Karcher BR 530 Bp – страница 17
Инструкция к Karcher BR 530 Bp

Obratite pažnju na sigurnosne napomene
Čišćenje
na sredstvima za pranje.
Napomena
Vozni mehanizam
Ne primjenjujte sredstva za pranje koja jako
pjene. Obratite pozornost na naputke za
dolje Transport
doziranje.
gore Čišćenje
Otvorite poklopac spremnika svježe i
prljave vode.
Stroj lako odignite držeći ga za ruko-
hvat.
Ulijte svježu vodu (najviše 60 °C).
Izvucite zapor.
Dodajte sredstvo za pranje. Obratite
pozornost na upute za doziranje.
Zakrenite vozni mehanizam u željeni
položaj.
Uglavite zapor.
Vožnja do mjesta čišćenja
Vozni mehanizam zakrenite prema do-
lje i zabravite.
Odgurajte stroj do mjesta čišćenja.
Čišćenje
Vozni mehanizam zakrenite prema
gore i zabravite.
Uključite prekidač za rad četki i usisnu
turbinu.
Preporučena sredstva za pranje:
Napomena
Primjena Sredstvo za
Ako se pri uključivanju motor za četke ne
pranje
pokrene, treba ga rasteretiti povlačenjem
Redovito čišćenje
RM 745
stroja unatrag.
(i kod podova osjetljivih
RM 746
Obavite čišćenje.
na alkalije)
Podešavanje brzine potiska (samo
Čišćenje zaprljanja od
RM 69 ES ASF
BD 530 BAT odnosno BD 530 XL BAT)
masti
RM 69 ASF
Temeljito čišćenje (isti-
RM 752
skivanjem prljavštine)
tvrdih površina otpornih
na alkalije
Temeljito čišćenje (isti-
RM 754
skivanjem prljavštine)
linoleuma
Sredstvo za čišćenje
RM 25 ASF
sanitarija
Sredstvo za čišćenje i
RM 732
Usporavanje: okrenite gumb u smjeru
dezinfekciju
"–".
Ubrzavanje: okrenite gumb u smjeru
Sredstva za čišćenje se mogu nabaviti u
"+".
specijaliziranim prodavaonicama.
Zatvorite poklopac spremnika svježe i
prljave vode.
– 6
321HR

Podešavanje količine vode
Odgovarajućim gumbom podesite koli-
činu vode ovisno o zaprljanju i vrsti pod-
ne obloge.
Zategnite leptir matice.
Spuštanje usisne konzole
Pritisnite polugu prema dolje, usisna
konzola se spušta.
Napomena
Prve pokušaje čišćenja izvedite s malom
količinom vode. Postupno povećavajte koli-
činu vode sve dok se ne dostigne željeni re-
zultat čišćenja.
Podešavanje usisne konzole
Nakrivljenost
Za poboljšanje rezultata usisavanja na po-
Prekidačem uključite usisnu turbinu.
pločanim podnim površinama usisna se
konzola može zakrenuti do najviše 5°.
Uključivanje bloka čistača
Otpustite križne držače.
Oprez
Okrenite usisnu konzolu.
Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne
dopustite da uređaj radi u mjestu.
Uključite prekidač za rad četki.
Pritisnite pokretačku ručicu, motor za
četke se pokreće.
Napomena
Najprije uključite prekidač za rad četki, a
zatim pritisnite pokretačku ručicu. Postupi li
se u obrnutom redoslijedu, na zaslonu se
pojavljuje poruka smetnje.
Pritegnite križne držače.
Nagib
Ako je rezultat usisavanja nezadovoljavaju-
ći, moguće je promijeniti nagib ravne usi-
sne konzole.
Otpustite leptir matice.
Nagnite usisnu konzolu.
322 HR
– 7

Zaustavljanje i odlaganje
Zatvorite gumb za regulaciju količine
vode.
Pomaknite stroj još 1-2 m prema napri-
jed kako biste usisali ostatak vode.
Pustite pokretačku ručicu.
Isključite prekidač za rad četki i usisnu
turbinu.
Nadignite usisnu konzolu.
Vozni mehanizam zakrenite prema do-
lje i zabravite.
Zaštita od mraza
Oprez
Pri opasnosti od mraza:
Opasnost od deformacija četke/-i. Pri odla-
Ispraznite spremnik za svježu i prljavu
ganju stroja rasteretite četku/-e spuštanjem
vodu.
transportnog mehanizma.
Uređaj spremite u prostoriju zaštićenu
Pražnjenje spremnika prljave vode
od smrzavanja.
Oprez
Transport
Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-
Oprez
vanje otpadne vode.
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom
Izvadite crijevo za ispuštanje prljave
transporta pazite na težinu uređaja.
vode iz držača te ga spustite nad pri-
Izvadite četke kako biste spriječili njiho-
kladni sabirnik.
vo oštećenje.
Prilikom transporta vozilima osigurajte
uređaj od klizanja i naginjanja sukladno
odgovarajućim mjerodavnim propisima.
Skladištenje
Oprez
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-
štenju imajte u vidu težinu uređaja.
Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-
tvorenim prostorijama.
Otvorite dozator te ispustite vodu kroz
Njega i održavanje
ispusno crijevo.
Nakon toga spremnik prljave vode ispe-
Opasnost
rite čistom vodom.
Opasnost od ozljeda. Prije svih radova na
stroju isključite prekidač za rad četki i usisnu
Pražnjenje spremnika svježe vode
turbinu te izvucite strujni utikač punjača.
Prikladnom alatkom (npr. kovanicom)
Oprez
otvorite zatvarač spremnika svježe vo-
Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-
de.
štanja vode. Spremnike prljave i svježe
vode ispraznite prije radova na održavanju
uređaja.
Stroj postavite na ravnu podlogu.
– 8
323HR

Plan održavanja
Nakon rada
Oprez
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
vodom i ne primjenjujte nagrizajuća sred-
stva za pranje.
Ispustite prljavu vodu.
Spremnik prljave vode isperite čistom
vodom.
Uređaj prebrišite izvana vlažnom krpom
natopljenom u otopinu blagog sredstva
Skinite plastične dijelove.
za pranje.
Skinite gumice za usisavanje prljavštine.
Provjerite mrežicu za skupljanje vlaka-
Gumice prevrnite naopako ili umetnite
na te je po potrebi očistite.
nove.
Očistite gumice za prikupljanje i usisa-
Nataknite plastične dijelove.
vanje prljavštine, provjerite im pohaba-
Umetnite i zategnite zvjezdaste pričvr-
nost te ih po potrebi zamijenite.
snike.
Provjerite istrošenost četki, po potrebi
Zamjena valjkaste četke
ih zamijenite.
Otpustite leptir matice.
Po potrebi napunite akumulator.
Skinite poklopac ležaja.
Mjesečno
Provjerite oksidaciju polova akumulato-
ra, po potrebi ih iščetkajte i premažite
odgovarajućom mašću. Pazite na pri-
čvršćenost spojnih kabela.
Provjerite brtvila između spremnika pr-
ljave vode i poklopca, prema potrebi ih
zamijenite.
Kod akumulatora koji se moraju održa-
vati provjerite koncentraciju kiseline u
ćelijama.
Izvadite obje valjkaste četke i postavite
nove (obratite pozornost na šesterokut-
Godišnje
ne prihvatnike).
Uređaj predajte servisnoj službi radi
provođenja propisanog tehničkog pre-
gleda.
Radovi na održavanju
Prevrtanje ili zamjena gumica za usisa-
vanje prljavštine
Skinite usisnu konzolu.
Odvijte zvjezdaste pričvrsnike.
Vratite poklopac ležaja.
Zategnite leptir matice.
324 HR
– 9

Zamjena pločaste četke
Smetnje
Gumb za podešavanje brzine potiska
okrenite u smjeru "–".
Opasnost
Podignite pločastu četku.
Opasnost od ozljeda. Prije svih radova na
Zakrenite je za oko 45° suprotno smjeru
stroju isključite prekidač za rad četki i usi-
kazaljke sata.
snu turbinu te izvucite strujni utikač punja-
ča.
Skinite pločastu četku prema dolje.
Novu pločastu četku umetnite obrnutim
Oprez
redoslijedom.
Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-
Podesite brzinu potiska.
štanja vode. Spremnike prljave i svježe
vode ispraznite prije radova na održavanju
Ugovor o servisiranju
uređaja.
Radi osiguranja pouzdanog rada uređaja
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
možete s nadležnim prodajnim uredom
uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
službu.
Smetnje koje se prikazuju na zaslonu
Prikaz na zaslonu Otklanjanje
ERR B Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četke te ga otklonite.
ERR T Nazovite servisnu službu.
LOW BAT Napunite akumulator.
ERR TEMP Ostavite uređaj da se ohladi.
Eventualno smanjite tlak nalijeganja četki.
HandsOff Otpustite pokretačku ručicu i pričekajte dok se na zaslonu ne
prikažu sati rada ili stanje akumulatora. Zatim ponovo pritisnite
pokretačku ručicu.
ERR REL Isključite prekidač za rad četki i prekidač usisne turbine, pustite
pokretačku ručicu, pričekajte 3 s te ponovo uključite.
Ako se smetnja ponovi, pozovite servisnu službu.
– 10
325HR

Smetnje bez prikaza na zaslonu
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Pritisnite pokretačku ručicu.
Provjerite i po potrebi zamijenite akumulatore.
Nedovoljna količina vode Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spre-
mnik.
Provjerite da crijeva nisu začepljena te ih po potrebi oči-
stite.
Nedovoljan učinak usisavanja Očistite brtvila između spremnika prljave vode i poklop-
ca, provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite.
Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.
Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj kon-
zoli, prema potrebi ih okrenite naopako ili zamijenite.
Provjerite začepljenost usisnog crijeva i usisne konzole,
po potrebi uklonite začepljenje.
Provjerite zabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi
zamijenite.
Provjerite je li poklopac crijeva za ispuštanje prljave vode
zatvoren.
Provjerite podešenost usisne konzole.
Nezadovoljavajući rezultat či-
Provjerite istrošenost četki, po potrebi ih zamijenite.
šćenja
Četke se ne vrte Pritisnite pokretačku ručicu.
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četke te ga ot-
klonite.
326 HR
– 11

Pribor
Ovisno o zahtjevima stroj se može opremiti
različitim priborom. Zatražite naš katalog ili
posjetite našu Internet stranicu pod
www.kaercher.com.
Oznaka
Br. dijela
BR 530
Br. dijela
BR 530 XL
Opis
Stroju je
potrebno kom.
crvena (srednje
5.762-169.0 5.762-208.0 Za redovito čišćenje također i
2
mekana, stan-
jače zaprljanih podova.
dardna) valjkasta
četka
bijela (mekana)
5.762-172.0 5.762-211.0 Za poliranje i redovito čišćenje
2
valjkasta četka
osjetljivih podova.
narančasta (viso-
5.762-170.0 5.762-209.0 Za struganje hrapavih podova
2
ka/duboka) valj-
(sigurnosne pločice itd.).
kasta četka
zelena (tvrda)
5.762-171.0 5.762-210.0 Za temeljno čišćenje jako za-
2
valjkasta četka
prljanih podova i za skidanje
slojeva podnih obloga (npr.
vosak, akrilati).
osovina za spu-
4.762-184.0 4.762-214.0 Za postavljanje spužvastog
2
žvasti valjak
valjka.
bijeli (vrlo meka-
6.369-731.0 6.369-735.0 Za fino poliranje podova. 2
ni) spužvasti va-
ljak
crveni (srednje
6.369-730.0 6.369-734.0 Za čišćenje lako zaprljanih po-
2
mekani) spužva-
dova.
sti valjak
zeleni (tvrdi) spu-
6.369-729.0 6.369-733.0 Za čišćenje normalno do jako
2
žvasti valjak
zaprljanih podova.
žuti (mekani)
6.369-728.0 6.369-732.0 Za poliranje podova. 2
spužvasti valjak
– 12
327HR

Oznaka
Br. dijela
BD 530
Br. dijela
BD 530 XL
Opis
Komad/ambalaža
Stroju je
potrebno kom.
prirodna (meka)
6.906-056.0 6.905-866.0 Za poliranje podova. 1 1
pločasta četka
crvena (srednje
6.906-054.0 6.905-864.0 Za čišćenje lako zaprlja-
11
mekana, stan-
nih ili osjetljivih podova.
dardna) ploča-
sta četka
crna (tvrda) plo-
6.906-055.0 6.905-865.0 Za čišćenje jako zaprlja-
11
časta četka
nih podova.
noseći kotur 6.906-332.0 6.906-331.0 Za postavljanje spužva-
11
stog diska.
crveni (srednje
6.369-024.0 6.369-017.0 Za čišćenje lako zaprlja-
51
mekani) spužva-
nih podova.
sti disk
zeleni (tvrdi) spu-
6.369-023.0 6.369-016.0 Za čišćenje normalno za-
51
žvasti disk
prljanih podova.
crni (jako tvrdi)
6.369-022.0 6.369-015.0 Za čišćenje jako zaprlja-
51
spužvasti disk
nih podova.
Oznaka
Br. dijela
BR/BD 530
Br. dijela
BR/BD 530 XL
Opis
Komad/ambalaža
Stroju je
potrebno kom.
ravna usisna
4.777-047.0 Standard 1 1
konzola
zakrivljena usi-
4.777-054.0 Standard 1 1
sna konzola
plavi gumeni na-
6.273-204.0 Standard 1 1
stavak
smeđi gumeni
6.273-207.0 otporan na ulje 1 1
nastavak
328 HR
– 13

Tehnički podaci
BR 530
BD 530
(BR 530 XL)
(BD 530 XL)
Snaga
Nazivni napon V 24
Kapacitet akumulatora Ah (5h) 75
Prosječna potrošnja energije W 1200 (1560)
Snaga usisnog motora W 500
Snaga motora za četke W 600
Zaštita IPX3
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok zraka l/s 30
Snaga usisavanja, podtlak kPa 14
Četke za čišćenje
Radna širina mm 460 (530)
Promjer četki mm 96 460 (530)
Broj okretaja četki 1/min 1500 140
Punjač (samo izvedba Pack)
Napon V 230
Vrsta struje Hz 1~/50
Snaga W 430
Dimenzije i težine
2
Teoretski površinski učinak m
/h 1840 (2120)
Zapremnina spremnika svježe/prljave vode l 40/40
Dopuštena ukupna težina kg 201,5
Transportna težina kg 150
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72
2
Ukupna vrijednost oscilacija m/s
<2,5
2
Nepouzdanost K m/s
0,2
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 70
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1
Razina zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 83
– 14
329HR

EZ izjava o usklađenosti
Jamstvo
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za-
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
misli i konstrukciji te kod nas korištenoj
izdala naša nadležna organizacija za distri-
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
buciju. Eventualne smetnje na priboru za
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplat-
navedenim direktivama Europske Zajedni-
no ukoliko je uzrok greška u materijalu ili
ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-
proizvodnji. U slučaju koji podliježe garan-
mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
ciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kup-
nji, Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj
Proizvod: čistač podova
servisnoj službi.
Tip: 1.127-xxx
Pričuvni dijelovi
Odgovarajuće smjernice EZ:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
2004/108/EZ
pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-
Primijenjene usklađene norme:
zvođač. Originalan pribor i originalni pri-
EN 50336: 2003 + A1: 2006
čuvni dijelovi jamče za to da stroj može
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
raditi sigurno i bez smetnji.
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
EN 60335–1
EN 60335–2–29
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
EN 60335–2–72
uputa.
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-
EN 61000–3–3: 2008
vima dobit ćete pod www.kaercher.com
EN 50366: 2003 + A1: 2006
u dijelu Servis (Servise).
Primijenjeni nacionalni standardi:
-
Napomena: Svi strojevi koji imaju ugrađene
nove punjače obilježeni su kvačicom na sa-
mom stroju i na kartonskoj ambalaži.
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/10/01
330 HR
– 15

Pre prve upotrebe Vašeg
몇 Upozorenje
uređaja pročitajte ove originalno
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
koja može dovesti do teških telesnih
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
povreda ili smrti.
sledećeg vlasnika.
Oprez
Pregled sadržaja
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do lakših telesnih
Sigurnosne napomene . . . . SR . . .1
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .1
Funkcija
Namensko korišćenje. . . . . SR . . .1
Zaštita životne sredine . . . . SR . . .2
Mašina za ribanje i usisavanje je
Komandni elementi . . . . . . SR . . .3
namenjena za mokro čišćenje ravnih
podova.
Pre upotrebe . . . . . . . . . . . SR . . .4
Podešavanjem količine vode i usisavanja
Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .6
prljave vode može lako da se prilagodi tako
Transport . . . . . . . . . . . . . . SR . .10
da udovoljava različitim zahtevima
Skladištenje . . . . . . . . . . . . SR . .10
čišćenja.
Nega i održavanje . . . . . . . SR . .10
Radna širina od 460 mm odnosno 530 mm
Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 11
(varijanta XL) i zapremina rezervoara za
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . .13
svežu i prljavu vodu od po 40 lit.
Tehnički podaci. . . . . . . . . . SR . .15
omogućavaju efikasno i dugotrajno
Izjava o usklađenosti sa
čišćenje.
propisima EZ . . . . . . . . . . . SR . .16
Akumulatori se mogu puniti uz pomoć
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . .16
punjača preko utičnice za napon od 230 V.
Rezervni delovi. . . . . . . . . . SR . .16
Kod uređaja BR/BD 530 BAT-Package
odnosno BR/BD BAT-Package punjač je
Sigurnosne napomene
već ugrađen u uređaj.
Pre prvog korišćenja uređaja pročitajte i
Namensko korišćenje
uzmite u obzir ovo uputstvo za rukovanje
kao i priloženu brošuru sa sigurnosnim
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa
napomenama za uređaje za čišćenje
navodima ovog radnog uputstva.
četkanjem i ekstraktore, 5.956-251.
– Uređaj sme da se koristi isključivo za
čišćenje glatkih podova koji nisu
Rad sa uređajem je dozvoljen na
osetljivi na vlagu.
površinama sa nagibom do najviše 2%.
– Ovaj uređaj je namenjen za primenu u
몇 Upozorenje
zatvorenim prostorijama.
Nemojte upotrebljavati uređaj na terenima
– Uređaj nije prikladan za čišćenje
pod nagibom.
smrznutih podova (npr. u rashladnim
komorama).
Uređaj sme raditi samo ako su rezervoar
– Uređaj se sme opremati isključivo
i svi poklopci zatvoreni.
originalnim priborom i rezervnim
delovima.
Simboli u uputstvu za rad
Opasnost
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
smrti.
– 1
331SR

Zaštita životne sredine
Ambalaža se može ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
kućne otpatke nego da je dostavite na
odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.
Stari uređaji sadrže vredne materijale
koji se mogu reciklirati i treba ih
dostaviti za ponovnu preradu.
Primarne i punjive baterije sadrže materije
koje ne smeju dospeti u čovekovu okolinu.
Stoga Vas molimo da stare uređaje,
primarne i punjive baterije odstranjujete
putem odgovarajućih sabirnih sistema.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktuelne informacije o sastojcima možete
pronaći na stranici:
www.kaercher.com/REACH
332 SR
– 2

Komandni elementi
1 Potisna ručica
16 Natpisna pločica
2 Poluga za uključivanje
17 Valjkasta četka (BR varijanta)
3 Komandni pult
Pločasta četka (BD varijanta)
4 Elektronika i osigurači
18 Blok čistača
(ispod komandnog pulta)
19 Transportni mehanizam
5 Poluga za spuštanje usisne konzole
20 drška
6 Ispusno crevo prljave vode
21 Bravica
7 Usisno crevo
22 Poklopac rezervoara za prljavu vodu
8 Punjač (varijanta Package)
23 Zavrtanj za zatvaranje rezervoara; u
9 Akumulator (samo varijanta Package)
rezervoaru: akumulatori*
10 Zvezdasti pričvrsnici za zamenu usisnih
Ispod poklopca rezervoara za prljavu
gumica
vodu:
24 Otvor za punjenje rezervoara za svežu
11 Nosač usisne konzole
vodu
12 Leptir matice za naginjanje usisne
25 Mrežica za skupljanje vlakana
konzole
(usisavanje)
13 Krstasti držači za pričvršćenje i
26 Rezervoar prljave vode
naginjanje usisne konzole
* nije u obimu isporuke
14 Priključak usisnog creva usisne turbine
15 Usisna konzola (nije u obimu isporuke)
– 3
333SR

Podignite blok čistača i sklonite
Oznaka u boji
kartone.
– Komandni elementi za proces čišćenja
Uređaj spustite sa palete preko nagibne
su žuti.
rampe.
– Komandni elementi za održavanje i
Montiranje usisne konzole
servis su svetlo sivi.
Usisnu konzolu postavite u njen nosač
Komandni pult
tako da se limeni profil nalazi iznad
nosača.
Pritegnite krstaste držače.
1 Dugme za regulisanje količine vode
2 Prekidač za rad četki
3 Prekidač usisne turbine
4 Ekran
Nataknite usisno crevo.
Pre upotrebe
Montiranje četki
Istovar
BD 530 BAT/Package odnosno
BD 530 XL BAT/Package
Potisnu ručku pričvrstite uz pomoć četiri
Pre puštanja u rad moraju se montirati
priložena zavrtnja i nataknite zaštitne
pločaste četke (vidi pod "Radovi na
kapice.
održavanju").
Akumulatori
Pri radu sa akumulatorima obavezno
obratite pažnju na sledeća upozorenja:
Uzmite u obzir instrukcije na
akumulatoru, u uputstvu za
upotrebu i u radnom uputstvu
vozila
Nosite zaštitne naočare
Dugačke bočne daske paketa postavite
Kiseline i akumulatore držite van
na paletu kao podlogu za kretanje
domašaja dece
(nagibnu rampu).
Rampu pričvrstite na paletu ekserima.
Opasnost od eksplozije
Kratke daske postavite ispod rampe
kao potporu.
Uklonite drvene letvice ispred točkova.
334 SR
– 4

Zabranjeni su vatra, varničenje,
Oprez
otvoren plamen i pušenje
Opasnost od oštećenja u slučaju zamene
polova priključnog kabla. Crveni kabl treba
Opasnost od povreda kiselinom
da se priključi na plus pol, a crni na minus
pol. Verzija baterije može lako da se
prepozna po boji kućišta samih baterija:
Prva pomoć
EXIDE: siva, HOPPECKE: zelena.
Isporučen priključni kabl priključite na
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
Upozorenje
Zatvorite rezervoar i zategnite zavrtanj.
Zavijte zavrtanj za blokiranje posude.
Oprez
Otklanjanje u otpad
Pre puštanja uređaja u rad napunite
akumulatore.
Akumulator se ne sme baciti u
Punjenje akumulatora
kantu za smeće
Opasnost
Opasnost od eksplozije. Punjenje
elektrolitskih akumulatora je dozvoljeno
Opasnost
samo dok je rezervoar otvoren.
Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat
Napomena
niti bilo šta slično na akumulator t.j. na
Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog
polove i spojeve ćelija.
pražnjenja akumulatora. To znači da se pri
Opasnost od povreda. Rane nikad ne
dostizanju minimalnog kapaciteta isključuju
dovodite u kontakt sa olovom. Nakon
motor za četke i turbina. Na ekranu
radova sa akumulatorom uvek operite ruke.
komandnog pulta se pojavljuje poruka
Ugradnja i priključivanje akumulatora
"LOW BAT".
Otvorite posudu nakon što ste je
Napomena
deblokirali otpuštanjem odgovarajućeg
Akumulatori se u proseku pune oko 10-15 sati.
zavrtnja.
Preporučeni punjači (koji odgovaraju
Spojene akumulatore postavite u korito
korišćenom akumulatoru) opremljeni su
tako da budu usmereni prema bloku
elektronskom regulacijom i samostalno
čistača.
završavaju postupak punjenja.
Polove akumulatora premažite
Tokom punjenja se sve funkcije uređaja
odgovarajućom mašću.
automatski prekidaju.
Polove spojite priloženim spojnim
Uređaj odmah odgurajte do
kablom.
stacionarnog punjača.
Postupak punjenja BD 530 BAT/
Package odnosno BD 530 XL BAT/
Package
Strujni utikač punjača utaknite u
utičnicu.
Postupak punjenja BR/BD 530 BAT
Skinite usisno crevo sa usisne konzole.
Otvorite posudu nakon što ste je
deblokirali otpuštanjem odgovarajućeg
zavrtnja.
– 5
335SR

Izvucite akumulatorski utikač i spojite
Preporučeni punjači
sa kablom punjača.
Punjač spojite na električnu mrežu i
Proizvođač,
Opis
uključite.
Kärcher
Elektrolitski akumulatori sa malom
kataloški br.
potrebom za održavanjem
KÄRCHER
Zaseban punjač za
Jedan sat pre kraja punjenja dodajte
6.654-102.0
akumulator 6.654-093.0
destilisanu vodu; pritom obratite pažnju
na propisani nivo kiseline. Akumulator
KÄRCHER
Zaseban punjač za
je označen na odgovarajući način.
6.654-067.0
akumulator 6.654-097.0
Opasnost
Akumulatori i punjači mogu da se nabave u
Opasnost od povreda kiselinom!
specijalizovanim prodavnicama.
– Dolivanje vode u prazan akumulator
몇 Upozorenje
može dovesti do izbijanja kiseline.
Ukoliko je kod Package modela neophodna
– Pri radu sa akumulatorskom kiselinom
zamena, koristite samo akumulatore koje
nosite zaštitne naočare i odeću kako
nije potrebno održavati.
biste sprečili povrede i oštećenje
Indikator napunjenosti akumulatora
odeće.
Napunjenost akumulatora se prikazuje na
– Kožu ili odeću odmah isperite, ako ih
ekranu komandnog pulta.
eventualno poprskate kiselinom.
– Po uključivanju prekidača za rad četki ili
Oprez
usisne turbine prikazuju se radni sati u
Opasnost od oštećenja!
trajanju od 5 sekundi.
– Za dopunjavanje akumulatora koristite
– Nakon toga se pojavljuje grafički prikaz
samo destilisanu ili desalinizovanu
napunjenosti akumulatora.
vodu (EN 50272-T3).
Vađenje akumulatora
– Ne upotrebljavajte nikakve strane
aditive (tzv. sredstva za poboljšanje),
Isključite prekidač za rad četki i usisnu
jer u protivnom prestaje svaka
turbinu.
garancija.
Otvorite posudu nakon što ste je
Preporučeni akumulatori
deblokirali otpuštanjem odgovarajućeg
zavrtnja.
Odvojite kabl od minus pola
Proizvođač,
Opis
akumulatora.
Kärcher
kataloški br.
Odvojite preostali kabl sa akumulatora.
Izvadite akumulatore.
DETA
12 V GIS 80, lak za
Prazne akumulatore odložite u otpad u
6.654-097.0
održavanje, kapacitet 80
skladu sa važećim odredbama.
Ah, napon 12 V
Rad
DETA
12 V GIV 75 DT, bez
6.654-093.0
potrebe za održavanjem,
Oprez
kapacitet 75 Ah, napon 12 V
Opasnost od oštećenja. Pre vožnje unazad
HOPPECKE
12 V / 70 Ah, bez potrebe
odignite usisnu konzolu.
6.654-224.0
za održavanjem, kapacitet
Napomena
70 Ah, napon 12 V
Uređaj je tako konstruisan da blok četki
izviruje sa desne strane. To omogućava
pregledan rad i čišćenje uz ivice.
336 SR
– 6

Punjenje radnih medija
Temeljno čišćenje
RM 754
(istiskivanjem
Oprez
prljavštine) linoleuma
Opasnost od oštećenja. Upotrebljavajte
Sredstvo za čišćenje
RM 25 ASF
samo preporučene deterdžente. Za druge
sanitarija
deterdžente korisnik na sebe preuzima
povećan rizik od nesreća, remećenja
Sredstvo za čišćenje i
RM 732
sigurnosti pri radu i smanjenog životnog
dezinfekciju
veka uređaja. Upotrebljavajte samo
Deterdženti mogu da se nabave u
deterdžente koji ne sadrže rastvarače,
specijalizovanim prodavnicama.
sonu i fluorovodoničnu kiselinu.
Zatvorite poklopac rezervoara za svežu
Obratite pažnju na sigurnosne napomene
i prljavu vodu.
na pakovanjima deterdženata.
Napomena
Čišćenje
Ne upotrebljavajte deterdžente koji jako
Transportni mehanizam
pene. Vodite računa o uputstvima za
doziranje.
dole Transport
Otvorite poklopac rezervoara za svežu i
prljavu vodu.
gore Čišćenje
Ulijte svežu vodu (najviše 60 °C).
Uređaj lako odignite držeći ga za ručku.
Dodajte deterdžent. Obratite pažnju na
Izvucite bravicu.
instrukcije za doziranje.
Okrenite transportni mehanizam u
željeni položaj.
Uglavite bravicu.
Transport na mesto upotrebe
Transportni mehanizam preklopite na
dole i zabravite.
Odgurajte uređaj do mesta upotrebe.
Čišćenje
Transportni mehanizam preklopite uvis
i zabravite.
Uključite prekidač za rad četki i usisnu
Preporučeni deterdženti:
turbinu.
Napomena
Primena Deterdžent
Ako se pri uključivanju motor za četke ne
Redovno čišćenje
RM 745
pokrene, treba ga rasteretiti povlačenjem
(i kod podova osetljivih
RM 746
uređaja unazad.
na alkalije)
Obavite čišćenje.
Čišćenje zaprljanja od
RM 69 ES ASF
masti
RM 69 ASF
Temeljno čišćenje
RM 752
(istiskivanjem
prljavštine) tvrdih
površina otpornih na
alkalije
– 7
337SR

Podešavanje brzine potiska (samo
BD 530 BAT odnosno BD 530 XL BAT)
Pritegnite krstaste držače.
Nagib
Ako je rezultat usisavanja
Usporavanje: okrenite dugme u smeru
nezadovoljavajući, moguće je promeniti
"–".
nagib ravne usisne konzole.
Ubrzavanje: okrenite dugme u smeru
Otpustite leptir matice.
"+".
Nagnite usisnu konzolu.
Podešavanje količine vode
Odgovarajućim dugmetom podesite
količinu vode u zavisnosti od zaprljanja
i vrste podne obloge.
Zategnite leptir matice.
Spuštanje usisne konzole
Pritisnite polugu na dole, usisna
konzola se spušta.
Napomena
Prve pokušaje čišćenja izvedite sa malom
količinom vode. Postepeno povećavajte
količinu vode sve dok se ne dostigne željeni
rezultat čišćenja.
Podešavanje usisne konzole
Nakrivljenost
Za poboljšanje rezultata usisavanja na
popločanim podnim površinama usisna
konzola može da se nakrivi do najviše 5°.
Otpustite krstaste držače.
Prekidačem uključite usisnu turbinu.
Okrenite usisnu konzolu.
338 SR
– 8

Uključivanje bloka čistača
Pražnjenje rezervoara prljave vode
Oprez
Oprez
Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne
Pridržavajte se lokalnih propisa za
dopustite da uređaj radi u mestu.
otklanjanje otpadne vode.
Uključite prekidač za rad četki.
Crevo za ispuštanje prljave vode skinite
Pritisnite polugu za uključivanje, motor
sa držača i spustite nad prikladan
za četke se pokreće.
sabirni sud.
Napomena
Prvo uključite prekidač za rad četki, a
potom pritisnite polugu za uključivanje. Ako
postupite obrnutim redosledom, na ekranu
će se pojaviti poruka smetnje.
Otvorite dozator na ispusnom crevu i
ispustite vodu.
Zatim rezervoar za prljavu vodu isperite
čistom vodom.
Pražnjenje rezervoara za svežu
Zaustavljanje i odlaganje
vodu
Zatvorite dugme za regulisanje količine
Prikladnim alatom (npr. novčićem)
vode.
otvorite zatvarač rezervoara za svežu
vodu.
Uređaj pomerite još 1-2 m prema
napred kako biste usisali ostatak vode.
Pustite polugu za uključivanje.
Isključite prekidač za rad četki i usisnu
turbinu.
Odignite usisnu konzolu.
Transportni mehanizam preklopite na
dole i zabravite.
Oprez
Opasnost od deformisanja četke/-i. Pri
odlaganju uređaja rasteretite četku/-e
spuštanjem transportnog mehanizma.
Zaštita od mraza
U slučaju opasnosti od mraza:
Ispraznite rezervoar za svežu i prljavu
vodu.
Uređaj čuvajte u prostoriji zaštićenoj od
smrzavanja.
– 9
339SR

Proverite istrošenost četki, po potrebi ih
Transport
zamenite.
Po potrebi napunite akumulator.
Oprez
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
Mesečno
transporta pazite na težinu uređaja.
Proverite oksidaciju polova
Izvadite četke kako biste sprečili
akumulatora, po potrebi ih iščetkajte i
njihovo oštećenje.
premažite odgovarajućom mašću.
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Pazite na pričvršćenost spojnih
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
kablova.
sa odgovarajućim važećim propisima.
Proverite zaptivke između rezervoara
za prljavu vodu i poklopca, po potrebi ih
Skladištenje
zamenite.
Kod akumulatora koji se moraju
Oprez
održavati proverite koncentraciju
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
kiseline u ćelijama.
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u
Godišnje
zatvorenim prostorijama.
Uređaj predajte servisnoj službi radi
sprovođenja propisanog tehničkog
Nega i održavanje
pregleda.
Opasnost
Radovi na održavanju
Opasnost od povreda. Pre svih radova na
uređaju isključite prekidač za rad četki i
Prevrtanje ili zamena gumica za
usisnu turbinu i izvucite strujni utikač punjača.
usisavanje prljavštine
Skinite usisnu konzolu.
Oprez
Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.
Opasnost od oštećenja uređaja usled
ispuštanja vode. Rezervoare za prljavu i
svežu vodu ispraznite pre radova na
održavanju uređaja.
Uređaj postavite na ravnu podlogu.
Plan održavanja
Nakon rada
Oprez
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
vodom i ne upotrebljavajte agresivna
sredstva za čišćenje.
Ispustite prljavu vodu.
Rezervoar za prljavu vodu isperite
Skinite plastične delove.
čistom vodom.
Skinite gumice za usisavanje.
Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom
Gumice prevrnite naopako ili umetnite
natopljenom u rastvor blagog sredstva
nove.
za pranje.
Nataknite plastične delove.
Proverite mrežicu za skupljanje vlakana
Zavijte i zategnite zvezdaste
i po potrebi je očistite.
pričvrsnike.
Očistite gumice za prikupljanje i
usisavanje prljavštine, proverite im
pohabanost i po potrebi ih zamenite.
340 SR
– 10