290 deve ri-

camente e successivamente è pronto al

 Girare la leva di sbloccaggio nella posi-

spettare i reguisiti di purezza previsti

funzionamento.

zione „INSTALL FILTER“.

dalla direttiva 96/77/UE (Qualità ali-

mentare) ed essere contrassegnato se-

Aprire l'apparecchio.

condo l'art. 7 della direttiva 89/107/

CEE.

– Prima di utilizzare una bombola di gas è

necessario accertarsi che venga utiliz-

zato il tipo di gas corretto. Informazioni

affidabili sul tipo di gas sono riportati

sull'adesivo del prodotto pericoloso che

deve essere presente sulla bombola di

gas. Il colore della bombola di gas non

fornisce sempre informazioni chiare sul

 Estrarre i cappucci igienici dai raccordi.

tipo di gas. Una bombola di gas sul cui

 Inserire e agganciare il filtro.

contenuto possano sussistere dei dubbi

1 Gocciolatoio

Avviso:

o delle incertezze (danneggiamento,

2 Serratura

Nel caso vengono cambiati contemporane-

fuoco, tracce di lavorazione meccanica)

3 Porte dell'impianto

amente ambedue i filtri, sotituire ora anche

non deve essere utilizzata.

l'altro filtro. Il ciclo di lavaggio successivo

– Tale impostazione del riduttore di pres-

può poi essere eseguito per entrambi i filtri.

sione di CO

non deve essere cambia-

 Pericolo

2

 Inserire la spina in una presa elettrica.

ta. I valori della pressione impostati

Pericolo di scosse elettriche!

 Posizionare il recipiente sotto lo scarico

sono indicati per un funzionamento otti-

Tutte le operazioni sull'apparecchio vanno

dell'acqua dell'apparecchio.

male dell'erogatore di acqua e non de-

effettuate a spina staccata.

vono essere impostati nuovamente

 Estrarre il gocciolatoio.

 Aprire il menu operatore (vedi „Menu

dopo un cambio di bombola. L'adegua-

operatore“).

 Aprire la serratura.

mento delle impostazioni deve essere

 Selezionare la voce di menu per confer-

 Aprire le porte dell'apparecchio.

eseguito in accordo con il partner del

mare la sostituzione del tipo di filtro con

Smontaggio e montaggio del filtro

servizio assistenza KÄRCHER.

il tasto acqua calda.

– Devono essere rispettate le regolamen-

 Premendo il tasto acqua fredda si vi-

몇 Attenzione

tazioni nazionali specifiche.

sualizza il periodo d'uso residuo del

Rischio per la salute a causa di acqua con-

vecchio filtro.

Norme di sicurezza

tenente germi. Durante la sostituzione della

 Premendo nuovamente il tasto acqua

 Pericolo

cartuccia del filtro prestare particolare at-

fredda richiede la conferma della sosti-

tenzione all'igiene ed alla pulizia.

Pericolo di morte a causa di possibili esplo-

tuzione del filtro.

I filtri possono essere sostituiti solo dal ser-

sioni dei contenitori di gas di CO

2

.

 Premendo nuovamente il tasto acqua

vizio assistenza KÄRCHER.

Collocare i contenitori di gas compresso in

fredda si avvia il processo di pulizia per

 Chiudere l'alimentazione dell'acqua

verticale e fissarli.

il nuovo filtro.

all'apparecchio.

Non collegare mai i contenitori di gas com-

Il nuovo filtro viene pulito.

 Premere il tasto acqua non raffreddata

presso senza un riduttore della pressione e

Sul display viene visualizzata la voce

fino a quando non fuoriesce più l'acqua.

senza valvola di sicurezza.

„Flush“.

Il riduttore di pressione con valvola di sicu-

 Togliere la spina di alimentazione dalla

 Per interrompere la procedura di lavag-

rezza deve essere omologato per il tipo di

presa.

gio premere il tasto „acqua non raffred-

apparecchio.

 Aprire l'apparecchio (vedi „Aprire l'ap-

data“ (ad es. per la sostituzione del

La valvola di sicurezza deve essere sigilla-

parecchio“)

recipiente).

ta e funzionante.

 Sciacquare il filtro fino a quando l'acqua

erogata risulta inodore e limpida, tutta-

Pericolo di asfissia per la fuoriuscita di

via almeno per 10 minuti.

diossido di carbonio.

 Premere il tasto „acqua fredda“ per ter-

Aerare e disaerare sufficientemente il luo-

minare la procedura di lavaggio.

go di installazione oppure installare un im-

 Scorrere il menu operatore fino alla fine

pianto di allarme gas adeguato.

ed uscire.

La bombola del gas deve essere protetta

da un pericoloso rischio di riscaldamento.

 Dopo aver inserito un nuovo filtro Hy-

Protect eseguire un'igienizzazione ma-

 Posizionare l'interruttore dell'apparec-

nuale (vedi „Igienizzazione manuale“).

chio su "0".

1 Leva di sblocco

Sostituire la bombola di CO

2

 Chiudere la bombola dal rubinetto prin-

2 Filtro Hy-Protect

La bombola di CO

2

viene collegata per la

cipale.

3 Filtro Active-Pure

prima volta alla messa in funzione dal ser-

 Depressurizzare completamente il ri-

vizio assistenza KÄRCHER. La sostituzio-

duttore di pressione, a ciò ruotare in

 Girare la leva di sbloccaggio nella posi-

ne di bombole vuote è eseguita

senso antiorario la rotella di regolazio-

zione „REMOVE FILTER“.

dall'operatore incaricato dall'utente. Devo-

ne.

 Estrarre l'estremità inferiore del filtro

no essere rispettate le avvertenze di sicu-

 Svitare il riduttore della pressione dalla

dall'apparecchio.

rezza del fornitore del gas e tutte le

bombola di gas vuota.

 Sganciare ed estrarre il filtro.

disposizioni giuridiche in vigore.

 Avvitare il coperchio di protezione sulla

Avvertenza

– La bombola di CO

2

deve essere dotata

bombola di gas vuota.

Il filtro usato può essere smaltito come rifiu-

di un riduttore di pressione affinché

 Sostituire la bombola di gas e protegge-

to domestico.

possa essere regolato il contenuto di

re la nuova bombola affinché non possa

 Indossare dei guanti sterili.

anidride carbonica.

cadere.

- 6

41IT

Waarschuwing

Bediening

Voor de afname van heet water de toets

heet water eerst eenmaal kort indrukken en

Bedrijfstijden instellen

wachten, tot de aanduiding "Bedrijfsklaar -

Binnen de instelbare bedrijfstijd is het toe-

Temperatuur XX °C" op het display ge-

stel bedrijfsklaar. Buiten de bedrijfstijd be-

toond wordt. Dan de toets heet water op-

vindt het toestel zich in de toestand

nieuw zo lang indrukken totdat de

„Power-Save“ (energiespaarmodus). In de

gewenste hoeveelheid water eruitgekomen

toestand „Power-Save“ kan geen water af-

is. Het tweemaal drukken verhindert per

gegeven worden.

ongeluk afnemen van heet water door toe-

De instelling van de bedrijfstijd is beschre-

vallige aanraking.

ven in het hoofdstuk “Onderhoud en ver-

Wanneer bij het inschenken van heet water

zorging“.

de watertemperatuur onder de ingestelde

Weergave- en bedieningselementen

waarde zakt, wordt geen water meer afge-

geven. Het display geeft weer dat water

voorverwarmd wordt. Wanneer het voor-

verwarmen beëindigd is, wordt weergege-

ven dat het toestel klaar is voor de

waterafgifte - het inschenken van warm wa-

ter kan verdergezet worden.

Stillegging

Wanneer het toestel gedurende meer dan

4 dagen niet gebruikt wordt:

 Watertoevoer sluiten.

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

Inbedrijfstelling na stillegging

몇 Waarschuwing

Gevaar voor de gezondheid door drinkwa-

ter dat ziektekiemen bevat. Indien het toe-

stel langer dan 4 dagen niet gebruikt wordt,

moeten de hierna beschreven handelingen

uitgevoerd worden:

 Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

 Uur en datum controleren, indien nodig

opnieuw instellen (zie „Onderhoud en

verzorging/Uur/Datum instellen“).

 Open de watertoevoer.

 Hygiënisering handmatig starten (zie

„Reparatie en onderhoud/Bedienings-

menu“).

1 Display

2 Toets Heet water (optie)

3 Toets ongekoeld water

4 Toets Gekoeld water

5 Controlelampje bedrijfsklaarheid

6 Toets Koolzuurhoudend water (optie)

7 Controlelampje storing

8 Wateruitlaat

9 Druppelschaal

10 Apparaatschakelaar

11 Opvangbak

 Beker in het midden op het rooster van

de druppelschaal plaatsen.

 Toets voor het gewenste water indruk-

ken en ingedrukt houden tot de ge-

wenste hoeveelheid vloeistof in de

beker gestroomd is.

– Het display geeft tijdens het schenken

de geselecteerde watersoort weer.

– Bij werkwijze in porties verdelen (optie)

wordt per druk op de toets de vooraf in-

gestelde waterhoeveelheid afgegeven.

Opnieuw drukken op de toets stopt de

waterafgifte.

48 NL

- 2

Onderhoud

Onderhoudsinstructies

몇

Waarschuwing

Gevaren voor de gezondheid door een on-

vakkundig hersteld apparaat. Het apparaat

mag alleen hersteld worden door ge-

schoold vakpersoneel.

Gebruik uitsluitend originele reserveonder-

delen van de fabrikant of door hem aanbe-

volen onderdelen, zoals

– Reserve- en slijtageonderdelen,

– Accessoires,

– Werkstoffen,

– Reinigingsmiddelen.

Voor alle werkzaamheden aan het toestel:

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

 Netstekker uittrekken.

 watertoevoer sluiten.

Onderhoudscontract

Om een betrouwbare werking van het toe-

stel te garanderen, moet een onderhouds-

1 Afvoerslang (optie)

overeenkomst afgesloten worden. Gelieve

2 Voet (optie)

contact op te nemen met uw verantwoorde-

3 Reservoir (optie)

lijke Kärcher-klantenservice.

4CO

2

-afgifte (optie)

Onderhoudsschema

Tijdstip Uitvoering

dagelijks Lekbak met een desinfecterend schoonmaakmiddel reinigen.

Opvangbak proper houden zodat de storing bij een volle opvangbak niet vroegtijdig weergegeven

wordt.

Lekbakafvoer (optie) controleren op verstopping.

Reservoir in de voet (optie) leegmaken.

Van elke watersoort 0,5 liter water wegnemen en weggieten.

Wekelijks, indien nodig vaker Toestel aan de buitenkant reinigen met ontsmettend reinigingsmiddel, druppelschaal met heet wa-

ter of in de vaatwas reinigen. Kunststofoppervlakken niet reinigen met alcoholhoudende reini-

gingsmiddelen. Indien nodig de reiniging vaker uitvoeren.

Reservoir (optie) legen.

Reservoir (optie) en afvoerslang op reinheid controleren, zo nodig vernieuwen.

Vierwekelijks, indien nodig vaker Hygiënisatie activeren (handmatig of automatisch), vervolgens spoelprogramma uitvoeren.

jaarlijks Jaarlijks onderhoud laten uitvoeren.

De intervallen voor de filtervervanging gelden voor gedefinieerde testvoorwaarden en kunnen eventueel afwijken van de vermelde

tijdsintervallen.

- 3

49NL

Bedieningsmenu

50 NL

- 4

Het bedieningsmenu omvat de volgende

voorafgaande, schriftelijke toestemming

Instellen tijd/datum

functies:

van KÄRCHER.

– Instellen van uur en datum.

 Bedieningsmenu oproepen (zie „Bedie-

Tijdens de hygiënisatie geeft het display de

– Instelling van de bedrijfstijden.

ningsmenu“).

toestand "Servicebedrijf" en de huidige

– Instelling van de hygiënisatieparame-

 Na het verschijnen van de indicatie „Da-

temperaturen weer. Die temperatuurweer-

ters voor de automatische hygiënisatie .

tum/tijd“ de te wijzigen waarde selecte-

gave is alleen van belang voor de KÄR-

ren met de toets Gekoeld water.

CHER-service.

– Handmatige activering van de hygiëni-

satie.

 Geselecteerde waarde met de toetsen

 Handmatige start van de hygiënisatie

ongekoeld water en heet water instel-

overslaan door indrukken van de toets

– Filterspoeling van het Active-Pure filter

len.

Heet water.

(AC).

 De volgende waarde met de toets ge-

of

– Filterspoeling van het Hy-Protect filter

koeld water selecteren en met de toet-

(UF).

Handmatige hygiënisatie

sen ongekoeld water en heet water

– Aanduiding resterende looptijd filter

instellen.

Een handmatige start van de hygiënisatie

Bedieningsmenu openen

is nodig na de eerste inbedrijfstelling, na

 Wanneer het menupunt „Bedrijfstijden“

een stilstanf van meer dan 4 dagen of na

bereikt is, verdergaan tot het einde van

een filtervervanging

het bedieningsmenu door de toets Heet

 Hygiënisatie selecteren door indrukken

water meermaals in te drukken.

van de toets Heet water.

Bedrijfstijden instellen

 Weergave „Neen“ door indrukken van

Buiten de bedrijfstijd bevindt het apparaat

de toets Heet water veranderen in „Ja“.

zich in de modus „Power-Save“. In de Po-

 Hygiënisatie starten door indrukken van

wer-Save-modus kan geen water geschon-

de toets Koud water.

ken worden.

Waarschuwing

12

3

 Bedieningsmenu oproepen (zie „Bedie-

Een handmatige start van de hygiënisatie

ningsmenu“).

is alleen nodig wanneer een extra hygiëni-

 Toets Heet water indrukken.

satie vereist is.

Op het display verschijnt „Bedrijfstij-

Het hygiënisatieproces duurt ca. 1 uur. Ge-

den“.

durende die tijd kan geen water uit het ap-

 Toets Gekoeld water indrukken.

paraat geschonken worden.

 In te stellen dag met de toetsen onge-

Spoeling na hygiënisatie

koeld water en heet water opzoeken.

4

1 = maandag...7 = zondag.

Voorzichtig

 Tijdsinstelling activeren door de toets

Mogelijke waterschade door naar buiten

Gekoeld water in te drukken.

spattend water. Bij automatische spoeling

1 Toets Heet water *

 In te stellen waarde met de toets ge-

druppelschaal en rooster correct aanbren-

2 Toets ongekoeld water

koeld water selecteren en met de toet-

gen.

3 Toets Gekoeld water

sen ongekoeld water en heet water

Instructie:

4 Apparaatschakelaar

instellen.

Bij een voorhanden automatische spoeling

hygiënisatie (optie) wordt de spoeling auto-

 Wanneer het menupunt „Hygiënisering“

* Bij toestellen zonder afgifte van heet wa-

matisch uitgevoerd. In geval van een af-

bereikt is, verdergaan tot het einde van

ter niet zichtbaar op het bedieningsgedeel-

voer van de opvangbak (optie) stroomt het

het bedieningsmenu door de toets Heet

te maar wel functioneel in het

afvalwater via de opvangbak direct in de af-

water meermaals in te drukken.

bedieningsmenu.

voer of in het reservoir in de voet. Bij toe-

Starttijd hygiënisatie instellen

stellen zonder die optie moet de spoeling,

zoals hieronder beschreven, uitgevoerd

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

Instructie:

worden.

 ca. 5 seconden wachten

Bij toestellen met automatische spoeling is

Na elke hygiënisatie vraagt het toestel om

 WPD 100 via de apparaatschakelaar

het zinvol om het starttijdstip van de hygië-

te spoelen: Op het display verschijnt de

inschakelen en binnen 2 secondes (zo-

nisering in te stellen op 3 uren voor het ge-

weergave „Spoelprogramma starten“.

dra het display blauw schijnt) de sen-

plande gebruik.

 Lekbak eruit nemen.

sortoets voor de vraag van koud water

 Bedieningsmenu oproepen (zie „Bedie-

 Bijgevoegde opvangbak onder de wa-

bedienen. Het display wisselt de aan-

ningsmenu“).

terafloop zetten.

duiding in het bedienersmenu.

 Toets Heet water twee keer indrukken.

 Om het spoelproces te starten de toets

Toetsenbezetting in het bedieningsme-

 Voor de instelling van de startdag en

Gekoeld water gedurende 5 seconden

nu

starttijd toets gekoeld water indrukken.

indrukken.

 In te stellen waarde met de toets ge-

Op het display verschijnt: „Spoelprogram-

koeld water selecteren en met de toet-

ma Rest. loopt.“.

sen ongekoeld water en heet water

 Wanneer de opvangbak vol is, knop ge-

instellen.

koeld water indrukken om de wateraf-

gifte te stoppen.

 Instelling activeren door de toets ge-

 Opvangbak legen en opnieuw onder de

koeld water indrukken.

waterafvoer plaatsen.

 Instelling „Interval“ overslaan door in-

 Knop gekoeld water opnieuw indrukken

drukken van de toets Heet water.

om het spoelprogramma voort te zet-

Waarschuwing

– Toets Heet water: Vooruit

ten. Wanneer de opvangbak weer vol

De hygiënisatie gebeurt automatisch vol-

– Toets ongekoeld water: Terug

is, dient dit proces zo vaak herhaald te

gens regelmatige tijdsintervallen. Een ver-

worden tot de resttijd is afgelopen.

– Toets Gekoeld water: SET

lengiing van het interval dat bij de eerste

Het toestel wordt automatisch opnieuw ge-

inbedrijfstelling in overleg met de klant

enitialiseerd en is vervolgens bedrijfsklaar.

werd ingesteld, is niet toegestaan zonder

- 5

51NL

volgens Art. 7 van de richtlijn 89/

Apparaat openen

107EEG gekenmerkt zijn.

– Vooraleer een gasfles in gebruik wordt

genomen, moet men zich ervan verge-

wissen dat de juiste gassoort ter be-

schikking wordt gesteld. Betrouwbare

informatie over de gassoort vindt u al-

leen op het waarschuwingsetiket dat op

elke gasfles voorhanden moet zijn. De

kleur van de gasfles geeft niet altijd dui-

delijke informatie over de gassoort. Een

 Hygiënekappen van de aansluitingen

gasfles waarvan twijfel bestaat over de

verwijderen.

inhoud ervan of die op een of andere

1 Druppelschaal

 Filter aanbrengen en vastklikken.

manier opvalt (beschadiging, verhitting,

2 Slot

Instructie:

sporen van mechanische bewerking)

3 Toesteldeur

Indien beide filters tegelijkertijd vervangen

mag niet gebruikt worden.

worden, moet de andere filter nu eveneens

– De instelling van de CO

2

-drukverlager

vervangen worden. Het volgende spoelpro-

mag niet veranderd worden. De inge-

 Gevaar

ces kan dan voor beide filters tegelijkertijd

stelde drukwaarden zijn op een optima-

Gevaar door elektrische schok!

uitgevoerd worden.

le werking van de waterdispenser

Voor werkzaamheden aan het apparaat al-

 Netstekker in het stopcontact steken.

afgestemd en moeten ook bij een nieu-

tijd eerst de stekker uit het stopcontact ha-

 Opvangbak onder de wateruitlaat van

we flesvervanging niet opnieuw gejus-

len.

het toestel plaatsen.

teerd worden. Aanpassing van de

 Druppelschaal verwijderen.

 Bedieningsmenu oproepen (zie „Bedie-

instellingen alleen door voorafgaande

 Slot openen.

ningsmenu“).

afspraak met uw KÄRCHER-service

 Toesteldeur openen.

 Menupunt voor de bevestiging van de

partner.

Filter uit- en inbouwen

filtervervanging voor het filtertype se-

– Landspecifieke regelingen moeten in

lecteren met de toets Heet water.

acht genomen worden.

몇 Waarschuwing

 Indrukken van de toets Gekoeld water

Veiligheidsinstructies

Gezondheidsgevaar door water dat ziekte-

toont de resterende gebruiksduur van

 Gevaar

kiemen bevat. Bij het vervangen van de fil-

de oude filter.

tercartouche speciaal letten op hygiëne en

Levensgevaar door mogelijks exploderen-

 Door de toets Gekoeld water nogmaals

properheid.

de CO

2

-gastank.

in te drukken, wordt gevraagd om de fil-

Filters mogen alleen door de KÄRCHER-

Persgasfles verticaal opstellen en bevesti-

tervervanging te bevestigen.

service vervangen worden.

gen.

 Door de toets Gekoeld water nogmaals

 Watertoevoer naar het apparaat slui-

Persgasfles nooit aansluiten zonder druk-

in te drukken, start het spoelproces

ten.

verlager en zonder veiligheidsklep.

voor de nieuwe filter.

 Toets ongekoeld water indrukken, tot

De drukverlager met veiligheidsklep moet

De nieuwe filter wordt gespoeld.

geen water meer naar buiten komt.

toegelaten zijn voor dat soort toestel.

Op het display verschijnt de weergave

De veiligheidsklep moet geplombeerd en

 Trek de stekker uit het stopcontact.

„Flush“.

functioneel zijn.

 Toestel openen (zie "Toestel openen")

 Om het spoelproces te onderbreken,

toets „ongekoeld water“ indrukken (bv.

Verstikkingsgevaar door ontsnappende

om de bak te vervangen).

kooldioxide.

 Filter spoelen tot het water reukvrij en

Opstellingsruimte voldoende ver- en ont-

helder is en minstens 10 minuten.

luchten of een geschikt gasalarmsysteem

 Toets „Gekoeld water“ indrukken om

instelleren.

het spoelproces te beëindigen.

De gasfles moet beschermd zijn tegen ge-

 Bedieningsmenu tot het einde doorlo-

vaarlijke opwarming.

pen en verlaten.

 Na het inzetten van een nieuwe Hy-Pro-

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

tect filter een manuele desinfectie uit-

 Gasfles sluiten aan de hoofdkraan.

voeren (zie "Manuele Desinfectie").

 Drukverlager volledig ontlasten door

1 Ontgrendelhefboom

het instelwiel tegen de klok te draaien.

2 Hy-Protect filter

CO

2

-fles vervangen

 Drukverlager van de lege gasfles

3 Active-Pure filter

De CO

2

fles wordt bij de ingebruiknemeing

schroeven.

door de KÄRCHER-service voor de eerste

 Beschermkap op de lege gasfles

 Ontgrendelingshendel in de stand „RE-

keer aangesloten. De vervanging van lege

schroeven.

MOVE FILTER“ draaien.

gasflessen wordt door de door de gebruiker

 Gasfles vervangen en nieuwe fles be-

 Onderste uiteinde van de filter uit het

benoemde vertegenwoordiger gedaan. De

veiligen tegen omvallen.

toestel zwenken.

veiligheidsvoorschriften van de gasleve-

 Beschermkap van de nieuwe gasfles

 Filter eruit halen.

rancier en eventuele wettelijke bepalingen

losschroeven.

Waarschuwing

dienen in acht genomen te worden.

 Drukverlager op de nieuwe gasfles

– De CO

2

-fles moet uitgerust zijn met een

De verbruikte filter kan als huishoudelijke

schroeven. Daarbij letten op een cor-

drukverlager zodat het koolzuurgehalte

afval afgevoerd worden.

recte montage van de afdichtring.

van het water ingesteld kan worden.

 Steriele handschoenen dragen.

 Hoofdkraan aan de gasfles langzaam

– De kooldioxide E 290 moet voldoen aan

 Nieuw filter uitpakken.

openen.

de reinheidseisen volgens de richtlijn

 Ontgrendelingshendel in de stand „IN-

 Drukverlager instellen op 0,55 MPa (5,5

96/77/EU (levensmiddelenkwaliteit) en

STALL FILTER“ draaien.

bar) door instelwiel met de klok mee te

draaien.

52 NL

- 6

 Systeem controleren op dichtheid.

Sterk spattende waterstraal bij de afgifte

 Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

van gecarboniseerd water kalmeren door

 De afgiftekwaliteit van het gecarboni-

de CO

2

-druk te verlagen.

seerde water controleren.

Bij te zwak gecarboniseerd water de CO

2

-

druk verhogen.

Instructie:

Verbruiksmateriaal

Benaming Beschrijving Bestelnr.

Hy-Protect filter Beheersing van virussen en bacteriën. 2.642-377.0

Active-Pure filter Ter verbetering van de smaak (verwijdering van chloor en bescherming tegen verontreini-

2.642-378.0

gingen uit bijv. gebouwleidingen/binnenleidingen).

Schoonmaakmiddel voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat.

Benaming Beschrijving Bestelnr.

RM 735 Doeltreffend neutraal ontsmettingsmiddel. Werkt bacterie-, schimmel- en tot op zekere

6.295-574.0

hoogte virusdodend. 4x 20 ml.

Sproeifles, RM 735 Sproeifles 250 ml ml, voor het aanbrengen van de ontsmettingsoplossing.

6.295-575.0

20 ml RM 735 in de fles doen en fles verder met water vullen.

Toebehoren

Voet

Flessen

Kannen

Beschrijving Bestelnr.

Beschrijving Bestelnr.

Beschrijving Bestel-

nr.

Voet WPD 100 S, kunst-

2.641-375.0

Fles 0,5 l, van

6.640-

stof, wit, met bekerdispen-

PC, mag in vaat-

430.0

Waterkan, 1 l, van

6.640-

ser

wasmachine

glas, met kunststof-

431.0

deksel en KÄR-

Voet WPD 100 T, kunst-

2.641-376.0

Fles 0,75 l, van

6.640-

CHER-logo, mag in

stof met het uitzicht van

PC, mag in vaat-

512.0

vaatwasmachine

roestvrij staal, met beker-

wasmachine

dispenser

Waterkan, 1 l, met

0.017-

kunststofdeksel,

574.0

Opbouwsets

Fles 0,6 l met

6.640-

mag in vaatwasma-

mondstuk en

469.0

chine.

Beschrijving Bestelnr.

deksel van titaan,

mag in vaatwas-

Aanbouwset lekbakaf-

2.642-696.0

machine

Karaf Eva Solo, 1 l,

0.017-

voer, afvoer in reservoir of

mag in vaatwasma-

575.0

in waterafloop, voor WPD

chine.

100 S Stand alone

Aanbouwset lekbakaf-

2.642-732.0

voer, afvoer in reservoir of

Bekers

in waterafloop, voor WPD

Installatiemateriaal

100 S Table Top

Beschrijving Bestelnr.

Aanbouwset lekbakafvoer

2.642-702.0

Beschrijving Bestelnr.

met reservoir, afvoer in re-

Kunststofbekers, 200 ml,

6.640-454.0

servoir of in waterafloop,

zonder logo, 3000 stuks

Lekstroom-veiligheids-

6.640-427.0

voor WPD 100 T Stand

schakelaar 30 mA, 230 V,

Kunststofbekers, 200 ml,

6.640-453.0

alone

50 Hz

met logo, 3000 stuks

Aanbouwset lekbakafvoer

2.642-734.0

Aquastop, lekwatermelder

6.640-291.0

Bekers van hardpapier,

6.640-455.0

met reservoir, afvoer in re-

met magneetventiel en

ook voor warme dranken,

servoir of in waterafloop,

messing schroefverbin-

180 ml, zonder logo, 2500

voor WPD 100 T Table

ding G 3/4"

stuks

Top

Water Block, beveiliging

6.640-338.0

Bekers van hardpapier,

6.640-460.0

tegen overstroming

ook voor warme dranken,

180 ml, met logo, 2500

stuks

- 7

53NL

1 Controlelampje bedrijfsklaarheid

Hulp bij storingen

Controlelampjes

2 Controlelampje storing

몇

Waarschuwing

Gevaren voor de gezondheid door een on-

vakkundig hersteld apparaat. Het apparaat

mag alleen hersteld worden door ge-

schoold vakpersoneel.

Voor alle werkzaamheden aan het toestel:

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

 Netstekker uittrekken.

 watertoevoer sluiten.

Storing / Aanduiding Mogelijke oorzaak Oplossing

Controlelampje Bedrijfsklaar uit, con-

Temperatuursensor heet wa-

Apparaat uitschakelen, kort wachten. Apparaat opnieuw in-

trolelampje Storing brandt

ter defect.

schakelen

Indien de storing aanhoudt, de service raadplegen.

Verwarming defect.

Buiten Dienst - Hygiënisering starten Hygiënisatie werd onderbro-

Toets "gekoeld water" 5 secondes ingedrukt houden, de hygi-

ken

enisatie begint opnieuw.

Buiten Dienst - Storing Hygiënisering* Hygiënisatieproces niet ge-

Service bellen

slaagd.

Sensor fault HW Service bellen

Sensor fault KW Service bellen

Druppelreservoir gevuld Lekbak vol Lekbak leeggieten.

Reservoir vol. Reservoir lekbakoverloop (optie) legen.

Waterafvoer gestoord Waterafvoer controleren

Storing tijdens automatische

Die storing treedt enkel op bij toestellen met druppelschaalaf-

spoeling na hygiënisering

voer.

Verstopping in de druppelschaalafvoer oplossen en knikken in

de slang wegwerken.

Apparaat uitschakelen, kort wachten. Apparaat opnieuw in-

schakelen

Van elke watersoort 2 liter water wegnemen en weggieten.

Binnendringen van water in

Service bellen

het toestel

Buiten Dienst - Storing Stoker* Service bellen

Buiten Dienst - Storing Toetsen* Toets te vaak ingedrukt in te

Apparaat uitschakelen, kort wachten. Apparaat opnieuw in-

korte tijd.

schakelen

Toets defect. Apparaat uitschakelen, kort wachten. Apparaat opnieuw in-

schakelen

Indien de storing aanhoudt, de service raadplegen.

Apparaat levert geen water, toont

Watertoevoer onderbroken. Watertoevoer controleren, afsluitkleppen controleren.

echter "Bedrijfsklaar".

Indien de storing aanhoudt, de service raadplegen.

Apparaat werkt niet / geen display-

Stroomvoorziening gestoord. Netstekker in het stopcontact steken.

aanduiding

Toestel uitgeschakeld. Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

Zekering doorgebrand. Zekeringhouder naast de hoofdschakelaar eruit trekken, zeke-

ring vervangen door een nieuwe met dezelfde waarde.

Apparaat levert geen water, display-

Toestel bevindt zich door de

Aanpassing van de bedrijfstijden (zie "Bedrijfstijden instellen"

aanduiding "Power-Safe"

ingestelde bedrijfstijden in de

in de handleiding).

energiespaarmodus.

Displayaanduiding "Servicebedrijf" Toestel bevindt zich in de (au-

Wachten tot dit klaar is en het apparaat de opdracht geeft om

tomatisch geactiveerde) hygi-

te spoelen (benodigde tijd max. 1 uur).

enisatiefase.

*Displayaanduiding bij de vervanging

54 NL

- 8

Installatievoorbeeld

– Bij de eerste installatie en bij eventuele

reparaties, die gepaard gaan met een

vervanging van toebehoordelen, dient

men zich ervan te vergewissen, dat uit-

sluitend de bijgevoegde delen (aan-

sluitkit, CO

2

-drukregelaar (optie,

apparaat met

2

)) ingezet worden. Bij

deze delen gaat het om componenten,

die door KÄRCHER voor het monteren

vrijgegeven zijn. Andere componenten

mogen niet ingezet worden. Deze com-

ponenten zijn gecontroleerd en gecerti-

ficeerd om te voldoen aan de hoge

kwaliteitseis van de certificering van

SGS Institut Fresenius GmbH en de

KÄRCHER-kwaliteitsstandaarden.

– Installatie en inbedrijfstelling van het

toestel mogen uitsluitend uitgevoerd

worden door geschoold personeel van

de KÄRCHER-service.

– Wanneer voor de installatie van het toe-

stel een ingreep in het drinkwaternet

nodig is, moet het vakpersoneel be-

schikken over een erkenning volgens

de lokaal geldende wetten en voor-

schriften. Die werkzaamheden moeten

door de klant aangevraagd worden.

1 Watertoevoerleiding

– Voor de installatie moet rekening ge-

2 Terugloopblokkeersysteem

houden worden met het servicehand-

3 Drukverlager

boek 5.906-544,0.

4 Aquastop *

– Ter bescherming tegen waterschade

5 Waterkraan *

door een gesprongen watertoevoer-

6 Drinkwatertoevoer *

slang bevelen wij de inbouw aan van

7 Afvalwater *

een als optie verkrijgbare aquastop in

8 Stroomvoorziening van het gebouw *

de watertoevoer.

9 Stopcontact, beveiligd met aardlek-

– Het toestel moet in een vorstvrije ruimte

schakelaar 30 mA *

worden geplaatst.

10 Aansluitkabel WPD 100

– Het apparaat mag niet in open lucht ge-

11 WPD 100

bruikt of weggezet worden.

12 Afvoer lekbak

– Om de waterkwaliteit van het afgelever-

de water te garanderen, moet het toe-

* in het gebouw, niet in leveringspakket

gevoerde water voldoen aan de

plaatselijk geldende regelingen voor ei-

sen aan drinkwater resp. tenminste aan

de aanbevelingen van de World Health

Organization (WHO) „Guidelines for

Drinking Water Quality“.

– Stroomaansluiting en ingangsdruk wa-

ter moeten overeenstemmen met de

waarden in de Technische gegevens.

– Naargelang plaatselijke voorschriften is

montage van een toegelaten terugloop-

blokkeersysteem aanbevolen.

– Voot het opstellen van het toestel moet

in het gebouw een vlakke ondergrond

beschikbaar zijn.

– Netstekker en stopcontact moeten ook

na de installatie vrij toegankelijk zijn.

- 9

55NL

Technische gegevens

Bedrijfsspanning V/~/Hz 220...240/1/50

Aansluitvermogen W 2000

Watertoevoerdruk

Zonder carbonisatie MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)

Met carbonisatie, max. MPa (bar) 0,15 (1,5)

Watertoevoer temperatuur °C +4...+35

Waterafgifte, max.

ongekoeld water l/h 100

Gekoeld water l/h 24

Heet water l/h 50

Temperatuur heet water, max. °C 85

Temperatuur gekoeld water, min °C 5

Omgevingstemperatuur °C +5...+35

Breedte mm 410

Diepte mm 460

Hoogte zonder voet mm 410

Hoogte met voet mm 1420

Gewicht

WPD 100 staander zonder voet kg 33

WPD 100 staander met voet kg 53

WPD 100 top zonder voet kg 33

WPD 100 top met voet kg 53

Geluidsniveau in de normale werking dB(A) <45

Hy-Protect filter Active-Pure filter

Max. toegel. mediumtemperatuur + 40°C + 40°C

max. toegelaten bedrijfsdruk 0,6 MPa (6 bar)

max. doorvoer 100 l/u

max. capaciteit 9.000 liter

Materialen / Toelatingen Alle watergeleidende onderdelen / componenten zijn overeenkomstig de

technische stand van zaken geschikt en toegelaten voor het gebruik in direct

contact met drinkwater.

De ondergetekenden handelen in opdracht

Reserveonderdelen

EG-conformiteitsverklaring

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

– Er mogen alleen toebehoren en onder-

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

delen gebruikt worden, die door KÄR-

machine door haar ontwerp en bouwwijze

CHER vrijgegeven zijn. Origineel

en in de door ons in de handel gebrachte

toebehoren en originele onderdelen

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

CEO

Head of Approbation

bieden de gerantie daarvoor, dat het

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

Gevolmachtigde voor de documentatie:

apparaat veilig en storingsvrij gebruikt

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

S. Reiser

kan worden.

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

– Een selectie van de meest frequent be-

haar geldigheid wanneer zonder overleg

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

nodigde reserveonderdelen vindt u

met ons veranderingen aan de machine

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

achteraan in de gebruiksaanwijzing.

worden aangebracht.

71364 Winnenden (Germany)

– Verdere informatie over reserveonder-

Product: Waterdispenser

Tel.: +49 7195 14-0

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Type: 1.024-xxx

Fax: +49 7195 14-2212

Service.

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

Winnenden, 2012/03/01

Garantie

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

In ieder land zijn de door ons bevoegde

Toegepaste geharmoniseerde normen

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

lingen van toepassing. Eventuele storingen

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

EN 60335–1

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

EN 60335–2–75

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

EN 61000–3–3: 2008

rantietermijn contact op met uw leverancier

Toegepaste landelijke normen

-

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

5.957-914

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

56 NL

- 10

Onderhoudsblad voor WPD 100

Toestel Plaats van de installatie:

Toesteltype: 1.024- Datum van de installatie:

Voet: 2.641- Installatie door:

De exploitant werd erop gewezen dat de waterkwaliteit regelmatig moet worden gecontroleerd volgens de nationale en lokale voor-

schroften. De exploitant werd erop gewezen dat hij verantwoordelijk is voor de uitvoering van de regelmatig onderhoudswerkzaamhe-

den volgens het hoofdstuk „Onderhoudsschema“.

Handtekening service-technicien Plaats, datum Handtekening klant

Vervanging

van filter

Datum:

technicus

Bedrijfsuren

Hy-Protect *

Active-Pure *

Overige onderdelen

Hygiënisering

Opmerking

Handtekening

technicus

* Hy-Protect filter en Active-Pure filter moeten zolang gespoeld worden, tot het water partikelvrij en geurneutraal is.

- 11

57NL