Karcher Wet/dry vacuum cleaner – страница 5

– Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam

Techninė priežiūra

tikros medžiagos gali sudaryti sprogius

garus arba mišinius.

– Prieš valydami prietaisą ir atlikdami jo

techninę priežiūra bei keisdami jo dalis,

 Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:

prietaisą išjunkite, ir, jei ji naudoja

– sprogių arba degių dujų, skysčių ir

maitinimo tinklo energiją, ištraukite

dulkių (reaktyvių dulkių);

tinklo kištuką. Norėdami nustatyti kitą

– Reaktyvių metalo dulkių (pvz.,

prietaiso funkciją, jį išjunkite.

aliuminio, magnio, cinko) kartu su

– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota

stipriai šarminiais arba rūgštiniais

klientų aptarnavimo tarnyba arba šios

valikliais

srities kvalifikuotas, su atitinkamais

– neskiestų rūgščių ir šarmų;

saugos nurodymais susipažinęs

– organinių tirpiklių (pvz., benzino,

personalas.

skiediklio, acetono, mazuto).

– Laikykitės galiojančių vietos pramonėje

Be to, šios medžiagos gali pažeisti

kintamose vietose naudojamų prietaisų

medžiagas, iš kurių pagamintas prietaisas.

saugos patikros reikalavimų.

Valdymas

Priedai ir atsarginės dalys

– Operatorius prietaisą privalo naudoti

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus

pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos

priedus ir atsargines dalis. Originalių priedų

sąlygų, o dirbdamas su prietaisu –

ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina

netoliese esančių žmonių, ypač vaikų.

saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą.

– Jokiu būdu nepalikite prietaiso be

priežiūros, kol jis neišjungtas ir

Sauso valymo siurblys

neištrauktas tinklo kištukas.

– Prietaisas skirtas tik sausam valymui ir

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti

atviroje ir drėgnoje aplinkoje gali būti

asmenys, išmokyti naudotis ir

naudojamas, tik jei yra reikiamai

pademonstravę savo sugebėjimus

pažymėtas.

dirbti su prietaisu.

– Prietaisas nepritaikytas sveikatai

– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti

pavojingoms dulkėms siurbti.

asmenims (taip pat vaikams) su fizine,

sensorine ar dvasine negalia arba

Drėgno valymo siurblys

asmenims, neturintiems pakankamai

– Prietaisas gali būti naudojamas

reikiamos patirties ir (arba) žinių,

sveikatai pavojingoms dulkėms siurbti,

nebent prižiūrint už saugą atsakingam

tik jei yra reikiamai pažymėtas.

asmeniui ir jam nurodant, kaip

Laikykitės naudojimo instrukcijoje

prietaisas turi būti naudojamas.

pateiktų saugos technikos reikalavimų.

– Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti,

– Reguliariai valykite vandens lygio

kad jie nežaistų su prietaisu.

ribotuvą ir patikrinkite, ar jis

– Prietaisą naudokite tik mūvėdami

nepažeistas.

apsauginėmis pirštinėmis.

– Dėmesio! Išsiliejus putoms ar skysčiui,

Transportavimas

nedelsdami išjunkite prietaisą!

– Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Transportuojant prietaisą, jo variklį reikia

– Šaldymo priemonėms ir tepalams

išjungti, o patį prietaisą gerai pritvirtinti.

siurbti prietaisas tinkamas tik su

reikiama įranga.

– 2

81LT

– Jei prietaiso naudojimo instrukcijoje

nenurodyta kitaip, gali siurbti tik iki

45 °C temperatūros skystas

medžiagas.

Prietaisai su besisukančiais

šepečiais

– Naudokite tik su prietaisu pateiktus

arba naudojimo instrukcijoje nurodytus

šepečius. Naudojant kitokius šepečius,

gali sumažėti sauga.

– Naudodami siurblio viršutinę dalį su

besisukančiais šepečiais, užtikrinkite,

kad maitinimo ir ilgintuvo laidai nebūtų

pažeisti juos pervažiavus.

Prietaisai su elektros jungtimis

siurbimo žarnoje

Nevalykite žarnos panardinę į vandenį.

Prietaisai su oro padangomis

– Prietaisams su priveržtais ratlankiais:

prieš keisdami padangų pripūtimo slėgį,

patikrinkite ar tvirtai užveržti visi

ratlankių varžtai.

– Prieš keisdami padangų pripūtimo

slėgį, patikrinkite, ar tinkamai

nustatytas kompresoriaus slėgio

ribotuvas.

– Negalima viršyti maksimalaus padangų

slėgio. Leistinas padangų slėgis

nurodytas ant padangų arba ant

ratlankio. Jei vertės skirtingos, reikia

pasirinkti mažesnę vertę.

82 LT

– 3

Вказівки з техніки безпеки пилососа для вологого/сухого

очищення

Перед використанням

–

Пристрій може бути під’єднаний лише

пристрою прочитайте ці

до електричної мережі, що повинна

інструкції з техніки безпеки та дійте

бути встановлена електромонтером

згідно них. Збережіть ці інструкції з

згідно з IEC 60364-1.

техніки безпеки для подальшого

– Під час процесів включення

використання або для наступного

виникають короткотривалі падіння

користувача.

напруги.

– Перед першим використанням

– У разі неблагоприємних умов мережі

Вашого пристрою прочитайте дану

можуть виникати пошкодження інших

інструкцію з експлуатації та зверніть

пристроїв.

увагу на вказівки з техніки безпеки.

– При повному опорі менше ніж 0,15

– Нанесені на пристрій

Ом пошкодження не виникають.

попереджувальні знаки та таблички

– Ніколи не торкайтесь мережного

дають важливі вказівки для

штекеру вологими руками.

безпечної експлуатації пристрою.

– Звертайте увагу на те, щоб мережні

– Разом із вказівками в цій інструкції

кабелі або подовжувачі не можна

для експлуатації слід враховувати

було пошкодити наступивши на них,

загальні правила техніки безпеки та

у результаті перегинання, розірвання

норми для попередження нещасних

або подібного ушкодження.

випадків законодавчих органів.

Захищайте мережений кабель від

– Пакувальну плівку тримайте подалі

жари, масла та гострих поверхонь.

від дітей, існує небезпека задушення!

– Електропроводку регулярно

оглядати на наявність ушкоджень.

Підключення до джерела току

таких, як, наприклад, утворення

– Зазначена напруга на заводській

тріщин або старіння. Якщо виявлені

табличці повинна збігатися з

ушкодження, необхідно замінити

напругою у джерелі току.

лінію перед подальшим

– Клас безпеки І - пристрої повинні

застосуванням.

бути підключені до джерел току,

– У разі заміни з’єднувальних

заземлених належним чином.

затискачів мережного кабелю або

– Необхідно використовувати

подовжувача необхідно забезпечити

електропроводку, що рекомендована

захист від потрапляння крапель води

виробником, це також стосується і

та механічну міцність.

заміни проводів. Номер для

– Не дозволяється чистити прилад з

замовлення та тип див. інструкцію з

водяного шланга або струменем

експлуатації.

води під високим тиском (небезпека

– Перевіряти підключення приладу до

короткого замикання та інших

мережі на предмет пошкодження

пошкоджень).

перед кожним використанням.

Замініть дефектний провід через

авторизовану сервісну службу/

електрика.

– 1

83UK

Застосування Експлуатація

– Перед використанням апарат і робочі

– Користувач повинен

пристосування, зокрема мережний

використовувати пристрій у

кабель та подовжувач перевірте на

відповідності до інструкції. Вона

належний стан та безпеку пристрою

повинна враховувати умови

та обладнання. Якщо обладнання

місцевості, під час роботи з

знаходиться у небездоганному стані,

пристроєм необхідно звертати увагу

відразу вийняти мережевий штекер.

на третіх осіб, особливо на дітей.

Експлуатація пристрою

– Не можна залишати працюючий і

забороняється.

включений у мережну розетку

– Не допускати всмоктування

пристрій без нагляду під час роботи.

палаючих або тліючих предметів.

– Пристрій має використовуватися

– За допомогою даного пристрою не

особами, що пройшли інструктаж

можна робити чищення людей і

щодо його використання або

звірів.

підтвердили свої здібності для

– При нижчих температурах пристрій

обслуговування пристрою, а також

не дозволяється використовувати під

уповноважені використовувати його.

відкритим небом.

– Цій пристрій не призначений для

– У разі використання пристрою у

використання людьми (включаючи

небезпечній ділянці (наприклад,

дітей) з обмеженими фізичними,

бензоколонка) необхідно

сенсорними або розумовими

дотримуватися відповідних

здатностями або з відсутністю

інструкцій з техніки безпеки.

досвіду й/або відсутністю знань, за

Заборонено використовувати

винятком випадків, коли за ними

пристрій у вибухонебезпечних

стежить відповідальна за безпеку

приміщеннях.

особа або вони одержують від неї

вказівки по застосуванню пристрою.

– Певні речовини можуть створювати

вибухонебезпечні гази або суміші,

– Необхідно стежити за дітьми, щоб

змішуючись зі всмоктуваним

вони не грали із пристроєм.

повітрям.

– Роботи з пристроєм необхідно

 Ніколи не всмоктувати наступні

завжди проводити у спеціальних

речовини:

перчатках.

– Вибухонебезпечні або горючі гази,

Транспортування

рідини або пил (реактивний пил)

Під час транспортування приладу

– Реактивний металевий пил

необхідно вивести з експлуатації двигун

(наприклад, алюміній, магній, цинк) у

та надійно закріпити прилад.

з'єднанні з сильно лужними та

кислотними засобами для чищення

Технічне обслуговування

– Нерозведені сильні кислоти та луги

– Перед проведенням очищення та

– Органічні розчинники (наприклад,

технічних робіт або у разі заміни

бензин, розріджувач фарби, ацетон,

частин пристрою вимкнути пристрій,

мазут).

витягнути мережевий штекер при

Крім того, ці речовини можуть

роботі з мережею. Пристрій при

пошкодити матеріали, що

перемиканні на іншу функцію

використовуються у пристрої.

необхідно відключати.

84 UK

– 2

– Ремонтні роботи можуть

– Пристрій призначений для збору

проводитися лише авторизованими

холодоагентів і мастильного

сервісними службами або

матеріалу тільки при певному

спеціалістами у цій сфері, які

оснащенні.

ознайомлені з усіма важливими

– Якщо в керівництві по експлуатації

правилами техніки безпеки.

пристрою не вказане інше, то слід

– Робити перевірку на предмет

всмоктувати рідину, температура

безпеки у відповідності до діючих

якої не перевищує 45 °C.

місцевих директив для

Пристрої зі щітками, що

нестаціонарних пристроїв, що

обертаються

використовуються у промисловості.

– Використовуйте тільки щітки,

Приладдя й запасні деталі

установлені на пристрої або

Можна використовувати лише те

зазначені в посібнику з експлуатації.

обладнання та запасні частини, що

Використання інших щіток

дозволені для використання

небезпечно.

виробником. Оригінальне обладнання та

– Звертайте увагу на те, щоб мережні

оригінальні запасні частини є гарантією

кабелі або подовжувачі не були

того, що пристрій буде працювати

ушкоджені при роботі

безпечно та справно.

всмоктувального елемента з

обертовими щітками.

Пилосос для сухої очистки

Пристрій з електричним

– Цей пристрій має використовуватись

тільки для сухого чищення й може

з'єднанням у всмоктувальному

використовуватися або зберігатися

шлангу

тільки при певних позначеннях на

Для очищення шланга не слід поміщати

відкритому повітрі або у вологих

його у воду.

умовах.

Апарати з пневматичними

– Забороняється експлуатація

пристрою для збору шкідливого для

шинами

здоров'я пилу.

– У пристроях з дисками, що

Вологе прибирання

кріпляться за допомогою болтів:

Перед регулюванням тиску в шині

– Пристрій призначений для збору

перевірте, чи міцно зажаті всі гвинти

шкідливого для здоров'я пилу тільки

на обіді.

при виразних позначеннях.

– Перед регулюванням тиску в шинах

Виконуйте вказівки приписання по

слід переконатися, що редукційний

техніці безпеки в посібнику з

клапан на компресорі

експлуатації!

відрегульований правильно.

– Пристрій обмеження рівня води

– Не перевищувати максимальне

необхідно регулярно очищати й

значення тиску в шинах. Знімати

перевіряти на предмет ушкодження.

показання допустимого тиску в

– Увага! Негайно вимкнути пристрій,

шинах треба із шин і ободові коліс

якщо проступає піна або рідина!

При одержанні різних значень слід

– Слід захищати прилад від морозу.

дотримуватися мінімального.

– 3

85UK

⑓⊩  ᑆ⊩ᇬ㺙㕂ⱘᅝܼᡔᎻ

೼ᙼ㄀ϔ󱂖Փ⫼䆒໛Пࠡˈ䇋

ᑨ⫼

ܜ䯙䇏ᑊ䙉ᅜᴀᅝܼᡔᎻDŽЎ

– ೼Փ⫼䆒໛ঞ݊㺙䜡ˈ⡍߿ᰃ⬉⑤䖲᥹

᮹ৢՓ⫼៪݊Ҫ᠔᳝㗙Փ⫼ᮍ֓䇋ཹ୘ֱ

ᇐ㒓ᓊ䭓㒓㓚ࠡᑨܜẔᶹᅗӀⱘ㾘ᅮ

ㅵᴀᅝܼᡔᎻDŽ

⢊ᗕ᪡԰ᅝܼᗻDŽབᵰ䆒໛⢊ᗕ᳝⭥

– 䇋೼Փ⫼ᴀ䆒໛ࠡܜ䯙䇏᪡԰䇈ᯢкᑊ

䯂ˈゟࠏᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽϡܕ䆌Փ⫼䆒

⡍߿⊼ᛣᅝܼᡔᎻDŽ

໛DŽ

– 䆒໛ϞⳌᑨⱘ䄺ǃᣛ⼎󰵼ᖫЎ᮴亢䰽

– ϡᕫՓ⫼䆒໛⏙ᠿ➗⚻Ёⱘ៪⚑⛁ⱘ⠽

ⱘ䖤㸠ᦤկ䞡㽕ᦤ⼎DŽ

ԧDŽ

– 䰸њ᪡԰䇈ᯢк䞠ⱘᦤ⼎໪ˈ䖬㽕䙉ᅜ

– ϡৃ⫼ᴀ䆒໛ᢑҎࡼ⠽DŽ

ゟ⊩ⱘϔ㠀ᅝܼџᬙ䰆㣗㾘ᅮDŽ

– Ԣ⏽ᚙމϟˈ䆒໛ϡৃ೼᠋໪Փ⫼DŽ

– 䅽ܓス䖰⾏ࣙ㺙㭘㝰ˈ৺߭Ӯ᳝てᙃ

– ೼䰽ඳ ˄བࡴ⊍キ˅Փ⫼䆒໛ᯊ㽕

䰽ʽ

⊼ᛣⳌ݇ⱘᅝܼ㾘ᅮDŽ⽕ℶ೼᳝⟚⚌

䗮⬉

䰽ⱘぎ䯈ݙ䖤㸠ᴀ䆒໛DŽ

– ᶤѯ⠽䋼೼㹿ܹぎ⇨᧙ࡼᯊˈৃ㛑Ӯ

– ⬉⑤⬉ᖙ乏䎳ൟো󰵼⠠Ϟ㒭ߎⱘ⬉

⫳៤⟚⚌ᗻ⇨ԧ៪⏋ড়⠽ʽ

ϔ㟈DŽ

 ϡᕫՓ⫼ᴀ䆒໛⏙ᠿҹϟ⠽䋼˖

– ֱᡸㄝ㑻 , 䆒໛া㛑ᣝ㾘ᅮ䖲᥹ࠄ᥹

ഄ⬉⑤DŽ

– ᯧ➗ᯧ⟚ⱘ⇨ԧǃ⎆ԧ㉝ᇬ ˄ডᑨᗻ

㉝ᇬ˅

– ᖙ乏Փ⫼ࠊ䗴ଚ㾘ᅮⱘ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓ˈ

໛⫼⬉㒓гϡ՟໪DŽ䆒໛䅶㓪োൟ

– Ϣ催⺅ᗻ៪催䝌ᗻ⋫⍸ࠖⳌ࣪ড়ⱘ⌏ᗻ

ো䆺㾕᪡԰䇈ᯢкDŽ

䞥ሲ乫㉦ ˄↨བ䪱ǃ䬄ǃ䫠ㄝ˅

– ↣󱂖䖤㸠ࠡ䛑㽕⌟䆩ϔϟᏺᦦ༈ⱘ䖲᥹

– ᳾㒣⿔䞞ⱘᔎ⺅ᔎ䝌

ᇐ㒓ᰃ৺᳝ᤳണDŽᤳണⱘ䖲᥹ᇐ㒓ᑨゟ

– ᳝ᴎ⒊ࠖ ˄↨བ≑⊍ǃ⍖᭭⿔䞞ࠖǃϭ

䅽Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘  ⬉⇨ϧϮҎ

䝂ǃ➗᭭⊍ㄝ˅DŽ

䖯㸠᳈ᤶDŽ

঺໪ˈϞ䗄⠽䋼гӮ䗴៤䆒໛ᴤ᭭㜤㱔DŽ

– ᴀ䆒໛া㛑ḍ᥂ ,(& ⬅⬉Ꮉ䖲

᪡԰䇈ᯢ

᥹ࠄ⬉⇨᥹ষDŽ

– ᪡԰Ҏᣝ✻㾘ᅮՓ⫼ᴀ䆒໛DŽৠᯊ㽕

– 䗮⬉䖛⿟Ӯⷁᯊ䯈ݙՓ⬉䰡ԢDŽ

䞡㾚ഄᮍ⦄㸠ⱘ㾘ᅮᑊ೼䆒໛Ꮉ԰ᯊ✻

– ϡ䗖ᅰⱘ⬉⑤ᴵӊৃ㛑ᇐ㟈݊Ҫ䆒໛ⱘ

乒ད㄀ϝ㗙ˈ⡍߿ᰃܓスDŽ

ᤳӸDŽ

– 䆒໛᳾݇䯁Ϩ⬉⑤ᦦ༈᳾ᢨϟПࠡˈ䆒

– ᔧ⬉⑤䰏ᡫᇣѢ  󱂜ྚᯊˈ᮴ᬙ䱰ѻ

໛ϡ㛑᮴ҎⳟㅵDŽ

⫳DŽ

– ᴀ䆒໛াৃ⬅Փ⫼᠟ݠݙᦤࠄⱘҎ៪

– އϡ㛑⫼⑓ⱘ᠟㾺ᩌ⬉⑤ᦦ༈DŽ

ᣕ᳝᪡԰䌘Ḑ䆕ᯢᑊᯢ⹂㹿ӏ᪡԰ⱘ

– 䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈϡᕫ⺒ǃ᣸ǃᢪᣑ

Ҏ䖯㸠Փ⫼DŽ

៪䗮䖛䇌བℸ㉏ⱘ㸠Ўᤳണ⬉⑤䖲᥹ᇐ

– ᴀ䆒໛ϡᕫ䅽䙷ѯ䑿ԧ㛑࡯᳝䰤ǃᛳᅬ

㒓៪ᓊ䭓㒓㓚DŽֱᡸ㒓㓚Փ݊䖰⾏⛁

㛑࡯ᔅ៪⧚㾷㛑࡯Ꮒ៪㗙㔎У㒣偠 

⇨ǃ⊍ҹঞ䫤߽ⱘ䖍㓬DŽ

៪㔎Уⶹ䆚ⱘҎ ˄ࣙᣀܓス˅Փ⫼ˈ

– ᅮᳳẔᶹ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓ᰃ৺ᤳണˈ↨བ

䰸䴲ҪӀ᳝ϧҎⲥⴷ៪᥹ফϧҎᣛᇐབ

ᓔ㺖៪㗕࣪DŽϔᮺ⹂ᅮ᳝ᤳണˈ߭ᖙ乏

ԩ᪡԰䆒໛DŽ

೼㒻㓁Փ⫼ࠡ᳈ᤶ㒓㓚DŽ

– ✻ⳟདܓスˈҹ⹂ֱҪӀϡ⫼䆒໛⥽

– ᳈ᤶ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓៪ᓊ䭓㒓㓚ⱘ䖲᥹఼

㗡DŽ

ᯊᖙ乏⹂ֱ䰆∈ᴎẄⱘമ೎ᗻDŽ

– ྟ㒜᠈Ϟড়䗖ⱘ᠟༫೼ᴎ఼Ϟ䖯㸠Ꮉ

– ϡৃ⫼‵Ⲃㅵ஋∈៪㗙催஋∈⏙⋫䆒

԰DŽ

໛ ˄ⷁ䏃䰽៪݊Ҫᤳണ˅DŽ

86 ZH

– 1

䖤䕧

ᏺᮟ䕀ࠋⱘᇬ㺙㕂

䆒໛䖤䕧ᯊথࡼᴎᰃذℶⱘᑊ⊼ᛣࡵᖙ㒥

– ҙՓ⫼䜡᳝ᮟ䕀ࠋ៪᪡԰䇈ᯢкЁ乘ᅮ

⠶䆒໛DŽ

ⱘࠋᄤⱘᇬ㺙㕂DŽՓ⫼݊ҪࠋᄤӮᕅ

ડ䆒໛ⱘᅝܼᗻDŽ

㓈ᡸ

– 䳔㽕⊼ᛣⱘᰃˈᔧᏺ᳝ᮟ䕀ࠋⱘ༈䖤

– ⏙⋫ǃ㓈ᡸ䆒໛ҹঞ᳈ᤶ䳊ӊПࠡܜ݇

㸠ᯊˈϡᕫ⺒ᤳണ⬉⑤䖲᥹ᇐ㒓៪ᓊ

䯁䆒໛ᑊᢨϟ⫼⬉䆒໛ⱘ⬉⑤ᦦ༈DŽ䕀

䭓㒓㓚DŽ

ᤶࠄ䆒໛ⱘ݊Ҫࡳ㛑ࠡᖙ乏ܜ݇䯁䆒

䆒໛ᇬ䕃ㅵݙ᳝⬉䏃䖲᥹

໛DŽ

– াܕ䆌Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘៪❳ⶹ䆹乚

ᇬ䕃ㅵϡৃ⍌ܹ∈Ё⏙⋫DŽ

ඳ᠔᳝䞡㽕ᅝܼ㾘ᅮⱘϧϮҎ䖯㸠䆒

ᏺܙ⇨䕂㚢ⱘ䆒໛

໛ׂ໡Ꮉ԰DŽ

– 䇋⊼ᛣḍ᥂ഄᮍ䩜ᇍϡ〇ᅮᎹϮՓ⫼䆒

– ᇍѢᏺᢻ㋻㶎ϱ䕂ㅡⱘ䆒໛˖ᅵ䯙䕂㚢

໛ⱘ᳝ᬜ㾘ᅮ䖯㸠ᅝܼẔᶹDŽ

ܙ⇨࡯Пࠡ䇋Ẕᶹᰃ৺䕂ㅡϞ᠔᳝ⱘ

㶎ϱ䛑Ꮖᢻ㋻DŽ

䰘ӊ໛ӊ

– ᅵ䯙䕂㚢ܙ⇨࡯Пࠡ䇋Ẕᶹ⇨ᴎⱘ

াܕ䆌Փ⫼⫳ѻଚᦤկⱘ䜡ӊ໛ӊDŽ

ޣ఼䆒㕂ℷ⹂DŽ

ྟ䜡ӊྟ໛ӊৃҹ⹂ֱ䆒໛ᅝܼ᮴ᬙ

– ϡ䍙䖛䕂㚢᳔໻ܙ⇨࡯DŽᖙ乏೼䕂㚢

䱰ഄ䖤㸠DŽ

ϞᑊϨᖙ㽕ᯊ೼䕂೜Ϟ䇏ߎ䕂㚢ܕ䆌ܙ

⇨࡯DŽབᄬ೼ϡৠⱘ䇏᭄ؐˈ߭ᑨᠻ

ᑆ⊩ᇬ㺙㕂

㸠䕗ᇣⱘؐDŽ

– 䆹䆒໛ҙ䗖⫼Ѣᑆᓣ⏙⋕Ϩা೼᳝ᯢᰒ

󰵼䆄ⱘᚙމϟᮍৃ೼ᅸ໪╂⑓ⱘ⦃๗Ё

Փ⫼៪ᄬᬒDŽ

– 䆹䆒໛ϡ䗖ড়⫼Ѣ⏙⋕᳝ᤳ䑿ԧعᒋⱘ

㉝ᇬDŽ

⑓⊩ᇬ㺙㕂

– 䆹䆒໛া೼᳝ᯢ⹂󰵼䆄ⱘᯊ׭ᮍৃ⫼Ѣ

ᢑ᳝ᤳ䑿ԧعᒋⱘ㉝ᇬDŽ

䇋⊼ᛣ᪡԰䇈ᯢкݙⱘᅝܼᡔᴃᦤ⼎DŽ

– ᅮᳳ⏙⋕∈ԡ᥻ࠊ఼ᑊẔᶹᰃ৺᳝ᤳണ

ⱘ䗍䈵DŽ

– ⊼ᛣʽѻ⫳⊵≿៪⎆ԧᯊゟ݇䯁䆒

໛ʽ

– 䆒໛䰆ᆦֱᡸDŽ

– 䖭⾡䆒໛া೼ᯢ⹂䜡໛ⱘᚙމϟᮍ䗖⫼

Ѣᢑދޏࠖ⍺⒥⊍DŽ

– ೼䆒໛ⱘ᪡԰䇈ᯢкЁབ≵᳝݊Ҫ䇈

ᯢˈ᳔催াܕ䆌೼ e&⏽ᑺϟᢑ

⎆ԧҟ䋼DŽ

– 2

87ZH

Құрғақ жəне ылғалды тазалау үшін шаңсорғыштың

қауіпсіздік нұсқаулар

Бұйымыңызды алғашқы рет

бар арнайы мамандар арқылы

қолдану алдында осы

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

қауіпсіздік туралы нұсқауларын оқып

– Бұйымы тек электршінің IEC 60364

алып, осыған сəйкес əрекет етіңіз. Осы

стандартына сəйкес орындалған

қауіпсіздік нұсқауларын кейінгі

электр розеткасына қосуға болады.

пайдалану үшін немесе осы бұйымыды

– Бұйымды қосу процестер кернеудің

кейін пайдаланатын тұлғалар үшін

азаюын тудырады.

сақтап қойыңыз.

– Электр желісінің ақаулы кезінде

– Бұйымыңызды іске қосылу алдында

басқа бұйымдардың бұзылуы мүмкін.

қолдану туралы нұсқаулығын оқып

– Желiнiн толык кедергici 0,15 Oм

алып, қауіпсіздік туралы

төмен болса бөгет алмагайып

нұсқауларына назар етіп отырып

– Бұйым ашасын ешқашанда сулы

əрекет етіңіз.

қолдарыңызбен ұстамаңыз.

– Бұйымдағы ескерту жəне нұсқау

– Электр тоққа қосу кабелі мен

белгілер маңызды бұйымды қауіпсіз

ұзартқыштың қиылу, қысылу, созылу

қолдану үшін нұсқауларды береді.

жəне т.б. нəтижесінде пайда болған

– Пайдалану нұсқауындағы

ақаулардың болмауын қадағалау

ережелермен қоса, жалпы заңды

керек. Электр кабелдер ыстықтың,

қауіпсіздік жəне жазатайым оқиғаны

майдың əсерінен жəне өткір

алдын алу талаптарын сақатаған

қырлардың зақымдауынан сақтаңыз.

жөн.

– Электр тоққа қосу кабелінің бұзылған

– Қаптама қағазын балалардан аулақ

жерлері болған болмағанын

ұстаңыз, тұншығып қалу қаупі бар!

əрдайым тексеру керек, мысалы

Электрге қосу

жарықтар пайда болуы немесе

кабелдің тозуы. Бұзылған жерлерді

– Бұйымның Түрі Белгісіндегі

табу кезінде ендігі қолдану алдында

көрсетілген кернеу қолданылған

кабелін ауыстыру қажет.

электр тоқ кернеуне сəйкес болуы

– Электр тоққа қосу кабелі немесе

тиіс.

ұзартқыштағы жалғау муфталарын

– I қорғау класы - Бұйымдардың тиісті

алмастыру кезінде бүркіндіден

түрде жерге қосу байланысы бар

сақталуын жəне механикалық

электр тоқ кернеу көзіне қосып қоюға

беріктікті қамтамасыз ету қажет.

тиіс.

– Бұйымды су шлангімен немесе

– Өндеруші белгілеген электр тоққа

жоғары қысыммен қолданған су

қосу кабелді қолданыңыз, бул электр

ағынымен тазалауға болмайды

кабелі ауыстыру кезінде де қолдану

(қысқа тұйықталу немесе басқа

болып есептеледі. Тапсырыс нөмері

зияндар мүмкін).

мен түрі үшін қолдану туралы

нұсқаулығын қараңыз.

– Қосу кабелдері мен бұйым ашасын

қолдану алдынан алдынала

бұзылған жерлері болған

болмағанын тексеріп алыңыз.

Бұзылып қалған кабелдерін дереу

түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты

88 KK

– 1

Қолдану Қолдану

– Пайдалану алдында бұйым мен

– Пайдаланушы бұйымды нысанына

жабдықтардың, əсіресе электр тоққа

байланысты қолдану керек.

қосу кабелдің мен ұзарту кабелдің,

Бұйыммен жұмыс істеу кезінде

дұрыстығын тексеріңіз. Осылар

жергілікті ерекшеліктерге назар

мүлтіксіз түрде болмағанда ашаны

аударуы керек, жақында жүрген

тоқтан дереу түрде шығарып

адамдарды, əсіресе балаларды,

алыңыз. Бұйымның қолданбауы тиіс.

ескеруі қажет.

– Жанғыш немесе тұтанғыш заттар

– Бұйымды ешқашан қосулы күйінде

сормаңыз.

жəне электр ашасын розеткадан

– Адамдар немесе жануарларды осы

шығармай тұрған кезде қалдыруға

бұйым арқылы сору болмайды.

болмайды.

– Төмен температурасы кезінде

– Бұйымды инструктаждан өткен,

бұйымдардың далада ашық аспан

бұйымды қолдануға жүйріктік бар

астында қолдануға болмайды.

жəне белгілі бұйымды қолдануға

бұйрықты алған адамдар ғана

– Қауіпті аймақта (мысалы жанармай

қолдануы мүмкін.

құю станцияларда) бұйымды қолдану

кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін

– Бұл бұйымды физикалық, сенсорлық

сақтау қажет. Жарылу қаупі бар

немесе ақыл есі шектелуі бар

жерлерде пайдалануға тыйым

адамдар (осылардың ішінде балалар

салынады.

да) тарапынан, немесе керекті білім

не тəжірибесі болмаған адамдар

– Сорғылып отырған ауамен

тарапынан қолданбауы лазым, ал

қосылғанда кейбір заттар жарылуға

осылар арнайы дайындалған не

жол аша алатын булар мен

оқытылған мамандар тарапынан

ерітінділерінің пайда болуына апара

бақылау астында болып немесе

алады.

оларға осы мамандар тарапынан

 Астыдағы заттарды ешқашан

бұйыммен жұмыс істеу тəсілі

сорғышпен сорғытпаңыз:

көрсетіліп анықталып берілгенде

– Жарылып немесе жанып кете алатын

қолдануы мүмкін.

газдар, сулар мен шаңдарды

– Бұйыммен ойнауға жол бермеу үшін,

(реактивті шаңдар)

бұйым жанындағы балаларды

– Реактивті металл шаңдарын

бақылап отыру лазым.

(мысалы алюминий, магнезий,

– Бұйым жұмыс істеген кезінде

мырыш) аса қуатты алкаликалық

əрқашан еселі қолғабын киіңіз.

жəне қышқыл тазалау

бұйымдарымен бірге

Тасымалдау

– Ерітілмеген қуатты қышқылдар мен

Тасымалдау кезінде бұйымның

сілтілерді

қозғалтқышын өшіріп, бұйымды нық

– Органикалық ерітінді бұйымдарын

бекіту керек.

(мысалы бензин, бояу ерітінділерін,

ацетон, мазут).

Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы

қолданылған материалдарының

бұзылуына да апара алады.

– 2

89KK

㌂㣿

Ị㔳G㰚ὋG㼃㏢₆

– ㌂㣿㧦⓪ 㧻゚⯒ ′㩫㠦 ➆⧒ 㖾㟒 䞿┞

– 㧻゚⓪GỊ㔳G㼃㏢G㩚㣿㧊₆G➢ⶎ㠦G⧒⻾

┺ UG㌂㣿㧦⓪G䡚㧻G㌗䢿㦚Gἶ⩺䟊㟒G䞮

㦮 ⳛ㔲Ṗ 㧞⓪ ἓ㤆㠦Ⱒ 㔋䞲 㫆Ị㦮 㡻

ἶ 㧻゚⯒ ┺⭆ ➢㠦⓪ 㩲 Z 㧦 S 䔏䧞 㠊

㣎㠦㍲ 㝆Ệ⋮ ⌊⩺ ⏩㦚 㑮 㧞㔋┞┺ U

Ⰶ㧊㠦G㥶㦮䟊㟒G䞿┞┺ U

– 㧻゚⓪ Ịṫ㠦 䟊⪲㤊 Ⲓ㰖 䦷㧛㠦⓪ 㩗

– 㧻゚⓪G⊚㰖G㞠ἶG㩚㤦G䝢⩂⁎⯒Gㆧ㰖

䞿䞮㰖G㞠㔋┞┺ U

㞠㦖 ㌗䌲㠦㍲⓪ 㩞╖⪲ ⁎⌻ ⌊⻚⩺⚦

㔋㔳G㰚ὋG㼃㏢₆

ⳊG㞞♿┞┺ U

– 㧻゚⓪ 䀾  䤞⩾㦚 ⹱㞮Ệ⋮ 䀾  ⓻⩻

– ⽎ 㧻゚⓪ ⧒⻾㦮 ⳛ㔲Ṗ 㧞⓪ ἓ㤆㠦Ⱒ

㦚 㧛㯳䟞ἶ ⳛ㔲㩗㦒⪲ 䀾  㦮⬆⯒ ⹱

Ịṫ㠦 䟊⪲㤊 Ⲓ㰖 䦷㧛㠦 㩗䞿䞿┞┺ U

㦖G㌂⧢✺Ⱒ㧊G┺⬾㠊㟒G䞿┞┺ U

㌂㣿 ㍺ⳛ㍲㦮 㞞㩚 ₆㑶 㰖䂾㦚 㰖䋺㔲

– 㞞㩚 ╊╏㧦㦮 ₖ☛㦚 ⹱Ệ⋮ 㞞㩚 ╊╏

₆G⹪⧣┞┺ U

㧦㠦Ợ㍲G㧻゚G㌂㣿GG㰖䂾㦚G㧛㑮䞮㰖

– 㑮㥚 㩲䞲 㧻䂮⓪ 㩫₆㩗㦒⪲ 㼃㏢䞮ἶ

㞠㦖G䞲 SG⽎G㧻゚⓪G㔶㼊㩗 SGṦṗ㩗G⡦

㏦㌗G⿖㥚G㡂⿖⯒G㩦Ỗ䟊㟒G䞿┞┺ U

⓪G㩫㔶㩗G⓻⩻㧊G㩲䞲♮Ệ⋮G㼊䠮ὒ VU

– 㭒㦮 HGỆ䛞㧊⋮G㞷㼊G㥶㿲G㔲㠦⓪G㧻゚

㧊⋮G㰖㔳㧊G⿖㫇䞲G㌂⧢✺ O 㠊Ⰶ㧊G䙂

⯒G㯟㔲G⊫┞┺ H

䞾 P 㧊G㝎G㑮G㠜㔋┞┺ U

– 㧻゚ṖG㠒㰖G㞠☚⪳G⽊䢎䞿┞┺ U

– 㞚㧊✺㦖 㧻゚⯒ Ṗ㰖ἶ 㧻⋲䂮㰖 ⴑ䞮

– ⽎ 㧻゚⓪ ⳛ⺇䞲 ῂ㌟㦚 Ṭ㿮 ἓ㤆㠦Ⱒ

☚⪳GṦ☛䟊㟒G䞿┞┺ U

⌟ṗ㩲㢖G㥺䢲㩲G䦷㧛㠦G㩗䞿䞿┞┺ U

– 㧻゚G䀾 㦖G⓮G㩗䞿䞲G㧻ṧ㦚G⋒ἶG䟊

– ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲㠦 ⼚☚ 㰖㔲Ṗ 㠜⓪ 䞲 S 㞷

㟒G䞿┞┺ U

㼊 ⰺ㼊⓪ [\ ¶j ₢㰖Ⱒ 䦷㧛䞶 㑮 㧞㔋

┞┺ U

㤊⹮

䣢㩚G㏪㧊G╂ⰆG㧻゚

㧻゚ 㤊⹮ 㔲 ⳾䎆⯒ ⊚ἶ 㧻゚⓪ 㞞㩚䞮Ợ

ἶ㩫䟊㟒G䞿┞┺ U

– 㧻゚㠦 ῂ゚♮Ệ⋮ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲㠦 㰖㩫

♲ ㏪✺Ⱒ㦚 㝗┞┺ U ┺⯎ ㏪✺㦚 㝆Ⳋ

㩫゚

㞞㩚㧊G㏦㌗♶G㑮G㧞㔋┞┺ U

– 㧻゚G㼃㏢㢖G㩫゚G⁎ⰂἶG⿖䛞Gᾦ㼊G㩚

– 䣢㩚 ㏪㧊 ╂Ⰶ 䦷㧛 䠺✲ 㧧☯ 㔲 ⽎㍶

㠦⓪ 㧻゚⯒ ⊚ἶ 㩚㤦 ῂ☯ 㧻゚✺㠦㍲

㧊⋮ 㡆㧻 䅖㧊な㧊 䂮㡂 ㏦㌗♮㰖 㞠☚

㩚㤦G㏢䅩㦚Gヒ㟒G䞿┞┺ UG┺⯎G₆⓻㦒

⪳G㭒㦮䟊㟒G䞿┞┺ U

⪲G㩚䢮G㔲G㧻゚⯒Gℒ㟒G䞿┞┺ U

䦷㧛 䢎㓺 㞞㠦 㩚₆ 㩧㏣⿖✺㧊 ╂Ⰶ

– 㩫゚⓪ ὖ⩾ 㞞㩚 ′㩫㦚 㑯㰖䞮ἶ 㧞⓪

Ὃ㧎 ㍲゚㓺 ㎒䎆⋮ 㩫゚ 㩚ⶎ 㧎⩻Ⱒ㧊

㧻゚

䟊㟒G䞿┞┺ U

䢎㓺⓪ 㼃㏢䞮₆ 㥚䟊 ⶒ㠦 ╊⁎Ⳋ 㞞♿┞┺ U

– 䦊╖㣿G㡗㠛G㧻゚㠦G╖䞲G䡚㰖G′㩫㠦

Ὃ₆G䌖㧊㠊G㧻㹿G㧻゚

➆⧒G㞞㩚G㩦Ỗ㦚G㻶㩖䧞G䞿┞┺ U

– ⋮㌂⪲ 㬞 䎢Ṗ ╂Ⰶ 㧻゚㦮 ἓ㤆 a 䌖㧊

⿖ṖG㣿䛞ὒG㡞゚G⿖䛞

㠊G㿿㩚㞫G㑮㩫G㩚㠦G⋮㌂ṖG䎢㠦G┾┾

㩲㫆 㠛㼊㠦㍲ 㿲㔲䞲 ⿖Ṗ 㣿䛞ὒ 㡞゚ ⿖

䧞G㬚㠊㪎G㧞⓪G㰖G㩦Ỗ䞿┞┺ U

䛞ⰢG㖾㟒G䞿┞┺ UG㤦⧮㦮G⿖ṖG㣿䛞ὒG㤦

– 䌖㧊㠊 㿿㩚㞫 㑮㩫 㩚㠦 䆺䝚⩞㍲㦮 㞫

⧮㦮 㠦゚ ⿖䛞㦚 㖾㟒 㧻゚Ṗ 㞞㩚䞮Ợ ἶ

⩻G㫆㩞₆ṖG㩲╖⪲G㍺䂮♮㠊G㧞⓪G㰖

㧻G㠜㧊G☢㞚GṞG㑮G㧞㔋┞┺ U

㩦Ỗ䞿┞┺ U

– 㾲ἶ 䌖㧊㠊 㞫⩻㦚 㽞ὒ䞮Ⳋ 㞞♿┞┺

UG䠞㣿G䌖㧊㠊G㿿㩚㞫㦖G䌖㧊㠊㢖Gἓ㤆

㠦 ➆⧒㍲⓪ 䎢㠦㍲ 䢫㧎䟊㟒 䞿┞┺ U

Ṩ㧊G┺⯒Gἓ㤆G㧧㦖GṨ㦚G㭖㑮䟊㟒G䞿

┞┺ U

96 KO

– 2

Avisos de segurança para aspirador a úmido/seco

Antes da primeira utilização

– Em condições desfavoráveis da rede

deste aparelho leia os avisos

elétrica, outros aparelhos poderão ser

de segurança e proceda conforme os mes-

prejudicados por este efeito.

mos. Guarde estes avisos de segurança

– Se a impedância de rede for menor que

para uso posterior ou para o proprietário

0,15 Ohm, não é provável haver proble-

seguinte.

mas.

– Leia atentamente o manual de instru-

– Nunca tocar na ficha de rede com as

ções e observe especialmente os avi-

mãos molhadas.

sos de segurança antes de colocar o

– Se deve assegurar que o cabo de rede

aparelho em funcionamento.

e o cabo de extensão não sejam danifi-

– As placas de advertência e de alerta

cados ao passar por cima dos mesmos,

montadas no aparelho, fornecem avi-

por esmagamento, puxões ou proble-

sos importantes para o funcionamento

mas similares. Proteger o cabo contra

seguro.

calor, óleo e arestas vivas.

– Além das indicações do manual de ins-

– Checar o cabo de alimentação regular-

truções deve respeitar as regras gerais

mente quanto à formação de fissuras

de segurança e de prevenção de aci-

ou envelhecimento. No caso de ser de-

dentes em vigor.

tectada uma danificação é necessário

– Manter as películas da embalagem fora

substituir o cabo antes de voltar a utili-

do alcance das crianças! Perigo de as-

zar o aparelho.

fixia!

– Ao substituir acoplamentos em cabos

de rede ou de extensão, a proteção

Ligação elétrica

contra salpicos de água e a estabilida-

– A tensão indicada na chapa de caracte-

de mecânica não poderão ser prejudi-

rísticas deve corresponder à tensão da

cadas.

fonte elétrica.

– A limpeza do aparelho não pode ser

– Os aparelhos da classe de proteção I

executada com uma mangueira de

somente podem ser conectados a fon-

água ou com um jato de água de alta

tes de energia corretamente aterrados.

pressão (perigo de curtos-circuitos ou

– O cabo de rede prescrito pelo fabrican-

de outros danos).

te deve ser utilizado, o mesmo se aplica

Aplicação

em caso de substituição do mesmo.

Consulte o n.º de encomenda e o tipo

– O aparelho com os dispositivos de tra-

no manual de instruções.

balho, em particular o cabo de alimen-

– Antes de qualquer utilização do apare-

tação e a extensão, devem ser

lho, verifique se o cabo de ligação e a fi-

controlados quanto ao bom estado e

cha de rede não apresentam dano. O

segurança operacional. Retirar imedia-

cabo de conexão danificado tem que

tamente a ficha da tomada se o equipa-

ser imediatamente substituído pelos

mento não estiver em perfeitas

nossos Serviços Técnicos ou por um

condições. O aparelho não pode ser

eletricista autorizado.

utilizado.

– O aparelho só deve ser ligado a uma

– Não aspirar materiais em combustão

conexão elétrica executada por um ele-

nem em brasa.

tricista, de acordo com IEC 60364-1.

– Pessoas e animais não podem ser as-

– Os processos de ligação provocam bre-

pirados com este aparelho.

ves quedas de tensão.

– 1

97BR

– Os aparelhos não podem ser utilizados

– Este aparelho não é adequado para a

no exterior a baixas temperaturas.

utilização por pessoas (incluindo crian-

– Na utilização do aparelho em zonas de

ças) com capacidades físicas, senso-

perigo (p. ex. postos de gasolina), de-

riais e psíquicas reduzidas e por

verão ser observadas as respectivas

pessoas com falta de experiência e/ou

normas de segurança. É proibido usar

conhecimentos, exceto se forem super-

o aparelho em locais onde há perigo de

visionadas por uma pessoa responsá-

explosão.

vel pela segurança ou receberam

instruções sobre o manejo do aparelho.

– Determinadas substâncias podem,

com o ar aspirado, formar gases explo-

– As crianças devem ser supervisiona-

sivos ou misturas por meio de turbulên-

das, de modo a assegurar que não brin-

cias!

cam com o aparelho.

 Nunca aspire as seguintes substâncias:

– Realizar os trabalhos no aparelho sem-

pre com luvas adequadas.

– Gases, líquidos e pós (pó reativo) ex-

plosivos ou inflamáveis

Transporte

– Poeira reativa de metal (p. ex. alumínio,

Durante o transporte o motor do aparelho

magnésio, zinco) em combinação com

deve estar imobilizado e o aparelho deve

detergentes altamente alcalinos e áci-

ser fixado de modo seguro.

dos

– Ácidos e soluções alcalinas fortes não

Manutenção

diluídas

– Antes de proceder à limpeza e manu-

– Solventes orgânicos (p. ex. gasolina,

tenção do aparelho, bem como, à subs-

diluente de tintas, acetona, óleo com-

tituição de peças, se deve desligar o

bustível).

aparelho e retirar a ficha de rede no

Além disso, estes materiais podem ter efei-

caso de aparelhos com alimentação

tos negativos sobre os materiais utilizados

elétrica. O aparelho deve ser desligado

no aparelho.

sempre que pretender mudar para ou-

Manuseamento

tra função.

– As reparações só podem ser executa-

– O usuário deve utilizar o aparelho de

das pelas oficinas de assistência técni-

acordo com as especificações. Deve

ca autorizadas ou por técnicos

observar as condições locais e prestar

especializados nesta área, que estejam

atenção a terceiros e especialmente a

devidamente familiarizados com as

crianças quando trabalhar com o apa-

principais normas de segurança.

relho.

– Ter atenção ao controlo de segurança

– Nunca deixar o aparelho sem vigilância

de acordo com as prescrições locais

enquanto este não for desligado e a fi-

em vigor referentes a aparelhos profis-

cha retirada da tomada.

sionais móveis.

– O aparelho só deve ser manobrado por

pessoas que tenham sido instruídas es-

Acessórios e peças sobressalentes

pecialmente para o efeito ou por pesso-

Só devem ser utilizados acessórios e pe-

as que já comprovaram ter

ças de reposição autorizados pelo fabri-

capacidades para a manobra do apare-

cante do aparelho. Acessórios e Peças de

lho e que estejam expressamente auto-

Reposição Originais fornecem a garantia

rizadas para utilizarem o mesmo.

para que o aparelho possa ser operado em

segurança e isento de falhas.

98 BR

– 2

Aspirador a seco

Aparelhos com ligações elétricas

no tubo de aspiração

– O aparelho se destina somente à limpe-

za a seco e somente pode ser utilizado

O aparelho não pode ser imergido em água

ao ar livre em condições úmidas e guar-

para fins de limpeza.

dado nessas condições se dispuser de

Aparelhos com pneus

uma marca específica que adverte para

a sua compatibilidade.

– No caso de aparelhos com jantes apa-

– O aparelho não é apropriado para a as-

rafusadas: Antes de proceder à corre-

piração de poeiras nocivas para a saú-

ção do ar dos pneus deve controlar se

de.

os parafusos da jante estão correta-

mente apertados.

Aspirador a úmido

– Antes de proceder à correção da pres-

– Este aparelho só é apropriado para a

são dos pneus, se deve verificar o ajus-

aspiração de poeiras nocivas, se esti-

te correto do redutor no compressor.

ver devidamente assinalado para o

– Não exceder a pressão máxima dos

efeito.

pneus. A pressão máxima permitida

Considere os avisos da tecnologia de

dos pneus tem que ser consultada nos

segurança neste manual de operação.

pneus ou nas jantes. No caso de serem

– O dispositivo de limitação do nível de

indicados valores distintos se deve

água tem que ser limpo periodicamente

cumprir o valor mais pequeno.

e controlado quanto a possíveis indí-

cios de falhas.

– Atenção! Desligue imediatamente o

aparelho se detectar fugas de espuma

ou de líquido!

– Proteger o aparelho contra congela-

mento.

– Este aparelho só é adequado para a

aspiração de lubrificantes e fluidos refri-

gerantes com o equipamento expressa-

mente obrigatório.

– Salvo indicações em contrário no ma-

nual de operação, só podem ser aspira-

dos líquidos até uma temperatura de

45 °C.

Aparelhos com escovas rotativas

– Utilize apenas as escovas que equipam

o mesmo ou que estão especificadas

no manual de operação. A utilização de

outras escovas pode prejudicar a segu-

rança.

– Se deve ter em atenção que o cabo de

alimentação e a extensão não sejam

danificados pela cabeça de aspiração,

isto é, pelas escovas rotativas.

– 3

99BR