Karcher WPC 10000 BW-A: Kurallara uygun kullan ı m Çevre koruma

78 

Türkçe

– EG bilgi formundaki güvenlik uyar

ı

lar

ı

ve ilgili kimyasallar

ı

n kaza uyar

ı

formuna dikkat edin.

– Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 bir elektrik 

tesisatç

ı

s

ı

 taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

 ve IEC 

60364-1'e uygun olmal

ı

d

ı

r.

– Hasarl

ı

 ya da boydan boya ayr

ı

lm

ı

ş

kablolara kesinlikle dokunmay

ı

n. 

Gerekirse, hemen elektrik fi

ş

ini çekin.

– Elektrik kablosu hasarl

ı

yken sistemi 

kesinlikle çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n.

Kullan

ı

m k

ı

lavuzunda a

ş

a

ğ

ı

daki 

semboller kullan

ı

lmaktad

ı

r:



Tehlike

Do

ğ

rudan tehdit edici tehlikeleri belirtir. 

Uyar

ı

n

ı

n dikkate al

ı

nmamas

ı

 durumunda 

ölüm ya da a

ğ

ı

r yaralanma tehlikesi 

bulunmaktad

ı

r.

몇

Uyar

ı

Muhtemel tehlikeli bir durumu tan

ı

mlar. 

Uyar

ı

n

ı

n dikkate al

ı

nmamas

ı

 durumunda 

hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi 

hasarlar ortaya ç

ı

kabilir.

Not

Uygulama önerileri ve ürün hakk

ı

nda 

önemli bilgileri tan

ı

mlar.

Sistem, üst yüzey suyu, kuyu suyu ve 

nehir suyunun haz

ı

rlanmas

ı

 için kullan

ı

l

ı

r.

Modüler yap

ı

ş

ekli sayesinde, ham su 

kalitesine ba

ğ

l

ı

 olarak buland

ı

r

ı

c

ı

maddeler, sertle

ş

tiriciler, tuzlar, bakteriler 

ve virüsler ayr

ı

l

ı

r.



Tehlike

Kurallara uygun kurulmam

ı

ş

 sistem 

nedeniyle yaralanma tehlikesi. Do

ğ

ru 

haz

ı

rlanmam

ı

ş

 içme suyu nedeniyle 

sa

ğ

l

ı

k tehlikesi. Sistem, sadece e

ğ

itimli, 

yetkili personel taraf

ı

ndan montaj

ı

yap

ı

lm

ı

ş

, kurulmu

ş

 ve çal

ı

ş

ma için 

haz

ı

rlanm

ı

ş

sa i

ş

letime al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

Î

Sistemin ham su kayna

ğ

ı

na 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Üretilen içme suyunun bir depoya ya 

da kullan

ı

c

ı

 taraf

ı

ndaki uygun bir 

tertibata engellenmeden akmas

ı

n

ı

sa

ğ

lay

ı

n. 

Not

İ

çme suyu, kar

ş

ı

 bas

ı

nç olmadan 

akabilmelidir. Yükseklik fark

ı

 3 metreyi 

geçmemelidir.

Not

Sistemin bir ya da birden çok dozaj 

istasyonu ile donat

ı

lm

ı

ş

 olmas

ı

durumunda, bu istasyonlar

ı

n do

ğ

ru 

ş

ekilde ba

ğ

lanm

ı

ş

 ve doldurulmu

ş

 olmas

ı

sa

ğ

lanmal

ı

d

ı

r.

Î

Dozaj istasyonunun doldurulmas

ı

(Bkz. "Bak

ı

m ve koruma/Bak

ı

m 

çal

ı

ş

malar

ı

" bölümü)

Î

Dozaj istasyonlar

ı

ndaki dozaj 

pompalar

ı

na ait elektrik fi

ş

lerinin 

sistemin prizlerine ba

ğ

l

ı

 olup 

olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Çal

ı

ş

ma modu 

ş

alteri konumunun 

kontrol edilmesi:

"Otomatik" konumu: 

Sisteme, içme 

suyu tank

ı

ndaki harici bir 

ş

amand

ı

ra 

ş

alteri taraf

ı

ndan kumanda edilir.

"El" konumu: Sistem, ana 

ş

alter 

üzerinden elle aç

ı

l

ı

r ve kapat

ı

l

ı

r.

Î

Ana 

ş

alteri "1" konumuna getirin, isme 

suyu üretimi ba

ş

lar.

– Saat göstergesi

De

ğ

i

ş

ken gösterge:

– Sistem/versiyon numaras

ı

 ve çal

ı

ş

ma 

durumu

–

İ

çme suyu s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ve iletkenlik 

de

ğ

eri.

– Çal

ı

ş

ma saat (_ _ _ _ _s_ _dak).

몇

Uyar

ı

Hasar görme tehlikesi. Sistem 14 günden 

daha uzun bir süre kapat

ı

l

ı

rsa, Kärcher 

mü

ş

teri hizmetleri taraf

ı

ndan bir koruma 

çal

ı

ş

mas

ı

 yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Î

Ana 

ş

alteri "0" konumuna getirin, 

sistem içme suyu üretimimi durdurur.

Not

Sistemi geceleri kapatmay

ı

n! Geceleri, 

medya filtresinin otomatik temizli

ğ

i yap

ı

l

ı

r. 

Bu temizli

ğ

in yap

ı

lmamas

ı

 durumunda, 

sistemin zarar görme tehlikesi 

bulunmaktad

ı

r.



Tehlike

Kötü içme suyu kalitesi nedeniyle sa

ğ

l

ı

k 

tehlikesi. 

İ

çme suyu kalitesinin garanti 

edilmesi için, a

ş

a

ğ

ı

daki bak

ı

m plan

ı

nda 

yer alan kontroller zaman

ı

nda 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Nominal durumdan sapmalar 

belirtilen önlemlerle giderilemezse, içme 

suyu üretimi durdurulmal

ı

 ve Kärcher 

mü

ş

teri hizmetleri bilgilendirilmelidir.

Elektrik sistemi

Semboller

Kurallara uygun kullan ı m Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri 

dönü

ş

türülebilir. Ambalaj 

malzemelerini evinizin çöpüne 

atmak yerine lütfen tekrar 

kullan

ı

labilecekleri yerlere 

gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden 

de

ğ

erlendirme i

ş

lemine tabi 

tutulmas

ı

 gereken de

ğ

erli geri 

dönü

ş

üm malzemeleri 

bulunmaktad

ı

r. Aküler, ya

ğ

 ve 

benzeri maddeler do

ğ

aya 

ula

ş

mamal

ı

d

ı

r. Bu nedenle eski 

cihazlar

ı

 lütfen öngörülen 

toplama sistemleri arac

ı

l

ı

ğ

ı

yla 

imha edin.

İş letime alma

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmaya ba

ş

lamadan 

önce

Dozaj istasyonunun doldurulmas

ı

Çal ı ş t ı rma

Sistemin çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

Denetleme elemanlar

ı

Medya ve aktif karbon filtresinin ekran

ı

Kumanda alan

ı

n

ı

n ekran

ı

Sistemin kapat

ı

lmas

ı

Bak ı m ve koruma

Türkçe

 79

1 Ekran

2 ADVANCE tu

ş

u

Çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda, ekranda güncel saat 

gösterilir.

Î

ADVANCE tu

ş

una 5 ila 6 saniye 

boyunca bas

ı

n. Ekranda, a

ş

a

ğ

ı

daki 

çubuktan bulunan ilk durum 

göstergesi görülür.

Î

Bir sonraki göstergeye geçmek için 

ADVANCE tu

ş

una k

ı

sa süreli bas

ı

n.

ADVANCE tu

ş

una belirli bir süre 

bas

ı

lmazsa, ekran, saat göstergesine geri 

döner.

Pompan

ı

n hava emmesi durumunda 

(Örn; dozaj deposunun tümüyle bo

ş

alm

ı

ş

olmas

ı

 nedeniyle), dozaj pompas

ı

ndaki 

hava al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

– Sistem durur, ekranda “Motor 

korumas

ı

” ar

ı

zas

ı

 gösterilir.

Not

Bu ar

ı

za mesaj

ı

, hangi dozaj deposunun 

bo

ş

 oldu

ğ

undan ba

ğ

ı

ms

ı

z olarak 

gösterilir.

1 Dozaj frekans

ı

 tu

ş

u

2 C

ı

vata ba

ğ

lant

ı

s

ı

3 Dozaj pompas

ı

Î

Dozaj istasyonunu doldurun (Bkz. 

İ

letime alma bölümü).

Î

Dozaj pompas

ı

ndaki c

ı

vata 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 gev

ş

etin.

Î

Ayarlanan dozaj frekans

ı

n

ı

 dozaj 

pompas

ı

ndaki LED'lerden okuyun ve 

not edin.

Î

Dozaj frekans

ı

 tu

ş

una tekrar basarak 

dozaj frekans

ı

n

ı

 % 100'e ayarlay

ı

n ve 

emme hatt

ı

nda hiç kabarc

ı

k 

kalmayana kadar bekleyin (yakla

ş

ı

k 1 

dakika). D

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kan dozaj s

ı

v

ı

s

ı

n

ı

 bir 

bezle toplay

ı

n.

Î

C

ı

vata ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.

Î

Dozaj pompas

ı

n

ı

 tekrar ilk ba

ş

taki 

dozaj frekans

ı

na ayarlay

ı

n.

1 Return tu

ş

u

Î

Ar

ı

za mesaj

ı

n

ı

 kumanda alan

ı

ndaki 

Return tu

ş

u ile onaylay

ı

n, sistem 

çal

ı

ş

maya ba

ş

lar.

Î

Her iki manometrenin bas

ı

nç fark

ı

n

ı

kontrol edin. 0,08 MPa’dan (0,8 bar) 

daha büyük bir bas

ı

nç fark

ı

nda filtre 

kartu

ş

unu de

ğ

i

ş

tirin:

Î

Ana 

ş

alteri "0" konumuna getirin.

Î

Ham su beslemesini kesin.

Î

Filtreyi bas

ı

nçs

ı

z duruma getirmek 

için, ham su numune muslu

ğ

unu aç

ı

n.

Bak

ı

m plan

ı

Periyot

Kontrol/Çal

ı

ş

ma

Nominal

Sapma durumunda

Her gün

Dozaj deposunun dolu seviyesi

Yeterli dolum

Doldurun

Dozaj hatlar

ı

nda hava kabarc

ı

klar

ı

Hava kabac

ı

ğ

ı

 olmamal

ı

Dozaj pompas

ı

n

ı

n 

havas

ı

n

ı

 al

ı

n

İ

çme suyu ak

ı

ş

ı

 i

ş

letime alma de

ğ

erinin 

d

ı

ş

ı

nda

% 10 içine dü

ş

ürün

İ

nce ayar

İ

çme suyu iletim de

ğ

eri i

ş

letime alma 

de

ğ

erinin d

ı

ş

ı

nda

% 10'un içinde art

ı

ş

İ

nce ayar

Pompa ve çözelti bas

ı

nc

ı

 aras

ı

ndaki bas

ı

nç 

fark

ı

İş

letime alma fark

ı

n

ı

n maksimum % 15 

üzerinde

Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri

Medya ve aktif karbon filtresinin çal

ı

ş

ma 

sayac

ı

Geri y

ı

kama son 24 saat içinde gerçekle

ş

ti

Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri

Mikro filtrede bas

ı

nç fark

ı

Maksimum 0,08 MPa (0,8 bar)

Mikro filtreyi de

ğ

i

ş

tirin

Sistem görsel kontrol

S

ı

zd

ı

rma yok

Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri

Her hafta

İş

letme protokolünü doldurun

Her ay

Dozaj deposunu temizleyin ve y

ı

kay

ı

n

Ham su pompas

ı

na görsel kontrol yap

ı

n

Hasarlar/s

ı

zd

ı

rmalar görülmüyor

Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri

İ

çme suyu deposundaki 

ş

amand

ı

ra 

ş

alteri

Bir çal

ı

ş

ma ar

ı

zas

ı

 alg

ı

lanam

ı

yor

Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Medya ve aktif karbon filtresinin 

okunmas

ı

Ekran

Anlam

ı

2000

Anlam

ı

 yok

0000

Anlam

ı

 yok

D–07

Bir sonraki geri y

ı

kamaya 

kalan gün say

ı

s

ı

–001

Uygulanan geri y

ı

kama 

say

ı

s

ı

0–01

Son geri y

ı

kamadan sonra 

geçen gün-saat

Dozaj pompas

ı

ndaki havan

ı

n al

ı

nmas

ı

Mikro filtrenin de

ğ

i

ş

tirilmesi

80 

Türkçe

WPC 2500 BW-AM:

1 Filtre anahtar

ı

2 Filtre muhafazas

ı

3 Filtre yuvas

ı

4 Filtre kartu

ş

u

Î

Filtre yuvas

ı

n

ı

 filtre anahtar

ı

 ile 

gev

ş

etin ve sökün.

Î

Filtre kartu

ş

unu d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.

Î

Filtre muhafazas

ı

 ve filtre yuvas

ı

n

ı

temizleyin.

Î

Yeni filtre kartu

ş

unu filtre yuvas

ı

na 

yerle

ş

tirin.

Î

Filtre yuvas

ı

n

ı

 tak

ı

n ve s

ı

k

ı

n.

Î

Ham su numune muslu

ğ

unu kapat

ı

n.

Î

Ham su beslemesini tekrar olu

ş

turun.

Î

Ana 

ş

alteri "1" pozisyonuna getirin.

WPC 5000/10000 BW-AM:

1 Manometre

2 Manometre

3 Ham su numune muslu

ğ

u

4 Kapak

5 S

ı

k

ı

ş

t

ı

rma halkas

ı

6 Vidal

ı

 plaka

7 Yayl

ı

 kep

8 Filtre soketi

9 Filtre muhafazas

ı

A WPC 5000 BW-AM

B WPC 10000 BW-AM

Î

S

ı

k

ı

ş

t

ı

rma halkas

ı

n

ı

 gev

ş

etin.

Î

Kapa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Vidal

ı

 plakay

ı

 sökün.

Î

Yayl

ı

 kepleri ç

ı

kart

ı

n.

Î

Filtre soketlerini ç

ı

kart

ı

n.

Î

Filtre muhafazas

ı

n

ı

 temizleyin.

Î

Yeni filtre soketlerini yerle

ş

tirin.

Î

Yayl

ı

 kepleri filtre soketlerine oturtun.

Î

Vidal

ı

 plakay

ı

 vidalay

ı

n.

Î

Kapa

ğ

ı

 oturtun ve s

ı

k

ı

ş

t

ı

rma halkas

ı

n

ı

sabitleyin.

Î

Ham su numune muslu

ğ

unu kapat

ı

n.

Î

Ham su beslemesini tekrar olu

ş

turun.

Î

Ana 

ş

alteri "1" pozisyonuna getirin.

몇

Uyar

ı

Sistemin zarar görme tehlikesi. Sistem 

ayarlar

ı

ndaki de

ğ

i

ş

ikliklerde a

ş

a

ğ

ı

daki 

de

ğ

erler a

ş

ı

lmamal

ı

d

ı

r:

–

Pompa bas

ı

nc

ı

 maksimum 2,1 MPa

(21 bar)

–

Maksimum içme suyu miktar

ı

:

– Çözelti miktar

ı

, i

ş

letime alma 

s

ı

ras

ı

ndaki de

ğ

eri a

ş

mamal

ı

d

ı

r

–

Pompa ayar valf

ı

n

ı

n ayar

ı

n

ı

de

ğ

i

ş

tirmeyin.

Not

Sistem, zaman gecikmeli olarak ayar 

valflar

ı

ndaki de

ğ

i

ş

ikliklere tepki verir. Bu 

nedenle, bas

ı

nç ayar valf

ı

 ve çözelti ayar 

valf

ı

ndaki ayarlamalar

ı

 sadece küçük 

kademelerde yap

ı

n ve gerekli etkiyi 

bekleyin.

(1) 

İ

çme suyu ak

ı

ş

ı

 ______ l/saatten 

______ l/saate dü

ş

tü

1 Ak

ı

ş

 metre; içme suyu

2 Ak

ı

ş

 metre; çözelti

3 Çözelti ayar valf

ı

4 Bas

ı

nç ayar valf

ı

5 Çözelti geri besleme ak

ı

ş

 metresi

Î

İ

çme suyu ak

ı

ş

 metresindeki içme 

suyu miktar

ı

n

ı

 okuyun ve i

ş

letime 

alma s

ı

ras

ı

ndaki de

ğ

erle kar

ş

ı

la

ş

t

ı

r

ı

n 

(Bkz. 

İş

letime alma protokolü). 

İ

çme 

suyu miktar

ı

 _____ l/saate dü

ş

mü

ş

se, 

a

ş

a

ğ

ı

daki ince ayar

ı

 yap

ı

n:

Î

Çözelti geri dönü

ş

 ak

ı

ş

 metresinde 

nominal de

ğ

ere yakla

ş

ı

k olarak 

ula

ş

ı

lana kadar, bas

ı

nç ayar valf

ı

n

ı

yava

ş

ça saat yönünde kapat

ı

n.

Î

Çözelti ve içme suyu her iki ak

ı

ş

metrelerinde ilgili nominal de

ğ

ere 

ula

ş

ı

lana kadar, çözelti ayar valf

ı

n

ı

yava

ş

ça saat yönünde kapat

ı

n.

Î

Gerekirse her iki valfta ek bir ayarlama 

yap

ı

n.

Not

İ

nce ayar sonucu içme suyu ak

ı

ş

ı

yükselmezse, Kärcher mü

ş

teri 

hizmetlerini bilgilendirin.

(2) 

İ

çme suyunun iletkenli

ğ

i ____ µS/

cm‘den ____ µS/cm‘ye dü

ş

tü.

Not

İ

çme suyu iletkenli

ğ

indeki küçük 

yükselmeler içme suyu kalitesini 

etkilemez.

1 Ak

ı

ş

 metre; içme suyu

2 Çözelti ayar valf

ı

3 Bas

ı

nç ayar valf

ı

4

Ekran

5 Diyafram giri

ş

 bas

ı

nc

ı

 manometresi

Î

Kumanda alan

ı

ndaki ekranda güncel 

iletim de

ğ

erini okuyun ve i

ş

letime alma 

s

ı

ras

ı

ndaki de

ğ

erle kar

ş

ı

la

ş

t

ı

r

ı

n (Bkz. 

İş

letime alma protokolü). 

İ

çme suyu 

iletim de

ğ

eri ____ µS/cm‘ye 

dü

ş

mü

ş

se, RO filtre ünitesinin 

diyafram

ı

 y

ı

kanmal

ı

d

ı

r:

Î

İ

letkenlik nominal de

ğ

ere ula

ş

ana 

kadar, çözelti ayar valf

ı

n

ı

 küçük 

ad

ı

mlarla saat yönünün tersine do

ğ

ru 

aç

ı

n.

Î

İ

çme suyu ak

ı

ş

 metresi nominal 

de

ğ

ere ula

ş

ana kadar bas

ı

nç ayar 

valf

ı

n

ı

 küçük ad

ı

mlarla saat yönünde 

kapat

ı

n.

몇

Uyar

ı

RO diyafram

ı

n

ı

n zarar görme tehlikesi. 

Bas

ı

nç ayar valf

ı

n

ı

 kapat

ı

rken, diyafram 

giri

ş

 bas

ı

nc

ı

n

ı

n 2,1 MPa'y

ı

 (21 bar) 

a

ş

mamas

ı

na dikkat edin.

Not

Bu ayar i

ş

leminde çözelti miktar

ı

n

ı

n 

artmas

ı

 kas

ı

tl

ı

d

ı

r.

Î

Gerekirse ayar ad

ı

mlar

ı

n

ı

 tekrarlay

ı

n. 

Büyük ihtimalle ba

ş

lang

ı

çtaki içme 

suyu miktar

ı

na bir daha tam olarak 

ula

ş

ı

lmaz.

Çal

ı

ş

ma bas

ı

nçlar

ı

n

ı

n ince ayar

ı

WPC 2500 BW-AM

2500 l/s

WPC 5000 BW-AM

5.000 l/s

WPC 10000 BW-AM 10.000 l/s