Karcher Fontaine d'eau en réseau WPD 100 S AC – страница 13

nalepnica o opasnim materijama, koja

Otvaranje uređaja

mora postojati na svakoj gasnoj boci.

Boja boce sa gasom ne daje uvek jasna

obaveštenja o vrsti gasa. Boce sa gasom

o čijem sadržaju postoji ikakva sumnja ili

koje su na bilo koji način upadljive

(oštećenja, delovanje vatre, tragovi

mehaničkih obrada), ne smeju se koristiti.

– Podešenje CO

2

-reduktor pritiska se ne

sme menjati. Podešene vrednosti

pritiska su nivelisane na optimalan

pogon snabdevača vodom i moraju se

 Skinite higijenske kapice sa priključaka.

takođe ponovo podesti kod zamene

 Postavite i uglavite filter.

boce. Prilagođavanje podešavanja

1 Posuda za sakupljanje prosute vode

Napomena:

samo kroz prethodni dogovor sa vašim

2 Brava

U slučaju da oba filtera treba da se zamene

KÄRCHER-servisnim partnerom.

u isto vreme, zamenite i drugi filter.

3 Vrata uređaja

–

Treba uvažavati specifične lokalne propise.

Naredno ispiranje je onda moguće

istovremeno za oba filtera.

Sigurnosne napomene

 Opasnost

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

 Opasnost

Opasnost od strujnog udara!

 Stavite posudu ispod uređaja na mestu

Opasnost po život u slučaju moguće

Pre radova na uređaju uvek izvucite utikač

oticanja vode.

eksplozije posuda za gas koje sadrže CO

2

.

iz utičnice.

 Otvorite korisnički meni (vidi "Korisnički

Posudu za gas pod pritiskom postavite

 Izvadite posudu za sakupljanje prosute

meni").

uspravno i pričvrstite.

vode.

 Tasterom "Vruća voda" odaberite tačku

Nikada nemojte priključivati posudu za gas

 Otvorite bravu.

menija za potvrdu zamene filtera

pod pritiskom bez reduktora pritiska i bez

 Otvorite vrata uređaja.

odgovarajuć

eg tipa.

sigurnosnog ventila.

 Pritiskom na taster "ohlađena voda"

Reduktor za gas sa sigurnosnim ventilom

Skidanje i ugradnja filtera

prikazuje se preostali radni vek starog

mora biti odobren za dotičnu vrstu uređaja.

filtera.

Sigurnosni ventil mora biti zapečaćen i

몇 Upozorenje

 Ponovnim pritiskom na taster

ispravan.

Opasnost po zdravlje zbog klica koje se

"ohlađena voda" zahteva se potvrda

nalaze u vodi Prilikom zamene filterskog

zamene filtera.

Opasnost od gušenja ugljen-dioksidom koji

uloška posebnu pažnju obratite na higijenu

 Nakon još jednog pritiska na taster

izbija napolje.

i čistoću.

"ohlađena voda", otpočinje postupak

Prostor gde se uređaj postavlja treba imati

Filtere sme da zamenjuje samo KÄRCHER

ispiranja za novi filter.

dobru ventilaciju i omogućeno ispuštanje

servisna služba.

vazduha ili treba instalirati sistem

Novi filter se ispire.

 Zatvorite dovod vode do uređaja.

upozorenja za gas.

Na ekranu se pojavljuje poruka "Flush".

 Taster za neohlađenu vodu držite

Boca sa gasom se mora zaštititi od

 Za prekidanje postupka ispiranja

pritisnut sve dok voda ne prestane da

opasnog zagrevanja.

pritisnite taster za neohlađenu vodu

ističe.

(npr. radi zamene posude).

 Strujni utikač izvucite iz utičnice.

 Prekidač uređaja prebacite na "0".

 Filter ispirajte sve dok iz vode koja ističe

 Otvorite uređaj (vidi "Otvaranje

ne nestanu mirisi i ona postane bistra,

 Zatvorite gasnu bocu na glavnom

uređaja").

ali najmanje 10 minuta.

ventilu.

 Pritisnite taster "ohlađena voda" kako

 Točkić za podešavanje okrenite ulevo

biste završili postupak ispiranja.

kako biste u potpunosti rasteretili

reduktor pritiska.

 Korisnički meni prođite do kraja i izađite

iz njega.

 Reduktor pritiska odvijte sa prazne

gasne boce.

 Nakon postavljanja novog Hy-Protect

filtera izvršite ručnu higijenizaciju (vidi

 Navijte zaštitnu kapicu na praznu bocu

"Ručna higijenizacija").

sa gasom.

 Zamenite bocu za gas i osigurajte novu

Zamena boce sa CO

2

bocu od prevrtanja.

CO

bocu prilikom puštanja u rad prvi put

 Skinite zaštitnu kapicu s nove boce sa

2

priključuje KÄRCHER servis. Prazne

gasom.

gasne boce može menjati od korisnika

 Pričvrstite reduktor pritiska na novu

1 Otkočna poluga

imenovani opunomoćenik. Moraju se

bocu. Pri tome vodite računa o

2 Hy-Protect filter

uvažavati sigurnosne napomene

ispravnoj montaži zaptivnog prstena.

3 Active-Pure filter

isporučioca gasa i odgovarajuće zakonske

 Polako otvorite glavni ventil na boci sa

odredbe.

gasom.

 Okrenite otkočnu polugu u položaj

– Boce sa CO

2

moraju biti opremljene

 Okretanjem točkića za podešavanje

"REMOVE FILTER".

reduktorom pritiska kako bi se mogla

udesno namestite reduktor pritiska na

 Donji kraj filtera zaokrenite prema

podesiti količina ugljene kiseline u vodi.

0,55 MPa (5,5 bar).

spolja, iz uređaja.

– Ugljendioksid, E 290, koji se koristi u

 Proverite zaptivenost sistema.

 Otkačite filter i izvadite ga napolje.

prehrambenim artiklima mora biti u

 Prekidač uređaja prebacite na "I".

skladu sa kriterijumima čistoće iz

Napomena

 Proverite kvalitet dodavanja

direktive 96/77/EZ (kvaliteta životnih

Stari filter se može odložiti u kućni otpad.

karbonizovane vode.

namirnica) i biti označen prema čl. 7

 Nosite sterilne rukavice.

Napomena:

direktive 89/107/EEZ.

Jako prskanje vodenog mlaza pri

 Otpakujte novi filter.

–

Pre nego što neka boca sa gasom počne

dodavanju karbonizovane vode umirite

 Okrenite otkočnu polugu u položaj

da se koristiti, morate se uveriti da ona

snižavanjem pritiska CO

2

.

"INSTALL FILTER".

sadrži pravu vrstu gasa. Pouzdana

U slučaju preslabo karbonizovane vode,

obaveštenja o vrsti gasa pruža već

povisite pritisak CO

2

.

- 6

241SR

Potrošni materijal

Oznaka Opis Kataloški br.

Hy-Protect filter Zadržavanje virusa i bakterija. 2.642-377.0

Active-Pure filter Za poboljšanje okusa (Uklanjanje hlora i zaštita od zaprljanja npr. iz dovoda unutar zgrade/

2.642-378.0

kuće).

Deterdžent za spoljašnje čišćenje uređaja

Oznaka Opis Kataloški br.

RM 735 Delotvorno neutralno dezinfekciono sredstvo. Deluje baktericidno, fungicidno, a pod

6.295-574.0

određenim uslovima i virucidno. 4x 20 ml.

Bočica za prskanje,

Bočica za prskanje od 250 ml, za pripremanje dezinfekcionog rastvora.

6.295-575.0

RM 735

U bocu ulijte 20 ml sredstva RM 735 pa dolijte vodu.

Pribor

Nogar

Boce

Bokali

Opis Kataloški

Opis Katalošk

Opis Katalo

br.

i br.

ški br.

Plastični, beli nogar

2.641-375.0

Polikarbonatna

6.640-

Stakleni bokal od

6.640-

WPD 100 S, sa

boca od 0,5 l,

430.0

1 l, sa plastičnim

431.0

dozatorom za čaše

pogodna za

poklopcem i

mašinsko pranje

logotipom

Nogar WPD 100 T od

2.641-376.0

KÄRCHER,

plastike u izgledu

Polikarbonatna

6.640-

pogodan za

nerđajućeg čelika, sa

boca od 0,75 l,

512.0

mašinsko pranje

dozatorom za čaše

pogodna za

mašinsko pranje

Bokal od 1 l sa

0.017-

Dodatni sklopovi

plastičnim

574.0

Boca od 0,6 l sa

6.640-

poklopcem,

otvorom i

469.0

pogodan za

Opis Kataloški

poklopcem od

mašinsko pranje

br.

tritana, pogodna

za mašinsko

Dodatni odvod zdele za

2.642-696.0

Mali bokal Eva

0.017-

pranje

sakupljanje prosute vode,

Solo, 1 l, pogodan

575.0

za oticanje u posudu ili

za mašinsko pranje

odvodnu instalaciju, za

samostojeći uređaj

WPD 100 S Stand alone

Čaše

Dodatni odvod zdele za

2.642-732.0

Instalacioni materijal

sakupljanje prosute vode,

Opis Kataloški

za oticanje u posudu ili

br.

Opis Kataloški

odvodnu instalaciju, za

Plastične čaše, 200 ml,

6.640-454.0

br.

uređaj WPD 100 S Table

bez logotipa, 3000 kom.

Top

Zaštitna sklopka sa

6.640-427.0

Plastične čaše, 200 ml, sa

6.640-453.0

naznačenom strujom

Dodatni odvod zdele za

2.642-702.0

logotipom, 3000 kom.

kvara od 30 mA, 230 V,

sakupljanje prosute vode

50 Hz

sa posudom, za oticanje u

Kartonske čaše, pogodne

6.640-455.0

posudu ili odvodnu

i za tople napitke, 180 ml,

Aquastop ventil za

6.640-291.0

instalaciju, za samostojeći

bez logotipa, 2500 kom.

zaustavljanje vode, alarm

uređaj WPD 100 T Stand

za dojavljivanje curenja

alone

Kartonske čaše, pogodne

6.640-460.0

vode sa magnetnim

i za tople napitke, 180 ml,

ventilom i mesinganim

Dodatni odvod zdele za

2.642-734.0

sa logotipom, 2500 kom.

zavrtnim spojem G 3/4"

sakupljanje prosute vode

sa posudom, za oticanje u

Water Block, za

6.640-338.0

posudu ili odvodnu

sprečavanje plavljenja

instalaciju, za uređaj

WPD 100 T Table Top

242 SR

- 7

1 Indikator spremnosti za rad

Otklanjanje smetnji

Indikatori

2 Indikator smetnje

몇

Upozorenje

Opasnost po zdravlje usled nestručno

obavljene popravke uređaja. Uređaj sme

popravljati samo obučeno stručno osoblje.

Pre svih radova na uređaju:

 Prekidač uređaja prebacite na "0".

 Izvucite strujni utikač.

 Zatvorite dovod vode.

Smetnja / Prikaz Moguć uzrok Otklanjanje

Indikator spremnosti za rad je

Senzor temperature vruće

Isključite uređaj, sačekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

ugašen, svetli indikator smetnji

vode je u kvaru.

uključite.

Ukoliko smetnja i dalje postoji, pozovite servisnu službu.

Grejač je u kvaru.

Out of order - Disinfection start Higijenizacija je prekinuta Držite taster za ohlađenu vodu pritisnutim tokom 5 sekundi i

higijenizacija će se ponovo pokrenuti.

Out of order - Error Disinfection* Postupak higijenizacije nije

Pozvati servis

uspešan.

Sensor fault HW Pozvati servis

Sensor fault KW Pozvati servis

Drip pan filled Zdela za sakupljanje prosute

Ispraznite zdelu za sakupljanje prosute vode.

vode je puna

Posuda je puna. Ispraznite prelivnu posudu zdele za sakupljanje prosute vode

(opcija).

Smetnja pri isticanju vode Prekontrolišite isticanje vode.

Smetnja tokom automatskog

Ova smetnja se javlja smo kod uređaja sa odvodom iz zdele

ispiranja nakon higijenizacije

za sakupljanje prosute vode.

Otčepite odvod zdele za sakupljanje prosute vode i ispravite

pregibe u crevima.

Isključite uređaj, sačekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

uključite.

Od svake vrste vode treba uzeti po 2 litra i prosuti.

Prodor vode u uređaj Pozvati servis

Out of order - Error Heater* Pozvati servis

Out of order - Error button* Taster je pritiskan prečesto u

Isključite uređaj, sačekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

kratkom vremenskom

uključite.

intervalu.

Taster je u kvaru. Isključite uređaj, sačekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

uključite.

Ukoliko smetnja i dalje postoji, pozovite servisnu službu.

Uređaj ne daje vodu, ali stoji prikaz

Dovod vode je prekinut. Osigurajte dovod vode, proverite blokirne elemente.

"Ready for output".

Ukoliko smetnja i dalje postoji, pozovite servisnu službu.

Uređaj ne radi / nema prikaza na

Smetnje pri napajanju

Strujni utikač

utaknite u utičnicu.

ekranu.

električnom energijom.

Uređaj je isključen. Prekidač uređaja prebacite na "I".

Osigurač je pregoreo. Izvucite držač osigurača pored prekidača uređaja, zamenite

osigurač novim osiguračem iste vrednosti.

Uređaj ne daje vodu, prikaz na

Uređaj se nalazi u režimu

Prilagođavanje vremena rada (vidi "Podešavanje vremena

ekranu "Power-Save"

uštede energije usled

rada" u uputstvu za rad.

podešenih vremena rada.

Prikaz na ekranu "Service operat." Uređaj se nalazi u (automatski

Sačekajte da se završi faza i pokrene ispiranje uređaja

aktiviranoj) fazi higijenizacije.

(potrebno vreme maks. 1 sat).

*Prikaz ekrana u zameni

- 8

243SR

Primer instalacije

– Kod prve instalacije i eventualnih

popravki kod kojih treba zameniti

delove pribora, treba obezbediti da se

koriste isključivo priloženi delovi

(Komplet priklučaka, CO

2

-regulator

pritiska (Opcija, uređaj sa CO

2

)). Kod tih

delova se radi o sklopovima koje je

Kärcher odobrio za ugradnju. Drugi

sklopovi se ne smeju koristiti. Ovi

sklopovi su provereni i sertifikovani

kako bi odgovarali visokim zahtevima o

kvalitetu certifikacionog postupka SGS

Instituta Fresenius GmbH i KÄRCHER-

ovim standardima kvaliteta.

– Uređaj sme instalirati i pustiti u rad

samo obučeno servisno osoblje firme

KÄRCHER.

– Ukoliko je za instalaciju uređaja

neophodan zahvat u mrežu pijaće

vode, to mora da izvrši obučeno stručno

osoblje koje mora imati dozvolu u

skladu sa važećim lokalnim zakonima i

propisima. U slučaju potrebe ove

radove mora izvršiti klijent.

– Instalacija mora da se obavi u skladu sa

Priručnikom za servisiranje 5.906-

544.0.

1 Vod za snabdevanje vodom

– Za zaštitu od oštećenja vodom usled

2 Nepovratni ventil

pucanja dovodnog creva

3 Reduktor pritiska

preporučujemo ugradnju Aquastopp

4 Aquastopp ventil za zaustavljanje vode

ventila (koji može da se naruči kao

*

opcija) za zaustavljanje vode u dovodu.

5 Slavina za vodu *

– Uređaj mora da se postavi u prostoriji

6 Snabdevanje pijaćom vodom *

zaštićenoj od mraza.

7 Otpadna voda *

– Uređaj ne sme da se koristi niti odlaže

8 Električno napajanje *

na otvorenom.

9 Utičnica, osigurana predspojenom

– Kako bi se osigurao kvalitet ponuđene

automatskom zaštitnom sklopkom od

vode, ista mora da se čuva u skladu sa

30 mA *

važećim lokalnim zakonskim propisima

10 Priključni kabl WPD 100

o kriterijumima za pijaću vodu, odnosno

11 WPD 100

barem u skladu sa preporukama

12 Odvod zdele za sakupljanje prosute

Svetske zdravstvene organizacije

vode

(World Health Organization, WHO),

pod nazivom "Guidelines for Drinking

* na mestu postavljanja, nije u obimu

Water Quality".

isporuke

– Strujni priključak i ulazni pritisak vode

se moraju podudarati sa vrednostima u

tehničkim podacima.

– U zavisnosti od lokalnih propisa,

potrebna je ugradnja odobrenog

nepovratnog ventila.

– Uređaj mora da stoji na ravnoj površini.

– Utikač i utičnica moraju i nakon

instalacije biti pristupačni.

244 SR

- 9

Tehnički podaci

Radni napon V/~/Hz 220...240/1/50

Priključna snaga W 2000

Pritisak dovodne vode

Bez karbonizacije MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)

Sa karbonizacijom, maks. MPa (bar) 0,15 (1,5)

Temperatura vode na dotoku °C +4...+35

Maks. predaja vode

neohlađena voda l/h 100

Ohlađena voda l/h 24

Vruća voda l/h 50

Maks. temperatura vruće vode °C 85

Min. temperatura ohlađene vode °C 5

Tempteratura okoline °C +5...+35

Širina mm 410

Dubina mm 460

Visina bez nogara mm 410

Visina sa nogarom mm 1420

Težina

WPD 100 Standard bez nogara kg 33

WPD 100 Standard sa nogarom kg 53

WPD 100 Top bez nogara kg 33

WPD 100 Top sa nogarom kg 53

Nivo buke pri normalnom radu dB(A) <45

Hy-Protect filter Active-Pure filter

Maks. dozvoljena temperatura tečnosti + 40°C + 40°C

Maks. dozvoljeni radni pritisak 0,6 MPa (6 bara)

Maks. protočnost 100 l/h

Maks. kapacitet 9.000 litara

Materijali / Dozvole Svi delovi/komponente kroz koje protiče voda su namenjeni i odobreni u

skladu sa najnovijim tehničkim dostignućima za korišćenje u direktnom

kontaktu sa pijaćom vodom.

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

Rezervni delovi

Izjava o usklađenosti sa

poslovodstva.

propisima EZ

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

rezervni delovi koje dozvoljava

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

KÄRCHER. Originalan pribor i

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

originalni rezervni delovi garantuju za to

CEO

Head of Approbation

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

da uređaj može raditi sigurno i bez

odgovara osnovnim zahtevima dole

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

smetnji.

navedenih propisa Evropske Zajednice o

S. Reiser

– Pregled najčešće potrebnih rezervnih

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

delova naći ćete na kraju ovog radnog

prestaje da važi ako se bez naše

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

uputstva.

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

– Dodatne informacije o rezervnim

promene.

71364 Winnenden (Germany)

delovima dobićete pod

Tel.: +49 7195 14-0

Proizvod: Vodomat

www.kaercher.com u delu Servis

Tip: 1.024-xxx

Faks: +49 7195 14-2212

(Service).

Odgovarajuće EZ-direktive:

Winnenden, 2012/03/01

Garancija

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

2004/108/EZ

Primenjene usklađene norme:

izdala naša nadležna distributivna

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

organizacija. Eventualne smetnje na

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

uređaju za vreme trajanja garancije

EN 60335–1

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok

EN 60335–2–75

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

koji podleže garanciji obratite se sa

EN 61000–3–3: 2008

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili

Primenjeni nacionalni standardi:

najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

-

5.957-914

- 10

245SR

List za evidenciju održavanja za WPD 100

Uređaj: Mesto instalacije:

Tip uređaja: 1.024- Datum instalacije:

Nogar: 2.641- Instalaciju obavio:

Vlasnik odnosno koncesionar je upućen u to da se kvalitet vode mora redovno kontrolisati u skladu sa nacionalnim i lokalnim propisima.

Vlasnik odnosno koncesionar je upućen u to da on sam snosi odgovornost za redovno obavljanje radova na održavanju u skladu sa

poglavljem "Plan održavanja".

Potpis servisera Mesto, datum Potpis kupca/klijenta

Zamena

filtera

Datum

Tehničar

Sati rada

Hy-Protect *

Active-Pure *

Ostali delovi

Higijenizacija

Primedbe

Potpis

Tehničar

* Hy-Protect filter i Active-Pure filter se moraju ispirati sve dok voda za piće ne izgubi miris.

246 SR

- 11

Преди първото използване на

ла за обозначаване на помещението

Указания за безопасност

Вашия уред прочетете това

за разполагане.

оригинално инструкцуя за работа,

– За предпазване от увреждания на

Символи на Упътването за упо-

действайте според него и го запазете за

водата поради спукани захранващи

треба

по-късно използване или за следващия

маркучи за вода Ви препоръчваме да

притежател.

 Опасност

монтирате блокиращо приспособле-

ние и аквастоп (опция) в подаването

Съдържание

За непосредствено грозяща опасност,

на водата.

която води до тежки телесни повреди

или до смърт.

– Уредът трябва да се разположи в по-

Съдържание . . . . . . . . . . . BG . . 1

мещение, което е защитено от зам-

Опазване на околната среда BG . . 1

몇 Предупреждение

ръзване.

Указания за безопасност . BG . . 1

За възможна опасна ситуация, която

– Уредът не трябва да се използва или

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1

би могла да доведе до тежки телесни

оставя на открито.

Обслужване. . . . . . . . . . . . BG . . 2

повреди или смърт.

– Вътрешното пространство на уреда

Спиране от експлоатация. BG . . 2

Внимание

трябва да бъде достъпно само на

Пускане в експлоатация след

За възможна опасна ситуация, която

оператора на уреда, който е прочел

спиране . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 2

би могла да доведе до леки телесни по-

тази Инструкция за употреба. След

Грижи и поддръжка . . . . . . BG . . 3

вреди или материални щети.

поддръжка и обслужване във въ-

Консумативи . . . . . . . . . . . BG . . 7

Употреба по предназначение

трешното пространство по причини

Принадлежности . . . . . . . . BG . . 8

на сигурността вратата на уреда

Помощ при неизправности BG . . 9

– Уредът служи за извеждане на тем-

трябва отново да се заключи.

перирана вода с качества на питейна

Пример за инсталация . . . BG . 10

– За предаване на вода с качество съ-

в режим на самостоятелно обслуж-

Технически данни . . . . . . . BG . 11

ответстващо на предназначението,

ване. За да се гарантира това, вода-

Резервни части . . . . . . . . . BG . 11

тавата за отичане и повърхностите

та в уреда се пречиства от филтъра

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . 11

на уреда трябва редовно да се по-

Hy-Protect.

Декларация за съответствие

чистват.

– За да се гарантира качеството на из-

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 11

– Минимум на всеки 4 седмици трябва

ведената вода, е позволено да се из-

Протокол за поддръжка за

да се извършва хигиенизиране на

ползва само питейна вода от местен

WPD 100 . . . . . . . . . . . . . . BG . 12

уреда.

водоизточник. При това качеството

– След предупреждение от страна на

Опазване на околната среда

трябва да съответства минимум на

предприятието за захранване с пи-

изискванията на Световната здравна

тейна вода относно микробиологич-

организация (WHO).

Опаковъчните материали

но замърсяване хигиенизирането

– За подобряване на вкусовите качест-

могат да се рециклират.

трябва да се извършва по спешност.

ва всеки вариант на уреда е оборуд-

Моля не хвърляйте опаков-

– Уредът не бива да се почиства с во-

ван допълнително с филтър Аctive-

ките при домашните отпадъ-

дна струя.

Pure (синтерован блок от активен въ-

ци, а ги предайте на

– Пластмасовите повърхности не бива

глен).

вторични суровини с цел пов-

да се почистват със съдържащи ал-

– Този уред не е предназначен за упо-

торна употреба.

кохол почистващи средства.

треба от лица (включително деца) с

Старите уреди съдържат

– Преливането на карбонизирана вода

ограничени психически, сензорни и

ценни материали, подлежа-

е позволено само в стабилни за на-

умствени способности или с недоста-

щи на рециклиране, които

лягане бутилки (10 bar).

тъчен опит и/или с недостатъчни по-

могат да бъдат употребени

знания, освен ако не се контролират

Функция

повторно. Батерии, масла и

от отговорно за тяхната сигурност

подобни на тях не бива да

лице или са получили от него ин-

Водата тече от входа за вода през фил-

попадат

в околната среда.

струкции, как да използват

уреда.

тър Active-Pure и филтър Hy-Protect.

Поради това моля отстраня-

Децата би трябвало да се наблюда-

Според това, кой бутон е натиснат, след

вайте старите уреди, използ-

ват, за да се гарантира, че не си игра-

това водата тече през уреда за бързо

вайки подходящи за целта

ят с уреда.

нагряване на течащата вода, охлажда-

системи за събиране.

щия модул или директно към извода за

– Не се позволява уреда да се разпо-

вода

.

лага в обществени кухни.

При изискване на вода, съдържаща въ-

Уредът съдържа охладителен агент

– Инсталацията и пускането на уреда в

глеродна киселина (опция) към водата

R-134a. Този охладителен агент не

експлоатация се позволяват само от

допълнително се смесва въглероден

трябва да се изпуска в околната сре-

обучени специалисти.

двуокис.

да. За надлежното отстраняване като

– Ако за инсталацията на уреда е не-

На редовни интервали цялата водна

отпадък се обърнете към Вашия сер-

обходимо включване в мрежата за

система автоматично се хигиенизира

виз-партньор на Kärcher. Дейностите

питейна вода, специалистите трябва

посредством загряване.

по звеното

за охлаждане могат да бъ-

да притежават съответното разре-

дат извършвани само от обучени спе-

шително, отговарящо на местните

циалисти.

валидни разпоредби.

– Контактът трябва да бъде подсигу-

Указания за съставките (REACH)

рен със защитно приспособление за

Актуална информация за съставките ще

падове в напрежението с ток на из-

намерите на:

ключване от 30 mA.

www.kaercher.com/REACH

– Инсталацията трябва да се извърш-

ва при спазване на Сервизен наръч-

ник 5.906-544.0.

– При използване на бутилка с CO

2

спазвайте местните валидни прави-

- 1

247BG

– По време на процеса на източване

Обслужване

дисплеят показва желания вид на во-

дата.

Настройка на времената за екс-

– При вида експлоатация Порционира-

плоатация

не (опция) за всяко натискане на бу-

Докато тече настроеното време за екс-

тона се източва предварително

плоатация, уредът е готов за действие.

настроеното количество вода.

Извън времето за експлоатация уредът

Повторното натискане на бутона спи-

се намира в състояние „Power-Save“ (ре-

ра източването на вода.

жим на спестяване на енергия). В състо-

Указание

яние „Power-Save“ не е възможно

За вземане на гореща вода натиснете

подаване на вода.

първо веднъж за кратко бутона горе-

Настройката на времето за експлоата-

ща вода и изчакайте, докато на дис-

ция е описана в глава “Грижи и поддръж-

плея се появи индикацията „Ready for

ка“.

output - Temp. XX °C“. След това отно-

Обслужващи и индикационни

во натискайте бутона за гореща вода

елементи

дотогава, докато изтече желаното

количество вода. Двукратното натис-

кане предотвратява не преднамерено-

то вземане на гореща вода при

случайно докосване.

Ако при взимане на гореща вода темпе-

ратурата на водата спадне под на-

строената стойност, източването на

водата спира. Предварителното на-

гряване се показва на дисплея. Щом

приключи предварителното нагрява-

не, се показва готовността за преда-

ване - вземането на гореща вода може

да продължи.

Спиране от експлоатация

Ако уредът не се използва повече от 4

часа:

 Затворете входа за водата.

 Поставете ключа на уреда на „0“.

Пускане в експлоатация

след спиране

몇 Предупреждение

Опасност за здравето поради съдър-

жаща микроорганизми вода. Ако уре-

дът не е бил използван повече от 4

дни, трябва да се извършат описаните

тук дейности:

 Поставете ключа на уреда на „I“.

 Проверете часовото време и датата,

1

Дисплей

при необходимост ги настройте отно-

2 Бутон гореща вода (опция)

во (вижте „Грижа и поддръжка/На-

3 Бутон не охладена вода

стройка на часово

време/дата“).

4 Бутон охладена вода

 Да се отвори входа за водата.

5 Контролна лампа Готовност за екс-

 Ръчно стартирайте хигиенизирането

плоатация

(вижте „Грижи и поддръжка/Меню

6 Бутон вода, съдържаща въглеродна

оператор").

киселина (опция)

7 Контролна лампа повреда

8 Източване на вода

9 Тава за отичане

10 Ключ на уреда

11 Чаша за промиване

 Поставете чашката в средата на ре-

шетката на тавата за отичане

.

 Натиснете бутона за желания от Вас

вид вода и задръжте, докато в чаш-

ката изтече желаното от Вас количе-

ство течност.

248 BG

- 2

Грижи и поддръжка

Указания за поддръжка

몇

Предупреждение

Опасности за здравето поради непра-

вилно ремонтиран уред. Позволява се

ремонтирането на уреда само от обу-

чен персонал.

Използвайте само оригинални резервни

части на производителя или препоръча-

ни от него части, като

– резервни и износващи се части,

– части за принадлежности,

– горива,

– почистващи препарати.

Преди всички дейности по уреда:

 Поставете ключа на уреда на „0“.

 Издърпайте щепсела.

 Затворете входа за водата.

Договор за поддръжка

За да се гарантира надеждната работа

на уреда, задължително трябва да се

1 Маркуч за изтичане (опция)

сключи договор за поддръжка. Моля

2 Краче (

опция)

обърнете се към Вашия оторизиран сер-

3 Резервоар (опция)

виз на KÄRCHER.

4 Източване на CO

2

(опция)

План по поддръжка

Момент Провеждане

ежедневно Почистете тавата за отичане с дезинфекциращ почистващ препарат.

Поддържайте тавата за отичане чиста, за да не бъде показвана неизправност при пълна

тава за отичане.

Проверете отичането на тавата (опция) за запушване.

Изпразнете резервоара в крачето (опция).

Отнемете по 0,5 литра вода от всеки вид вода и ги изхвърлете.

ежеседмично, при необходи-

Почистете уреда отвън с дезинфекциращо почистващо средство, почистете тавата за оти-

мост по-често

чане с гореща вода или в съдомиялна машина. Не почиствайте пластмасовите повърхности

със съдържащи алкохол почистващи средства. При необходимост повтаряйте по-често по-

чистването.

Изпразнете резервоара (опция).

Проверете, дали резервоарът (опция) и маркучът за изтичане са чисти,

при нужда ги сме-

нете.

на 4 седмици, при необходи-

Активирайте хигиенизирането (ръчно или автоматизирано), накрая изпълнете програма за

мост по-често

изплакване.

ежегодно Организирайте провеждането на ежегоден сервиз.

Интервалите за смяна на филтъра са валидни за определени контролни условия и при необходимост могат да се отклоняват

от посочените интервали от време.

- 3

249BG