Karcher HDS-C 8-15 E Stahl lackiert: Onderhoud en instandhouding
Onderhoud en instandhouding: Karcher HDS-C 8-15 E Stahl lackiert

-
7
1 Brandstoftank*
2 Brandstoffilter en brandstofpomp*
3 Oliereservoir
4 Brander met doorloopgeiser*
5 Fotocel vlambewaking*
6 Rookgaspijp*
7 Tank voor onthardingsvloeistof (RM
110)
8 Munttesteenheid (optie)
9 Muntreservoir (optie)
10 Hogedrukpomp
11 Hogedrukslang
12 Heteluchtkachel
13 Reinigingsmiddeltank
*alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15
Basisprincipe voor een gebruiksveilige in-
stallatie is het regelmatige onderhoud vol-
gens het volgende onderhoudsplan.
Gebruik uitsluitend originele reserveonder-
delen van de fabrikant of door hem aanbe-
volen onderdelen, zoals
–
Reserve- en slijtageonderdelen,
–
Accessoires,
–
Werkstoffen,
–
Reinigingsmiddelen.
Gevaar
Gevaar voor ongevallen bij werkzaamhe-
den aan de installatie. Bij alle werkzaamhe-
den
dient de watertoevoer te worden dicht
gedraaid; sluit daartoe aan de zijde van
het gebouw het afsluitventiel van
schoon water,
Neem de spanning weg van de installa-
tie: schakel daartoe aan de zijde van
het gebouw de noodstophoofdschake-
laar uit en vergrendel tegen ongewild
inschakelen.
Voorzichtig
Gevaar voor beschadiging. De installatie
mag aan de binnenzijde niet met de hoge-
drukstraal worden gereinigd.
–
Exploitant
Werkzaamheden met de aanduiding
'Exploitant' mogen alleen door ge-
schoolde personen uitgevoerd worden
die de hogedrukinstallatie veilig kunnen
bedienen en onderhouden.
–
Klantenservice
Werkzaamheden met de aanduiding
'Klantenservice' mogen alleen door
monteurs van de Kärcher-klantenser-
vice worden uitgevoerd.
Om een betrouwbare werking van de in-
stallatie te garanderen, raden u aan om
een onderhoudscontract af te sluiten. Ge-
lieve contact op te nemen met uw betref-
fende Kärcher-klantenservice.
Gevaar!
Letselgevaar door uit mogelijk defecte de-
len van de installatie uittredende hogedruk-
straal, verbrandingsgevaar door hete delen
van de installatie. Bij werkzaamheden aan
de geopende installatie bijzonder voorzich-
tig te werk gaan en alle veiligheidsinstruc-
ties opvolgen.
De volgende onderdelen zijn eventueel he-
ter dan 50 °C:
–
Rookgaspijp en uitlaatopening (alleen
HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)
–
Brander met doorloopgeiser (alleen
HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)
–
Cylinderkop van de hogedrukpomp
–
Hogedrukslang
Onderhoud en instandhouding
Installatieoverzicht
Onderhoudsinstructies
Wie mag onderhoudswerkzaamheden
uitvoeren?
Onderhoudscontract
98 NL

-
8
Onderhoudsschema
Tijdstip
Handeling
Uitvoering
Door wie
dagelijks
Visuele controle van de hoge-
drukslangen
Hogedrukslangen op mechanische beschadiging zoals doorschuren, zicht-
baar weefsel van de slang, knikken en poreus en gescheurd rubber inspec-
teren. Beschadigde hogedrukslangen vervangen.
Exploitant
Instructieborden op de was-
plaats controleren
Controleer of er instructieborden voor de gebruiker aanwezig en leesbaar
zijn.
Exploitant
Dichtheid installatie inspecte-
ren
Pompen en leidingsysteem op lekkages controleren. Neem contact op met
de klantendienst als er olie onder de hogedrukpomp is, als er meer dan 3
druppels water per minuut uit de hogedrukpomp druppelen als deze aan
staat.
Exploitant
Peil van de reinigingsmiddel-
tank inspecteren
Peil controleren en indien nodig bijvullen.
Exploitant
Muntreservoir leegmaken
Installatiedeur openen en muntreservoir leegmaken.
Exploitant
Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15: Vulpeil van de brandstof-
tank controleren.
Peil controleren en indien nodig bijvullen.
Exploitant
Dagelijks
bij vorst
Vorstbeveiligingsvoorzienin-
gen controleren.
Staat de heteluchtkachel aan?
Exploitant
Na 40 be-
drijfsuren
of weke-
lijks
Oliepeil van de hogedruk-
pomp controleren
Oliepeil moet tussen de markeringen MIN en MAX staan, anders olie bijvul-
len.
Exploitant
Conditie van de olie controle-
ren
Is de olie melkachtig, dan zit er water in. Klantendienst roepen.
Exploitant
Vulpeil onthardingsvloeistof
controleren
Vulpeil controleren, evt. ontharder RM 110 bijvullen.
Exploitant
Na 80 be-
drijfsuren
of om de
twee we-
ken
Behuizing reinigen en onder-
houden
Behuizing aan de binnen- en buitenkant grondig reinigen.
Roestvrij stalen behuizing met onderhoudsmiddel voor roestvrij staal (be-
stelnr.: 6.290-911,0) conserveren.
Exploitant
Na 160 be-
drijfsuren
of maan-
delijks
Reinigingsmiddelfilter in het
reinigingsmiddelreservoir rei-
nigen
Filter uitnemen en met heet water grondig uitspoelen.
Exploitant
Zeef in de watertekortbeveili-
ging reinigen.
Zie onderhoudswerkzaamheden
Exploitant
Scharnieren van de deur sme-
ren
Scharnieren met vet (bestelnr.: 6.288-072) smeren.
Exploitant
Sloten deuren
Verzorgingsmiddel (bestelnr.: 6.288-116) in de sloten spuiten.
Exploitant
Na 250 be-
drijfsuren
of om het
halfjaar
Pompkop controleren
Klanten-
dienst
Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15: Ontstekingselektrode bij-
stellen, indien nodig vervan-
gen
Klanten-
dienst
Na 500 be-
drijfsuren
of jaarlijks
Hogedrukpomp volledig con-
troleren
Klanten-
dienst
Oliewissel hogedrukpomp
Zie onderhoudswerkzaamheden
Exploitant
Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15: Verwarmingsbuis ontroe-
ten, brander instellen
Klanten-
dienst
Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15: Verwarmingsbuis ontkal-
ken
Zie onderhoudswerkzaamheden
Ingewerk-
te exploi-
tant
Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15: Brandstoftank reinigen
Zie onderhoudswerkzaamheden
Exploitant
99 NL

-
9
Gevaar
Verbrandingsgevaar door hete olie en hete
installatieonderdelen. Pomp voor oliever-
versing 15 minuten lang laten afkoelen.
Waarschuwing
Afgewerkte olie mag uitsluitend via de hier-
op gespecialiseerde inzamelcentra worden
afgevoerd. Geef afgewerkte olie hier af.
Het vervuilen van het milieu met afgewerk-
te olie is strafbaar.
1 Deksel oliereservoir
2 Olieaflaatschroef
Opvangbak voor afgewerkte olie klaar-
zetten.
Deksel van de olietank verwijderen.
Olie-uitloopschroef uitdraaien en afge-
werkte olie opvangen.
HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: O-ring 11x2
(bestelnr.: 6.362-458,0) vervangen en
olie-uitloop indraaien.
HDS-C 8/15-E: Koperdichting 14x18
(bestel-nr. 7.362-005.0) vervangen en
olie-uitloop indraaien.
Nieuwe olie langzaam tot de „MAX“
markering aan het oliereservoir vullen.
Olietank met deksel afsluiten.
Afgewerkte olie naar de betreffende in-
zamelcentra brengen.
Wartelmoer lossen en slang verwijde-
ren.
Zeef wegnemen.
Waarschuwing
Zonodig schroef M8 ca. 5 mm inschroeven
en daarmee de zeef eruittrekken.
Zeef in water reinigen.
Zeef inschuiven.
Slang monteren.
Wartelmoer stevig aanspannen.
Indien de onthardingsinstallatie (optie) on-
gemerkt langere tijd uitvalt, vormen zich
kalkafzettingen in de installatie. Kalkafzet-
tingen in de installatie kunnen de volgende
storingen tot gevolg hebben:
–
grotere buisleidingsweerstanden,
–
verminderde warmteoverdracht aan
warmtewisselaars,
–
uitvallen van verkalkte onderdelen van
de installatie.
Voor het ontkalken mogen ter bescherming
van het milieu en volgens wettelijk voor-
schrift alleen goedgekeurde kalkoplosmid-
delen worden gebruikt (kalkoploszuur met
keurmerk). De hogedrukinstallatie dient
met Kärcher-kalkoplosmiddel te worden
ontkalkt.
Gevaar
Uitsluitend door Kärcher ingewerkte perso-
nen mogen deze installatie ontkalken. Ex-
plosiegevaar door brandbare gassen! Bij
het ontkalken niet roken, voor voldoende
ventilatie zorgen. Gevaar van inbrandende
zuren. Veiligheidsbril en veiligheidshand-
schoenen dragen.
Handspuitpistool afschroeven en slang
bij de afvalwaterschacht leggen, zodat
het water vrij kan weglopen.
Heetwatertemperatuur op 40 °C instel-
len.
Watertoevoer sluiten.
Wasprogramma met heetwater starten,
tot de vlottercontainer vers water bijna
leeg is.
0,5 Liter kalkoplosmiddel in de vlotter-
houder vers water schenken.
Watertoevoer zo lang openen, tot de
vlottercontainer vers water weer vol is.
Installatie kort inschakelen en vervol-
gens kalkoplosmiddel laten inwerken.
Dit procédé om de 4 à 5 minuten herha-
len, tot de vlotterhouder vers water bij-
na leeg is.
Watertoevoer openen en om door te
spoelen wasprogramma met heetwater
5 minuten lang laten lopen.
Handspuitpistool op hogedrukslang
aansluiten.
Voorzichtig
Beschadigingsgevaar voor de brandstof-
pomp. Vooruit- en terugvoerleiding voor
brandstof niet verwisselen. De brandstof-
pomp kan anders droog lopen en kapot
gaan.
Brandstofslangen van de brandstof-
pomp aftrekken.
Brandstoftank uit de installatie halen.
Brandstofcontainer grondig uitspoelen
(met water uitgespoelde brandstofcon-
tainer goed laten opdrogen).
Resterende brandstof milieubewust af-
voeren.
De juiste instelling van de ontstekingselek-
troden is belangrijk om de brander goed te
laten werken. De instellingsmaten zijn in de
bovenstaande tekening weergegeven.
Onderhoudswerkzaamheden
Olieverversing
Zeef in de watertekortbeveiliging reini-
gen (alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)
Verwarmingsspiraal ontkalken (alleen
bij HDS-C 7/11 en HDS-C 9/15)
Brandstofreservoir reinigen (alleen bij
HDS-C 7/11 en HDS-C 9/15)
Instelling van de elektroden SB-HDS 7/
11
Instelling van de elektroden SB-HDS 9/
15
100 NL
Оглавление
- Deutsch
- Bedienung
- Betriebsstoffe einfüllen
- Stilllegung
- Funktion
- Technische Daten
- Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Zubehör
- TransportLagerung Anlage installieren (Nur für Fachkräfte)
- EG-Konformitätserklärung
- Protokoll für Hochdruckprüfung
- English
- Operations
- Filling in detergents
- Shutdown
- Function
- Specifications
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Accessories
- Transport Storage Installing the unit (only for ex- perts)
- EC Declaration of Conformity
- Log of high pressure testing
- Français
- Utilisation
- Réglages
- Protection antigel
- Remisage
- Fonction
- Caractéristiques techniques
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Accessoires
- Garantie Transport Entreposage Installation de l'appareil (Uni- quement pour les spécia- listes)
- Déclaration de conformité CE
- Rapport de contrôle de la haute pression
- Italiano
- Uso
- Impostazioni
- Antigelo
- Funzione
- Dati tecnici
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Accessori
- GaranziaTrasporto Supporto Installazione dell'impianto (solo personale specializzato)
- Dichiarazione di conformità CE
- Protocollo per controllo alta pressione
- Español
- Manejo
- Configuraciones
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios
- Declaración de conformidad CE
- Protocolo para la inspección de alta presión
- Português
- Manuseamento
- Ajustes
- Protecção contra o congela- mento
- Desactivação da máquina
- Dados técnicos
- Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Acessórios
- Garantia Transporte Armazenamento Instalar instalação (Apenas para técnicos autorizados)
- Declaração de conformidade CE
- Protocolo para o controlo de alta pressão
- Nederlands
- Bediening
- Bedrijfsstoffen vullen
- Stilllegging
- Functie
- Technische gegevens
- Onderhoud en instandhouding
- Hulp bij storingen
- Toebehoren
- Garantie Vervoer Opslag Installatie installeren (alleen voor vaklui)
- EG-conformiteitsverklaring
- Protocol voor hogedrukcontrole
- Περιεχόμενα
- Χειρισμός
- Ρυθμίσεις
- Αντιπαγετική προστασία
- Ακινητοποίηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εξαρτήματα
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Πρωτόκολλο ελέγχου υψηλής πίεσης
- Polski
- Obs ł uga
- Ustawienia
- Ochrona przeciwmrozowa
- Przeznaczenie
- Dane techniczne
- Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Akcesoria
- Gwarancja Transport Przechowywanie Instalacja urz ą dzenia (Tylko dla wykwalifikowanych pra- cowników)
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Protokó ł badania wysokiego ci ś nienia
- Оглавление
- Эксплуатация
- Настройки
- Защита от замерзания
- Вывод из эксплуатации
- Назначение
- Технические данные
- Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Принадлежности
- Гарантия Транспортировка Хранение Монтаж установки - Только для специалистов
- Заявление о соответствии ЕС
- Протокол проверки системы высокого давления