Karcher BRS 40-1000 C: Transport
Transport: Karcher BRS 40-1000 C

-
3
Deschide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
Turna
ţ
i amestecul de ap
ă
ş
i solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at. Temperatura maxim
ă
a lichidu-
lui 50 °C.
Închide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
Aduce
ţ
i mânerul de deplasare în pozi
ţ
ie
vertical
ă
ş
i bloca
ţ
i-l.
Introduce
ţ
i axele ro
ţ
ilor de transport în
g
ă
urile de pe aparat
ş
i fixa
ţ
i-le.
Înclina
ţ
i aparatul pe o parte
ş
i împinge
ţ
i-
l pe ro
ţ
ile de transport la locul de utiliza-
re.
La locul de exploatare:
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de deblocare a ro
ţ
ilor
de transport
ş
i scoate
ţ
i ro
ţ
ile.
Introduce
ţ
i ro
ţ
ile de transport în supor-
tul pentru ro
ţ
ile de transport.
Pericol
Înainte de fiecare utilizare verifica
ţ
i cablul
de re
ţ
ea
ş
i
ş
techerul, s
ă
nu prezinte defec-
ţ
iuni. Nu porni
ţ
i aparatul cu cablul deterio-
rat. Un electrotehnician trebuie s
ă
schimbe
cablul de deteriorat.
몇
Avertisment
Nu este permis ca impedan
ţ
a maxim
ă
ad-
mis
ă
a re
ţ
elei electrice în puntul de racord
s
ă
fie dep
ăş
ita. (Vezi Caracteristici tehni-
ce).
Ag
ăţ
a
ţ
i cap
ă
tul cablului prelungitor în
form
ă
de inel pe cârligul pentru elibera-
rea tensiunii.
Introduce
ţ
i
ş
techerul în priz
ă
.
몇
Avertisment
Pericol de electrocutare, ave
ţ
i grij
ă
ca peri-
ile/discurile rotative s
ă
nu intre în contact
cu cablul de alimentare.
Aduce
ţ
i mânerul de deplasare în pozi
ţ
ie
vertical
ă
ş
i bloca
ţ
i-l.
Ap
ă
sa
ţ
i mânerul de deplasare în jos
ş
i
roti
ţ
i-l în pozi
ţ
ia indicat
ă
mai sus.
Pune
ţ
i aparatul în func
ţ
iune (vezi "Cu-
r
ăţ
are")
ş
i împinge
ţ
i aparatul înainte
ş
i
înapoi deasupra suprafe
ţ
ei de lucru.
Aduce
ţ
i mânerul de deplasare în pozi
ţ
ie
vertical
ă
ş
i bloca
ţ
i-l.
Ap
ă
sa
ţ
i mânerul de deplasare în jos
ş
i
roti
ţ
i-l în pozi
ţ
ia indicat
ă
mai sus.
Pune
ţ
i aparatul în func
ţ
iune (vezi „Cu-
r
ăţ
are“.
Deplasare la stânga:
ap
ă
sa
ţ
i mânerul
de deplasare în jos pe partea stâng
ă
.
Deplasare la dreapta
: ap
ă
sa
ţ
i mânerul
de deplasare în jos pe partea dreapt
ă
.
Împinge
ţ
i în sus opritorul mânerului de
deplasare
ş
i regla
ţ
i mânerul de depla-
sare într-o pozi
ţ
ie de lucru comod
ă
.
Porni
ţ
i periile prin ap
ă
sarea butonului
de ac
ţ
ionare a periilor.
Porni
ţ
i udarea periilor prin ap
ă
sarea bu-
tonului pentru solu
ţ
ia de cur
ăţ
at.
Deplasa
ţ
i aparatul de la mânerul de de-
plasare la suprafa
ţ
a, care urmeaz
ă
s
ă
fie cur
ăţ
at
ă
(vezi "Metod
ă
de cur
ăţ
are").
몇
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare a suprafe
ţ
ei podelei.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe loc.
Împinge
ţ
i în sus opritorul mânerului de
deplasare
ş
i regla
ţ
i mânerul de depla-
sare într-o pozi
ţ
ie de lucru comod
ă
.
Porni
ţ
i periile prin ap
ă
sarea butonului
de ac
ţ
ionare a periilor.
Deplasa
ţ
i aparatul de la mânerul de de-
plasare la suprafa
ţ
a, care urmeaz
ă
s
ă
fie cur
ăţ
at
ă
(vezi "Metod
ă
de cur
ăţ
are").
몇
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare a suprafe
ţ
ei podelei.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe loc.
Observa
ţ
ie
Pentru lustruire sub articole de mobilier pu-
te
ţ
i s
ă
scoate
ţ
i rezervorul de ap
ă
curat
ă
.
Elibera
ţ
i butonul pentru solu
ţ
ia de cur
ă
-
ţ
at.
Elibera
ţ
i comutatorul pentru ac
ţ
ionarea
periilor.
Aduce
ţ
i mânerul de deplasare în pozi
ţ
ie
vertical
ă
ş
i bloca
ţ
i-l.
Deconecta
ţ
i aparatul de la re
ţ
ea.
Ridica
ţ
i rezervorul de ap
ă
curat
ă
ş
i du-
ce
ţ
i-l la instala
ţ
ia de eliminare.
몇
Avertisment
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie reglement
ă
rilor locale pri-
vind apele uzate.
Scoate
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
curat
ă
ş
i goli
ţ
i lichidul prin crest
ă
turi.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apara-
tului.
La transportul pe un vehicul, asigura
ţ
i
aparatul împotriva alunec
ă
rii.
Pentru reducerea spa
ţ
iului necesar, mâne-
rul de deplasare poate fi rabatat sau de-
montat:
Elibera
ţ
i mânerele stea ale sistemului
de fixare de la mânerul de deplasare.
De
ş
uruba
ţ
i mânerele stea, scoate
ţ
i
ş
u-
ruburile
ş
i scoate
ţ
i jum
ă
tatea de sus a
mânerului.
Domenii de utilizare
Detergent
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor lavabile
RM 746
RM 780
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
suprafe
ţ
elor lucioase (de
ex. granit)
RM 755 es
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a po-
delelor industriale
RM 69 ASF
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a po-
delelor din piatr
ă
fin
ă
RM 753
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor în domeniul sani-
tar
RM 751
Cur
ăţ
area
ş
i dezinfectarea
podelelor în domeniul sani-
tar
RM 732
Exfolierea tuturor podele-
lor rezistente la alcali (de
ex. PVC)
RM 752
Exfolierea podelelor cu li-
noleum
RM 754
Deplasa
ţ
i pân
ă
în punctul de lucru
Realiza
ţ
i conectarea la re
ţ
ea
Metod
ă
de cur
ăţ
are
Deplasa
ţ
i aparatul înainte
ş
i înapoi
Deplasa
ţ
i aparatul înainte
ş
i înapoi pe la-
teral
Cur
ăţ
area
Lustruirea
Oprirea
ş
i depozitarea
Golirea rezervorului pentru ap
ă
cu-
rat
ă
Transport
114 RO
Оглавление
- Deutsch
- Bedienelemente
- Transport
- Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Operating elements
- Transport
- Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Français
- Eléments de commande
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Italiano
- Dispositivi di comando
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Nederlands
- Bedieningselementen
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Toebehoren
- Español
- Elementos de mando
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Elementos de manuseamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Betjeningselementer
- Transport
- Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Betjeningselementer
- Transport
- Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Reglage
- Transport
- Förvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Hallintaelementit
- Kuljetus
- Säilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kumanda elemanlar ı
- Ta ş ı ma
- Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Kezelési elemek
- Transport
- Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Ovládací prvky
- P ř eprava
- Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Upravljalni elementi
- Transport
- Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- Elementy obs ł ugi
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Elemente de operare
- Transport
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Ovládacie prvky
- Transport
- Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Srpski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Teeninduselemendid
- Transport
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Lietuviškai
- Valdymo elementai
- Transportavimas
- Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Latviešu
- Vad ī bas elementi
- Transport ē šana
- Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Перелік
- Елементи пристрою
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Технічні дані
- Аксесуари