Karcher KM 70-30 C Bp: Uruchamianie
Uruchamianie: Karcher KM 70-30 C Bp

-
3
Umie
ś
ci
ć
kabel do
ł
adowania
ł
adowarki
w gnie
ź
dzie
ł
adowania na zamiatarce.
Pod
łą
czy
ć
zamiatark
ę
do zasilania i
w
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
.
Wariant Bp Pack:
Wyj
ąć
i schowa
ć
kabel sieciowy:
–
Umie
ś
ci
ć
kabel sieciowy w pokrywie
urz
ą
dzenia.
lub
–
otworzy
ć
pokryw
ę
komory akumulato-
rowej, schowa
ć
kabel i wtyczk
ę
obok
akumulatora, za
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
komoryu
akumulatorowej i zatrzasn
ąć
.
Wariant Bp:
Wy
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
i od
łą
czy
ć
od sieci
elektrycznej.
wy
łą
czy
ć
kabel do
ł
adowania na urz
ą
-
dzeniu.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
komory akumulato-
rowej.
Zdj
ąć
pokryw
ę
komory akumulatorowej.
Wykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
i zdj
ąć
pokryw
ę
komory
akumulatorowej.
Kabel od
łą
czy
ć
od bieguna ujemnego
akumulatora.
Od
łą
czy
ć
zacisk biegunowy od bieguna
dodatniego (+).
Usun
ąć
bateri
ę
.
Zu
ż
yty akumulator podda
ć
utylizacji
zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Rys. 3, patrz strona ok
ł
adki
Poluzowa
ć
oba chwyty gwiazdowe.
Poci
ą
gn
ąć
uchwyt do prowadzenia do
ty
ł
u i odchyli
ć
do
żą
danego po
ł
o
ż
enia.
Docisn
ąć
uchwyt do prowadzenia do
przodu i zablokowa
ć
.
Dokr
ę
ci
ć
chwyty gwiazdowe.
Rys. 4, patrz strona ok
ł
adki
1 OFF - Sprz
ę
t jest wy
łą
czony.
2 Zamiatanie.
3 Zamiatanie z odkurzaniem (tylko wa-
riant Adv.).
Uwaga
Nie zgarnia
ć
ta
ś
m pakowych, drutów itp.,
poniewa
ż
mo
ż
e to spowodowa
ć
uszkodze-
nie mechanizmu zamiataj
ą
cego.
Pas nap
ę
dowy miote
ł
bocznych mo
ż
e si
ę
zsun
ąć
. Miot
ł
y boczne podnosi
ć
do góry
tylko, gdy urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
Wskazówka
Aby zapewni
ć
optymaln
ą
skuteczno
ść
czyszczenia, nale
ż
y dostosowa
ć
pr
ę
dko
ść
jazdy do panuj
ą
cych warunków.
Wskazówka
Podczas eksploatacji nale
ż
y w regularnych
odst
ę
pach czasu opró
ż
nia
ć
zbiornik
ś
mie-
ci.
Wskazówka
Podczas czyszczenia kraw
ę
dzi bocznych
opuszcza
ć
dodatkowo miot
ł
y boczne.
Sczotk
ę
boczn
ą
odchyli
ć
ku górze lub w
dó
ł
w zale
ż
no
ś
ci od rodzaju czyszczenia.
Wskazówka
Py
ł
wzbijany przez miot
ł
y boczne nie jest
zasysany. Miot
ł
y boczne stosowa
ć
tylko
podczas zamiatania kraw
ę
dzi.
Ustawi
ć
programator na zamiatanie lub
zamiatanie z odkurzaniem.
Przesuwa
ć
urz
ą
dzenie nad powierzch-
ni
ą
, która ma zosta
ć
zamieciona.
Rys. 5, patrz strona ok
ł
adki
Podnie
ść
, wyregulowa
ć
, opu
ś
ci
ć
d
ź
wigni
ę
docisku walca zamiataj
ą
ce-
gon.
+ zwi
ę
kszy
ć
si
łę
docisku.
– zmniejszy
ć
si
łę
docisku.
Wyregulowa
ć
poprzez obracanie po-
kr
ę
t
ł
o docisku miote
ł
bocznych.
+ zwi
ę
kszy
ć
si
łę
docisku.
– zmniejszy
ć
si
łę
docisku.
Wskazówka
Za du
ż
a si
ł
a docisku oznacza zwi
ę
kszony
pobór energii i jednocze
ś
nie skrócenie cza-
su zastosowania.
Rys. 6, patrz strona ok
ł
adki
Lekko nacisn
ąć
uchwyt do prowadze-
nia w dó
ł
, aby urz
ą
dzenie podnios
ł
o si
ę
z przodu.
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie z podniesionym
przodem nad du
ż
ymi
ś
mieciami.
Z powrotem opu
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie.
Wskazanie stanu akumulatora wskazuje
poziom na
ł
adowania akumulatora podczas
pracy:
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo skaleczenia przez
obracaj
ą
cy si
ę
walec zamiataj
ą
cy.
Przed wyj
ę
ciem zbiornika na
ś
mieci ko-
niecznie obróci
ć
programator do po
ł
o
ż
enia
„OFF“ i zaczeka
ć
, a
ż
walec zamiataj
ą
cy
przestanie si
ę
obraca
ć
.
Wskazówka
Powstawanie py
ł
u. Czyszczenie filtra i
opró
ż
nianie zbiornika
ś
mieci przeprowa-
dza
ć
mo
ż
liwie na wolnym powietrzu.
Programator ustawi
ć
na „OFF“.
Tylko wariant Adv.: Uchwyt czyszcze-
nia filtra poci
ą
gn
ąć
i pu
ś
ci
ć
kilka razy.
Tylko wariant Adv.: Odchyli
ć
odsysanie
py
ł
u ku górze.
Zbiornik
ś
mieci poci
ą
gn
ąć
za uchwyt do
góry i wyj
ąć
z urz
ą
dzenia.
Rys. 7, patrz strona ok
ł
adki
Zutylizowa
ć
smieci zgodnie z miejsco-
wymi przepisami.
W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-
ploatowana przez d
ł
u
ż
szy czas, nale
ż
y
przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zalece
ń
:
Zaparkowa
ć
zamiatark
ę
na równej po-
wierzchni.
Zabezpieczy
ć
maszyn
ę
zamiataj
ą
c
ą
przed stoczeniem si
ę
.
Oczy
ś
ci
ć
zamiatark
ę
wewn
ą
trz i na ze-
wn
ą
trz.
Odstawi
ć
urz
ą
dzenie w os
ł
oni
ę
tym i su-
chym miejscu.
Od
łą
czy
ć
akumulator.
Za
ł
adowa
ć
akumulator i po ok. 2 mie-
si
ą
cach go do
ł
adowa
ć
.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar urz
ą
dzenia w
czasie transportu.
Programator ustawi
ć
na „OFF“.
W celu prze
ł
adunku podnie
ść
urz
ą
dze-
nie za uchwyty do noszenia.
Ł
adowarka uszko-
dzona
ś
wieci si
ę
na
czerwono
B
łę
dne po
łą
czenie
biegunów akumu-
latora lub akumula-
tor niepod
łą
czony
powoli pul-
suje na czer-
wono
Akumulator
uszkodzony
szybko pul-
suje na czer-
wono
(2) Proces
ł
adowania, wariant Bp
Po
ł
adowaniu
Maksymalne wymiary akumulatorów
D
ł
ugo
ść
szeroko
ść
wysoko
ść
175 mm
166 mm
125 mm
Wyjmowanie akumulatorów
Uruchamianie
Ustawi
ć
uchwyt do prowadzenia.
Dzia ł anie
Wybór programów
Zamiatanie
KM 70/30 C Bp
KM 70/30 C Bp Pack
KM 70/30 C Bp Adv.
KM 70/30 C Bp Pack
Adv:
Suche pod
ł
o
ż
e
Zamiata-
nie
Zamiatanie
z odkurza-
niem
Mokre pod
ł
o
ż
e
Zamiata-
nie
Zamiatanie
Wyregulowa
ć
docisk szczotek
Zebra
ć
du
ż
e
ś
mieci.
Wskazanie stanu akumulatora
pe
ł
ny
ś
wieci si
ę
na
zielono
30% pojemno
ś
ci
szcz
ą
tkowej
ś
wieci na
ż
ó
ł
to
10% pojemno
ś
ci
szcz
ą
tkowej
pulsuje na
czerwono
Ochrona przed ca
ł
-
kowitym wy
ł
adowa-
niem, urz
ą
dzenie
wy
łą
cza si
ę
ś
wieci si
ę
na
czerwono
Opró
ż
nianie zbiornika
ś
mieci
Wy łą czenie z eksploatacji Transport
92 PL
Оглавление
- 2 1 34 5 6 7 8 9 10 11 12
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionsele- mente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Sonderzubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Special accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Entreposage Entretien et maintenance
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di fun- zione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Supporto Cura e manutenzione
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Onderhoud
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Accesorios especiales
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcio- namento
- Colocação em funcionamento
- Armazenamento Conservação e manutenção
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionsele- menter Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Ekstratilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonele- menter Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Tilleggsutstyr
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktions- element Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Specialtillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Erikoisvarusteet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λει - τουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma eleman- lar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Özel aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управ - ления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Специальные принадлеж - ности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Zvláštní p ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski ele- menti Pred zagonom
- Zagon
- Poseben pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomie- niem
- Uruchamianie
- Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func- ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Punerea în func ţ iune
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski ele- menti Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Poseban pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Poseban pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функцио - нални елементи Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Елементи от специалната окомплектовка
- Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsiooniele- mendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Erivarustus
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Speci ā lie piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elemen- tai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Special ū s priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Спеціальне допоміжне обладнання
- Технічні характеристики