Karcher HKF 200 ET – страница 12

Инструкция к Прочее Karcher HKF 200 ET

Φύλλο διαστάσεων HKF 200 PU

A Σύνδεση πίεσης M22x1,5

B Ζώνη 1, Κατηγορία 2 ή 3

C Ζώνη 0/20, Κατηγορία 1

D Πεπιεσμένος αέρας 1/4“-διάμετρος

8mm

Ανάγκη αέρα 300 l/min σε 5bar

E Εξερχόμενος αέρας 3/8“-διάμετρος 12

mm

Ελληνικά 221

X Διάμετρος περιστροφής 200 mm

XX Ελάχιστη διάμετρος εισόδου

180 mm

Παράδειγμα εγκατάστασης HKF 200 PU

A Διάταξη συγκράτησης (διάταξη

1 Υδρογονάνθρακες

Σε περίπτωση ρυπαρών οξέων

συγκράτησης με διακόπτη ασφαλείας =

Παράδειγμα: Πετρέλαιο

μειωμένη ανθεκτικότητα!

προαιρετικό)

2 Αρωματικές (διαλυτικά μέσα)

Ενδεχομένως ρωτήστε την Kδrcher!

B Σχάρα

Παράδειγμα: Βενζόλη, τουλόλη

1 Νερό με όξεινο απορρυπαντικό (μεγ. 0-

C Προαιρετικό

3 Κετόνες

1%)

D Παρακολούθηση φίλτρου

Παράδειγμα: MEK

Παράδειγμα: Απορρυπαντικό Kδrcher

E Συρματένιο φίλτρο διάκενων

(αιθυλομεθυλοκετόνη), ακετόνη

RM25

F Εξερχόμενος αέρας

4 Εστέρες

2 Οξέα (μεγ. θερμοκρασία +20 °C)

G Τροφοδοσία με καθαρό μέσο

Παράδειγμα: Οξεικός βουτυλεστέρας,

Νιτρικό οξύ μεγ. 10%

έκπλυσης, του ιδιοκτήτη

οξικός μεθυλεστέρας

Οξικό οξύ μεγ. 10%

H Φίλτρο αναρρόφησης, περιστρεφόμενο

5 Γλυκόλες

I Τοποθετήσιμη σήτα

Παράδειγμα: Βουτυλική γλυκόλη

Μυρμηκικό οξύ

μεγ. 10%

J Συμπαγής λεκάνη κυκλώματος

6 Μικτά διαλυτικά

Φωσφορικό οξύ μεγ. 10%

Μήκος x πλάτος x ύψος = 2700 mm x

Παράδειγμα: Οξεικός βουτυλεστέρας

Κιτρικό οξύ μεγ. 10%

1500 mm x 650 mm

85, οξεικός ισοβουτυλεστέρας 85 (85 =

K Πεπιεσμένος αέρας 0,4-0,7 MPa - 300 l/

85% οξεικός βουτυλεστέρας + 15% n-

Θειικό οξύ μεγ. 0,5%

min

βουτανόλη)

Υδροχλωρικό οξύ μεγ. 0,5%

L Φίλτρο πεπιεσμένου αέρα

7 Αναγεννήματα, εκχυλίσματα από

Νερό

M Μονάδα συντήρησης

διάφορα διαλυτικά, τα οποία έχουν ήδη

1 Νερό

χρησιμοποιηθεί για σκοπούς

Υγρά καθαρισμού

2 Πλήρως αφυλατωμένο νερό

καθαρισμού.

Άλλα υγρά καθαρισμού

Διαλυτικά μέσα Αλκαλικά διαλύματα

Στην περίπτωση χρήσης άλλων υγρών

Κίνδυνος

1 Νερό με αλκαλικό απορρυπαντικό (μεγ.

καθαρισμού πρέπει να ελέγχεται η

0-2%)

Η προστασία υψηλού κινδύνου πρέπει

ανθεκτικότητα βάση της λίστας υλικών! Τα

να τηρείται στην περίπτωση λειτουργίας

Παράδειγμα: Απορρυπαντικό Kδrcher

υγρά καθαρισμού αυτά επιτρέπεται να

με διαλυτικά και σε ζώνες υψηλού

RM31

χρησιμοποιούνται μόνο μετά από έγκριση

κινδύνου!

2 Αλκαλικά διαλύματα διττανθρακικού

της Kδrcher!

Μέγιστη πίεση σε λειτουργία με

νατρίου μεγ. 10%, δίχως μέρη

διαλυτικά: 5 MPa

υποχλωριώδων αλάτων

Μέγιστη διακινούμενη ποσότητα σε

3 Υδροξείδιο του καλίου μεγ. 10%, δίχως

λειτουργία με διαλυτικά: 50 l/min

μέρη υποχλωριώδων αλάτων

Προειδοποίηση

Οξέα

Σε λειτουργία με διαλυτικά μειωμένη

Προειδοποίηση

ανθεκτικότητα των στεγανοποιητικών

Σε περίπτωση υδροχλωρικού και

υλικών, για το λόγο αυτό έκπλυση αμέσως

θειικού οξέος αυξημένη φθορά υλικού,

μετά τη χρήση! Ρωτήστε την Kδrcher!

για το λόγο αυτό έκπλυση αμέσως μετά

τη χρήση!

222 Ελληνικά

Λίστα υλικών

Θέση Περιγραφή Κωδ.

Υλικό Αριθμός επαφή με τα

παραγγελία

μέσα

ς

1 Προστατευτικό μέρος 4.394-009 (5.000-506) έλασμα 1.4301, (5.114-077)

1X

δακτύλιος 1.4541

2 Προστατευτικό μέρος 4.394-011 1.4301 1 X

3 Δίσκος 5.005-174 1.4541 3 X

4 Περίβλημα 5.060-085 1.4305 1 X

5 Περίβλημα 5.060-114 1.4305 1 X

6 Άξονας 5.100-043 1.4305 1 X

7 Άξονας 5.100-044 1.4305 1 X

8 Δίσκος 5.115-122 Μπρούντζος Τeflon 2 X

9 Φλάντζα 5.122-059 1.4305 2 X

10 Φλάντζα 5.122-068 1.4305 1 X

11 Πείρος 5.314-037 1.4541 2 X

12 Κωνικός οδοντοτροχός 5.354-003 1.4305 1 X

13 Κωνικός οδοντοτροχός 5.354-004 1.4305 1 X

14 Τεμάχιο ζεύξης 5.471-031 1.4305 1 X

15 Δακτύλιος 5.570-039 CuSn8F55 4 X

16 Κυλινδρική βίδα M5x12 6.304-011 1.4571 20 X

17 Κυλινδρική βίδα M5x16 6.304-012 1.4571 10 X

18 Κυλινδρική βίδα M8x16 6.304-013 1.4571 1 X

19 Κυλινδρική βίδα M5x30 6.304-112 A4-70 1

20 Ασφαλιστική ροδέλα 8,4 6.343-125 Nirosta X7 1 X

21 Δακτύλιος

-Ο 23,47x2,62 6.362-219 EPDM 1 X

22 Δακτύλιος-Ο 18x2,5 6.362-431 FPM 1 X

23 Δακτύλιος-Ο 17,96x2,62 6.363-154 FPM 1 X

24 Δακτύλιος εγκοπής D26xD38 6.365-423 PTFE 4 X

25 Εξαγωνική βίδα M8x16 7.304-538 A4-70 1 X

26 Εξαγωνικό παξιμάδι M5 7.311-203 A4-70 2 X

27 Τυφλό παξιμάδι M5 7.311-385 A1-50 4 X

28 Στεγανοποιητικός δακτύλιος 22 7.362-011 Cu 1 X

29 Κοχλιωτό πώμα 7.382-251 1.4571 1 X

30 Άξονας, πλήρης 4.100-229 (5.100-492) άξονας 1.4305, κοχλίας

1X

ασφάλισης 1.4571

Επιλογή ακροφυσίων

Διακινούμενη

Πίεση [MPa] Αριθμός

Μέγεθος

Κωδ.

ποσότητα [l/h]

ακροφυσίων

ακροφυσίου

παραγγελίας

[mm]

HKF 200 E

HKF 200 P

HKF 200 C

HKF 200 PT

HKF 200 ET

3000 5 4 1,8 4.765-007 o o -- -- --

3000 5 2 2,4 5.765-007 x x -- -- --

3000 6 4 1,65 5.765-082 o o -- -- --

3000 5 2 2,7 4.765-006 x x -- -- --

3000 5 1 3,8 4.765-008 o o -- -- --

3000 8 2 2,5 5.765-018 o o -- -- --

3800 5 2 2,9 5.765-025 o o -- -- --

3800 8 2 2,7 4.765-006 x x -- -- --

6000 5 2 3,8 4.765-008 o o -- -- --

6000 8 2 3,5 5.768-075 o o o -- --

6000 8 1 5,0 κατόπιν

ooo----

παραγγελίας

8000 8 2 3,8 4.765-008 -- -- x -- --

3800 8 2 2,7 6.415-862 -- -- -- x x

Το μέγεθος ακροφυσίου είναι χαραγμένο

στην επιφάνεια κλειδιού του ακροφυσίου.

o = εφικτό

x = στάνταρ εγκτατεστημένο

Ελληνικά 223

και γεμίστε λιπαντικό λάδι (βλ. κεφάλαιο

Ενεργοποιήστε την ξεχωριστή αντλία

Έναρξη λειτουργίας

"Συντήρηση και φροντίδα").

υψηλής πίεσης.

Ηλεκτρική κίνηση

Σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων

Απενεργοποίηση

πεπιεσμένου αέρα στον κινητήρα

Κίνδυνος

πεπιεσμένου αέρα

Υπόδειξη

Θανάσιμος κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας!

Υπόδειξη

Πριν την απενεργοποίηση, ξεπλύνετε το

Αναθέστε σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο την

Σε περίπτωση πολύ μικρών σιγαστήρων η

μηχάνημα εσωτερικού καθαρισμού για 30

απαιτούμενη ηλεκτρική εγκατάσταση.

παραγόμενη ανάρροια του εξερχόμενου

δευτερόλεπτα χωρίς προσθήκη

Η πρίζα πρέπει να διαθέτει

αέρα επιφέρει μια ανασφαλή κίνηση του

απορρυπαντικού. Έτσι αποφεύγεται η

προστατευτικό διακόπτη ρεύματος

μηχανισμού κίνησης πεπιεσμένου αέρα.

απόθεση ξηρών υπολειμμάτων και

διαφυγής με ρεύμα απεμπλοκής 30 mA.

Βιδώστε εύκαμπτους σωλήνες

στις οπές

συνεπώς η πρόωρη φθορά των μονώσεων.

Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται στο χώρο

ανακύκλωσης αέρα.

Απενεργοποιήστε την ξεχωριστή αντλία

εργασίας, ώστε να είναι δυνατή η ταχεία

υψηλής

πίεσης.

αποσύνδεση του φις σε περίπτωση

Κλείστε την τροφοδοσία

ανάγκης.

απορρυπαντικού υγρού.

Σε περίπτωση μόνιμης σύνδεσης με

το

Στην περίπτωση ηλεκτρικής κίνησης

δίκτυο πρέπει να εγκατασταθεί ένας

της συσκευής εσωτερικού καθαρισμού:

κεντρικός διακόπτης με κλειδί για την

Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή

πλήρη αποσύνδεση από το δίκτυο

απενεργοποιήστε την παροχή

ρεύματος.

ρεύματος.

Ηλεκτρική κίνηση 42 V και 400 V:

Στην περίπτωση κίνησης με

Συνδέστε τον αγωγό (4-αρτηρίων) στον

πεπιεσμένο αέρα της συσκευής

τριφασικό ηλεκτροκινητήρα.

εσωτερικού καθαρισμού: Κλείστε την

Συνδέστε τον αγωγό του κινητήρα με

παροχή πεπιεσμένου αέρα.

την παροχή ρεύματος, μέσω ενός

Αφαιρέστε το μηχάνημα εσωτερικού

κεντρικού διακόπτη με κλειδί.

καθαρισμού από το δοχείο.

Ενεργοποιήστε την κεφαλή καθαρισμού

Φροντίδα και συντήρηση

και ελέγξτε την κατεύθυνση

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα

περιστροφής.

Η

ασφαλής εγκατάσταση βασίζεται στην

εισαγωγής αέρα στη σύνδεση αρ. 2.

Η κεφαλή καθαρισμού πρέπει να

τακτική συντήρηση.

Μέγεθος εύκαμπτου σωλήνα

περιστρέφεται κατά τη λειτουργία στην

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά

εισαγωγής αέρα: DN 6

ακόλουθη κατεύθυνση:

εξαρτήματα του κατασκευαστή ή τα

Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες

εξαρτήματα που αυτός συνιστά, όπως

εξερχόμενου αέρα στη σύνδεση αρ. 1

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα που

και EXH.

υφίστανται φθορά

Μήκος εύκαμπτου σωλήνα: 1-2 m

Πρόσθετα εξαρτήματα

Μέγεθος εύκαμπτου σωλήνα

Υλικά λειτουργίας

εξερχόμενου αέρα: DN 6

Απορρυπαντικό

Χειρισμός

Κίνδυνος

Κίνδυνος ατυχημάτων κατά τις εργασίες

Κίνδυνος

στην εγκατάσταση!

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω της

Σε όλες τις εργασίες:

εξερχόμενης δέσμης καυτού νερού.

Απενεργοποιήστε την αντλία υψηλής

Ενεργοποιήστε το μηχανισμό κίνησης

πίεσης από το γενικό διακόπτη και

του μηχανήματος εσωτερικού

ασφαλίστε την.

καθαρισμού μόνο σε κλειστά δοχεία.

Κλείστε την τροφοδοσία

Εισάγετε το μηχάνημα εσωτερικού

απορρυπαντικού υγρού.

καθαρισμού στα δοχεία ή μεταφέρετέ το

Κίνηση με πεπιεσμένο αέρα

Στην περίπτωση ηλεκτρικής κίνησης

σε άλλο δοχείο μόνον όταν η ξεχωριστή

της συσκευής εσωτερικού καθαρισμού:

αντλία υψηλής πίεσης και ο μηχανισμός

Προειδοποίηση

Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή

κίνησης του μηχανήματος είναι

Προς αποτροπή βλαβών στο σύστημα

απενεργοποιήστε την παροχή

απενεργοποιημένα.

κίνησης με πεπιεσμένο αέρα από νερό

ρεύματος.

Τοποθετήστε

τη συσκευή εσωτερικού

συμπύκνωσης και ανεπαρκή λίπανση,

Στην

περίπτωση κίνησης με

καθαρισμού στο δοχείο και ασφαλίστε

εγκαταστήστε μονάδες συντήρησης στην

πεπιεσμένο αέρα της συσκευής

την, εάν απαιτείται.

παροχή πεπιεσμένου αέρα (Κωδ.

εσωτερικού καθαρισμού: Κλείστε την

παραγγελίας 6.610-020).

Συνδέστε την αντλία υψηλής πίεσης με

παροχή πεπιεσμένου αέρα.

Η μονάδα συντήρησης πρέπει να είναι

το μηχάνημα εσωτερικού καθαρισμού

κατασκευασμένη ως εξής:

μέσω ενός ελαστικού σωλήνα υψηλής

Ποιος μπορεί να εκτελέσει τις

Ροή αέρα 500 l/min

πίεσης.

εργασίες συντήρησης;

Πιέσεις έως 0,7 MPa

Στην περίπτωση ηλεκτρικής κίνησης

Χειριστής

της συσκευής εσωτερικού καθαρισμού:

Η μονάδα συντήρησης αποτελείται από:

Οι εργασίες που φέρουν την υπόδειξη

Ενεργοποίηση παροχής ρεύματος.

Διαχωριστής νερού

"χειριστής" μπορούν να εκτελούνται

Στην περίπτωση κίνησης με

Ρυθμιστής πίεσης με μανόμετρο

μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, που

πεπιεσμένο αέρα της συσκευής

Αναλογικό λαδωτήρι

μπορούν να χειρίζονται και να

εσωτερικού καθαρισμού: Ανοίξτε την

Γεμίστε το αναλογικό λαδωτήρι με

συντηρούν τη μονάδα υψηλής πίεσης

παροχή πεπιεσμένου αέρα.

κατάλληλο λιπαντικό λάδι, για το σκοπό

με ασφάλεια.

Ανοίξτε την τον αγωγό τροφοδοσίας

αυτό ξεβιδώστε το δοχείο αποθέματος

απορρυπαντικού υγρού.

224 Ελληνικά

Σύμβαση συντήρησης

Για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη

λειτουργία της εγκατάστασης, συνιστούμε

να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης.

Απευθυνθείτε στην αρμοδια υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών της Kδrcher.

Πρόγραμμα συντήρησης

Χρονική στιγμή Ενέργεια Εκτέλεση Ποιος

εβδομαδιαίως ή έπειτα

Ελέγξτε τη μονάδα

Κίνδυνος

Χειριστής

από 40 ώρες λειτουργίας

συντήρησης για τον

Κίνδυνος από πεπιεσμένο αέρα. Πριν από εργασίες

πεπιεσμένο αέρα.

συντήρησης κλείστε τον πεπιεσμένο αέρα και αφήστε να

εκρεύσει ο ενδεχομένως υφιστάσταμενος πεπιεσμένος αέρας

από τη μονάδα συντήρησης.

Αδειάστε το νερό από το διαχωριστή υγρασίας, για το

σκοπό αυτό ανοίξτε τη βίδα αποχέτευσης νερού,

αποχετεύστε το νερό ναι κλείστε τη βίδα αποχέτευσης

νερού

.

Γεμίστε το αναλογικό λαδωτήρι με κατάλληλο λιπαντικό

λάδι, για το σκοπό αυτό ξεβιδώστε το δοχείο αποθέματος

και γεμίστε λιπαντικό λάδι.

Σχετικά με το είδος λαδιού βλέπε τον παρακάτω πίνακα.

μηνιαίως ή μετά από 160

Ελέγξτε τη σταθερότητα

Ελέγξτε, εάν όλες οι βίδες είναι σφιχτές. Χειριστής

ώρες λειτουργίας

των κοχλιών.

μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, που

Λιπαντικό λάδι για μονάδα

μπορούν να χειρίζονται και να

συντήρησης πεπιεσμένου αέρα (για

συντηρούν τη μονάδα υψηλής πίεσης

κωδ. παραγγελίας 3.631-016 και

με ασφάλεια.

3.631-036)

Ηλεκτρολογικό προσωπικό

Μόνον άτομα με επαγγελματική

Festo spezial

εκπαίδευση στον ηλεκτρολογικό/τεχνικό

Aral Vitam GF 32

τομέα.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Esso Nuto H 32

Οι εργασίες με την ένδειξη "υπηρεσία

Mobil DTE 24

εξυπηρέτησης πελατών" μπορούν να

εκτελούνται μόνο από τους

BP Energol HLP 32

συναρμολογητές της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης της Kaercher.

Αντιμετώπιση βλαβών

Υποδείξεις για δυσλειτουργίες

Κίνδυνος

Κίνδυνος ατυχημάτων κατά τις εργασίες

στην εγκατάσταση!

Σε όλες τις εργασίες:

Απενεργοποιήστε την αντλία υψηλής

πίεσης από το γενικό διακόπτη και

ασφαλίστε την.

Κλείστε την τροφοδοσία

απορρυπαντικού υγρού.

Στην περίπτωση ηλεκτρικής κίνησης

της συσκευής εσωτερικού καθαρισμού:

Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή

απενεργοποιήστε την παροχή

ρεύματος.

Στην

περίπτωση κίνησης με

πεπιεσμένο αέρα της συσκευής

εσωτερικού καθαρισμού: Κλείστε την

παροχή πεπιεσμένου αέρα.

Ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει τις

βλάβες;

Χειριστής

Οι εργασίες που φέρουν την υπόδειξη

"χειριστής" μπορούν να εκτελούνται

Ελληνικά 225

Αναζήτηση δυσλειτουργιών

Βλάβη Πιθανό αίτιο Αντιμετώπιση Ποιος

Ο κινητήρας δεν

Στον κινητήρα δεν υπάρχει τάση

Ελέγξτε τις ασφάλειες και τους αγωγούς. Ηλεκτρολογικό

περιστρέφεται

τροφοδοσίας

προσωπικό

Ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης

Αντιμετωπίστε το αίτιο της υπερφόρτωσης,

Ηλεκτρολογικό

προστασίας του κινητήρα.

επαναφέρετε το διακόπτη προστασίας κινητήρα.

προσωπικό

Ενεργοποιήθηκε ο προστατευτικός

Αντιμετωπίστε το αίτιο, απενεργοποιήστε τον

Ηλεκτρολογικό

διακόπτης ρεύματος διαφυγής.

προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαφυγής.

προσωπικό

Δεν υφίσταται πεπιεσμένος αέρας

Ελέγξτε την παροχή πεπιεσμένου αέρα. Χειριστής

ή η πίεση είναι πολύ χαμηλή.

Συμπιεσμένη παροχή

Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες πίεσης. Χειριστής

πεπιεσμένου αέρα.

Ο κινητήρας περιστρέφεται,

Μηχανική βλάβη σε:

Ελέγξτε τα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα

Υπηρεσία

χωρίς να περιστρέφεται και

Τεμάχια ζεύξης

ελαττωματικά

εξαρτήματα.

εξυπηρέτησης

η κεφαλή καθαρισμού

Άξονα κίνησης

πελατών

Οδόντωση

Η κεφαλή καθαρισμού

Φθαρμένα αξονικά έδρανα

Αντικαταστήστε τα αξονικά έδρανα. Υπηρεσία

περιστρέφεται με απότομες

οδηγούν σε αυξημένο κωνικό

εξυπηρέτησης

κινήσεις

τζόγο.

πελατών

Κατεστραμμένη οδόντωση των

Αντικαταστήστε τους οδοντοτροχούς. Υπηρεσία

οδοντοτροχών.

εξυπηρέτησης

πελατών

Διακεκομμένη δέσμη

Βουλωμένα ακροφύσια ψεκασμού. Καθαρίστε τα ακροφύσια ψεκασμού. Χειριστής

καθαρισμού

Βλάβη στα ακροφύσια ψεκασμού. Αντικαταστήστε τα

ακροφύσια ψεκασμού. Χειριστής

1)

Εύκαμπτοι σωλήνες για λειτουργία με

Εξαρτήματα

διαλυτικό πρέπει να είναι ηλεκτροστατικά

II 1/3 D c 120°C

αγώγιμοι!

Περιγραφή Κωδ.

παραγγελία

5.957-454

Δήλωση συμμόρφωσης CE

ς

5.957-735

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το

Μονάδα συντήρησης για

6.610-020

μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω,

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

τον πεπιεσμένο αέρα (μόνο

με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

για κίνηση με πεπιεσμένο

του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην

επιχείρησης.

αέρα)

αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές

Φίλτρο πεπιεσμένου αέρα

6.414-154

απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των

με αυτόματη αποχέτευση

οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα

δήλωση παύει

συμπυκνώματος (μόνο για

να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων

κίνηση με πεπιεσμένο

του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη

αέρα)

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

συνεννόηση μαζί μας.

Ράβδος (ανοξείδωτος

4.034-016

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Προϊόν: Συσκευή εσωτερικού

χάλυβας) για HKF 200 P,

D - 71364 Winnenden

καθαρισμού

HKF 200 PT

Τηλ.: +49 7195 14-0

Τύπος: HKF 200

Ράβδος (ανοξείδωτος

4.034-126

Φαξ: +49 7195 14-2212

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

χάλυβας) για 200 E, HKF

98/37/EG (έως28.12.2009)

Εγγύηση

200 ET, HKF 200 C, HKF

2006/42/EG (από 29.12.2009)

200 C2

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

94/9/EΚ

Οριζόντια βάση

4.210-022

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα

που εκδόθηκαν από την αρμόδια

(ανοξείδωτος χάλυβας),

πρότυπα

αντιπροσωπεία μας. Τυχόν βλάβες στο

διάμετρος 560 mm

EN ISO 12100–1

μηχάνημά σας

αποκαθίστανται δωρεάν

Εύαμπτος σωλήνας

6.389-126

EN ISO 12100–2

μέσα στην προθεσμία της παρεχόμενης

EN 1127-1: 1997

υψηλής πίεσης NW 13 -

εγγύησης, εφόσον ή αιτία είναι ελάττωμα

EN 13463-1: 2002

1,5 m

*1)

υλικού ή σφάλμα κατασκευής.

EN 13463-5: 2003

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε

Εύαμπτος σωλήνας

4.440-173

HKF 200 E, HKF 200 ET, HKF 200 C, HKF

χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε

υψηλής πίεσης NW 13 - 10

200 C2:

απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο

m

*1)

EN 60204–1

Σύνδεσμος NW 13

*

κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε

4.403-002

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

τη συσκευή ή στην πλησιέστερη

Κοχλίωση 90° NW 13

*

4.408-023

-

εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

Αρ. κατονομαζόμενης θέσης

Εύκαμπτος σωλήνας

6.388-192

0123

εξυπηρέτησης πελατών μας.

πεπιεσμένου αέρα (με το

TάV SάD

μέτρο)

Ridlerstr. 65

Σιγαστήρας εξερχόμενου

κατόπιν

80339 Mόnchen

αέρα με διαχωριστή λαδιού

παραγγελίας

Έκθεση ελέγχου αρ.

*

Εφικτό για μεγ. 4000 l/h ροή του υγρού

Ex5 0307 10088 097

καθαρισμού. Σε περίπτωση υψηλότερης

Χαρακτηρισμός

ροής υγρών καθαρισμού ρωτήστε

παρακαλώ την Kδrcher.

II 1/2 G c T4

226 Ελληνικά

CEO

Head of Approbation

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),

IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor

Dubai, United Arab Emirates,

Road, Dublin 12,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi

981-3408,

AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae

Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C,

BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000

Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao

México,

Paulo, CEP 13.140-000

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/

CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,

8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong,

Mississauga, ON, L5N 2M2,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

0844 850 864, www.kaercher.ch

NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,

+47 815 20 600, www.karcher.no

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free

Trade, Pudong, Shanghai, 200131

NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,

71364 Winnenden,

RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A,

8723 Løsning,

RU Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,

+45-70206667, www.karcher.dk

Building 2, Moscow, 125315

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep

Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

F Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits

SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,

Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak

Banbury, Oxon OX16 1TB,

No. 6, Gaziemir / Izmir,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578, www.karcher.com.tr

GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &

TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

City, Taipei County 24243, Taiwan,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen

UA Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,

Road, Kwun Tong, Kowloon,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

USA To locate your local dealer please visit our web site at

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

Edenvale, 1614,

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

+39-848-998877, www.karcher.it

10/08