Karcher NT 55/1 Tact – страница 9

Указание: Прахосмукачката има забавя-

След всяка употреба

не при потегляне до 0,5 секунди и пос-

ледващ ход от до 15 секунди.

 Изпразнете резервоара.

Указание: Консумираната мощност на

 Почиствайте уреда отвътре и отвън

електрическите инструменти вижте в

посредством изсмукване и изтриване

Технически данни.

с влажна кърпа.

Фигура

Съхранение на уреда

 Присъединителната муфа да се

адаптира към извода на електриче-

Фигура

ския инструмент.

 Всмукателния маркуч и мрежовия ка-

Фигура

бел се

съхраняват в съответствие с

 Да се отстрани извитата част на сму-

фигурата.

кателния маркуч.

 Уредът да се съхранява в сухо поме-

 Присъединителната муфа да се ман-

щение и да се осигури против неком-

тира на смукателния маркуч.

петентна употреба.

Фигура

Tранспoрт

 Присъединителната муфа да се под-

върже към електрическия инстру-

Внимание

мент.

Опасност от нараняване и повреда!

При транспорт имайте пред вид те-

Автоматично почистване на фил-

глото на уреда.

търа

 Свалете всмукателната тръба с по-

Уредът разполага с почистване на фил-

довата дюза от държача. За носене

търа от нов вид, особено ефикасно при

хванете уреда за

дръжката за носене

фин прах. При това плоския филтър се

и за всмукателната тръба.

почиства автоматично на всеки 15 се-

 При транспорт в автомобили осигу-

кунди от въздушен поток (пулсиращ

рявайте уреда съгласно валидните

шум).

директиви против плъзгане и прео-

Указание: Автоматичното почистване

бръщане.

на филтъра е включено фабрично.

Указание: Изключването/включването

Съхранение

на автоматичното почистване на филтъ-

Внимание

ра е възможно само при включен уред.

Опасност от нараняване и повреда!

– Изключване на автоматичното по-

При съхранение имайте пред вид те-

чистване на филтъра:

глото на уреда.

 Задействайте шалтера. Контролната

Съхранението на този уред е позволено

лампа в шалтера изгасва.

само във вътрешни помещения.

– Включване на автоматичното по-

чистване на филтъра:

Грижи и поддръжка

 Отново задействайте шалтера. Кон-

 Опасност

тролната лампа в шалтера свети зе-

Преди всички дейности по уреда той да

лено.

се изключи и да се извади щепсела.

Изключете уреда

 Изключете уреда от главния прекъс-

вач.

 Издърпайте щепсела.

– 4

161BG

 Сменете торбичката от кече (специ-

Смяна на плоския филтър

ална принадлежност).

 Отворете капака на филтъра.

 Фиксирайте правилно капака на

фил-

 Смяна на плоския филтър.

търа.

 Затворете капака на филтъра, тряб-

 Мембранния филтър (специална

ва да се чуе фиксирането.

принадлежност) да се почисти под

течаща вода респ. да се смени.

Почистване на електродите

 Смяна на плоския филтър.

 Всмукателната глава да се освободи

 Шлауха за източване да се провери

и да се свали.

за херметичност.

 Почистете електродите с четка.

Излизане на прах при изсмукване

 Всмукателната глава да се постави и

да се блокира.

Фигура

 Проверете/коригирайте коректното

Помощ при неизправности

монтажно положение на плоския

филтър.

 Опасност

 Смяна на плоския филтър.

Преди всички дейности по уреда той да

се изключи и да се извади щепсела.

Изключващата автоматика (мок-

Смукателната турбина не работи

ро изсмукване) не реагира

 Проверете контакта и предпазителя

 Почистете електродите и междинно-

на електрозахранването.

то пространство

на електродите с

четка.

 Проверете мрежовия кабел, мрежо-

вия щепсел, електродите и евентуал-

 Нивото на запълване при електриче-

но контакта на уреда.

ски непроводими течности да се про-

верява непрекъснато.

 Да се включи уредът.

Автоматичното почистване на

Всмукващата турбина изключва

филтъра не работи

 Изпразнете резервоара.

 Всмукателният маркуч не е свързан.

Всмукващата турбина не потегля

Автоматичното почистване на

отново след изпразване на

филтъра не може да се изключи

резервоара

 Уведомете сервиза.

 Да се изключи уреда и да се изчака 5

секунди

, след 5 секунди да се включи

Автоматичното почистване на

отново.

филтъра не може да се включи

 Почистете електродите и междинно-

 Уведомете сервиза.

то пространство на електродите с

четка.

Смукателната сила намалява

 Да се отстранят запушванията от

всмукателната дюза, всмукателната

тръба, всмукателния маркуч или пло-

ския филтър.

 Да се смени хартиената филтърна

торбичка.

162 BG

– 5

Гаранция

Декларация за

съответствие на ЕО

Във всяка страна важат гаранционните

условия, публикувани от оторизираната

С настоящото декларираме, че цитирана-

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

та по-долу машина съответства по кон-

ални повреди на Вашия уред ще отстра-

цепция и конструкция, както и по начин на

ним в рамките на гаранционния срок

производство, прилаган от нас, на съот-

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

ветните основни изисквания за техниче-

териалите или при производство. В га-

ска безопасност и безвредност на

ранционен случай се обърнете към

Директивите

на ЕО. При промени на ма-

дистрибутора или най-близкия

оторизи-

шината, които не са съгласувани с нас, на-

ран сервиз, като представите касовата

стоящата декларация губи валидност.

бележка.

Продукт: Прахосмукачка за влажно

Принадлежности и резерв-

и сухо всмукване

Тип: 1.146-xxx

ни части

Намиращи приложение Директиви на

– Могат да се използват само принад-

ЕО:

лежности и резервни части, които са

2006/42/EO (+2009/127/EO)

позволени от производителя. Ориги-

2004/108/ЕО

2011/65/ЕC

налните принадлежности и ориги-

Намерили приложение хармонизира-

нални резервни части дават

ни стандарти:

гаранция за това, уредът да може да

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

се използва сигурно и без повреди.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

– Списък на най-често необходимите

EN 60335–1

резервни части ще намерите в края

EN 60335–2–69

на упътването за експлоатация.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Други информации относно резерв-

EN 61000–3–3: 2008

ните части можете да получите на

EN 62233: 2008

EN 50581

www.kaercher.com в област Сервиз.

Приложими национални стандарти

-

5.957-602

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 6

163BG

Технически данни

Tact Tact Te

Напрежение от мрежата V 220-240 220-240

Честота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Макс. мощност W 1380 1380

Номинална мощност W 1200 1200

Съдържание на резервоара l5454

Ниво на пълнене на течността l4040

Количество въздух (макс.) l/s 74 74

Вакуум (макс.) kPa

25,4 (254) 25,4 (254)

(mbar)

Консумирана мощност на електрически-

W -- 100-2200

те инструменти

Вид защита -- IPX4 IPX4

Клас защита II --

-- -- I

Извод за всмукателния маркуч (C-DN/C-

mm 35 35

ID)

Дължина x широчина x височина mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870

Типично собствено тегло kg 16,0 17,0

Температура на околната среда (макс.) °C +40 +40

Установени стойности

съгласно EN 60335-2-69

Ниво на звука L

pA

dB(A) 69 69

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1 1

2

Стойност на вибрациите в областта на

m/s

<2,5 <2,5

дланта – ръката

2

Несигурност K m/s

0,2 0,2

2

Захранващ

H07RN-F 2x1,0 mm

кабел

Tact Част № Дължина на

кабела

EU 6.650-079.0 7,5 m

CH 6.650-080.0 7,5 m

2

Захранващ

H07RN-F 3x1,5 mm

кабел

Tact Te Част № Дължина на

кабела

EU 6.649-385.0 7,5 m

164 BG

– 7

Enne sesadme esmakordset ka-

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

sutuselevõttu lugege läbi algu-

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

aadressilt:

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

www.kaercher.com/REACH

se või uue omaniku tarbeks alles.

Kasutusjuhendis olevad

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-

sümbolid

gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-

249!

 Oht

– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

ramine võib põhjustada seadme rikkeid

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

ja ohtu kasutaja ning teiste isikute

몇 Hoiatus

jaoks.

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul

põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-

teavitage toote müüjat.

ma.

Sisukord

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

Kasutusjuhendis olevad süm-

set kahju.

bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1

Sihipärane kasutamine

Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2

몇 Hoiatus

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .2

Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .3

seks.

Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4

– See imur on ette nähtud põranda- ja

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .4

seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .4

miseks.

Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . .4

– Käesolev seade sobib professionaal-

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5

seks kasutuseks, nt hotellides, kooli-

Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .5

des, haiglates, vabrikutes, poodides,

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .6

büroodes ja rendifirmades.

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .7

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasu-

tatavad. Palun ärge visake pa-

kendeid majapidamisprahi

hulka, vaid suunake need taas-

kasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad

taaskasutatavaid materjale, mis

tuleks suunata taaskasutusse.

Patareid, õli ja muud sarnased

ained ei tohi jõuda keskkonda.

Seetõttu palume vanad sead-

med likvideerida vastavate ko-

gumissüsteemide kaudu.

– 1

165ET

Seadme elemendid Kasutuselevõtt

1 Elektroodid

Ettevaatust

2 Imemisvoolik

Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee-

3 Õhu väljumisava, tööõhk

maldada.

4 Imipea lukustus

Antistaatiline süsteem

5 Õhu sisenemisava, mootori jahutusõhk

Ainult integreeritud pistikupesaga sead-

6 Imipea

metel:

7 Mustusemahuti

Maandatud ühendustutside kaudu juhitak-

8 Ratas

se ära staatilised laengud. Nii välditakse

9 Juhtrullikute põiklatt

sädemete tekkimist ja elektrilööke lisava-

10 Juhtratas

rustusse kuuluvatelt elektrit juhtivatelt tarvi-

11 Imitutsid

kutelt.

12 Põrandadüüs

Kuivimemine

13 Imitoru

14 Kaablikonks

– Peentolmu imemisel võib lisaks kasuta-

da paberfiltrikotti, fliisist filtrikotti (lisava-

15 Filtrikate

rustus) või membraanfiltrit

16 Kandekäepide

(lisavarustus).

17 Tõukesang

18 Põlv

Paberist / fliisist filtrikoti paigaldamine

19 Imivõimsuse pöördregulaator (min-

Joonis

maks.)

 Avage imemispea lukk ja eemaldage

see.

20 Märgutuli

 Pange paberfiltrikott, fliisist filtrikott (li-

21 Pistikupesa

savarustus) või membraanfilter (lisava-

22 Automaatne filtripuhastus

rustus) kohale.

23 Pealüliti

 Paigaldage imemispea ja lukustage

24 Madalvoltfilter

see.

25 Filtri puhastamine

Üleminek märgpuhastuselt kuivpuhas-

26 Põrandaotsaku hoidik

tusele

27 Väljalaskevoolik

Ettevaatust

28 Imitorude hoidik

Vahetades märgpuhastuselt kuivpuhas-

29 Vuugiotsaku hoidik

tusrežiimile tuleb meeles pidada:

30 Võrgukaabel

Kuiva tolmu imemine märja filtrielemendiga

31 Tüübisilt

rikub filtrit ja võib muuta selle kasutuskõlb-

matuks.

 Enne kasutamist kuivatage märg filter

korralikult ära või asendage kuiva filtri-

ga.

 Vajadusel vahetage filtrit nagu kirjelda-

tud punktis "Hooldamine ja korrashoid".

Märkus: Kui töötate pidevalt märgpuhas-

tusrežiimil, soovitame kasutada PES-lame-

voltfiltrit (vt filtrisüsteemide alt).

166 ET

– 2

Märgpuhastus

Käsitsemine

Kummiliistude paigaldus

Seadme sisselülitamine

Joonis

 Ühendadage võrgupistik.

 Harjaribade mahamonteerimine.

 Lülitage seade pealülitist sisse.

 Kummihuulte paigaldamine.

Märkus: Kummiliistude mustriga pool peab

Imivõimsuse reguleerimine

jääma väljapoole.

Ainult integreeritud pistikupesaga sead-

Paberist / fliisist filtrikoti eemaldamine

metel:

– Märja mustuse imemiseks tuleb paber-

 Reguleerige imivõimsust (min-maks.)

filtrikott, fliisist filtrikott (lisavarustus) või

pööratavast regulaatorist.

membraanfilter (lisavarustus) alati ee-

maldada.

Töötamine elektritööriistadega

– Soovitatav on kasutada spetsiaalset

Ainult integreeritud pistikupesaga sead-

filtrikotti (märg) (vt filtrisüsteemid).

metel:

Must vesi välja lasta

 Oht

Joonis

Vigastusoht! Pistikupesa on ette nähtud ai-

 Laske must vesi väljalaskevooliku abil

nult elektritööriistade vahetuks ühendami-

välja.

seks imuriga. Igasugune muu kasutusviis

Üldist

ei ole lubatud.

 Ühendage elektritööriista võrgupistik

– Märja mustuse imemisel polster- või

tolmuimejaga.

ühendusdüüsiga või kui mõnest mahu-

tist imetakse peamiselt vett, on soovita-

 Lülitage seade pealülitist sisse.

tav funktsioon "Automaatne

Märgutuli põleb - imur on ooterežiimil.

filtripuhastus" välja lülitada.

Märkus: Tolmuimeja lülitub automaatselt

– Maksimaalse vedelikutaseme saavuta-

koos elektriseadmega sisse ja välja.

misel lülitub seade automaatselt välja.

Märkus: Tolmuimeja käivitusviivitus on

kuni 0,5 sekundit ja järeltööaeg kuni 15 se-

– Mittejuhtivate vedelike puhul (nt

kundit.

puurimisemulsioon, õlid ja rasvad) ei

Märkus: Andmed elektriseadmete võimsu-

lülitu seade mahuti täitumisel välja.

se kohta leiate tehnilistest andmetest.

Täitumise taset tuleb pidevalt kont-

Joonis

rollida ja mahuti õigeaegselt tühjen-

 Sobitage ühendusmuhv elektriseadme

dada.

ühenduskoha külge.

– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage

Joonis

lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega.

 Eemaldage imitoru küljest kõver otsik.

Puhastage elektroode harjaga. Puhas-

tage mahutit niiske lapiga ja kuivatage.

 Kinnitage imitoru külge ühendusmuhv.

Joonis

Kiirühendus

 Kinnitage ühendusmuhv elektriseadme

Joonis

külge.

Imivoolik on varustatud kiirühendus-süs-

teemiga. Ühendada saab kõiki C-35/C-DN-

35 lisatarvikuid.

– 3

167ET

Automaatne filtripuhastus

Hoiulepanek

Seade on varustatud uudse filtripuhastus-

Ettevaatust

süsteemiga, mis on eriti tõhus peene tolmu

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

puhul. Seejuures puhastab õhuvool madal-

kaalu.

voltfiltrit iga 15 sekundi järel automaatselt

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

(pulseeriv heli).

mides.

Märkus: Tehasepoolselt on automaatne

filtripuhastus sisse lülitatud.

Korrashoid ja tehnohooldus

Märkus: Automaatse filtripuhastuse välja-/

 Oht

sisselülitamine on võimalik ainult siis, kui

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

masin on sisse lülitatud.

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

– Automaatse filtripuhastuse väljalülita-

tõmmata.

mine:

 Vajutage lülitile. Kustub lülitil olev mär-

Madalvoltfiltri vahetamine

gutuli.

 Avage filtrikate.

– Automaatse filtripuhastuse sisselülita-

 Vahetage madalvoltfilter.

mine:

 Sulgege filtri kate, see peab kuuldavalt

 Vajutage uuesti lülitile. Põleb lülitil olev

kinnituma.

roheline märgutuli.

Elektroodide puhastamine

Seadme väljalülitamine

 Avage imemispea lukk ja eemaldage

 Lülitage seade pealülitist välja.

see.

 Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

 Puhastage elektroode harjaga.

Pärast iga kasutamist

 Paigaldage imemispea ja lukustage

see.

 Tühjendage paak.

 Imege seade seest ja väljast puhtaks ja

Abi häirete korral

pühkige niiske lapiga üle.

 Oht

Seadme ladustamine

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

Joonis

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

 Säilitage imivoolikut ja toitekaablit nagu

tõmmata.

joonisel kujutatud.

Imiturbiin ei tööta

 Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna

omavolilise kasutamise vastu.

 Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa

ja kaitset.

Transport

 Kontrollige seadme toitekaablit, toite-

pistikut, elektroode ja vajadusel pistiku-

Ettevaatust

pesa.

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

 Lülitage seade sisse.

me kaalu.

 Võtke imitoru koos põrandaotsakuga

Imiturbiin lülitub välja

hoidikust välja. Kandmiseks võtke kinni

 Tühjendage paak.

seadme kandesangast ja imitorust.

 Sõidukites transportimisel fikseerige

seade vastavalt kehtivatele määrustele

libisemise ja ümbermineku vastu.

168 ET

– 4

Imiturbiin ei hakka mahuti

Garantii

tühjendamise järel uuesti tööle

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

 Lülitage seade välja ja oodake 5 sekun-

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

dit, lülitage seade 5 sekundi järel uuesti

mel esinevad rikked kõrvaldame

sisse.

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

 Puhastage elektroode ja elektroodide

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

vahesid harjaga.

ral palume pöörduda müüja või lähima

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

Imemisjõud väheneb

ostu tõendava dokumendi.

 Eemaldage imidüüsi, imitoru, imivooliku

Lisavarustus ja varuosad

või madalvoltfiltri ummistused.

 Vahetage paberfiltrikott.

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

 Vahetage välja fliisist filtrikott (lisava-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

rustus).

tarvikud ja -varuosad annavad teile

garantii, et seadmega on võimalik töö-

 Kinnitage filtri kate korralikult.

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

 Puhastage või vahetage membraanfilt-

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

rit (lisavarustus) voolava vee all.

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

 Vahetage madalvoltfilter.

di lõpust.

 Kontrollige väljalaskevooliku tihedust.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

Tolm pääseb imemisel välja

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

Joonis

 Kontrollige/korrigeerige madalvoltfiltri

paigaldusasendit.

 Vahetage madalvoltfilter.

Automaatne väljalülitamine

(märgimemine) ei käivitu

 Puhastage elektroode ja elektroodide

vahesid harjaga.

 Kontrollige mittejuhtiva vedeliku puhul

pidevalt täitetaset.

Automaatne filtripuhastus ei tööta

 Imivoolik ei ole ühendatud.

Automaatset filtripuhastust ei saa

välja lülitada

 Pöörduge klienditeenindusse.

Automaatset filtripuhastust ei saa

sisse lülitada

 Pöörduge klienditeenindusse.

– 5

169ET