Karcher BR 530 Bp – страница 19

Обозначение

Части №

BD 530

Части №

BD 530 XL

Описание

Брой/Опаковка

Уредът се

нуждае от част

Четка с шайби,

6.906-056.0 6.905-866.0 За полиране на подове.1 1

натур (мека)

Четка с шайба,

6.906-054.0 6.905-864.0 За почистване на леко

11

червена (сред-

замърсени или чувстви-

на, Standard)

телни подове.

Четка с шайба,

6.906-055.0 6.905-865.0 За почистване на силно

11

черна (твърда)

замърсени подове.

Възбуждащ

6.906-332.0 6.906-331.0 За поемане на подлож-

11

диск

ки.

Дискова под-

6.369-024.0 6.369-017.0 За почистване на леко

51

ложка, червена

замърсени подове.

(средна)

Дискова под-

6.369-023.0 6.369-016.0 За почистване на силно

51

ложка, зелена

замърсени подове.

(твърда)

Дискова под-

6.369-022.0 6.369-015.0 За почистване на силно

51

ложка, черна

замърсени подове.

(много твърда)

Обозначение

Части №

BR/BD 530

Части №

BR/BD 530 XL

Описание

Брой/Опаковка

Уредът се

нуждае от част

Лента засмуква-

4.777-047.0 cтaндapтeн 11

не, права

Лента засмуква-

4.777-054.0 cтaндapтeн 11

не, огъната

Гумен маншон,

6.273-204.0 cтaндapтeн 11

син

Гумен маншон,

6.273-207.0 маслоустойчива 11

кафяв

– 15

361BG

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ لﺎﻄﻋﻷا ضﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ

ERR B ،ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺎﻫﺪﺴﺗ ﻻ شﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

مﺰﻟ اذإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو

.ﺮﻣﻷا

ERR T ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

LOW BAT ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

ERR TEMP .دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

.ًﻼﻴﻠﻗ شﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺧا

HandsOff ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ كﺮﺗا

ﺪﻌﺑو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ

ERR REL حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻗوأ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻗوأ

ﺮﻈﺘﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ كﺮﺗا ،ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ3

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ناﻮﺛ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﺎﻴﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻬﻇإ نوﺪﺑ لﺎﻄﻋأ

ﻞﻄﻌﻟا ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿا

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓا

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ مﺰﻟ اذإ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳاو ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻣﻷا

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺎﻫداﺪﺴﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺺﺤﻓا

ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو

.ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

وأ ﺎﻬﺒﻠﻘﺑ ﻢﻗو ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

368 AR

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﻠﻗ

 .ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

 .ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

 .ﻞﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

 .ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

 هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ„– “ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻊﻓﺪﻟا

 .ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

 ﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ردأ برﺎﻘﻋ هﺎ

ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا45 .ﺔﺟرد

 .ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺐﺤﺳا

 .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺤﺳا

 ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺻﺮﻗ ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

 .ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﺤﺳا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا

 فاﻮﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﻠﻗا

 .ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿا

ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﻔﺷ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ

 .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

 .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا

تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ دﻮﻘﻋKärcher

شﺮﻔﻟا تاﺮﻜﺑ لاﺪﺒﺘﺳا

.ﺺﺘﺨﻤﻟا

 .ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

 .ﻞﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا

لﺎﻄﻋﻷا

ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو ﻂﻔﺸﻟا

سﺮﺘﺣا

ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .بﺮﺴﺘﻤﻟا

لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو

.ﺔﻧﺎﻴﺻ

 ﻦﻴﺗﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو شﺮﻔﻟا ﻲﺗﺮﻜﺑ ﻊﻠﺧا

ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻋاﺮﻳ) ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ

ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ لﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ

.(ﻲﺳاﺪﺴﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ،لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ

.ءﻼﻤﻌﻟا

369AR

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ

ﻞﻘﻨﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

سﺮﺘﺣا

ﺣا سﺮﺘ

نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا

داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﺷر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

 ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ شﺮﻔﻟا ﻊﻠﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺔﻴﻧاوﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.رﺮﻀﻠﻟ

 .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

 ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا

ﴼﻘﺒﻃ بﻼﻘﻧﻻاو قﻻﺰﻧﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

.ﻲﻘﻨﻟا

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

 ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓا ﺪﻨﻋ

.ةروﺮﻀﻟا

سﺮﺘﺣا

نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

 ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣو ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓاو

.ةروﺮﻀﻟا

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ

 ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ شﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

 .موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﴼﻳﺮﻬﺷ

 ﺪﺴﻛﺄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓا

ﺮﻄﺧ

ﻢﺤﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓا .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ

ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ

.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو ﻂﻔﺸﻟا

 ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا

سﺮﺘﺣا

مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ

.ﺮﻣﻷا

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .بﺮﺴﺘﻤﻟا

 ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو

.ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺺﺤﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺎًﻳﻮﻨﺳ

 .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

 ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ

.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ

370 AR

 ﻦﻣ ﺔﺤﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

 كﺮﺤﻣ روﺪﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﺒﻋ ﻪﻟﺰﻧأو ﻪﻠﻣﺎﺣ

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا

ﻠﻣ ﺔﻇﻮﺤ

ﻢﺛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ًﻻوأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿا

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر

.ﻲﺴﻜﻋ

 ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

 ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ

ناﺰﺧ غاﺮﻓإ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا

ﻟاكﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘ

 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةادأ

 .ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻏا

.(لﺎﺜﻤﻟا

 ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ مﺎﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗ1-2 ﻂﻔﺸﻟ م

.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ كﺮﺗا

 ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو

 .ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻊﻓرا

 ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كّﺮﺣ

.ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﺑ

سﺮﺘﺣا

فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .شﺮﻔﻟا /ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﻮﺸﺗ ﺮﻄﺧ

ﻦﻋ شﺮﻔﻟا /ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﺤﻟا ﻒﻔﺧ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺧ ﻖﻳﺮﻃ

:ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

 نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

سﺮﺘﺣا

.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ

371AR

ﻞﻴﻤﻟا

 :ﺔﻋﺮﺴﻟا ةدﺎﻳز

هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ.“+„

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

.ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﻞﻴﻣ

 ﻗ.ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢ

ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ

 .ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

 ﺎًﻘﻓو ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿا

.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃو ءﺎﻤﻟا خﺎﺴﺗا ﺔﺟرﺪﻟ

 .ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻰﻟوأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

 ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ عارﺬﻟا ﻂﻐﺿا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ دز .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ

.ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟا

ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻂﺒﺿ

ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

تﺎﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ5 .تﺎﺟرد

 ﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.ﺔﻴﻤﺠﻨ

 .ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ

 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

سﺮﺘﺣا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺿرﻷا شﺮﻔﺑ راﺮﺿﻹا ﺮﻄﺧ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

 ﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎ

 .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا

372 AR

داﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻋاﺮﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻞﻔﺳأ ﻞﻘﻨﻟا

.ةﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ت

 .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

 .ًﻼﻴﻠﻗ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا

 ) ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻸﻣا60 ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

 .ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو جﺮﺧأ

.(ﻰﺼﻗأ

 ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كّﺮﺣ

 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ مﺰﺘﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻒﺿأ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

 .ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

 ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كّﺮﺣ

.ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﺑ

 .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا كّﺮﺣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 .ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كّﺮﺣ

 ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻔﺸﻟا

:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ماﺪﺨﻨﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ روﺪﻳ ﻢﻟ اذإ

RM 745

يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

كﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﻞﻤﺤﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

RM 746

تﺎﻴﺿرﻷا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛ)

.ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا

(تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا

 .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

RM 69 ES ASF

تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿBD 530 BAT

RM 69 ASF

ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا

وأBD 530 XL BAT (

RM 752

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

تﺎﻴﺿرﻸﻟ (دﺮﺠﻣ)

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا

تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ

RM 754

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻊﻤﺸﻤﻟ (دﺮﺠﻣ)

تﺎﻴﺿرﻷا

ﻲﺤﺻ ﻒﻈﻨﻣ RM 25 ASF

ﺮّﻬﻄﻣ RM 732

.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

 :ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺾﻔﺧ

 .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا

هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ„–.“

373AR

 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻋﺎﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا

حﺮﺸﻟا

،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا5 .ناﻮﺛ

ﺐﻠﻃ ﻢﻗر

 ﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴ

تﺎﺠﺘﻨﻣKärcher

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

80 SIG V12 جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ،

DETA

:ﺔﻌﺴﻟا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ

6.654097.0

80 :ﺪﻬﺠﻟا ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ

 ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

12 ﺖﻟﻮﻓ

.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗو

TG 75 ,VIG V12 ﻻ ،

DETA

 ﺢﺘﻓاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻌﺴﻟا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ

.ءﺎﻋﻮﻟا

6.654093.0

75 :ﺪﻬﺠﻟا ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا

12 ﺖﻟﻮﻓ

 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺼﻓا

 .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ

12 / ﺖﻟﻮﻓ70 ﺮﻴﺒﻣأ

HOPPECKE

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ

 ﺎًﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

6.654224.0

:ﺔﻌﺴﻟا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ70 ﺮﻴﺒﻣأ

.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ

:ﺪﻬﺠﻟا ،ﺔﻋﺎﺳ12 ﺖﻟﻮﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ

ﺣا سﺮﺘ

حﺮﺸﻟا

،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ﻞﺒﻗ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻊﻓرا .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﺐﻠﻃ ﻢﻗر

.ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻣKärcher

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻦﺣﺎﺷ

KÄRCHER

ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

6.654093.0

6.654102.0

ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ اﺬﻫو .ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةزرﺎﺑ

.ﺢﺿوأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻦﺣﺎﺷ

KÄRCHER

6.654097.0

6.654067.0

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ

ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺣا سﺮﺘ

داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺤﺗ ﺮﻳﺬ

ةدﺎﻳز ءﺐﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ىﺮﺧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ

ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓPackage ﻻ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻣأو ﺔﻣﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺼﻗو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧو

.ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لوﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﺒﻣ

ﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﻤﺣو ﻚﻳرﻮﻠﻛورﺪ

ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

374 AR

 .ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا

سﺮﺘﺣا

ﺪﻨﻋ رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ

 ﺢﺘﻓاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ

صﺮﺣا .ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ءﺎﻋﻮﻟا

ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ

 ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟاو

.ﻦﺤﺸﻟا

نﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زاﺮﻃ

 ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاEXIDE ،يدﺎﻣر :HOPPECKE:

ﻴﻐﺸﺗ.ﻪﻠ

.ﺮﻀﺧأ

(ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺑ) ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

 ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ

) و (+) ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻘﺑ-.(

ﺢﻴﺤﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو ﺮﻄﻘﻣ

 .رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأو ءﺎﻋﻮﻟا ﻖﻠﻏأ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺾﻤﺤﻠﻟ

 .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘّﺒﺛو ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑرا

.ﺔﻤﺋﻼﻣ

سﺮﺘﺣا

ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

!ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ نإ



جوﺮﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ

ﺮﻄﺧ

.ﺾﻤﺤﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ



.حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻋﻮﻟاو ﻻإ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻠﺗو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻣ

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاو ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ضﺎﻤﺣأ ﺔﻳأ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ



ا ﻢﺗ اذإ ﻪﻧأ يأ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟ

ﻦﻣ ةﺮﻓاو ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻨﻴﺑﺮﺘﻟاو ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ

" نﺎﻴﺒﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑLOW BAT ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "

سﺮﺘﺣا

.ﺔﻔﻴﻌﺿ

!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋﻹ



ﻠﻣ ﺔﻇﻮﺤ

ﺎﻬﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا وأ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ10-15

) ﺢﻠﻤﻟاEN 50272-T3 .(

.ﺔﻋﺎﺳ

ﻞﺋﺎﺳو) ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



ﻞﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

.نﺎﻤﺿ ﻞﻛ نﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻻإو ،(ﺔﻴﻘﻨﺗ

ﺎًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗو

ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻦﺤﺸﻟا

 .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كّﺮﺣ

زاﺮﻄﻟا ﻦﺤﺷBD 530 BAT/Package وأ

BD 530 XL BAT/Package

 .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ

زاﺮﻄﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋBR/BD 530 BAT

375AR

ءﻮﻀﻟاو رﺮﺸﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻈﺤﻳ

ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻦﻴﺧﺪﺘﻟاو فﻮﺸﻜﻤﻟا

 ﻖﻴﻠﻌﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ

ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا حﻮﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣو قﻮﻓ

ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا

 .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةرﺎﺷإ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ

ﺎﻬﺑﺎﻄﻗأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺎﻳﻼﺨﻟا تﻼﺻﻮﻣو

 .ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺮﺠﻠﻟ صﺎﺻﺮﻟا ﺔﻳأ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻋ .ﴼﻘﻠﻄﻣ حو

شﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ

.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

BD 530 BAT/Package وأ

 ﺢﺘﻓاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ

BD 530 XL BAT/Package

.ءﺎﻋﻮﻟا

ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا شﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ

 ﺚﻴﺤﺑ ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺒّﻛﺮﻣ.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺮﻈﻧا) ﺔ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ نﻮﻜﺗ

 ﻢﺤﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﻢﻴﺤﺸﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ

 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻓﺮﻤﻟا

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻓو

ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا

اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ضﺎﻤﺣﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ

376 AR

ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﺮﻔﺻأ نﻮﻟ تاذ

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر نﻮﻟ تاذ ﺔﻣﺪﺨﻟاو

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.1 ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

ﻓ

ﻜﺤﺘﻟا

ﺎﺘﻔﻣ

.2 ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﺘﻔﻣ

.3 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ

زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧإ

 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ

 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻊﺿ

ﺎﺑ.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﺪﺤﻨﻤﻛ ةﻮﺒﻌﻟ

 ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﺪﺤﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﺘﻔﻣ

.ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.4 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

 ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻘﻟا حاﻮﻟﻷا ﻊﺿ

.رﺪﺤﻨﻤﻟا

 .تﻼﺠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺪﻌﺑأ

 ةﻮﺒﻌﻟا دﺎﻌﺑإو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

.نﻮﺗﺮﻜﻟا

 ﺔﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.رﺪﺤ

377AR