Karcher Aspiro-brosseur CV 48-2 – страница 3

– A luz cor-de-laranja brilha mesmo no

Elementos do aparelho

nível mais baixo

Figura veja página 2

Substituir o cilindro da escova

1 Lâmpada de controlo na carcaça do

Aviso: Controlo visual da escova: O grau

aparelho (vermelha)

de desgaste pode ser reconhecido pela

2 Gancho de cabos, rotativo

comparação com o grupo indicador de ou-

3 Ajuste do punho

tra cor. Se as cerdas pretas estiverem à

4 Bocal para juntas

mesma altura que as cerdas vermelhas,

5 Bocal para estofos

deve-se substituir o cilindro de escova.

6 Placa de tipo

Ligar a máquina

7 Mangueira de aspiração na cabeça de

escovas

 Ligar a ficha de rede.

8 Bloqueio do saco de filtro

 Ligar o aparelho no interruptor princi-

9 Saco do filtro

pal.

10 Desbloqueio da cabeça de escova

Operação de limpeza

11 Filtro de protecção do motor

Operação das escovas rotativas

12 Caixa do filtro

13 Bloqueio do filtro de protecção do motor

 Ajustar a altura do tapete no botão de

14 Bloqueio da carcaça do filtro

regulação da cabeça de escovas

15 Filtro do ar de evacuação

 Efectuar a limpeza.

16 Parafuso de fixação da parte lateral

Operação do tubo de aspiração

17 Parte lateral

Figura

18 Fecho rotativo da cobertura das esco-

ADVERTÊNCIA

vas

Durante a aspiração com a mangueira de

19 Cabeça da escova

aspiração, o aparelho tem que engatar na

20 Cilindro da escova

posição de repouso, para que o motor da

21 Cobertura da escova

escova desligue.

22 Grupo indicador (vermelho)

Desligar o aparelho

23 Lâmpada de controlo - controlo electró-

 Desligar o aparelho no interruptor prin-

nico da escova (cor-de-laranja)

cipal.

24 Botão de ajuste da altura da tela

 Desligue a ficha da tomada.

25 Tampa do filtro

26 Interruptor principal

Transporte

27 Tubo de aspiração

몇 CUIDADO

28 Tubo flexível de aspiração

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

29 Punho

ção ao peso do aparelho durante o trans-

30 Cabo de rede

porte.

Manuseamento

 Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

Controlo electrónico da escova

bamentos, de acordo com as directivas

O controlo electrónico da escova monitori-

em vigor.

za permanentemente o funcionamento do

Armazenamento

cilindro de escova.

– Nenhuma luz

몇 CUIDADO

O cilindro de escova funciona correcta-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

mente.

ção ao peso do aparelho durante o arma-

– Luz cor-de-laranja

zenamento.

Ajustar o botão de ajuste para a altura

Este aparelho só pode ser armazenado em

da tela numa posição mais baixa.

espaços fechados e cobertos.

– 2

41PT

Rengøring af børstevalsen

Fjern tilstopninger

 Evt. skal børsteskærmen afmonteres:

Sugerør/sugeslange

Drej drejelåsene 90° og fjern børste-

Figur

skærmen.

Sugeslange på børstehovedet

 Klip hår og tråde, der har viklet sig om-

Figur

kring børstevalsen, over og fjern dem.

Børstevalse/børstehoved

Udskifte filterposen

Figur

 Åbn filterdækslet og tag det af.

Bemærk: Evt. skal børsteskærmen afmon-

Figur

teres (se „Rengøring af børstevalsen“).

 Drej filterposens lukkemekanisme til

Motor kører ikke

højre. Luk filterposen, tag den ud og

bortskaf den.

– Ingen elektrisk spænding.

Figur

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

 Isæt en ny filterpose og drej filterposens

gens sikring.

lukkemekanisme til venstre.

 Kontroller strømledningen og maski-

 Sæt filterdækslet i og lås det.

nens netstik.

– Termokontakten har afbrudt motoren

Udskifte udsugningsfiltret

på grund af overophedning.

 Åbn filterdækslet og tag det af.

 Udskift tilstoppede filter og fjern suge-

 Tryk filterhusets lukkemekanisme opad

slangetilstopninger.

og tag filterhuset ud.

Efter afkølingen er maskinen igen klar til

 Tag udsugningsfilteret ud af filterhuset.

brug.

 Sæt et nyt udsugningsfilter ind i filterhu-

Sugeresultatet er ikke

set.

tilfredsstillende

 Sæt filterhuset i og lad det gå i hak.

 Sæt filterdækslet i og lås det.

 Kontroller børstevalsen for blokerende

genstande of fjern evt. genstandene.

Udskifte motorbeskyttelsesfilteret

 Fjern tilstopninger fra børstehovedet,

 Åbn filterdækslet og tag det af.

sugerøret og sugeslangen.

 Tryk motorbeskyttelsesfiltrets lukkeme-

 Udskifte filterposen.

kanisme opad. Fjern motorbeskyttel-

 Udskift udsugningsfilteret eller motor-

sesfiltret og bortskaf det.

beskyttelsesfilteret.

 Isæt et nyt motorbeskyttelsesfilter og

 Kontroller indstillingsknappen til luv høj-

luk det.

den for korrekt indstilling.

 Sæt filterdækslet i og lås det.

 Udskift børstevalsen.

Udskiftning af børstevalser

Rød kontrollampe på maskinhuset

 Afmonter sidedelen vha. en mønt.

lyser

 Træk børstevalsen ud og bortskaf den.

 Fjern tilstopninger fra børstehovedet,

 Isæt ny børstevalse.

sugerøret og sugeslangen.

 Sæt sidedelen på igen.

 Udskifte filterposen.

Hjælp ved fejl

Orange kontrollampe - elektronisk

 FARE

børstekontrol lyser

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Indstil omstillingsknappen på lav luvhøj-

der arbejdes på maskinen.

de.

48 DA

– 3

2011/65/EU

Orange kontrollampe - elektronisk

2009/125/EF

børstekontrol lyser også ved lavt

Anvendte harmoniserede standarder

trin

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

 Udskift børstevalsen.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Kundeservice

EN 60335–1

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

EN 60335–2–69

nen kontrolleres fra kundeservice.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

Garanti

EN 62233: 2008

I de enkelte lande gælder de af vore for-

EN 50581

handlere fastlagte garantibetingelser.

EN 60312: 2013

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Anvendte tyske standarder

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

-

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Anvendte direktiver

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

666/2013

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

handler eller nærmeste kundeservice med-

5.957-177

bringende kvittering for købet.

Undertegnede agerer på vegne af og med

Tilbehør og reservedele

fuldmagt fra ledelsen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

en garanti for, at maskinen kan fungere

CEO

Head of Approbation

sikkert og uden fejl.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

– Et udvalg over de reservedele som bru-

S. Reiser

ges meget ofte finder De i slutningen af

betjeningsvejledningen

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Yderligere informationen om reserve-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

dele finder De under www.kaer-

71364 Winnenden (Germany)

cher.com i afsni "Service".

Tlf.: +49 7195 14-0

EU-

Fax: +49 7195 14-2212

overensstemmelseserklæring

Winnenden, 2014/02/01

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Type: 1.033-xxx

Type: 1.057-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

– 4

49DA

Tekniske data

CV 38/2

CV 48/2

CV 38/2 Adv

CV 48/2 Adv

Netspænding V 220-240 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Luftmængde (max.) l/s 48 48

Undertryk (max.) kPa (mbar) 25,1 (251) 25,1 (251)

Beskyttelsesklasse II II

Længde x bredde x højde mm 1215 x 390 x 350 1215 x 485 x 350

Børstevalsens bredde mm 335 430

Typisk driftsvægt kg 9,5 9,7

Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 +40

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 67 67

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2 2

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5 <2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2 0,2

Økodesign iht. 666/2013

Energieffektivitetsklasse -- C B

Indikativt årligt energiforbrug kWh/a 37,4 31,5

Tæpperenseklasse -- D D

Støvemissionsklasse -- E E

Lydeffektniveau L

wA

dB(A) 80 80

Nominelt effektoptag W 1050 1050

2

Netkabel

H05VV-F 2x1,0 mm

CV 38/2

Partnr. Kabellængde

CV 48/2

EU 6.649-895.0 12 m

2

Netkabel

H05BQ-F 2x1,0 mm

CV 38/2 Adv

Partnr. Kabellængde

CV 48/2 Adv

EU 6.649-847.0 12 m

2

Netkabel

H05VV-F 2x1,0 mm

CV 38/2 Adv

Partnr. Kabellængde

CV 48/2 Adv

GB 6.649-714.0 12 m

50 DA

– 5

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballasjen

eier.

i husholdningsavfallet, men le-

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

ver den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder ver-

maskinen settes i drift!

difulle materialer som kan resir-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

kuleres. Disse bør leveres inn til

anvisningene ikke følges, kan dette

gjenvinning. Batterier, olje og lig-

medføre skader på apparatet og fare for

nende stoffer må ikke komme ut

brukeren og andre personer.

i miljøet. Gamle maskiner skal

– Informer straks forhandleren ved trans-

derfor avhendes i egnede inn-

portskader.

samlingssystemer.

– Kontroller ved utpakkingen at innholdet

Anvisninger om innhold (REACH)

i pakken er komplett og uskadd.

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

finner du under:

Innholdsfortegnelse

www.kaercher.com/REACH

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

Risikotrinn

Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1

 FARE

Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 2

For en umiddelbar truende fare som kan

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

føre til store personskader eller til død.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

몇 ADVARSEL

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 3

store personskader eller til død.

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3

몇 FORSIKTIG

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

Tilbehør og reservedeler . . . . . NO 4

kan føre til mindre personskader.

EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 4

OBS

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 5

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

몇 ADVARSEL

Maskinen er ikke egnet til oppsuging av

helsefarlig støv.

OBS

Dette apparatet er kun ment for bruk innen-

dørs.

– Denne teppestøvsugeren er ment for

tørr rengjøring av gulv- og veggflater.

– Maskinen er ikke egnet for bruk på har-

de gulv.

– Denne maskinen egner seg til industri-

elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-

hus, fabrikker, butikker, kontorer og ut-

leiefirmaer.

– 1

51NO

Merk: Visuell børstekontroll: Graden av sli-

Maskinorganer

tasje kan konstateres ved å sammenligne

Se side 2 for illustrasjon

med indikatorbusten av annen farge. Der-

1 Kontrollampe på apparathuset (rød)

som de svarte bustene ligger på samme

2 Kabelkroker, dreibare

høyde som de røde, må børstevalsen skif-

3 Regulering håndtak

tes ut.

4 Fugemunnstykke

Slå apparatet på

5 Møbelmunnstykke

6 Typeskilt

 Sett i støpselet.

7 Sugeslange på børstehodet

 Slå på apparatet ved hjelp av hovedbry-

8 Lås på filterposen

ter.

9 Filterpose

Rengjøringsdrift

10 Opplåsing børstehode

Børstevalsedrift

11 Motorvernfilter

12 Filterhus

 Still inn luvhøyden på reguleringsknap-

13 Lås på motorvernfilteret

pen på børstehodet.

14 Lås på filterhuset

 Gjennomføre rengjøring.

15 Utblåsningsfilter

Sugerørdrift

16 Festeskrue på sidedel

Figur

17 Sidedel

OBS

18 Rotasjonslås på børstedeksel

Ved suging med sugeslange må apparatet

19 Børstehode

låses i hvilestilling slik at børstemotoren

20 Børstevalse

slås av.

21 Børstedeksel

Slå maskinen av

22 Indikatorhylse (rød)

 Slå av apparatet ved hjelp av hovedbry-

23 Kontrollampe - elektronisk børstekon-

ter.

troll (oransje)

 Trekk ut nettstøpselet.

24 Reguleringsknapp florhøyde

25 Filterlokk

Transport

26 Hovedbryter

몇 FORSIKTIG

27 Sugerør

Fare for personskader og materielle ska-

28 Sugeslange

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

29 Håndtak

port.

30 Nettledning

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

Betjening

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

Elektronisk børstekontroll

Lagring

Den elektroniske børstekontrollen overvå-

ker kontinuerlig arbeidet til børstevalsen.

몇 FORSIKTIG

– Ikke lys

Fare for personskader og materielle ska-

Børstevalsen fungerer korrekt.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

– Oransje lampe lyser

ring.

Still reguleringsknapp til lav teppebust-

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

høyde

– Oransje lampe lyser også ved laves-

te innstilling

Skifte børstevalse.

52 NO

– 2

Pleie og vedlikehold

Feilretting

 FARE

 FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Vedlikeholdsintervaller

Fjerne tilstoppinger

Daglig

Sugerør/sugeslange

 Rengjøre børstevalse.

Figur

Sugeslange på børstehodet

Rengjøring av børstevalsen

Figur

 Demonter eventuelt børstedekselet:

Drei rotasjonslåsen 90° og ta av børste-

Børstevalse/børstehode

dekselet.

Figur

 Klipp opp og fjern hår og tråder som har

Merk: Demonter eventuelt børstedekselet

satt seg fast på børstevalsen.

(se "Rengjøring av børstevalse").

Skifting av filterpose

Motoren går ikke

 Åpne og ta av filterdekselet.

– Får ikke strøm.

Figur

 Kontroller stikkontakt og sikring på

 Drei låsen på filterposen til høyre. Lukk

strømforsyningen.

filterposen, ta den ut og kast den.

 Kontroller strømkabel og støpsel på ap-

Figur

paratet.

 Sett inn ny filterpose og drei låsen på fil-

– Termobryteren har slått av motoren på

terposen til venstre.

grunn av overopphetning.

 Sett på filterdekselet og lås det.

 Skift tette filter eller fjern tilstopping i su-

geslangen.

Skift ut utblåsningsfilteret

Etter avkjøling er maskinen klar til drift

 Åpne og ta av filterdekselet.

igjen.

 Trykk opp låsen på filterhuset og ta av

Resultatet av sugingen er

filterhuset.

utilfredsstillende

 Ta ut avluftfilter fra filterhuset.

 Sett inn nytt avluftfilter i filterhuset.

 Kontroller børstevalsen for gjenstander

 Sett inn filterhuset og lås det på plass.

som blokkerer og fjern evt. disse.

 Sett på filterdekselet og lås det.

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

gerøret og sugeslangen.

Skifte motorvernfilter

 Skift filterpose.

 Åpne og ta av filterdekselet.

 Skift avluftfilter eller motorvernfilter.

 Trykk opp låsen på motorvernfilteret. Ta

 Kontroller at reguleringsknappen flor-

av motorvernfilteret og kast det.

høyde er korrekt innstilt.

 Sett inn nytt motorvernfilter og lås det.

 Skifte børstevalse.

 Sett på filterdekselet og lås det.

Rød kontrollampe på apparathuset

Skift av børstevalse

lyser

 Demonter sidedelen ved hjelp av en

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

mynt.

gerøret og sugeslangen.

 Trekk ut børstevalsen og kast den.

 Skift filterpose.

 Sett inn ny børstevalse.

 Sett på plass sidedelen igjen.

– 3

53NO

Relevante EU-direktiver

Oransje kontrollampe - elektronisk

2006/42/EF (+2009/127/EF)

børstekontroll lyser

2004/108/EF

 Still reguleringsknapp til lav teppebust-

2011/65/EU

høyde

2009/125/EU

Oransje kontrollampe - elektronisk

Anvendte overensstemmende normer

børstekontroll lyser også ved

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

laveste trinn

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

 Skifte børstevalse.

EN 60335–1

EN 60335–2–69

Kundetjeneste

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må

EN 61000–3–3: 2013

apparatet kontrolleres av kundeservice.

EN 62233: 2008

EN 50581

Garanti

EN 60312: 2013

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Anvendte nasjonale normer

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

-

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Anvendte direktiver

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

666/2013

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

5.957-177

for garantireparasjoner, vennligst henvend

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

De undertegnede handler på oppdrag fra,

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Tilbehør og reservedeler

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

CEO

Head of Approbation

senten. Originalt tilbehør og originale

reservedeler garanterer for sikker og

Dokumentasjonsansvarlig:

problemfri drift av apparatet.

S. Reiser

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Mer informasjon om reservedeler finner

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

du under www.kaercher.com i området

71364 Winnenden (Germany)

Service.

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Winnenden, 2014/02/01

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-di-

rektivene, med hensyn til både design, kon-

struksjon og type markedsført av oss. Ved

endringer på maskinen som er utført uten

vårt samtykke, mister denne erklæringen

sin gyldighet.

Produkt: Tørrsuger

Type: 1.033-xxx

Type: 1.057-xxx

54 NO

– 4

Tekniske data

CV 38/2

CV 48/2

CV 38/2 Adv

CV 48/2 Adv

Nettspenning V 220-240 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Luftmengde (maks.) l/s 48 48

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 25,1 (251) 25,1 (251)

Beskyttelsesklasse II II

Lengde x bredde x høyde mm 1215 x 390 x 350 1215 x 485 x 350

Bredde av børstevalse mm 335 430

Typisk driftsvekt kg 9,5 9,7

Omgivelsestemperatur maks. °C +40 +40

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 67 67

Usikkerhet K

pA

dB(A) 2 2

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5 <2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2 0,2

Økodesign iht. 666/2013

Energiklasse -- C B

Veiledende årlig strømforbruk kWh/a 37,4 31,5

Rengjøringsklasse for tepper -- D D

Klasse for støvutslipp -- E E

Støyeffektnivå L

wA

dB(A) 80 80

Nominelt strømforbruk W 1050 1050

2

Nettledning

H05VV-F 2x1,0 mm

CV 38/2

Best.nr. Kabellengde

CV 48/2

EU 6.649-895.0 12 m

2

Nettledning

H05BQ-F 2x1,0 mm

CV 38/2 Adv

Best.nr. Kabellengde

CV 48/2 Adv

EU 6.649-847.0 12 m

2

Nettledning

H05VV-F 2x1,0 mm

CV 38/2 Adv

Best.nr. Kabellengde

CV 48/2 Adv

GB 6.649-714.0 12 m

– 5

55NO

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

hushållssoporna utan lämna det

– Före första ibruktagning måste Säker-

till återvinning.

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

Kasserade apparater innehåller

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

återvinningsbart material som

anvisningarna inte följs kan apparaten

bör gå till återvinning. Batterier,

skadas och faror uppstå för användaren

olja och liknande ämnen får inte

och andra personer.

komma ut i miljön. Överlämna

– Informera inköpsstället omgående vid

skrotade aggregat till ett lämpligt

transportskador.

återvinningssystem.

– Kontrollera vid uppackningen att inga

Upplysningar om ingredienser (REACH)

tillbehör saknas eller är skadade.

Aktuell information om ingredienser finns

på:

Innehållsförteckning

www.kaercher.com/REACH

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

Risknivåer

Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

Ändamålsenlig användning. . . SV 1

 FARA

Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 2

För en omedelbart överhängande fara som

Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 2

kan leda till svåra skador eller döden.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2

몇 VARNING

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2

För en möjlig farlig situation som kan leda

Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 3

till svåra skador eller döden.

Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 3

몇 FÖRSIKTIGHET

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4

Varnar om en möjligen farlig situation som

Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 4

kan leda till lättare personskador.

Försäkran om EU-överensstäm-

OBSERVERA

melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4

Varnar om en möjligen farlig situation som

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 5

kan leda till materiella skador.

Ändamålsenlig användning

몇 VARNING

Maskinen är inte lämplig för uppsugning av

hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Denna maskin är endast avsedd för an-

vändning inomhus.

– Denna mattdammsugare är avsedd för

torrengöring av golv- och väggytor.

– Maskinen är inte lämplig att använda på

hårda golv.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

kontor och av uthyrningsfirmor.

56 SV

– 1

Observera: Optisk borstkontroll: Grande

Aggregatelement

av nedsmutsning kan bestämmas genom

Bilder, se sida 2

jämförelse med indikatorborsten av annan

1 Kontrollampa på apparathus (röd)

färg. Om de svarta borstarna ligger på sam-

2 Sladdlindningshake, vridbar

ma höjd som de röda ska borstvalsen bytas

3 Inställning handtag

ut.

4 Fogmunstycke

Koppla till aggregatet

5 Polstermunstycke

6 Typskylt

 Stick i nätkontakten.

7 Sugslang på borsthuvud

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

8 Filterpåsens spärr

Rengöringsdrift

9 Filterpåse

Borstvalsdrift

10 Spärr borsthuvud

11 Motorskyddsfilter

 Ställ in lugghöjden på borsthuvudets in-

12 Filterkåpa

ställningsknapp.

13 Motorskyddsfiltrets spärr

 Genomför rengöringsarbetet.

14 Filterhusets spärr

Sugrörsdrift

15 Frånluftsfilter

Bild

16 Sidodelens fästskruv

OBSERVERA

17 Sidodel

Vid sugning med sugslang måste appara-

18 Borstskyddets skruvförslutning

ten haka fast i viloläget så att borstmotorn

19 Borsthuvud

stängs av.

20 Borstvals

Koppla från aggregatet

21 Borstskydd

 Stäng av maskinen med huvudbryta-

22 Indikatorborste (röd)

ren.

23 Kontrollampa - elektronisk borstkontroll

 Drag ur nätkontakten.

(orange)

24 Inställningsknapp lugghöjd

Transport

25 Filterlock

몇 FÖRSIKTIGHET

26 Huvudströmbrytare

Risk för person och egendomsskada! Ob-

27 Sugrör

servera vid transport maskinens vikt.

28 Sugslang

 Vid transport i fordon ska maskinen

29 Handtag

säkras enligt respektive gällande be-

30 Nätkabel

stämmelser så den inte kan tippa eller

Handhavande

glida.

Elektronisk borstkontroll

Förvaring

Den elektroniska borstkontrollen övervakar

몇 FÖRSIKTIGHET

ständigt borstvalsens arbete.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

– Inget ljus

servera maskinens vikt vid lagring.

Borstvalsen arbetar korrekt.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

– Orange ljus lyser

Placera inställningsknappen för lugg-

höjd på låg nivå.

– Orange ljus lyser även på lägsta nivå

Byta borstvalsen.

– 2

57SV