Karcher Brush cleaning devices and spray extraction devices – страница 6

pluatācijai, jo nesatur skābes, sārmus

Uzmanību!

vai apkārtējai videi kaitīgas vielas. Mēs

– Ieslēgšanas laikā notiek īslaicīga sprie-

iesakām tīrīšanas līdzekļus uzglabāt

guma pazemināšanās.

bērniem nepieejamā vietā. Tīrīšanas

– Nelabvēlīgu tīkla apstākļu gadījumā var

šķidrumam nokļūstot acīs, skalojiet tās

rasties traucējumi citu ierīču darbībā.

nekavējoties ar lielu daudzumu ūdens,

– Ja tīkla pilnā pretestība ir mazāka par

un šķidruma norīšanas gadījumā neka-

0,15 omiem, traucējumu nebūs.

vējoties griezieties pie ārsta.

Lietošana

몇 Uzmanību

 Bīstami

– Aparāts nav paredzēts veselībai kaitīgu

putekļu iesūkšanai.

– Pirms lietošanas jāpārbauda aparāta

– Utilizējot netīro ūdeni un sārmus, jāie-

un darba aprīkojuma, jo īpaši elektrības

vēro likumdošanas noteikumi.

vada un pagarinātāja kabeļa atbilstošs

stāvoklis un darba drošība. Ja stāvoklis

Uzmanību!

nav nevainojams, nekavējoties atvieno-

– Kontaktligzdu, ar kuru var būt aprīkots

jiet kontaktdakšu. Aparātu nedrīkst iz-

aparāts, drīkst izmantot tikai lietošanas

mantot.

instrukcijā minēto piederumu un pierīču

– Ūdens līmeņa ierobežotājs ir regulāri jā-

pieslēgšanai.

tīra un jāpārbauda, vai tam nav bojāju-

– Aparāts nav putekļu sūcējs! Neuzsūciet

mu pazīmju.

vairāk šķidruma kā tika izsmidzināts.

– Nekad neizsmidziniet un neuzsūciet

Neizmantojiet sausu netīrumu uzsūkša-

sprādzienbīstamus šķidrumus, dego-

nai!

šas gāzes, sprādzienbīstamus putek-

– Aparāts ir paredzēts mitrām un slapjām

ļus, neatšķaidītas skābes un šķīdinātā-

grīdām, kurās ūdens līmenis sasniedz

jus! Pie tiem pieder benzīns, krāsu šķī-

maksimāli 1 cm. Neiebrauciet zonā, kur

dinātāji vai mazuts, kuri, samaisoties ar

pastāv risks, ka tiks pārsniegts maksi-

iesūkto gaisu, var radīt iztvaikojumus

mālais ūdens līmenis.

vai maisījumus, kā arī acetons, neat-

– Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins-

šķaidītas skābes un šķīdinātāji, jo tie

trukcijā norādītajiem segumiem.

bojā aparāta ražošanā izmatotos mate-

– Sargāt ierīci no sala.

riālus.

Apkalpošana

– Neuzsūciet degošus vai kvēlojošus

priekšmetus.

 Bīstami

– Ar šo aparātu nedrīkst nosūkt cilvēkus

– Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil-

un dzīvniekus.

stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā

– Aparātus nedrīkst izmantot zemā tem-

apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz-

peratūrā ārpus telpām.

manās no trešām personām un it īpaši

– Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zo-

uz bērniem.

nās (piemēram, degvielas uzpildes sta-

– Aparāta dzinējam darbojoties, to nekad

cijās), jāievēro atbilstošie drošības no-

nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Apkal-

teikumi. Ierīces izmantošana sprā-

pojošā persona aparātu drīkst pamest

dzienbīstamās telpās ir aizliegta.

tikai tad, kad motors ir izslēgts, ierīce ir

– Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīša-

nodrošināta pret neplānotām kustībām,

nas līdzekļus, kā arī ievērojiet tīrīšanas

vajadzības gadījumā ir iedarbināta

līdzekļu ražotāju lietošanas, utilizācijas

stāvbremze un izņemta aizdedzes at-

un brīdinājuma norādījumus.

slēga.

– Ieteiktos tīrīšanas līdzekļus nedrīkst lie-

– Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai

tot neatšķaidītus. Produkti ir droši eks-

valkājot piemērotus cimdus.

– 2

101LV

– Lai nepieļautu ar aizdedzes atslēgu ap-

vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa-

rīkotu aparātu neatļautu lietošanu, aiz-

zinušies ar visiem svarīgajiem drošības

dedzes atslēga ir jāizņem.

noteikumiem.

– Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku-

– Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši

ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu

vietējiem spēkā esošiem noteikumiem

vai ir pierādījušas savas spējas to ap-

par mobiliem, profesionāli lietojamiem

kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo

aparātiem.

aparātu.

Piederumi un rezerves daļas

– Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai ne-

apmācītas personas.

 Bīstami

– Aparāts nav paredzēts, lai to lietotu per-

Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos

sonas ar ierobežotām fiziskām, senso-

piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie

riskām un garīgām spējām vai perso-

piederumu un oriģinālās rezerves daļas ga-

nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā-

rantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un

šanu, ja vien viņas uzrauga par drošību

bez traucējumiem.

atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas

Aparāti ar rotējošām sukām/diskiem

par to, kā jālieto izstrādājums un kādas

ir iespējamās briesmas.

 Bīstami

– Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka

– Izmantojiet tikai aparātam paredzētās

tie nespēlējas ar aparātu.

vai lietošanas instrukcijā noteiktās su-

– Ja radusies noplūde, aparātu nekavējo-

kas/diskus. Citu suku/disku izmantoša-

ties izslēdziet.

na var negatīvi ietekmēt drošību.

–

Uzmanību! Ja no aparāta izplūst putas vai

– Jāseko, lai elektrības vadam vai pagari-

šķidrums, tas nekavējoties jāizslēdz!

nātāja kabelim, darbinot tīrīšanas galvi-

– Neatveriet pārsegu motora darbības lai-

ņu, nepārbrauktu pāri ar rotējošajām

kā.

sukām/diskiem un to nesabojātu.

– Uz slīpām virsmām slīpuma leņķis uz

sāniem un braukšanas virzienā nedrīkst

Ar sēdekli aprīkoti aparāti

pārsniegt lietošanas instrukcijā norādī-

 Bīstami

to vērtību.

– Ar sēdekli aprīkotus aparātus nav at-

Transportēšana

ļauts izmantot sabiedriskajā ceļu satiks-

mē. Lūdzu, jautājiet Jūsu tirgotājam

몇 Brīdinājums

komplektu aparāta pārbūvei, lai ar to

Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors, un

būtu atļauts piedalīties ceļu satiksmē.

aparāts ir droši jānostiprina.

– Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās

Tehniskā apkope

personas.

– Ar sēdekli aprīkoti aparāti drīkst uzsākt

 Bīstami

kustību tikai, tad ja sēdeklī atrodas va-

– Pirms aparāta tīrīšanas un apkopes un

dītājs.

daļu nomaiņas aparāts ir jāizslēdz.

– Lūdzu ievērojiet īpašos drošības norā-

Aparātiem, kurus darbina no elektriskā

dījumus, kas iekļauti ar benzīna motoru

tīkla, ir jāatvieno kontaktdakša, aparā-

aprīkoto aparātu lietošanas instrukcijā.

tiem, kurus darbina akumulators, ir jāat-

– Nelietojiet aparātu bez konstrukcijas

vieno akumulatora kontakts, respektīvi,

aizsardzībai pret krītošiem priekšme-

jāatvieno akumulators. Pārregulējot uz

tiem (FOPS) vietās, kur pastāv iespēja,

citu funkciju, aparāts ir jāizslēdz.

ka vadītājam var trāpīt krītoši priekšme-

– Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au-

ti.

torizēti klientu apkalpošanas dienesti

102 LV

– 3

Akumulatora darbināmi aparāti Aparāti ar riepām, kas piepildītas ar

gaisu

 Bīstami

– Obligāti jāievēro akumulatora un lādē-

몇 Brīdinājums

tāja ražotāja sniegtie ekspluatācijas no-

– Lai izvairītos no apdraudējumiem, labo-

rādījumi. Apejoties ar akumulatoriem,

šanas darbus un maiņas detaļu iebūvi

ņemiet vērā likumdevēja ieteikumus.

drīkst veikt tikai autorizēts klientu apal-

– Nelikt uz akumulatora instrumentus vai

pošanas dienests.

līdzīgus priekšmetus. Īssavienojuma

– Aparātiem ar dalītiem diskiem: pirms

un sprādziena bīstamība.

gaisa spiediena koriģēšanas riepās

– Nekādā gadījumā akumulatoru vai aku-

pārbaudiet, vai visas diska skrūves ir

mulatoru uzlādes istabas tuvumā ne-

stingri pievilktas.

veikt darbības ar atklātām liesmām, ne-

– Pirms gaisa spiediena koriģēšanas rie-

veidot dzirksteļošanu vai smēķēt.

pās pārbaudiet, vai ir pareizi noregulēts

Sprādzienbīstamība.

kompresora spiediena reduktors.

– Apejieties izmanīgi ar baterijas skābi.

– Nepārsniedziet maksimālo gaisa spie-

Ievērojiet attiecīgos drošības norādīju-

dienu riepās. Maksimālo gaisa spiedie-

mus!

nu riepās skatiet uz riepas vai attiecīgi

– Nolietoti akumulatori jāutilizē videi ne-

uz diska. Ja ir dažādas vērtības, ievēro-

kaitīgā veidā saskaņā ar ES Direktīvu

jiet mazāko vērtību.

91/157 EEK vai attiecīgiem nacionāliem

noteikumiem.

Uzmanību!

– Nekad neļaut akumulatoriem stāvēt iz-

lādētā stāvoklī, pēc iespējas ātrāk atkal

uzlādēt.

– Noplūdes strāvas novēršanai vienmēr

uzturēt akumulatorus tīrā un sausā stā-

voklī. Aizsargāt no netīrumiem, tādiem

kā, piemēram metāla zāģskaidas.

– 4

103LV

Saugos nurodymai dėl šepetinių valymo ir valymo oro srove

įrenginių

Prieš pradėdamas naudoti įsi-

– Dirbant su skysčiais (pvz., valomosio-

gytą prietaisą, perskaitykite

mis priemonėmis), patariame naudoti

šiuos saugos reikalavimus ir vadovaukitės

apsaugotą tinklo lizdą su apsauginiu

jais. Saugos reikalavimus išsaugokite, kad

nebalanso srovės jungikliu (maks.

galėtumėte naudotis jais vėliau arba per-

30 mA).

duoti kitam savininkui.

– Reikia naudoti gamintojo tiekiamą mai-

– Prieš pradėdami naudoti įrenginį per-

tinimo laidą, taip pat ir keičiant laidą.

skaitykite jo naudojimo instrukciją ir lai-

Užsakymo numerį ir modelį rasite nau-

kykitės jos, o ypač saugos nurodymų.

dojimo instrukcijoje.

– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo-

– Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-

siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse

doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeisti

pateikiama svarbi informacija, reikalin-

elektros laidas ir tinklo kištukas. Pažeis-

ga, norint saugiai naudoti prietaisą.

tą elektros laidą nedelsdami pakeiskite

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų

oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje

nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų-

ar elektros prietaisų remonto įmonėje.

jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu-

– Prietaisą junkite tik į elektros lizdą,

rodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre-

įrengtą vadovaujantis IEC 60364 stan-

vencijos ir saugos.

dartu.

– Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų,

– Niekada nelieskite kištuko šlapiomis

kad jiems nekiltų pavojus uždusti!

rankomis.

– Patikrinkite, ar maitinimo tinklo arba il-

Rizikos lygiai

gintuvo laidas nėra pervažiuotas, su-

spaustas, ištampytas ar kitaip pažeis-

 Pavojus

tas. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

ir aštrių briaunų.

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

– Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas

몇 Įspėjimas

maitinimo laidas, pavyzdžiui, ar neatsi-

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

rado trūkių arba senėjimo požymių.

sužalojimus arba mirtį.

Radę pažeidimų, prieš naudodami prie-

몇 Atsargiai

taisą, būtinai pakeiskite maitinimo laidą.

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len-

– Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo

gvus sužalojimus.

laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus

apsaugoti nuo purškiamo vandens ir at-

Dėmesio

sparūs mechaniniam poveikiui.

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su-

– Prietaisui plauti nenaudokite vandens

kelti materialinius nuostolius.

žarnos arba aukšto spaudimo vandens

Elektros srovė

srovės (gali įvykti trumpas sujungimas

arba kitoks prietaiso pažeidimas).

 Pavojus

Dėmesio

– Įtampa, nurodyta prietaiso modelio len-

– Dėl prietaiso įjungimo proceso įtampa

telėje, turi sutapti su elektros srovės

trumpam sumažėja.

šaltinio įtampa.

– Dėl maitinimo tinklo trukdžių gali sutrikti

– I apsaugos klasė - prietaisus galima

kitų prietaisų veikimas.

jungti tik prie tinkamai įžeminto srovės

– Esant mažesnei nei 0,15 omų tinklo

šaltinio.

varžai, trukdžių neturėtų būti.

104 LT

– 1

몇 Atsargiai

Naudojimas

– Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavo-

 Pavojus

jingoms dulkėms siurbti.

– Prieš darbo pradžią, patikrinkite prietai-

– Tvarkydami užterštą vandenį ir šarmi-

so ir darbo įrangos, o ypač maitinimo ir

nių medžiagų atliekas, laikykitės teisės

ilgintuvo laidų būklę ir saugą. Jei jų bū-

aktų reikalavimų.

klė nėra nepriekaištinga, nedelsdami iš-

Dėmesio

traukite tinklo kištuką. Jokiu būdu ne-

– Į prietaise įrengtą lizdą galima jungti tik

naudokite prietaiso.

naudojimo instrukcijoje nurodytus prie-

– Reguliariai valykite vandens lygio ribo-

dus ir papildomus įtaisus.

tuvą ir patikrinkite, ar jis nepažeistas.

– Šis prietaisas nėra dulkių siurblys! Neį-

– Niekada nepurkškite ir nesiurbkite spro-

traukite daugiau skysčio nei išpurškia-

gių skysčių, degių dujų, sprogių dulkių

ma. Nenaudokite prietaiso sausiems

bei neskiestų rūgščių ir tirpiklių! Tokios

nešvarumams siurbti!

medžiagos yra benzinas, dažų skiedi-

– Įrenginys skirtas drėgnos ir šlapioms

klis arba skystasis kuras, kurie vykstant

grindims valyti, kai vandens lygis siekia

turbulencijai su siurbimui naudojamu

iki 1 cm. Nevažiuokite į vietas, kur kyla

oru gali virsti sprogiais garais arba miši-

pavojus, kad yra viršijamas maksimalus

niais, o taip pat acetonas, neskiestos

vandens lygis.

rūgštys ir tirpikliai, nes jie gali pažeisti

– Įrenginys skirtas tik naudojimo instruk-

prietaisą.

cijoje nurodytoms dangoms.

– Nesiurbkite degančių arba smilkstančių

– Saugokite prietaisą nuo šalčio.

daiktų.

– Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietaisu

Valdymas

nešvarumų nuo žmonių ir gyvūnų.

 Pavojus

– Nenaudokite prietaisų lauke, šaltoje

– Operatorius prietaisą privalo naudoti

aplinkoje.

pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos

– Jei naudojate prietaisą pavojingoje

sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – neto-

aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite

liese esančių žmonių, ypač vaikų.

atitinkamų nurodymų dėl saugos. Drau-

– Esant įjungtam varikliui, prietaiso nepa-

džiama naudoti prietaisą sprogioje

likite be priežiūros. Naudotojas gali pa-

aplinkoje.

likti mašiną tik tada, kai variklis yra iš-

– Naudokite tik gamintojo rekomenduoja-

jungtas ir užtikrinama, kad mašina ne-

mas valomąsias priemones ir laikykitės

galės pasinaudoti pašaliniai asmenys,

valomosios priemonės gamintojo nau-

t.y. tada, kai įjungtas stovėjimo stabdys

dojimo bei atliekų šalinimo reikalavimų

ir ištrauktas uždegimo raktas.

bei įspėjamųjų nuorodų.

– Prietaisą naudokite tik mūvėdami ap-

– Rekomenduojamų valomųjų priemonių

sauginėmis pirštinėmis.

negalima naudoti jų nepraskiedus. Ga-

– Siekdami apsisaugoti, kad raktinį jungi-

minius saugu naudoti tuomet, kai juose

klį turintis prietaisas nebūtų įjungtas be

nėra rūgščių, šarmų ir kitų aplinkai

priežiūros, ištraukite uždegimo raktą.

kenksmingų medžiagų. Patariame lai-

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme-

kykite valomąsias priemones vaikams

nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-

neprieinamoje vietoje. Valikliui patekus

vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.

į akis, nedelsdami gerai išplaukite van-

– Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams

dens srove, o prariję valiklio, nedelsda-

arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo

mi kreipkitės į gydytoją.

naudotis.

– 2

105LT

Пристрої, що працюють від

Апарати з пневматичними

акумулятора

шинами

 Обережно!

몇 Попередження

– Слід обов'язково дотримуватися

– Щоб уникнути небезпеки, ремонт і

інструкції по експлуатації від

установку запасних деталей

виробника акумулятора й зарядного

повинні виконувати тільки

пристрою. Дотримуйтесь вказівок

авторизовані сервісні центри.

законодавства по обігу з

– У пристроях з дисками, що

акумуляторами.

кріпляться за допомогою болтів:

– Не класти інструменти або подібні

Перед регулюванням тиску в шині

предмети на акумулятор.

перевірте, чи міцно зажаті всі

Небезпека короткого замикання й

гвинти на обіді.

вибуху.

– Перед регулюванням тиску в шинах

– У жодному разі не орудувати з

слід переконатися, що редукційний

вогнем, іскрити або курити поблизу

клапан на компресорі

акумулятора або в акумуляторній.

відрегульований правильно.

Небезпека вибуху.

– Не перевищувати максимальне

– Будьте обережні при роботі з

значення тиску в шинах. Знімати

акумуляторним електролітом.

показання допустимого тиску в

Дотримуйте відповідних правил

шинах треба із шин і ободові коліс

техніки безпеки!

При одержанні різних значень слід

– Використані акумулятори треба

дотримуватися мінімального.

утилізовувати відповідно до

Директиви ЄС 91/ 157 EWG або

національних норм, не зашкоджуючи

довкіллю.

Увага

– Ніколи не залишайте розряджений

акумулятор і якомога швидше знову

зарядіть його.

– Підтримуйте акумулятори завжди

в чистому й сухому стані щоб

уникнути витоку струму Захищати

від влучення бруду, наприклад,

металевого пилу.

112 UK

– 5

݇Ѣ⏙⋕䆒໛ಲ䕀ᴎẄⱘᅝܼᡔᎻ

– 䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈϡᕫ⺒ǃ᣸ǃᢪᣑ

೼ᙼ㄀ϔ󱂖Փ⫼䆒໛Пࠡˈ䇋

៪䗮䖛䇌བℸ㉏ⱘ㸠Ўᤳണ⬉⑤䖲᥹ᇐ

ܜ䯙䇏ᑊ䙉ᅜᴀᅝܼᡔᎻDŽЎ

㒓៪ᓊ䭓㒓㓚DŽֱᡸ㒓㓚Փ݊䖰⾏⛁

᮹ৢՓ⫼៪݊Ҫ᠔᳝㗙Փ⫼ᮍ֓䇋ཹ୘ֱ

⇨ǃ⊍ҹঞ䫤߽ⱘ䖍㓬DŽ

ㅵᴀᅝܼᡔᎻDŽ

– ᅮᳳẔᶹ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓ᰃ৺ᤳണˈ↨བ

– 䇋೼Փ⫼ᴀ䆒໛ࠡܜ䯙䇏᪡԰䇈ᯢкᑊ

ᓔ㺖៪㗕࣪DŽϔᮺ⹂ᅮ᳝ᤳണˈ߭ᖙ乏

⡍߿⊼ᛣᅝܼᡔᎻDŽ

೼㒻㓁Փ⫼ࠡ᳈ᤶ㒓㓚DŽ

– 䆒໛ϞⳌᑨⱘ䄺ǃᣛ⼎󰵼ᖫЎ᮴亢䰽

– ᳈ᤶ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓៪ᓊ䭓㒓㓚ⱘ䖲᥹఼

ⱘ䖤㸠ᦤկ䞡㽕ᦤ⼎DŽ

ᯊᖙ乏⹂ֱ䰆∈ᴎẄⱘമ೎ᗻDŽ

– 䰸њ᪡԰䇈ᯢк䞠ⱘᦤ⼎໪ˈ䖬㽕䙉ᅜ

– ϡৃ⫼‵Ⲃㅵ஋∈៪㗙催஋∈⏙⋫䆒

ゟ⊩ⱘϔ㠀ᅝܼџᬙ䰆㣗㾘ᅮDŽ

໛ ˄ⷁ䏃䰽៪݊Ҫᤳണ˅DŽ

– 䅽ܓス䖰⾏ࣙ㺙㭘㝰ˈ৺߭Ӯ᳝てᙃ

䰽ʽ

⊼ᛣ

– 䗮⬉䖛⿟Ӯⷁᯊ䯈ݙՓ⬉䰡ԢDŽ

䰽ㄝ㑻

– ϡ䗖ᅰⱘ⬉⑤ᴵӊৃ㛑ᇐ㟈݊Ҫ䆒໛ⱘ

 䰽

ᤳӸDŽ

– ᔧ⬉⑤䰏ᡫᇣѢ  󱂜ྚᯊˈ᮴ᬙ䱰ѻ

ࠏᓩথ࿕㚕ⱘ䰽ˈ㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ

⫳DŽ

៪⅏ѵDŽ

몇 䄺

ᑨ⫼

┰㮣ⱘ䰽ᚙމˈৃ㛑㟈Փ䑿ԧϹ䞡Ӹᆇ

 䰽

៪⅏ѵDŽ

– ೼Փ⫼䆒໛ঞ݊㺙䜡ˈ⡍߿ᰃ⬉⑤䖲᥹

몇 ⊼ᛣ

ᇐ㒓ᓊ䭓㒓㓚ࠡᑨܜẔᶹᅗӀⱘ㾘ᅮ

ᦤ⼎ৃ㛑ᇢ㟈䓩ᑺڋᆇⱘ䱾⢔⊕DŽ

⢊ᗕ᪡԰ᅝܼᗻDŽབᵰ䆒໛⢊ᗕ᳝⭥

⊼ᛣ

䯂ˈゟࠏᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽϡܕ䆌Փ⫼䆒

ᦤ⼎ৃ㛑ѻ⫳䋶ѻᤳ༅ⱘ䰽⢊މDŽ

໛DŽ

– ᅮᳳ⏙⋕∈ԡ᥻ࠊ఼ᑊẔᶹᰃ৺᳝ᤳണ

䗮⬉

ⱘ䗍䈵DŽ

– އϡৃ⫼Ѣᯧ⟚ⱘ⎆ԧǃᯧ➗ⱘ⇨ԧǃ

 䰽

ᯧ⟚ⱘ㉝ᇬ៪᳾㒣⿔䞞ⱘ䝌⒊ၦㄝ⠽

– ⬉⑤⬉ᖙ乏䎳ൟো󰵼⠠Ϟ㒭ߎⱘ⬉

ⱘ஋⋦ᬊʽ঺໪ˈ≑⊍ǃ➗⚻⊍ㄝ

ϔ㟈DŽ

ܹぎ⇨᧙ࡼᯊˈৃ㛑Ӯ⫳៤⟚⚌ᗻ

– ֱᡸㄝ㑻 , 䆒໛া㛑ᣝ㾘ᅮ䖲᥹ࠄ᥹

⇨ԧ៪⏋ড়⠽DŽℸ໪ˈϭ䝂ǃ᳾⿔䞞ⱘ

ഄ⬉⑤DŽ

䝌⒊ၦӮ㜤㱔䆒໛ϞՓ⫼ⱘ᭭DŽ

– ೼⎆ԧᎹ԰ᯊ ˄՟བ⏙⋕ࠖ˅ˈ៥Ӏ᥼

– ϡᕫՓ⫼䆒໛⏙ᠿ➗⚻Ёⱘ៪⚑⛁ⱘ⠽

㤤Փ⫼ᏺᬙ䱰⬉⌕ᅝܼᓔ݇ ˄᳔໻⬉⌕

ԧDŽ

Ў  ↿ᅝ˅ⱘᦦᑻЎ᥹ষDŽ

– ϡৃ⫼ᴀ䆒໛ᢑҎࡼ⠽DŽ

– ᖙ乏Փ⫼ࠊ䗴ଚ㾘ᅮⱘ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓ˈ

– Ԣ⏽ᚙމϟˈ䆒໛ϡৃ೼᠋໪Փ⫼DŽ

໛⫼⬉㒓гϡ՟໪DŽ䆒໛䅶㓪োൟ

– ೼䰽ඳ ˄བࡴ⊍キ˅Փ⫼䆒໛ᯊ㽕

ো䆺㾕᪡԰䇈ᯢкDŽ

⊼ᛣⳌ݇ⱘᅝܼ㾘ᅮDŽ⽕ℶ೼᳝⟚⚌

– ↣󱂖䖤㸠ࠡ䛑㽕⌟䆩ϔϟᏺᦦ༈ⱘ䖲᥹

䰽ⱘぎ䯈ݙ䖤㸠ᴀ䆒໛DŽ

ᇐ㒓ᰃ৺᳝ᤳണDŽᤳണⱘ䖲᥹ᇐ㒓ᑨゟ

– াৃՓ⫼⫳ѻଚ᥼㤤ⱘ⏙⋕ࠖˈৠџ㽕

䅽Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘  ⬉⇨ϧϮҎ

⊼ᛣ⏙⋕ࠖᆊⱘՓ⫼ǃ⏙䰸ᦤ⼎䄺

䖯㸠᳈ᤶDŽ

DŽ

– ᴀ䆒໛া㛑ḍ᥂ ,(& ⬅⬉Ꮉ䖲

– ᥼㤤ⱘ⋫⍸ࠖϡৃ᳾㒣⿔䞞Ⳉ᥹Փ⫼DŽ

᥹ࠄ⬉⇨᥹ষDŽ

䆹ѻકৃҹᅝܼՓ⫼ˈ಴Ў݊ϡ৿䝌

– އϡ㛑⫼⑓ⱘ᠟㾺ᩌ⬉⑤ᦦ༈DŽ

ᗻǃ⺅ᗻ៪∵ᶧ⦃๗ⱘᴤ᭭DŽ៥Ӏᓎ

– 1

113ZH

䆂ˈ⋫⍸ࠖᑨ䖰⾏ᄽスཹ୘ֱㅵDŽ⋫⍸

– ⊼ᛣʽѻ⫳⊵≿៪⎆ԧᯊゟ݇䯁䆒

ࠖ㢹ᰃϡᜢ⑙ܹⴐ⴯ˈᖙ乏ঞᯊ⫼⏙∈

໛ʽ

ކ⋫˗㢹৲ઑ߭ᑨゟህDŽ

– থࡼᴎ䖤㸠ᯊϡৃᠧᓔ乊㔽DŽ

– ೼᭰䴶Ϟˈ᭰䴶㸠偊ᮍ৥Ϟⱘؒ᭰㾦

몇 ⊼ᛣ

ϡৃ໻Ѣ᪡԰䇈ᯢкЁ㒭ߎⱘ᭄ؐDŽ

– 䆹䆒໛ϡ䗖ড়⫼Ѣ⏙⋕᳝ᤳ䑿ԧعᒋⱘ

㉝ᇬDŽ

䖤䕧

– ೼໘⧚∵∈↨བ⋫⍸⎆ᯊᑨ⊼ᛣⳌ݇⊩

ᕟ㾘ᅮDŽ

몇 䄺

䆒໛䖤䕧ᯊথࡼᴎᰃذℶⱘᑊ⊼ᛣࡵᖙ㒥

⊼ᛣ

⠶䆒໛DŽ

– བ᳝ৃ㛑ˈ䆒໛ⱘᦦᑻাܕ䆌Փ⫼᪡԰

䇈ᯢкЁᦤࠄⱘ䜡ӊ䰘ӊ䖯㸠䖲᥹DŽ

㓈ᡸ

– 䆹䆒໛ϡᰃᇬ఼ʽܹⱘ⎆ԧᑊϡ໮

 䰽

Ѣ஋⋦ߎᴹⱘDŽϡৃ⫼Ѣᑆ⠽ᬊ 

– ⏙⋫ǃ㓈ᡸ䆒໛ҹঞ᳈ᤶ䳊ӊПࠡܜ݇

– 䆒໛䗖⫼Ѣ᳔໻∈ԡ㑺ЎFPⱘ⑓⍺

䯁䆒໛DŽᢨϟ⫼⬉䆒໛ⱘ⬉⑤ᦦ༈˗㢹

៪╂⑓ഄ䴶DŽᔧ䍙䖛᳔໻∈ԡˈᄬ೼

ᰃ⬉∴᪡԰䆒໛ˈᢨϟ⬉∴ᦦ༈៪Ёᮁ

䰽ᯊˈϡᕫ೼ℸඳݙ㸠偊DŽ

⬉∴կ⬉DŽ䕀ᤶࠄ䆒໛ⱘ݊Ҫࡳ㛑ࠡᖙ

– 䆹䆒໛ҙ䗖⫼Ѣ᪡԰䇈ᯢкЁᏆ䡈ᅮⱘ

乏ܜ݇䯁䆒໛DŽ

⍖ሖDŽ

– াܕ䆌Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘៪❳ⶹ䆹乚

– 䆒໛䰆ᆦֱᡸDŽ

ඳ᠔᳝䞡㽕ᅝܼ㾘ᅮⱘϧϮҎ䖯㸠䆒

᪡԰䇈ᯢ

໛ׂ໡Ꮉ԰DŽ

– 䇋⊼ᛣḍ᥂ഄᮍ䩜ᇍϡ〇ᅮᎹϮՓ⫼䆒

 䰽

໛ⱘ᳝ᬜ㾘ᅮ䖯㸠ᅝܼẔᶹDŽ

– ᪡԰Ҏᣝ✻㾘ᅮՓ⫼ᴀ䆒໛DŽৠᯊ㽕

䞡㾚ഄᮍ⦄㸠ⱘ㾘ᅮᑊ೼䆒໛Ꮉ԰ᯊ✻

䰘ӊ໛ӊ

乒ད㄀ϝ㗙ˈ⡍߿ᰃܓスDŽ

 䰽

– থࡼᴎ䖤㸠ᳳ䯈ˈ䆒໛ϡ㛑᮴ҎⳟㅵDŽ

াܕ䆌Փ⫼⫳ѻଚᦤկⱘ䜡ӊ໛ӊDŽ

ᔧথࡼᴎذℶᯊˈֱ䆕䆒໛ϡӮᛣ໪

ྟ䜡ӊྟ໛ӊৃҹ⹂ֱ䆒໛ᅝܼ᮴ᬙ

ࡼˈབ᳝ৃ㛑ˈ⹂ᅮ䫕㋻ࠍ䔺䫕ϞϨ⚍

䱰ഄ䖤㸠DŽ

☿ᓔ݇䩹࣭Ꮖᢨߎˈা᳝䖭ḋˈ᪡԰

ᠡৃҹϡ⫼ⳟㅵ䆒໛DŽ

ᏺᮟ䕀ࠋ  Ⲃᏺ䕂ⱘ䆒໛

– ྟ㒜᠈Ϟড়䗖ⱘ᠟༫೼ᴎ఼Ϟ䖯㸠Ꮉ

԰DŽ

 䰽

– Ўњ䙓ܡ䜡໛᳝⚍☿ᓔ݇䩹࣭ⱘ䆒໛᳾

– ҙՓ⫼䆒໛䜡໛ⱘ៪᪡԰䇈ᯢкЁᯢ⹂

㒣ᥜᴗ㹿Փ⫼ˈ䇋ঞᯊᢨߎ⚍☿ᓔ݇䩹

㾘ᅮⱘᮟ䕀ࠋ  Ⲃᏺ䕂DŽՓ⫼݊Ҫࠋᄤ

࣭DŽ

 Ⲃᏺ䕂Ӯᕅડ䆒໛ⱘᅝܼᗻDŽ

– ᴀ䆒໛াৃ⬅Փ⫼᠟ݠݙᦤࠄⱘҎ៪

– 䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈᔧᏺ᳝ᮟ䕀ࠋ  Ⲃᏺ䕂

ᣕ᳝᪡԰䌘Ḑ䆕ᯢᑊᯢ⹂㹿ӏ᪡԰ⱘ

ⱘ⏙⋕༈䖤㸠ᯊˈϡᕫ⺒ᤳണ⬉⑤䖲

Ҏ䖯㸠Փ⫼DŽ

᥹ᇐ㒓៪ᓊ䭓㒓㓚DŽ

– ܓス៪᳾㒣ᣛᇐⱘҎ䛑ϡޚ᪡԰ᴀ䆒

Ϟ䆒໛

໛DŽ

– 䑿ԧ䕗ᔅǃᬣᛳᗻ៪㗙ᱎ࡯㛑࡯䕗ᔅҹ

 䰽

ঞ㔎У㒣偠ⶹ䆚ⱘҎˈা㽕೼ᮕҎⲥ

– Ϟ䆒໛ϡৃ⫼Ѣ݀ӫⱘ䘧䏃Ѹ䗮DŽ䇋

ⴷ៪ᇍᴎ఼Ⳍ݇Փ⫼ᅝܼњ㾷᪡԰ѻ

৥ᙼⱘկ䋻ଚ䆶䯂݋໛䘧䏃䆌ৃⱘᮄ㺙

⫳ⱘ䰽ˈ䛑ৃҹՓ⫼䆹ᴎ఼DŽ

໛DŽ

– ✻ⳟདܓスˈҹ⹂ֱҪӀϡ⫼䆒໛⥽

– 䆹䆒໛ϡܕ䆌ᨎᏺᡸ䗕ҎDŽ

㗡DŽ

– Ϟ䆒໛াৃ䆒㕂ЎҢᑩᑻ䍋䖤ࡼDŽ

– བ䆒໛ϡᆚᇕˈᑨゟ݇䯁DŽ

– 䇋⊼ᛣ᪡԰䇈ᯢкЁ݇Ѣ≑⊍থࡼᴎ䆒

໛ⱘ⡍߿ᅝܼᡔᎻDŽ

114 ZH

– 2

– ೼᪡԰Ҏৃ㛑㹿㨑⠽ߏЁⱘඳݙˈ

㢹᮴㨑⠽ֱᡸ㒧ᵘ)236ϡᕫՓ⫼䆹

䆒໛DŽ

⬉∴᪡԰䆒໛

 䰽

– ϔᅮ㽕⊼ᛣ⬉∴ܙ⬉఼⫳ѻଚⱘՓ⫼

䇈ᯢкDŽ䇋⊼ᛣゟ⊩䚼䮼೼⬉∴ᮍ䴶ⱘ

㾘ᅮDŽ

– ϡৃҹ೼⬉∴Ϟේᬒ఼Ẅ៪݊Ҫ㉏Ԑ⠽

કDŽⷁ䏃⟚⚌䰽DŽ

– ӏԩᚙމ䛑ϡ㛑೼⬉∴䰘䖥៪೼⬉∴䜡

⬉ᅸݙ݀✊Փ⫼☿✄ǃᓩ䍋☿㢅៪ᢑ

⚳DŽ⟚⚌䰽DŽ

– Փ⫼⬉⫊䝌ᯊ㽕ᇣᖗ䇼ᜢDŽ䇋⊼ᛣⳌ݇

ⱘᅝܼޚ߭ʽ

– ḍ᥂(*ᣛ (:*៪৘೑ⱘ㾘ᅮˈ

⦃ֱഄ໘⧚㗫ܝⱘ⬉∴DŽ

⊼ᛣ

– އϡՓ⬉∴㒘ϔⳈ໘Ѣᬒ⬉⢊ᗕˈ㗠ᑨ

䆹ሑৃ㛑ᖿഄ䖯㸠ݡܙ⬉DŽ

– Ў䙓ܡⓣ⬉ˈ⬉∴ᖙ乏ྟ㒜ֱᣕ⏙⋕

ᑆ➹DŽϡফ∵ᶧֱᡸˈབՓ⫼䞥ሲ㉝

᳿DŽ

ᏺܙ⇨䕂㚢ⱘ䆒໛

몇 䄺

– Ў䙓ܡᆇˈ᠔᳝݇Ѣ㓈ׂ᳈ᤶ䳊䚼

ӊⱘᅝ㺙া㛑᳝㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵҎ

ᴹᅠ៤DŽ

– ᇍѢᏺߚ⾏ᓣ䕂ㅡⱘ䆒໛˖ᅵ䯙䕂㚢ܙ

⇨࡯Пࠡ䇋Ẕᶹᰃ৺䕂ㅡϞ᠔᳝ⱘ㶎

ϱ䛑Ꮖᢻ㋻DŽ

– ᅵ䯙䕂㚢ܙ⇨࡯Пࠡ䇋Ẕᶹ⇨ᴎⱘ

ޣ఼䆒㕂ℷ⹂DŽ

– ϡ䍙䖛䕂㚢᳔໻ܙ⇨࡯DŽᖙ乏೼䕂㚢

ϞᑊϨᖙ㽕ᯊ೼䕂೜Ϟ䇏ߎ䕂㚢ܕ䆌ܙ

⇨࡯DŽབᄬ೼ϡৠⱘ䇏᭄ؐˈ߭ᑨᠻ

㸠䕗ᇣⱘؐDŽ

– 3

115ZH