Karcher HDS-C 7-11 Inox – страница 6

– Rookgaspijp en uitlaatopening (alleen

Hulp bij storingen

Storingsindicatie

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)



Gevaar!

– Brander met doorloopgeiser (alleen

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Gevaar voor ongelukken bij het werken aan

de installatie. Bij alle werkzaamheden

– Cylinderkop van de hogedrukpomp

 Watertoevoer dichtdraaien, hiervoor

– Hogedrukslang

waterkraan sluiten,

Wie mag storingen verhelpen?

 Installatie spanningsvrij schakelen,

– Exploitant

daartoe de installatie bij de nood-uit-

Werkzaamheden met de aanduiding

hoofdschakelaar uitschakelen en tegen

'Exploitant' mogen alleen door ge-

opnieuw inschakelen beveiligen.

schoolde personen uitgevoerd worden

 Gevaar!

die de hogedrukinstallatie veilig kunnen

Letselgevaar door uit mogelijk defecte de-

bedienen en onderhouden.

1 Controlelampje bedrijfsklaarheid

len van de installatie uittredende hogedruk-

– Vakkundige elektricien

2 HDS-C 7/11, HDS-C 9/15:

straal, verbrandingsgevaar door hete delen

Personen met een beroepsopleiding in

Controlelampje storing brander

van de installatie. Bij werkzaamheden aan

elektrotechniek.

HDS-C 8/15 E:

de geopende installatie bijzonder voorzich-

– Klantenservice

Controlelampje verwarming actief

tig te werk gaan en alle veiligheidsinstruc-

Werkzaamheden met de aanduiding

3 Controlelampje onthardingsvleoistof

ties opvolgen.

'Klantenservice' mogen alleen door

leeg

De volgende onderdelen zijn eventueel he-

monteurs van de Kärcher-klantenser-

4 Controlelampje storing motor

ter dan 50 °C:

vice worden uitgevoerd.

Storingen met weergave

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie

Controlelampje

Reservoir voor onthardingsvloeistof leeg Reservoir voor onthardingsvloeistof vullen. Exploitant

onthardingsvloei-

stof knippert

Controlelampje

Overtemperatuur hogedrukpomp Hogedrukpomp laten afkoelen. Exploitant

storing motor

brandt

Alleen HDS-C 7/

Brandstoftank leeg Brandstoftank bijvullen. Exploitant

11, HDS-C 9/15:

Temperatuurbegrenzer rookgas is in werking

Handpistool openen tot de installatie is afgekoeld.

Exploitant

Controlelampje

gezet.

Uitlaatgastemperatuurregelaar ontgrendelen.

storing brander

knippert

Brandstoffilter verstopt. Brandstoffilter reinigen. Exploitant

Fotocel vlambewaking verkeerd gericht of de-

Controleren of de fotocel goed zit. Exploitant

fect.

Storing van de brandstofpomp of het brand-

Deze delen controleren en defecte onderdelen

Klantendienst

stofmagneetventiel.

vervangen.

Alleen HDS-C 7/

Dezelfde oorzaken als het knipperende con-

Oplossing zoals knipperend controlelampje. Bijko-

Exploitant

11, HDS-C 9/15:

trolelampje. Na vier startpogingen is de bestu-

mend voor het resetten van de besturing: hoofd-

Controlelampje

ring gestopt.

schakelaar uitschakelen, kort wachten en de

storing brander

hoofdschakelaar opnieuw inschakelen.

brandt

1 Uitlaatgastemperatuurregelaar

- 10

101NL

Storingen zonder indicatie

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie

Installatie loopt

Netzekeringen in werking getreden Netzekeringen en netspanning controleren. Exploitant

niet

Installatie bereikt

Watertoevoerhoeveelheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Techni-

Exploitant

druk niet of pomp

sche gegevens).

klopt

Leiding verstopt Alle leidingen op doorstroming controleren. Exploitant

Systeem zuigt lucht aan Systeem op leckages inspecteren, reinigingsmiddel-

Exploitant

zuigslangen moeten in het reinigingsmiddel liggen,

reinigingsmiddel-container bijvullen.

Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Verwar-

Ontharding met RM 110 werkt niet. Oorzaak wegne-

Exploitant,

mingsbuis verkalkt

men, installatie ontkalken.

klantenser-

vice

Pomp lekt (meer

Defect pomp-onderdeel Defect onderdeel vervangen. Klantendienst

dan 3 druppels

water per minuut)

Geen aanzuiging

Verstopt filter of verstopte slang Onderdelen reinigen. Exploitant

van reinigings-

Terugslagklep vastgekleefd Zuigslang van pompkop trekken en terugslagklep met

Exploitant

middel

een stomp voorwerp losmaken.

Magneetklep defect Klep of ventiel vervangen. Klantendienst

Hogedrukpom-

Reinigingsmiddeltank leeg Met reinigingsmiddel vullen. Exploitant

pen zuigen lucht

aan

Alleen HDS-C 7/

Geen wasprogramma met heet water ge-

Ander wasprogramma selecteren. Exploitant

11, HDS-C 9/15:

selecteerd.

Brander ont-

Watertekort Wateraansluiting controleren, toevoerleidingen con-

Exploitant

steekt niet of

troleren, watertekortbeveiliging reinigen.

vlam gaat uit tij-

Brandstoffilter verontreinigd Brandstoffilter vervangen. Exploitant

dens het bedrijf

Geen ontsteking Ontsteking controleren. Klantendienst

Ontstekingselektroden controleren. Klantendienst

Bij gebruik met

Temperatuur te laag ingesteld Temperatuurregelaar hoger zetten. Exploitant

warm water wa-

Sproeier in de straalpijp uitgespoeld Debiet pomp bepalen. Bij overmatige overschrijding

Exploitant

tertemperatuur te

van de data in de technische gegevens, sproeier ver-

laag

vangen.

Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Verwar-

Ontharding met RM 110 werkt niet. Oorzaak wegne-

Klantendienst

mingsbuis verkalkt

men, installatie ontkalken.

Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Roet in

Verwarmingsbuis van roet ontdoen. Klantendienst

de verwarmingsbuis

Toebehoren

bedrijfsstoffen

Reinigingsmiddel

Motorolie Hypoid SAE 90

몇 Waarschuwing!

Opbouwsets

bestelnr.: 6.288-020.0

Lees voor het gebruik van de reinigings-

Sticker Gebruiksaanwijzing

middelen de instructies op de verpakking

Motorolie 15W40

Duits, bestelnr.: 5.391-558.0

door. De volgende reinigingsmiddelen mo-

best.-nr. 6.288-050.0

Engels, bestelnr.: 5.391-559.0

gen niet worden toegepast:

Siliconenvet

Frans, bestelnr.: 5.391-560.0

– Salpeterzuurhoudende reinigingsmid-

bestelnr.: 6.288-072.0

Italiaans, bestelnr.: 5.391-561.0

delen

Spaans, bestelnr.: 5.391-562.0

Smeermiddel slot

– Actieve-chloorhoudende reinigingsmid-

Portugees, bestelnr.: 5.391-563.0

bestelnr.: 6.288-116.0

delen

Nederlands, bestelnr.: 5.391-564.0

Onderhoudsmiddel roestvrijstaal

Het gebruik van dergelijke reinigingsmidde-

Grieks, bestelnr.: 5.391-565.0

bestelnr.: 6.290-911.0

len leidt tot beschadiging van de installatie.

Pools, bestelnr.: 5.391-566.0

Onthardingsvloeistof RM 110

Waterfilter G 1“

RM 806 ASF, 1+3 Dosering

Voor ontharding

Best.-Nr.: 6.414-278.0

ml/min

Lanshouder

HDS-C 9/15 120...150

Best.-Nr.:2.641-310.0

HDS-C 7/11 98...120

Slanghouder

Best.-Nr.: 2.641-320.0

HDS-C 8/15-E 110...135

Munttester

Kalkoplosmiddel

Best.-Nr.: 2.641-297.0

RM 100 ASF

Muntteller

RM 101 ASF

Best.-Nr.: 2.641-333.0

102 NL

- 11

Garantie

Installatie uitpakken

Koolwaterstoffen < 0,01 mg/l

In elk land gelden de door onze bevoegde

Installatie uitpakken en verpakkingsmateri-

Chloride < 250 mg/l

verkoopmaatschappij uitgegeven garantie-

aal voor hergebruik terbeschikkingstellen.

Calcium < 200 mg/l

voorwaarden. Eventuele storingen aan het

Installatie uitrichten en opstellen

apparaat herstellen wij binnen de garantie-

Totale hardheid < 28 °dH

 Installatie op effen en waterpas plaats

periode kostenloos voor zover een materi-

IJzer < 0,2 mg/l

uitrichten.

aal- of productiefout de oorzaak is. Voor

garantieaanspraken wendt u zich met uw

 Met bijgeleverd bevestigingsmateriaal

Mangaan < 0,05 mg/l

aankoopbewijs tot uw handelaar of de

bevestigen. Daarbij de installatie door

Koper < 0,02 mg/l

dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

toepassing van de bijgeleverde onder-

legplaten waterpas uitrichten.

Sulfaat < 240 mg/l

Vervoer

Actieve chloor < 0,1 mg/l

Voorzichtig

vrij van kwalijke geurtjes

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

Houd bij het transport rekening met het ge-

Aansluitwaarden zie „technische gege-

wicht van het apparaat.

vens“.

 Bij het transport in voertuigen moet het

 Toevoerslang van onderen door de in-

apparaat conform de geldige richtlijnen

stallatie-opening halen en aansluiten.

beveiligd worden tegen verschuiven en

Elektrische aansluiting

kantelen.

 Gevaar

Opslag

1 Pluggen M10 (4x)

Gevaar door elektrische spanning!

2 Onderlegplaat 5 mm (4x) Onderleg-

Voorzichtig

De netaansluiting moet door een ervaren

plaat 2 mm (4x)

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

electricien uitgevoerd worden en beant-

3 Schijf 10,5 (4x)

gewicht van het apparaat bij opbergen in

woorden aan de vereisten van IEC 60664-

4 Zeskantschroef M10 (4x)

acht nemen.

1.

De installatie dient door een aardlekscha-

Aanbouwdelen monteren

Installatie installeren (alleen

kelaar met een uitschakelstroom kleiner

voor vaklui)

Rookgasmof (alleen HDS-C 7/11, HDS-C

dan of gelijk aan 30 mA gezekerd te wor-

9/15)

den.

Waarschuwing

 Bovenste rookgasmof van buiten op het

Waarschuwing

Het apparaat mag alleen worden geplaatst

dak zetten en van binnen met de bijge-

In de toevoerleiding van de installatie moet

door

leverde schroeven bevestigen.

op goed toegankelijke plaatsen een duide-

– klantenservicemonteurs van Kärcher

lijk aangegeven noodschakelaar geïnstal-

Reinigingsgereedschap

– Kärcher geautoriseerde personen

leerd worden, waarmee de hele installatie

 Hogedrukslang aan de buitenkant van

Voorbereiding van de plaats van in-

uitgeschakeld kan worden.

de installatie aansluiten.

stallatie

 Hogedrukslang met handspuitpistool

몇 Waarschuwing

verbinden.

De maximaal toegelaten netimpedantie

몇 Waarschuwing

 Straalbuis met handspuitpistool verbin-

aan het elektrische aansluitpunt (zie Tech-

Men moet er zich van verzekeren, dat in de

den.

nische gegevens) mag niet overschreden

buurt van luchtinlaatopeningen geen uit-

 Alle wartelmoeren met de hand aan-

worden. In geval van onduidelijkheden in

laatgasemissies ontstaan.

draaien.

verband met de netimpedantie aan uw aan-

Belangrijk is te zorgen voor voldoende ven-

sluitpunt neemt u best contact op met uw

tilatie en de uitlaatgassen volgens de voor-

Wateraansluiting

electriciteitsmaatschappij.

schriften af te voeren.

 4 schroeven aan het deksel van de

Om het apparaat volgens de voorschriften

Waarschuwing

schakelkast uitdraaien en deksel weg-

te kunnen opstellen dient aan de volgende

Verontreinigingen in het aangevoerde wa-

nemen.

voorwaarden te zijn voldaan:

ter kunnen de installatie beschadigen. Kär-

 Toevoerleiding op de elektrische scha-

– Waterpas, vlakke plaats met vaste on-

cher adviseert om een waterfilter te

kelkast aansluiten.

dergrond met de afmetingen 1040 x

gebruiken (zie „Toebehoren“).

725 mm.

Om ervoor te zorgen dat de installatie goed

Waarschuwing

– Elektrische aansluiting, zie „Technische

tegen vorst beveiligd is, moet de watertoe-

De elektrische aansluiting na voltooiing op

gegevens“.

voer tegen vorst zijn afgeschermd (bijv.

rechter draaiveld controleren.

door isolatie en bijverwarming).

 Draairichting hogedrukpomp controle-

– Aan het apparaat gemonteerde, afsluit-

bare, voor de wasklant toegankelijke

Voorzichtig

ren Bij een juiste draairichting is een

sterke luchtstroom uit de uitlaatgasope-

nood-uit-hoofdschakelaar.

Beschadigingsgevaar voor de installatie

ning van de brander voelbaar.

– Verlichting van de wasplaats overeen-

wanneer deze met ongeschikt water wordt

komstig de nationale voorschriften, zo-

verzorgd. Deze installatie mag alleen in

Dosering van de onthardingsvloeistof

dat de klant ook in het donker veilig kan

combinatie met drinkwater worden ge-

instellen

werken.

bruikt.

 Gevaar

– Stroom- en watertoevoer volgens het

Eisen aan de kwaliteit van ongezuiverd wa-

Gevaarlijke elektrische spanning. Instelling

maatblad.

ter:

mag alleen door een elektrotechnicus wor-

– Afvalwaterschacht en volgens de voor-

den uitgevoerd.

schriften uitgevoerde afvoer van afval-

Parameter Waarde

Waarschuwing

water .

pH-waarde 6,5...9,5

Bij de levering is de installatie ingesteld

– Bevestigingsgaten volgens maatblad

voor de volgende waterhardheid:

boren.

Geleidend vermogen max. 2000

μS/cm

- 12

103NL

 Afdichtplug in de bodem van de instal-

Reinigingsmiddelreservoir voorbe-

HDS-C 9/15 ca. 18 °dH,

latie verwijderen.

reiden

 Afdichting aan de zijkanten van de deu-

HDS-C 7/11 ca. 18 °dH,

Het is voorzien het reinigingsmiddelreser-

ren gedeeltelijk verwijderen. Hiertoe de

HDS-C 8/15-E ca. 18 °dH,

voir zonder deksel te gebruiken. Het reser-

afdichting van onder af 20 tot 30 cm in-

voir kan dan bij het transport met het

korten.

 Plaatselijke waterhardheid vaststellen:

meegeleverde deksel gesloten worden.

– via het plaatselijke waterleidingbedrijf,

Indien het reservoir tijdens de werking ge-

 Schakelaar continubedrijf / munttester

– met hardheidstestset bestelnr. 6.768-

sloten moet zijn, moet in het deksel een bo-

op munttester stellen (alleen bij ABS

004.

ring met diameter 25 mm aangebracht

munttester).

worden.

EG-conformiteitsverklaring

Bedrijfsstoffen vullen

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

 Reinigingsmiddeltank openen en reini-

machine door haar ontwerp en bouwwijze

gingsmiddel bijvullen.

en in de door ons in de handel gebrachte

 Alleen HDS-C 7/11, HDS-C 9/15:

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

Brandstoftank openen en brandstof bij-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

vullen.

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

Onthardingsvloeistof vullen

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

1 Draaipotentiometer

worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.319-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

2000/14/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335–1

1 Doseerbakje

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

 Deksel van het doseerbakje halen en

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

RM 110 bijvullen.

EN 61000–3–11: 2000

 Deksel weer sluiten.

EN 61000–3–12: 2005

 Plaatselijk waterhardheid in diagram

EN 62233: 2008

Eerste inbedrijfstelling HDS-C 7/11,

opzoeken.

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-

HDS-C 9/15

 Lijn loodrecht naar boven trekken tot de

procedure

curve voor de betreffende installatie is

 Hoofdschakelaar op '1' zetten.

2000/14/EG: Bijlage V

bereikt.

Geluidsvermogensniveau dB(A)

 Wasprogramma 3 selecteren.

 Van het snijpunt uit een horizontale lijn

HDS-C 7/11

 Schakelaar continubedrijf / munttester

naar links trekken en instelwaarde (A)

Gemeten: 70

op continubedrijf stellen.

Gegaran-

71

aflezen.

 Instelling brander controleren Indien de

deerd:

 Draaipotentiometer in de schakelkast

gemeten waarden van de hieronder ge-

HDS-C 8/15

op afgelezen waarde (A) instellen.

geven waarden afwijken, corrigeer dan

Gemeten: 70

Bijvoorbeeld: Voor een waterhardheid van

de instelling van de brander.

Gegaran-

71

18 °dH scalawaarde voor de HDS-9/15

deerd:

stand 5,5 op de draaipotentiometer instel-

HDS-C 9/15

HDS-C 7/

HDS-C 9/

len. Hieruit volgt een pauzetijd van 27 se-

Gemeten: 87

11

15

conden, d.w.z. alle 27 seconden gaat het

Gegaran-

88

magneetventiel even open.

Brandstof-

1,1 MPa

1,1 MPa

deerd:

 Schakelkast sluiten.

druk, ca.

(11 bar)

(11 bar)

De ondergetekenden handelen in opdracht

Oliepeil controleren

Blazerdruk, ca. 2,5 hPa

4,0 hPa

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

(2,5 mbar)

(4,0 mbar)

CO

2

10...11% 10...11%

Uitlaatgastem-

160...180

180...200

CEO

Head of Approbation

peratuur

°C

°C

Gevolmachtigde voor de documentatie:

Uitlaatgasver-

max. 9% max. 9%

S. Reiser

lies

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Roet max. 1 max. 1

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

Waarschuwing

71364 Winnenden (Germany)

Na het uitvoeren van de inspectie sluit u de

Tel.: +49 7195 14-0

 Het oliepeil dient zich tussen MIN en

deur van de installatie en controleert de

Fax: +49 7195 14-2212

MAX te bevinden.

werking van de brander bij volledig geslo-

 Punt van het oliereservoir afsnijden.

ten installatie. Als de brander door een te-

Winnenden, 2011/05/01

kort aan lucht uitgaat, dan kunnen de

volgende maatregelen worden getroffen:

104 NL

- 13

Protocol voor hogedrukcontrole

Soort installatie: Fabrieksnr.: In bedrijf genomen op:

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

Test uitgevoerd op:

Uitslag:

Handtekening

- 14

105NL