Karcher BR 530 Bp – страница 18

Zamena valjkaste četke

Smetnje

 Otpustite leptir matice.

 Opasnost

 Skinite poklopac ležaja.

Opasnost od povreda. Pre svih radova na

uređaju isključite prekidač za rad četki i

usisnu turbinu i izvucite strujni utikač

punjača.

Oprez

Opasnost od oštećenja uređaja usled

ispuštanja vode. Rezervoare za prljavu i

svežu vodu ispraznite pre radova na

održavanju uređaja.

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti

 Izvadite obe valjkaste četke i postavite

uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu

nove (obratite pažnju na šestougaone

službu.

prihvatnike).

 Vratite poklopac ležaja.

 Zategnite leptir matice.

Zamena pločaste četke

 Dugme za podešavanje brzine potiska

okrenite u smeru "–".

 Podignite pločastu četku.

 Zaokrenite je za oko 45° suprotno

smeru kazaljke sata.

 Skinite pločastu četku prema dole.

 Novu pločastu četku umetnite obrnutim

redosledom.

 Podesite brzinu potiska.

Ugovor o servisiranju

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine

možete sa nadležnim prodajnim centrom

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

– 11

341SR

Smetnje koje se prikazuju na ekranu

Prikaz na ekranu Otklanjanje

ERR B Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

ERR T Pozovite servisnu službu.

LOW BAT Napunite akumulator.

ERR TEMP Ostavite uređaj da se ohladi.

Eventualno smanjite pritisak naleganja četki.

HandsOff Pustite polugu za uključivanje i sačekajte da se na ekranu

prikažu sati rada ili napunjenost akumulatora. Nakon toga opet

pritisnite polugu za uključivanje.

ERR REL Isključite prekidač za rad četki i prekidač usisne turbine, pustite

polugu za uključivanje, sačekajte 3 s pa ponovo uključite.

Ako se smetnja ponovi, nazovite servisnu službu.

Smetnje bez prikaza na ekranu

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Pritisnite polugu za uključivanje.

Proverite i po potrebi zamenite akumulatore.

Nedovoljna količina vode Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite

rezervoar.

Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.

Nedovoljan učinak usisavanja Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i

poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.

Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj

konzoli, po potrebi ih okrenite naopako ili zamenite.

Proverite začepljenost usisnog creva i usisne konzole, po

potrebi uklonite začepljenje.

Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga

zamenite.

Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave

vode zatvoren.

Proverite podešenost usisne konzole.

Nezadovoljavajući rezultat

Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite.

čišćenja

Četke se ne vrte Pritisnite polugu za uključivanje.

Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga

otklonite.

342 SR

– 12

Pribor

Zavisno od zahteva čišćenja uređaj može

da se opremi različitim priborom. Zatražite

naš katalog ili posetite našu Internet

stranicu pod www.kaercher.com.

Oznaka

Br. dela

BR 530

Br. dela

BR 530 XL

Opis

Uređaju je

potrebno kom.

Crvena (srednje

5.762-169.0 5.762-208.0 Za redovno čišćenje takođe i

2

mekana,

jače zaprljanih podova.

standardna)

valjkasta četka

Bela (mekana)

5.762-172.0 5.762-211.0 Za poliranje i redovno čišćenje

2

valjkasta četka

osetljivih podova.

Narandžasta

5.762-170.0 5.762-209.0 Za struganje hrapavih podova

2

(visoka/duboka)

(sigurnosne pločice itd.).

valjkasta četka

zelena (tvrda)

5.762-171.0 5.762-210.0 Za temeljno čišćenje jako

2

valjkasta četka

zaprljanih podova i za

skidanje slojeva podnih

obloga (npr. vosak, akrilati).

Osovina za

4.762-184.0 4.762-214.0 Za postavljanje sunđerastog

2

sunđerasti valjak

valjka.

Beli (vrlo mekani)

6.369-731.0 6.369-735.0 Za fino poliranje podova. 2

sunđerasti valjak

Crveni (srednje

6.369-730.0 6.369-734.0 Za čišćenje lako zaprljanih

2

mekani)

podova.

sunđerasti valjak

Zeleni (tvrdi)

6.369-729.0 6.369-733.0 Za čišćenje normalno do jako

2

sunđerasti valjak

zaprljanih podova.

Žuti (mekani)

6.369-728.0 6.369-732.0 Za poliranje podova. 2

sunđerasti valjak

– 13

343SR

Oznaka

Br. dela

BD 530

Br. dela

BD 530 XL

Opis

Komad/pakovanje

Uređaju je

potrebno kom.

Prirodna (meka)

6.906-056.0 6.905-866.0 Za poliranje podova. 1 1

pločasta četka

Crvena (srednje

6.906-054.0 6.905-864.0 Za čišćenje lako

11

mekana,

zaprljanih ili osetljivih

standardna)

podova.

pločasta četka

Crna (tvrda)

6.906-055.0 6.905-865.0 Za čišćenje jako

11

pločasta četka

zaprljanih podova.

noseći kotur 6.906-332.0 6.906-331.0 Za postavljanje

11

sunđerastog diska.

crveni (srednje

6.369-024.0 6.369-017.0 Za čišćenje lako

51

mekani)

zaprljanih podova.

sunđerasti disk

zeleni (tvrdi)

6.369-023.0 6.369-016.0 Za čišćenje normalno

51

sunđerasti disk

zaprljanih podova.

crni (jako tvrdi)

6.369-022.0 6.369-015.0 Za čišćenje jako

51

sunđerasti disk

zaprljanih podova.

Oznaka

Br. dela

BR/BD 530

Br. dela

BR/BD 530 XL

Opis

Komad/pakovanje

Uređaju je

potrebno kom.

Ravna usisna

4.777-047.0 Standard 1 1

konzola

Zakrivljena

4.777-054.0 Standard 1 1

usisna konzola

Plavi gumeni

6.273-204.0 Standard 1 1

nastavak

smeđi gumeni

6.273-207.0 otporan na ulje 1 1

nastavak

344 SR

– 14

Tehnički podaci

BR 530

BD 530

(BR 530 XL)

(BD 530 XL)

Snaga

Nominalni napon V 24

Kapacitet akumulatora Ah (5h) 75

Prosečna potrošnja energije W 1200 (1560)

Snaga usisnog motora W 500

Snaga motora za četke W 600

Stepen zaštite IPX3

Usisivanje

Snaga usisavanja, protok vazduha l/s 30

Snaga usisavanja, podpritisak kPa 14

Četke za čišćenje

Radna širina mm 460 (530)

Prečnik četki mm 96 460 (530)

Broj obrtaja četki 1/min 1500 140

Punjač (samo varijanta Pack)

Napon V 230

Vrsta struje Hz 1~/50

Snaga W 430

Dimenzije i težine

2

Teoretski površinski učinak m

/h 1840 (2120)

Zapremina rezervoara sveže/prljave vode l 40/40

Dozvoljena ukupna težina kg 201,5

Transportna težina kg 150

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72

2

Ukupna vrednost oscilacija m/s

<2,5

2

Nepouzdanost K m/s

0,2

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 70

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 1

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 83

– 15

345SR

Препоръчаните зарядни устройства

Внимание

(подходящи за съответно използвани-

Опасност от повреда!

те акумулатори) са електронно регу-

– За доливане на акумулаторите да

лирани и завършват самостоятелно

се използва само дестилирана или

процеса на зареждане.

обезсолена вода (EN 50272-T3).

Всички функции на уреда се прекъсват

– Да не се използват чужди добавки

автоматично при процеса на зарежда-

(така наречени средства за подо-

не.

брение), в противен случай се от-

 Избутайте уреда до станцията за за-

меня всякаква гаранция.

реждане.

Препоръчвани акумулатори

Процес на зареждане BD 530 BAT/

Производи-

Описание

Package съотв. BD 530 XL BAT/

тел, № за

Package

поръчка на

 Щепсела на зарядното устройство да

Kдrcher

се пъхне в контакта.

DETA

12 V GIS 80, не се нуж-

Процес на зареждане BR/BD 530 BAT

6.654-097.0

дае

от поддръжка, капа-

 Издърпайте

смукателния шлаух от

цитет: 80 Ah,

смукателната греда.

напрежение: 12 V

 Освободете болта за блокиране на

DETA

12 V GIV 75 DT, не се

резервоара и отворете резервоара.

6.654-093.0

нуждае от поддръжка,

 Извадете щепсела на акумулатора и

капацитет: 75 Ah, напре-

го свържете със зареждащия кабел.

жение: 12 V

 Свържете зарядното устройство с

HOPPECKE

12 V / 70 Ah, не се нуж-

мрежата и го включете.

6.654-224.0

дае от поддръжка, капа-

Акумулатори, които се нуждаят от

цитет: 70 Ah,

малка поддръжка (мокри акумулато-

напрежение: 12 V

ри)

Препоръчвани зарядни устройства

 Един час преди края на процеса на

зареждане добавете дестилирана

Производи-

Описание

вода, спазвайте правилното ниво на

тел, № за

киселинност. Акумулаторът

е съот-

поръчка на

ветно обозначен.

Kдrcher

 Опасност

KÄRCHER

Отделно зарядно ус-

Опасност от разяждане!

6.654-102.0

тройство за акумулатор

– Доливането на вода в разредено

6.654-093.0

състояние на акумулатора може да

KÄRCHER

Отделно зарядно ус-

доведе до изтичане на киселина.

6.654-067.0

тройство за акумулатор

– При работа с киселини за акумула-

6.654-097.0

тори да се използват защитни очи-

Акумулатори и зарядни устройства мо-

ла и да се спазват предписанията,

гат да се закупят от специализираната

за да се избягват наранявания и

търговска мрежа.

разрушение на облеклото.

몇 Предупреждение

– Евентуалните пръски от киселина

При уреди Package в случай на замяна

по кожата или облеклото веднага

да се използват само акумулатори,

да се изплакнат с много вода.

които не се нуждаят от поддръжка.

352 BG

– 6

разтворители, солна и флуороводо-

Контролна индикация акумулатор

родна киселина.

Състоянието на батерията се отчита на

Спазвайте указанията за безопасност

дисплея на обслужващото поле:

за почистващите

средства.

– След включване на шалтера работа

с четки или смукателна турбина, в

Указание

продължение на 5 секунди се отчи-

Да не се използват силно пенливи по-

тат работните часове.

чистващи средства. Да се спазват

– След това се появява една скала за

указанията за дозиране.

зареждането на турбината.

 Отворете капака на резервоара за

мръсна вода.

Демонтаж на акумулаторите

 Напълнете с чиста вода (максимално

 Изключете шалтера за работа с чет-

60°C)

ки и смукателната турбина.

 Добавете почистващо средство.

 Освободете болта за блокиране на

Спазвайте указанията за дозиране.

резервоара и отворете резервоара.

 Кабела да се откачи от минусовия

полюс на акумулатора.

 Откачете останалите кабели от аку-

мулаторите.

 Извадете акумулаторите.

 Отстранете изразходените

акумула-

тори като отпадък съгласно валидни-

те разпоредби.

Експлоатация

Препоръчително средство за почистване:

Внимание

Употреба Почистващ

Опасност от увреждане. Преди прид-

препарат

вижване назад повдигнете лента зас-

мукване.

Поддържащо почист-

RM 745

ване

RM 746

Указание

(и при чувствителни

Уредът е изграден така, че главата на

към алкали подове)

четката да стърчи отдясно. Това дава

Почистване на мазни

RM 69 ASF

възможност за прегледна работа в

замърсявания

RM 69 ASF

близост до колелата.

Основно почистване

RM 752

Напълнете горивни материали

(търкане) на устойчи-

Внимание

ви на алкали твърди

покрития

Опасност от увреждане. Използвайте

единствено предписаните почиства-

Основно почистване

RM 754

щи препарати

. За останалите почист-

(търкане) на линоле-

ващи препарати има повишена

ум

опасност за потребителя по отноше-

Санитарно почиства-

RM 25 ASF

ние на производствената безопас-

що средство

ност, опасност от злополуки и

Дезинфекционно по-

RM 732

намаляване на срока на експлоатация

чистващо средство

на уреда. Да се използват само почист-

ващи средства, които не съдържат

– 7

353BG

Почистващите препарати могат да се за-

 Намаляване на скоростта: Завърта-

купят в магазините.

не на копчето в посока „–“.

 Затворете капака на резервоара за

 Повишаване на скоростта

: Завърта-

мръсна вода.

не на копчето в посока „+“.

Почистване

Настройка на количеството вода

 Да се настрои количество вода в съ-

Ходов механизъм

ответствие със замърсяването и

вида на пода от копчето за регулира-

долу Транспорт

не.

горе Почистване

 Леко повдигнете уреда за ръкохват-

ката.

 Издърпайте навън фиксатора.

 Наклонете ходовия механизъм в же-

ланото положение

 Освободете фиксатора.

Придвижване до работното място

 Наклонете ходовия механизъм надо-

лу и фиксирайте.

Указание

 Избутайте уреда към мястото, на

Първите опити при почистването из-

което

ще работите.

вършете с малки количества вода.

Почистване

Увеличавайте количеството на вода-

 Повдигнете ходовия механизъм на-

та малко по малко, докато постигне-

горе и фиксирайте.

те желания резултат.

 Включете шалтера за работа с четки

Настройка лента засмукване

или смукателна турбина.

Указание

Наклонено положение

Ако при включване моторът на четки-

За

подобрение на резултата от изсмук-

те не тръгне, отблокирайте го чрез

ването на влакнести повърхности лента-

дърпане назад на уреда.

та на засмукване може да се завърти

 Извършете почистването.

със до 5° наклон.

 Освобождаване на кръстатите ръч-

Задайте желаната скорост (само

ки.

BD 530 BAT съотв. BD 530 XL BAT)

 Завъртане на лента засмукване.

 Стегнете кръстатите ръчки.

354 BG

– 8

те включващата скоба. При обратна-

Наклон

та последователност на дисплея се

При недостатъчен резултат от изсмуква-

появява съобщение за повреда.

нето наклона на правата лента засму-

кване може да се промени.

 Освободете крилчатите гайки.

 Наклонете лента изсмукване.

Спиране и изключване

 да се затвори регулиращото копче за

количеството на водата.

 Затегнете крилчатите гайки.

 Уреда да се предвижи 1-2 м напред,

Сваляне на смукателната греда

за да се изсмучи остатъчната вода.

 Пуснете включващата скоба.

 Натиснете лоста надолу, смукател-

 Изключете шалтера за работа с чет-

ната греда се навежда.

ки и смукателната турбина.

 Повдигане на смукателната греда.

 Наклонете ходовия механизъм надо-

лу и фиксирайте.

Внимание

Опасност от деформиране на четка-

та/ите. при

изключване на уреда чет-

ката/ите да се освободят

посредством сваляне на колесника

Изпразване на резевоара за

мръсна вода

 Включете смукателната турбина с

шалтера.

Внимание

Да се спазват местните разпоредби за

Включете почистващата глава

работа с отпадни води.

Внимание

 Изпускателният маркуч за мръсна

Опасност от увреждане за подовата

вода да се свали от държача и да се

настилка. Не оставяйте уреда

да ра-

спусне над подходящо приспособле-

боти на място.

ние за събиране.

 Включете шалтера за работа с четки.

 Задействайте включващото рамо,

моторът на четките тръгва.

Указание

Първо включете прекъсвача за работа

на четките, а след това задействай-

– 9

355BG

 При транспорт в автомобили осигу-

рявайте уреда съгласно валидните

директиви против плъзгане и прео-

бръщане.

Съхранение

Внимание

Опасност от

нараняване и повреда!

При съхранение имайте пред вид те-

глото на уреда.

Съхранението на този уред е позволено

 Излейте водата чрез отваряне на до-

само във вътрешни помещения.

зиращото приспособление на изпус-

кателния маркуч.

Грижи и поддръжка

 Накрая резервоарът за мръсна вода

 Опасност

да се изплакне с чиста вода.

Опасност от нараняване. Преди всички

Изпразнете танка за чиста вода

работи по уреда изключете шалтера

за работа с четки и смукателна тур-

 Отворете капачката на танка за чис-

бина и извадете контакта на зарежда-

та вода с подходящ инструмент (на-

щото устройство.

пр.монета).

Внимание

Опасност от увреждане за уреда пора-

ди изтичаща вода. Преди дейности по

поддръжката по уреда изпразнете ре-

зервоарите за мръсна и за чиста вода.



Уредът се поставя върху равна плос-

кост.

План по поддръжка

След работа

Внимание

Предпазване от замръзване

Опасност от увреждане. Не пръскайте

уреда с вода и не използвайте агресив-

При опасност от замръзване:

ни почистващи препарати.

 Излейте резервоарите за чистата и

 Изпуснете мръсната вода.

за мръсната

вода.

 Резервоарът за мръсна вода да се

 Поставете уреда в защитено от зам-

изплакне с чиста вода.

ръзване помещение.

 Уредът да се почисти отвън с вла-

Tранспoрт

жен, натопен в мека почистваща луга

парцал

.

Внимание

 Проверете цедката за власинки, при

Опасност от нараняване и повреда!

необходимост я почистете.

При транспорт имайте пред вид те-

 Засмукващите езичета и свалящите

глото на уреда.

се езичета да се почистят, да се про-

 Свалете четките, за да избегнете на-

верят за износване и при необходи-

раняването им.

мост да се сменят.

356 BG

– 10

 Четките да се проверят за износване,

 Да се вкарат нови пластмасови час-

при необходимост да се сменят.

ти.

 Заредете акумулатора при необхо-

 Звездообразните дръжки за де зави-

димост.

ят и да се затегнат.

Ежемесечно

Да се сменят валовете на четките

 Полюсите на акумулатора да се про-

 Освободете

крилчатите гайки.

верят за износване, при необходи-

 Да се свали капака на лагера.

мост да се изчеткат и да се смажат с

многофункционална смазка. Да се

внимава за правилното положение

на свързващия кабел.

 Да

се провери състоянието на уплът-

ненията между резервоара за мръс-

на вода и капака, при необходимост

да се сменят.

 При акумулатори, които не се нужда-

ят от поддръжка да се провери плът-

ността на киселината на клетките.

 Да се свали вала на четките, да се

Ежегодно

постави нов (да се спазят шестостен-

 Препоръчаната инспекция да се про-

ните отвори на валовете на четките).

веде от сервиза.

Дейности по поддръжката

Обръщане или смяна на смукателните

накрайници

 Да се свали засмукващата

лента.

 Да се развият звездообразните

дръжки.

 Да се постави капака на лагера.

 Затегнете крилчатите гайки.

Да се смени четката с шайби

 Копчето за настройка на скоростта

на придвижване да се завърти в

по-

сока „–“.

 Да се повдигнат дисковите четки.

 Завъртете дисковата четка на около

45° в посока обратна на часовникова-

та стрелка.

 Да се извадят пластмасовите части.

 Дисковите четки да се свалят надо-

 Да се извадят засмукващите езиче-

лу.

та.

 Поставете нова дискова четка в об-

 Смукателните накрайници да се

ратната последователност.

обърнат или да се поставят нови

 Да се настрои скоростта на придвиж-

смукателни накрайници.

ване.

– 11

357BG

Договор за поддръжка

Внимание

За надеждна работа на уреда можете да

Опасност от увреждане за уреда пора-

сключите договори за поддръжка с ото-

ди изтичаща вода. Преди дейности по

ризирано бюро за продажби на Kärcher.

поддръжката по уреда изпразнете ре-

зервоарите за мръсна и за чиста вода.

Повреди

При

повреди, които не могат да бъдат

отстранени с помощта на настоящата

 Опасност

таблица, повикайте сервиза.

Опасност от нараняване. Преди всички

работи по уреда изключете шалтера

за работа с четки и смукателна тур-

бина и извадете контакта на зарежда-

щото устройство.

Повреди с показание в дисплея

Отчитане на дисплея Отстраняване

ERR B Проверете, дали чужди тела не са блокирали четките, при

необходимост ги отстранете.

ERR T Да се извика сервиза

LOW BAT Заредете акумулатора

ERR TEMP Уреда да се остави да се охлади.

Намалете евентуално налягането за притискане на четки-

те

HandsOff Пуснете включващата скоба и изчакайте, докато на дис-

плея се покажат работните часове или

състоянието на аку-

мулаторите. Накрая задействайте отново включващата

скоба.

ERR REL Изключете прекъсвача за работа на четките, изключете

прекъсвача за всмукателната турбина, пуснете включва-

щата скоба, изчакайте 3 секунди и включете отново.

При повторение повикайте сервизната служба.

358 BG

– 12

Повреди без показание в дисплея

Неизправност Отстраняване

Уредът не може да се стар-

Да се задейства включващата скоба.

тира

Да се проверят акумулаторите, при необходимост да

се заредят

Недостатъчно количество

Да се провери нивото на чистата вода, при необходи-

на водата

мост да се допълни резервоара.

Маркучите да се проверят за запушване, при необхо-

димост да се почистят.

Недостатъчна

мощност на

Да се почистят уплътненията между резервоара за

изсмукване

мръсна вода и капака, да се проверят за херметич-

ност, при необходимост да се сменят.

Почистете цедката.

Да се почистят засмукващите езичета на лента зас-

мукване, при необходимост да се обърнат или сме-

нят.

Проверете смукателния шлаух и смукателната греда

за

запушване и евентуално отстранете запушването

Смукателния маркуч да се провери за херметичност,

при необходимост да се сменят.

Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за

мръсна вода е затворен.

Проверете настройката на лента засмукване.

Недостатъчен резултат от

Четките да се проверят за износване, при необходи-

почистването

мост да се сменят.

Четките не

се въртят Да се задейства включващата скоба.

Проверете, дали чужди тела не са блокирали четки-

те, при необходимост ги отстранете.

– 13

359BG

Принадлежности

В съответствие със съответната задача

за почистване уредът може да се обо-

рудва с различни принадлежности. По-

питайте за нашия каталог или ни

посетете в Интернет на адрес

www.kaercher.com.

Обозначение

Части №

BR 530

Части №

BR 530 XL

Описание

Уредът се

нуждае от част

Валяк на четка-

5.762-169.0 5.762-208.0 За поддържащо почистване

2

та, червен (сре-

също и на по-силно замър-

ден, Standard)

сени подове.

Валяк на четка-

5.762-172.0 5.762-211.0 За полиране и поддържащо