Karcher HDS 12-18-4 SX – страница 24
Инструкция к Автомойке Karcher HDS 12-18-4 SX
Drošības norādījumi
Ierīces ieslēgšana
몇 Brīdinājums
Iestatiet aparāta slēdzi uz vajadzīgo
darba režīmu.
Ilgāks aparāta lietošanas ilgums var radīt
Deg darba gatavības kontrollampiņa.
vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus
rokās.
Ierīce uz brīdi iedarbojas un izslēdzas, tik-
Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku
līdz ir sasniegts darba spiediens.
noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem
Norāde: Ja darba laikā iedegas sūkņa,
ietekmes faktoriem:
griešanās virziena, degļa traucējuma vai
– Personīga predispozīcija uz sliktu
motora kontrollampiņa, nekavējoties izslē-
asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu kņu-
dziet aparātu un novērsiet traucējumu, ska-
dēšana).
tiet "Palīdzība darbības traucē
jumu
gadījumā".
– Zema apkārtējā temperatūra. Roku aiz-
Atbloķējiet rokas smidzinātājpistoli.
sardzībai valkāt siltus cimdus.
Paņemot rokas smidzinātājpistoli, ierīce at-
– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.
kal ieslēdzas.
– Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks
Norāde: Ja no augstspiediena sprauslas
nekā ar pauzēm pārtraukts režīms.
nenāk ūdens, atgaisojiet sūkni. Skatiet "Pa-
Aparāta regulāras un ilglaicīgas lietošanas
līdzība darbības traucējumu gadījumā -
gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstoša-
Aparāts neveido spiedienu".
jām pazīmēm (piemēram, pirkstu kņudēša-
na, auksti pirksti), mēs iesakām iziet
Tīrīšanas temparatūras iestatīšana
medicīnisko apsekošanu.
Iestatīt temperatūras regulatoru uz va-
Sprauslas nomaiņa
jadzīgo temperatūru.
no 30 °C līdz 98 °C:
Bīstami
– Tīrīt ar karstu ūdeni.
Pirms sprauslas nomaiņas izslēdziet apa-
100 °C līdz 150 °C:
rātu un spiediet rokas smidzinātājpistoli,
– Iztīrīt ar tvaiku.
līdz aparātā vairs nav spiediena.
Darba režīmi
Augstspiediena sprauslu (nerūsējoša
tērauda) nomainiet pret tvaika sprauslu
(misiņa) (skat. "Darbs ar tvaiku").
Darba spiediena un padeves
daudzuma uzstādīšana
Spiediena/daudzuma regulators uz sūk-
ņa agregāta
Grieziet regulēšanas tapu pulksteņrādī-
tāja virzienā: darba spiediena palielinā-
šana (MAX).
Grieziet regulēšanas tapu pretēji pulk-
0/OFF =Izslēgts
steņrādītāja virzienam: darba spiediena
1 Darbs ar aukstu ūdeni
samazināšana (MIN).
2 Eko režīms (karstais ūdens maksimāli
60 °C)
3 Darbs ar karstu ūdeni/ tvaiku
– 7
461LV
Spiediena/daudzuma regulācija uz rokas
Darbs ar aukstu ūdeni
smidzinātājpistoles
Vieglu netīrumu notīrīšana un noskaloša-
Temperatūras regulatoru iestatīt maks.
na, piem.,: dārza ierīces, terases, instru-
uz 98 °C.
menti u.c.
Iestatiet sūkņa darba spiedienu uz mak-
Darba spiedienu noregulēt pēc vajadzī-
simālo vērtību.
bas.
Uzstādiet darba spiedienu un padeves
daudzumu, pagriežot (vienmērīgi) spie-
Eko režīms
diena/daudzuma regulatoru uz rokas
Aparāts darbojas ekonomiskā temperatū-
smidzinātājpistoles (+/-).
ras režīmā.
Bīstami
Norāde: Temperatūru var noregulēt līdz
Iestatot spiediena/daudzuma regulētāju,
60 °C.
sekojiet, lai neatskrūvētos smidzināšanas
Darbs ar karstu ūdeni/ tvaiku
caurules skrūvsavienojums.
Norāde: Ja ilglaicīgi jāstrādā ar pazeminā-
Ieteicamas šādas tīrīšanas temperatūras:
tu spiedienu, iestatiet spiedienu ar sūkņa
– Viegli netīrumi
agregātu.
30-50 °C
– Olbaltumus saturoši netīrumi, piem.,
Tīrīšanas līdzekļa izmantošana
pārtikas rūpniecībā
– Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekli lietot
maks. 60 °C
taupīgi.
– automašīnu tīrīšana, mašīnu tīrīšana
– Tīrāmajam līdzeklim jābūt piemērotam
60-90 °C
tīrāmajai virsmai.
– Atkonservēšana, daudz taukus saturoši
Ar tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsta
netīrumi
palīdzību iestatīt tīrīšanas līdzekļa kon-
100-110 °C
centrāciju pēc izgatavotāja norādēm.
– Piemaisījuma vielu atkausēšana, daļēja
Norāde: Orientējošās vērtības vadības
fasādes tīrīšana
pultī, ja ir maksimālais darba spiediens.
līdz 140 °C
Tīrīšana
Darbs ar karstu ūdeni
Spiedienu/temperatūru un tīrīšanas lī-
Briesmas
dzekļa koncentrāciju iestatīt atbilstoši tī-
Applaucēšanās risks!
rāmajai virsmai.
Iestatīt temperatūras regulatoru uz va-
Norā
de: Augstspiediena strūklu no sāku-
jadzīgo temperatūru.
ma vienmēr uz tīrāmo objektu virziet no lie-
Darbs ar tvaiku
lāka attāluma, lai novērstu bojājumus pārāk
Bīstami
liela spiediena dēļ.
Applaucēšanās risks! Ja darba temperatū-
Ieteicamā tīrīšanas metode
ra ir lielāka par 98 °C, darba spiediens ne-
– Atmērcēt netīrumus:
drīkst pārsniegt 3,2 MPa (32 bar).
taupīgi uzpūst tīrīšanas līdzekli un ļaut
Tāpēc noteikti jāveic šādi pasākumi:
1...5 minūtes iedarboties, bet ne izžūt.
– Notīrīt netīrumus:
Augstspiediena sprauslu (nerūsējo-
Atmērcētos netīrumus noskalot ar
šā tērauda) nomainiet pret tvaika
augstpiediena šļūteni.
sprauslu (misiņa, detaļas Nr. skat.
tehniskajos datos).
462 LV
– 8
PIlnībā atvērt rokas smidzinātāpistoles
Aizsardzība pret aizsalšanu
spiediena/daudzuma regulētāju, vir-
ziens + līdz galam.
Uzmanību
Iestatiet sūkņa darba spiedienu uz mini-
Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-
mālo vērtību.
laists.
Temperatūras regulatoru iestatiet min.
Ierīci novietojiet no sala pasargātā vietā.
uz 100 °C.
Ja ier
īce ir pieslēgta pie kamīna, jāievēro:
Uzmanību
Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas
Bojājumu risks no kamīna izplūstošā auk-
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
stā gaisa dēļ.
noregulēt uz "0".
Ierīce jāatvieno no kamīna, ja āra tem-
Aparāta slēdzi iestatiet uz 1. pakāpi
peratūra ir zemāka par 0 °C.
(darbs ar karstu ūdeni).
Ja ierīci nav iespējams novietot no sala pa-
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
sargātā telpā, tā jāiekonservē.
skalot vismaz 1 minūti.
Iekonservēšana
Izslēgt ierīci
Ja paredzētas garākas ekspluatācijas pau-
Briesmas
zes vai ja nav iespējama novietošana no
Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Pēc
sala pasargātā vietā.
darbības ar karstu ūdeni vai tvaiku, lai ierī-
Izlaist ūdeni.
ce atdzistu, tā jādarbina vismaz 2 minūtes
Izskalot ierīci ar pretsala līdzekli.
ar ausktu ūdeni ar atvērtu pistoli.
Iztukšot tīrīšanas līdzekļa tvertni.
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
Izlaist ūdeni
Aizslēgt ūdens padevi.
Demontēt
ūdens padeves šļūteni un
Atveriet rokas smidzinātājpistoli.
augstpiediena šļūteni.
Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5
Noskrūvēt padeves vadu katla grīdā un
sek.).
iztukšot apsildes šļūteni.
Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-
Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis
not tikai ar sausām rokām.
un vadi ir tukši.
Noņemt ūdens pieslēgumu.
Izskalot aparātu ar antifrīzu
Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz
Norāde: Ievērojiet antifrīza ražotāja lieto-
aparāts atbrīvojas no spiediena.
šanas norādījumus.
Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles
Pludiņa tvertnē iepildīt veikalā iegādāja-
drošin
ātāju.
mu pretsala līdzekli.
Aparāta uzglabāšana
Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz tā ir pilnī-
bā izskalota.
Strūklas cauruli nofiksēt ierīces pārse-
Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība
ga turētājā.
pret koroziju.
Atritināt augstpiediena šļūteni un uzka-
bināt uz turētāja.
Glabāšana
Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli:
Uzmanību
Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas
izlikt taisni.
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
jot ņemiet v
ērā aparāta svaru.
Palaišanas kloķi pagriezt pulksteņrādī-
tāja virzienā (bultiņas virzienā).
Norāde: Augstspiediena šļūteni un elektrī-
bas vadu nesalociet.
– 9
463LV
Reizi mēnesī
Transportēšana
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.
11. attēls
Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-
Uzmanību
nes filtru.
Bojājumu risks! Iekraujot aparātu ar autoie-
Pēc 500 darba stundām, vismaz reizi
krāvēju, sekojiet attēlam.
gadā
Uzmanību
Mainīt eļļ
u.
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Regulāri vēlākais reizi 5 gados
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Atbilstoši ražotāja norādījumiem veikt
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
spiediena pārbaudi.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Apkopes darbi
Kopšana un tehniskā apkope
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu
Noņemt sietu.
Bīstami
Notīrīt sietu ūdenī un atkal ielikt.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Iztīrīt smalko filtru
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
Izslēdziet ierīcē spiedienu.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Noskrūvējiet smalko filtru no sūkņa gal-
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
vas.
Aizvērt ūdens padevi.
Demontējiet smalko filtru un izņemiet
filtra ieliktni.
Atveriet rokas smidzinātājpistoli.
Filtra ieliktni iztīriet ar tīru ūdeni vai sa-
Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5
spiestu gaisu.
sek.).
Salieciet to kopā apgrieztā secībā.
Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-
not tikai ar sausām rokām.
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu
Noņemt ūdens pieslēgumu.
Atvienot savienotājuzgriezni un noņemt
Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz
šļūteni.
ierīcē vairs nav spiediena.
Izņemt sietu.
Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles
Norāde: Vajadzības gadījumā par apm. 5
drošināt
āju.
mm ieskrūvējiet skrūvi M8 un ar to izvelciet
Ļaut aparātam atdzist.
sietu.
Par regulāras apskates pārbaudes veik-
Notīrīt sietu ūdenī.
šanu resp. apkopes līguma noslēgšanu
Iebīdīt sietu.
informēs Jūsu Kärcher pārdevējs.
Uzlikt šļūteni.
Pievilkt savienotājuzgriezni.
Apkopes intervāli
Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes
Reizi nedēļā
filtru
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.
Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas
Iztīriet smalko filtru.
šļūteni.
Pārbaudīt eļļas stāvokli.
Notīrīt filtru ūdenī un atkal ielikt.
Uzmanību
Mainīt eļļu
Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet
Sagatavot savākšanas tvertni apm. 1
Kärcher klientu servisu.
litram eļļas.
Atskrūvēt izlaišanas skrūvi.
464 LV
– 10
Izmantoto eļļu utilizēt vai nodot savākša-
Motora kontrollampiņa
nas punktā.
Mirgo 1x
Pievilkt izlaišanas skrūvi.
– Kontaktora kļūme
Eļļu uzpildīt lēnēm līdz atzīmei MAX.
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
Norāde: Gaisa pūslīšiem jāpazūd.
Ieslēdziet ierīci.
Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā
– Traucējums atkārtojas.
"Tehniskie dati".
Informējiet klientu dienestu.
Palīdzība darbības
Mirgo 2x
traucējumu gadījumā
– Motors pārslogots/pārkarsēts
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
Bīstami
Ļaut aparātam atdzist.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
Ieslēdziet ierīci.
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
– Traucējums atkārtojas.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Informējiet klientu dienestu.
Sūkņa kontrollampiņa
Mirgo 3x
– Kļūda strāvas padevē.
Mirgo 1x
Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un
– Eļļas trūkums
drošinātājus.
Iepildiet eļļu.
Mirgo 4x
Mirgo 2x
– Pārāk liela strāvas uzņemšana.
– Noplūde augstspiediena sistēmā.
Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un
Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un
drošinātājus.
pieslēgumu hermētiskumu.
Informējiet klientu dienestu.
Mirgo 3x
Degļa traucējuma kontrollampiņa
– Nepietiekams ūdens daudzums
Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt
Mirgo 1x
pievadu.
– Reaģējis izplūdes gāzu temperatūras
ierobežotājs.
Mirgo 4x
Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
– Salipis ūdens trūkuma drošinātāja mēlī-
Ļaut aparātam atdzist.
tes slēdzis.
Ieslēdziet ierīci.
Pārbaudiet ūdens trūkuma drošinātāju.
– Traucējums atkārtojas.
Mirgo griešanās virziena
Informējiet klientu dienestu.
kontrollampiņa (nav HDS 7/9, HDS
Mirgo 2x (opcija)
7/10, HDS 7/12)
– Liesmas sensors ir izslēdzis degli.
12. attēls
Informējiet klientu dienestu.
Samainiet vietām aparāta kontakta po-
Mirgo 3x
lus.
– Bojāta sistēmas apkopes atpazīšanas
Nodziest kontrollampiņa gatavībai
sistēma
darbam
Informējiet klientu dienestu.
– Nav tīkla sprieguma, skat. "Aparāts ne-
Mirgo 4x
darbojas".
– Bojāts temperatūras sensors
Informējiet klientu dienestu.
– 11
465LV
Norāde: Demontējot augstspiediena šļūte-
Servisa kontrollampiņa
ni no augstspiediena pieslēguma, paātri-
– Apkopes intervāls
nās atgaisošanas process.
Veiciet apkopes darbus.
JA tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, uz-
pildīt.
Deg degvielas kontrollampiņa
Pārbaudīt pieslēgumus un vadus.
– Tukša degvielas tvertne.
– Spiediens iestatīts uz MIN.
Uzpildiet degvielu.
Iestatīt spiedienu uz MAX.
– Netīrs ūdens pieslēguma siets
Deg sistēmas apkopes
Notīrīt sietu.
kontrollampiņa
Iztīriet smalko filtru, vajadzības gadīju-
Norāde: Degļa darbība ir iespējama vēl 5
mā, to nomainiet.
stundas.
– Pārāk maza ūdens padeve
– Tukša sistēmas apkopes pudele.
Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-
Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.
skie dati").
Mirgo sistēmas apkopes
Ierīce pil, ūdens pil no ierīces
kontrollampiņa
apakšas
Norāde: Degļa darbība vairs nav iespējama.
– Nehermētisks sūknis
– Tukša sistēmas apkopes pudele.
Norāde: Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.
Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.
Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-
Deg 1. tīrīšanas līdzekļa
tu servisu.
kontrollampiņa (tikai HDS 12/18)
Kad rokas smidzinātājpistole ir
– Tukša 1. tīrīšanas līdzekļa tvertne.
aizvērta, ierīce darbojoties
Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.
ieslēdzas un izslēdzas
Deg 2. tīrīšanas līdzekļa
– Noplūde augstspiediena sistēmā.
kontrollampiņa (tikai HDS 12/18)
Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un
pieslēgumu hermētiskumu.
– Tukša 2. tīrīšanas līdzekļa tvertne.
Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.
Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli
Aparāts nestrādā
Darbināt ierīci ar atvērtu tīrīšanas lī-
dzekļa dozēšanas vārstu un aizvērtu
– Nav spriegums tīklā
ūdens padevi, līdz pludiņa tvertne ir tuk-
Pārbaudīt elektrības pieslēgumu/pieva-
ša un spiediens "0".
du.
Atvērt ūdens padevi.
Aparāts neveido spiedienu
Ja sūknis vēl nesūknē tīrīšanas līdzekli,
tam var būt šāds iemesls:
– Gaiss sistēmā
– Netīrs tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-
Atgaisot sūkni:
tenes filtrs
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
Tīrīt filtru.
noregulēt uz "0".
– Aizlīmējies pretvārsts
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
Noņemt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas
vairākkārt ieslēgt un izslēgt.
šļūteni un atbrīvot pretvārstu ar trulu
Kad atvērta rokas smidzinātājpistoles,
priekšmetu.
atveriet un aizveriet sūkņa agregāta
spiediena/daudzuma regulatoru.
466 LV
– 12
Deglis neaizdegas
Piederumi un rezerves daļas
– Tukša sistēmas apkopes pudele.
Norāde: Pieslēdzot aparātu kamīnam vai
Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.
tad, ja aparātā nevar ieskatīties iekšā, mēs
– Tukša degvielas tvertne.
iesakām iebūvēt liesmas kontroli (opcija).
Uzpildiet degvielu.
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
– Nepietiekams ūdens daudzums
ģinālie piederumu un oriģinālās
Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
pievadu.
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.
miem.
– Netīrs degvielas filtrs
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Nomainīt degvielas filtru.
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
– Nav aizdedzes dzirksteles.
matas galā.
Ja caur skatlodziņu darbinot nav redza-
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
ma dzirkstele, informēt klientu servisu.
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
Darbinot ar karsto ūdeni, netiek
her.com, sadaļā Service.
saniegta iestatītā temperatūra
– Pārāk augsts darba spiediens/sūknēša-
nas daudzums
Samaziniet darba spiedienu/padeves
daudzumu ar sūkņa agregāta spiedie-
na/daudzuma regulatoru.
– Nokvēpusi apsildes šļūtene
Informēt klientu servisu.
Ja traucējumu nav iespējams novērst,
ierīce jāpārbauda klientu servisam.
Garantija
Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās
pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas
nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-
mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-
sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja
kļūda.
– 13
467LV
Reģ
istrācijas iestādes nosaukums:
EK Atbilstības deklarācija
97/23/EK
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Ar šo dokumentu mēs apliecinām, ka tālāk
Am Grauen Stein
minētā iekārta, pamatojoties uz tās izstrādi
51105 Köln
un konstrukciju, kā arī mūsu īstenoto mo-
Ident. Nr. 0035
deli, atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī-
bas un veselības aizsardzības
Sertifikāta Nr.:
pamatprasībām. Ar mums nesaskaņotu
01 202 111/Q-08 0003
mašīnas tehnisku izmaiņu gadījumā šī dek-
Atbilstibas novertešanas procedura:
larācija zaudē savu spēku.
2000/14/EK
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas apa-
V pielikums
rāts
Tips: 1.071-xxx
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Tips: 1.077-xxx
HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12
Izmērītais: 86
Attiecīgās ES direktīvas:
Garantētais: 88
97/23/EK
HDS 8/18
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Izmērītais: 86
2004/108/EK
Garantētais: 88
1999/5/EK
HDS 9/18
2000/14/EK
Izmērītais: 86
Būvgrupas kategorija
Garantētais: 88
II
HDS 10/20
Atbilstības novērtēšanas metode
Izmērītais: 88
Modulis H
Garantētais: 90
Apsildes caurule
HDS 12/18
Atbilstības novērtējums modulim H
Izmērītais: 88
Drošības vārsts
Garantētais: 90
Atbilstības novērtējums atb. paragrāfam Nr.
3., rindkopai Nr. 3
5.957-902
Vadības bloks
Atbilstības novērtējums modulim H
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
dažādi cauruļvadi
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
Atbilstības novērtējums atb. paragrāfam Nr.
pilnvarojuma.
3., rindkopai Nr. 3
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
CEO
Head of Approbation
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
persona:
EN 62233: 2008
S. Reiser
HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 8/18, HDS 9/18:
EN 61000–3–3: 2008
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
HDS 7/12, HDS 10/20, HDS 12/18:
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
EN 61000–3–11: 2000
71364 Winnenden (Germany)
EN 300 330-2 V1.5.1 : 2010
EN 301 489-1 V1.8.1 : 2008
Tālr.: +49 7195 14-0
EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002
Fakss: +49 7195 14-2212
Piemērotās specifikācijas:
AD 2000 saskaņā ar
Winnenden, 2013/05/01
TRD 801 saskaņā ar
468 LV
– 14
Tehniskie dati
HDS 7/9 HDS 7/10 HDS 7/12
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 100 240 230
Strāvas veids Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50
Pieslēguma jauda kW 3,2 3,1 3,4
Aizsardzība -- IPX5 IPX5 IPX5
Aizsardzības klase -- I I I
Drošinātāji (inerti) A 35 16 16
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi -- -- (0,321+ j0,200)
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30 30 30
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7)
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5 0,5 0,5
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 350-700 (5,8-
350-700 (5,8-
350-700 (5,8-
11,6)
11,6)
11,6)
Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3-9 (30-90) 3-10 (30-100) 3-12 (30-120)
Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 12 (120) 13 (130) 15 (150)
Sūknēšanas daudzums tvaika režīmā l/h (l/min) 330-350 (5,5-
330-350 (5,5-
330-350 (5,5-
5,8)
5,8)
5,8)
Maks. darba spiediens tvaika režīmā (ar tvaika
MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
sprauslu)
Tvaika sprauslas det. Nr. -- 2.885-119.0 2.885-119.0 2.885-039.0
Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98 98 98
Tvaika režīma darba temperatūra °C 155 155 155
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75)
Degļa jauda kW 58 58 58
Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 4,6 4,6 4,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N 13,5 17,9 17,9
(maks.)
Sprauslas izmērs (MX/SX) -- 060 (060) 054 (055) 047 (047)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 70 70 70
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2 2 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 88 88 88
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
1,1 1,1 1,1
2
Strūklas padeves caurule m/s
3,4 3,4 3,4
2
Nenoteiktība K m/s
1,0 1,0 1,0
Izejmateriāli
Degviela -- šķidrais kurinā-
šķidrais kurinā-
šķidrais kurinā-
mais EL vai dī-
mais EL vai dī-
mais EL vai dī-
zeļdegviela
zeļdegviela
zeļdegviela
Eļļas daudzums l 0,75 0,75 0,75
Eļās veids -- 0W40 0W40 0W40
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x
1330 x 750 x
1330 x 750 x
1060
1060
1060
Tipiskā darba masa, M/S kg 165 167 165
Tipiskā darba masa, MX/SX kg 170 172 170
Degvielas tvertne l 25 25 25
tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10+20 10+20 10+20
– 15
469LV
HDS 8/18
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 230 400
Strāvas veids Hz 3~ 50 3~ 50
Pieslēguma jauda kW 5,5 5,5
Aizsardzība -- IPX5 IPX5
Aizsardzības klase -- I I
Drošinātāji (inerti) A 25 16
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi --
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 1100 (18,3)
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 400-800 (6,7-13,3)
Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3-18 (30-180)
Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 20,5 (205)
Sūknēšanas daudzums tvaika režīmā l/h (l/min) 340-400 (5,6-6,7)
Maks. darba spiediens tvaika režīmā (ar tvaika sprauslu) MPa (bar) 3,2 (32)
Tvaika sprauslas det. Nr. -- 2.885-119.0
Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98
Tvaika režīma darba temperatūra °C 155
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-50 (0-0,8)
Degļa jauda kW 67
Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 5,3
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 24,3
Sprauslas izmērs (MX/SX) -- 043 (043)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 71
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 88
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
1,0
2
Strūklas padeves caurule m/s
3,4
2
Nenoteiktība K m/s
1,0
Izejmateriāli
Degviela -- šķidrais kurināmais EL vai dīzeļdegviela
Eļļas daudzums l 0,75
Eļās veids -- SAE 90
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x 1060
Tipiskā darba masa, M/S kg 165
Tipiskā darba masa, MX/SX kg 170
Degvielas tvertne l 25
tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10+20
470 LV
– 16
HDS 9/18 HDS 10/20 HDS 12/18
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 230 400 230 400 230 400
Strāvas veids Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50
Pieslēguma jauda kW 6,4 6,4 7,8 7,8 8,4 8,4
Aizsardzība -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Aizsardzības klase -- I I I I I I
Drošinātāji (inerti) A 25 16 25 16 35 16
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi -- (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102)
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30 30 30
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1500 (25)
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5 0,5 0,5
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 450-900 (7,5-15) 500-1000 (8,3-
600-1200 (10-
16,7)
20)
Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3-18 (30-180) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180)
Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 21,5 (215) 24 (240) 21,5 (215)
Sūknēšanas daudzums tvaika režīmā l/h (l/min) 390-450 (6,5-
460-505 (7,6-
550-610 (9,1-
7,5)
8,4)
10,1)
Maks. darba spiediens tvaika režīmā (ar tvaika
MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
sprauslu)
Tvaika sprauslas det. Nr. -- 2.885-040.0 2.885-041.0 2.885-120.0
Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98 98 98
Tvaika režīma darba temperatūra °C 155 155 155
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-54 (0-0,9) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2)
Degļa jauda kW 75 83 100
Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 5,8 6,4 7,7
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N 28,2 33,0 37,6
(maks.)
Sprauslas izmērs (MX/SX) -- 050 (050) 054 (054) 068 (070)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 71 73 73
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2 2 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 88 90 90
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
1,0 1,2 1,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
3,6 5,2 4,8
2
Nenoteiktība K m/s
1,0 1,0 1,0
Izejmateriāli
Degviela -- šķidrais kurinā-
šķidrais kurinā-
šķidrais kurinā-
mais EL vai dī-
mais EL vai dī-
mais EL vai dī-
zeļdegviela
zeļdegviela
zeļdegviela
Eļļas daudzums l 0,75 1,0 1,0
Eļās veids -- SAE 90 SAE 90 SAE 90
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x
1330 x 750 x
1330 x 750 x
1060
1060
1060
Tipiskā darba masa, M/S kg 165 175 192
Tipiskā darba masa, MX/SX kg 170 182 197
Degvielas tvertne l 25 25 25
tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10+20 10+20 10+20
– 17
471LV
Regulāras pārbaudes
Norāde: Jāievēro ieteicamie pārbaužu intervāli atbilstoši lietošanas valstī attiecīgajām na-
cionālajām prasībām.
Pārbaudi veica: Ārēja pārbaude Iekšēja pārbaude Stiprības pārbau-
de
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
Uzvārds Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
Pilnvarotās perso-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
nas paraksts/da-
tums
tums
tums
472 LV
– 18
Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
ninkui.
komis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
949.0!
vertingų, antriniam žaliavų per-
– Pastebėję transportavimo metu apga-
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
dintas detales, informuokite tiekėją.
dėl jie turėtų būti atiduoti
– Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prie-
perdirbimo įmonėms. Akumulia-
taiso detalės. Komplektacija pateikta 1
toriai, alyvos ir panašios me-
pav.
džiagos neturėtų patekti į
Turinys
aplinką. Todėl naudotus prietai-
sus šalinkite pagal atitinkamą
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
antrinių žaliavų surinkimo siste-
Naudojimo instrukcijoje naudo-
mą.
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2
Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyze-
lino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą
Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .3
ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .3
laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .3
mų.
Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .3
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .4
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . .10
dalis rasite adresu:
Transportavimas. . . . . . . . . LT . .10
www.kaercher.com/REACH
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . .10
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . 11
Naudojimo instrukcijoje
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . .14
naudojami simboliai
Priedai ir atsarginės dalys . LT . .14
Pavojus
EB atitikties deklaracija . . . LT . .15
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Techniniai duomenys . . . . . LT . .16
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Periodiniai patikrinimai . . . . LT . .19
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
– 1
473LT
30 Priedų d
ėtuvė
Apžvalga
31 Duomenų lentelė
32 Gaubto dangtelis
Prietaiso dalys
33 Tepalo bakas
1 paveikslas
34 Siurblio slėgio / debito reguliatorius
1 Prietaiso gaubtas
35 Alyvos išleidimo varžtas
2 Priedų dėklas, Purškimo antgalis
36 Valomųjų priemonių siurbtuvo atbulinis
(abipusis)
vožtuvas
3 Sisteminė priežiūros priemonė Advan-
37 1 valomųjų priemonių siurbimo žarna su
ce RM 110/RM 111
filtru
4 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais
38 2 valomųjų priemonių siurbimo žarna su
5 Transportavimo tvirtinimo vieta
filtru
(abipusis)
39 Degalų filtras
6 Ratas
40 Serviso jungiklis
7 Vandens prijungimo rinkinys
41 Vandens trūkumo saugiklis su filtru
8 Aukšto slėgio jungtis
42 Plūdės talpykla
(tik M/S)
43 Smulkus filtras (vandens)
9 O formos žiedų komplektas (atsarginis)
Valdymo plotas
10 Aukšto slėgio žarna
11 Rankinis purkštuvas
2 paveikslas
12 Purškimo antgalis
A Prietaiso jungiklis
13 Aukšto slėgio purkštukas (aukštos ko-
B Temperatūros reguliatorius
kybės plieno)
C Valymo priemonių dozavimo vožtuvas
14 Garų purkštukas (žalvario)
D Manometras
15 Rankinio purškimo pistoleto slėgio / de-
1 Siurblio kontrolinis indikatorius
bito reguliatorius
2 Sukimosi krypties kontrolinis indikato-
16 Rankinio purškiamo pistoleto apsaugi-
rius
nis fiksatorius
(netaikoma HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/
17 Elektros įvadas
12)
18 Atlenkiama dalis
3 Parengties režimo kontrolinis indikato-
(tik M/S)
rius
19 Vandens prijungimo antgalis su filtru
4 Degalų kontrolinė lemputė
20 Aukšto slėgio žarnos išpūtimo anga
5 1 valomųjų priemonių kontrolinis indika-
torius
(tik MX/SX)
(tik HDS 12/18)
21 Mynimo įduba
6 Variklio kontrolinė lemputė
22 2 valomųjų priemonių įpylimo anga
7 Degiklio sutrikimo kontrolinis indikato-
23 Žarnos ritės rankena
rius
(tik MX/SX)
8 Serviso kontrolinis indikatorius
24 1 valomųjų priemonių įpylimo anga
9 Sisteminės priežiūros priemonės kon-
25 Žarnų ritė
trolinis indikatorius
(tik MX/SX)
10 2 valomųjų priemonių kontrolinis indika-
26 Degalų įpylimo anga
torius
27 Rankena
(tik HDS 12/18)
28 Valdymo plotas
29 Dėtuvės dangtis
474 LT
– 2
Spalvinis ženklinimas
Saugos reikalavimai
– Valymo proceso valdymo elementai yra
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
geltonos spalvos.
skysčių purkštuvų.
– Techninės priežiūros valdymo elemen-
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
tai yra šviesiai pilkos spalvos.
nelaimingų atsitikimų prevencijos.
Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-
Simboliai ant prietaiso
riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-
Netinkamai naudojama aukšto
kiami raštiškai.
slėgio srovė kelia pavojų. Drau-
– Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
džiama srovę nukreipti į asme-
įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo
nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą
būti reguliariai tikrinami vadovaujantis
arba patį prietaisą.
nacionalinėmis teisės normomis.
– Pagal galiojančius nacionalinius aktus
Pavojinga elektros įtampa!
šį aukšto slėgio valymo įrenginį pramo-
Prie šių įrenginio dalių leidžia-
niniam naudojimui pirmą kartą privalo
ma dirbti tik kvalifikuotiems
įjungti tik kvalifikuotas asmuo. Pirmąją
elektrikams arba įgaliotiems
eksploataciją jau atliko KÄRCHER įmo-
specialistams.
nė bei ją aprašė. Šiuos aprašymus Jūs
Pavojus nusideginti prisilietus
galite gauti iš KÄRCHER partnerių.
prie įkaitusių paviršių!
Prieš prašydami aprašymų, būkite pa-
ruošę savo įrenginio dalių ir prietaisų
numerius.
Pavojus apsinuodyti! Stenkitės
– Atkreipiame Jūsų dėmesį, jog pagal ga-
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
liojančius nacionalinius aktus periodiš-
kai įrenginį gali tikrinti tik kvalifikuoti
specialistai. Prašome dėl to kreiptis į
Sužalojimo pavojus! Nekiškite
savo KÄRCHER partnerį.
rankų.
Saugos įranga
Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl
jos negalima keisti arba nenaudoti.
Redukcinis vožtuvas su dviem
Naudojimas pagal paskirtį
pneumatiniais jungikliais
Skirtas valyti: mašinoms, automobiliams,
– Sumažinus vandens kiekį siurblio gal-
statiniams, įrankiams, fasadams, tera-
voje arba naudojant automatinį slėgio
soms, sodo prietaisams ir t.t.
reguliatorių, redukcinis vožtuvas atsive-
ria ir dalis vandens teka atgal į siurbimo
Pavojus
pusę.
Sužalojimų pavojus! Naudodami degalinė-
– Jei rankinis purškimo pistoletas yra už-
se ir kitose pavojingose vietose, laikykitės
darytas ir visas vanduo suteka į siurbi-
reikiamų saugos reikalavimų.
mo pusę, redukcinio vožtuvo
Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių
pneumatinis jungiklis išjungia siurblį.
nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar
– Jei rankinis purkštuvas vėl atidaromas,
kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus
pneumatinis jungiklis vėl įjungia siurblį
plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose
prie cilindro galvutės.
įrengtos alyvos atskyrikliai.
– 3
475LT
Redukcinis vožtuvas nustatytas ir užplom-
Sisteminės priežiūros priemonės
buotas gamykloje. Juos nustato tik klientų
butelio keitimas
aptarnavimo tarnyba.
Pastaba: Tvirtai įspauskite butelį, kad būtų
Apsauginis vožtuvas
pradurtas dangtelis. Neištraukite butelio,
– Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus
kol jis neištuštėja.
redukciniam vožtuvui arba pneumati-
Pastaba: Ištuštėjus sisteminės priežiūros
niam jungikliui.
priemonės buteliui, po 5 valandų išsijungia
Apsauginis vožtuvas nustatytas ir užplom-
degiklis, kad būtų apsaugotas prietaisas.
buotas gamykloje. Juos nustato tik klientų
– Sisteminė priežiūros priemonė ypač
aptarnavimo tarnyba.
veiksmingai apsaugo gyvatuką nuo už-
kalkėjimo naudojant kalkėtą vandentie-
Vandens trūkumo saugiklis
kio vandenį. Ji lašinama į bakelio įvadą.
– Vandens trūkumo saugiklis neleidžia
– Gamykloje nustatyta dozė vidutinio kie-
degikliui pritrūkus vandens.
tumo vandeniui.
– Sietas išsaugo saugiklį švarų ir turi būti
Pastaba: Bandomasis sisteminės priežiū-
reguliariai valomas.
ros priemonės butelis tiekiamas kartu su
prietaisu.
Išmetamųjų dujų temperatūros
Pakeiskite sisteminės priežiūros prie-
ribotuvas
monės butelį.
– Išmetamųjų dujų temperatūrai per daug
Sisteminės priežiūros priemonės
pakilus, išmetamųjų dujų temperatūros
Advance RM 110/RM 111 dozės
ribotuvas išjungia prietaisą.
nustatymas
Naudojimo pradžia
Nustatykite vandens kietumą:
몇 Įspėjimas
– kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę,
Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto slė-
– kietumo tikrinimo prietaisu (užs. Nr.
gio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištin-
6.768-004).
gos būklės. Jei jų būklė nėra
Vandens kie-
Serviso jungiklio skalė
nepriekaištinga, prietaisą naudoti draudžia-
tumas (°dH)
ma.
<3 OFF (nedozuojama)
Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
3...7 1
Rankenos montavimas
7...14 2
3 paveikslas
14...21 3
Atsargiai
>21 4
Elektros laidą įkabinkite į dešiniosios ran-
Serviso jungiklį nustatykite atsižvelgda-
kenos angą. Užtikrinkite, kad nebūtų pa-
mi į vandens kietumą pagal lentelę.
žeistas elektros laidas.
Pastaba: Naudodami sisteminės priežiū-
ros priemonę Advance 2 RM 111, laikykitės
šių reikalavimų:
– Apsauga nuo kalkėjimo: žr. lentelę.
– Siurblio priežiūra ir nuotekų apsauga:
serviso jungiklį nustatykite į ne žemes-
nę nei 3 pakopą.
476 LT
– 4
Atsargiai
Degalų pripildymas
Būtinai visiškai išvyniokite aukšto slėgio
Pavojus
žarną.
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius de-
Atsarginės aukšto slėgio žarnos
galus arba lengvą mazutą. Jokiu būdu ne-
montavimas (prietaisams be žarnos
naudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui,
ritės)
benzino.
Atsargiai
5 paveikslas
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-
Atsarginės aukšto slėgio žarnos
čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų
montavimas (prietaisams su žarnos
siurblį.
rite)
Pripildyti degalų.
6 paveikslas
Uždarykite bako dangtelį.
Iki galo nuvyniokite aukšto slėgio žarną
Nuvalykite ištekėjusius degalus.
nuo rit
ės.
Valymo priemonių pripildymas
Žarnos ritę sukite tiek, kad prisuktas
puslankis būtų nukreiptas aukštyn. Iš-
Atsargiai
sukite visus 3 varžtus ir išimkite atsuktą
Sužalojimų pavojus!
puslankį.
– Naudokite tik Kärcher produktus.
7 paveikslas
– Jokiu būdu nepilkite tirpiklių (benzino,
Išsukite aukšto slėgio žarnos laikiklį ir
acetono, skiedikių ir pan.).
ištraukite žarną.
– Saugokite, kad nepatektų ant į akis ir
Naują aukšto slėgio žarną įdėkite į rei-
ant odos.
kiamą žarnos angą ir ant kreipiamojo
– Laikykitės valymo priemonės gamintojo
saugos ir naudojimo reikalavimų.
ratuko prietaiso apatinėje pusėje.
Kärcher siūlo individualią valymo ir
Žarnos movą iki galo įstumkite į mazgą
priežiūros priemonių programą.
ir užtvirtinkite laikikliais.
Pardavėjai mielai patars Jums.
Vėl sumontuokite puslankį.
Pripildykite valymo priemonių.
Vandens prijungimo antgalis
Rankinio purškimo pistoleto,
Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai
purškimo vamzdžio, purkštuko ir
duomenys“.
aukšto slėgio žarnos montavimas
Žarnos pavalkėliu pritvirtinkite tiekimo
4 paveikslas
žarną (bent 7,5 m ilgio ir 3/4“ skers-
Prie pistoleto prijunkite purškimo vamzdį.
mens) prie vandens prijungimo rinkinio.
Ranka priveržkite purškimo vamzdžio
Tiekimo žarną sujunkite su prietaiso
veržlinę jungtį.
vandens mova ir vandentiekio mova
(pvz., vandens čiaupu).
Į kreipiamąją veržlę įstatykite aukšto
slėgio purkštuką.
Pastaba: Tiekimo žarna ir pavalkėlis netie-
kiami kartu su prietaisu.
Sumontuokite ir tvirtai priveržkite krei-
piamąją veržlę.
Prietaisas be žarnos ritės:
Aukšto slėgio žarną pritvirtinkite prie
prietaiso aukšto slėgio jungties.
Prietaisas su žarnos rite:
Aukšto slėgio žarną prijunkite prie purš-
kimo pistoleto.
– 5
477LT
Vandens siurbimas iš rezervuarų Elektros srovė
Norėdami pumpuoti vandenį iš išorinio re-
– Elektros įrangos charakteristikos pa-
zervuaro, atlikite šiuos veiksmus:
teiktos techninėje specifikacijoje ir duo-
8 paveikslas
menų lentelėje.
Nuimkite sisteminės priežiūros priemo-
– Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas
nės butelį.
vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala-
Nusukite ir nuimkite sisteminės priežiū-
vimais.
ros priemonės gaubtą.
Pavojus
Pašalinkite smulkaus filtro vandens movą.
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
Nusukite siurblio galvos smulkų filtrą.
– Netinkami ilginamieji elektros laidai gali
9 paveikslas
kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite
Nuimkite sisteminės priežiūros priemo-
tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus
nės rezervuarą.
pakankamo skersmens ilginamuosius
Nusukite plūdinio indo viršutinę tiekimo
elektros laidus:
žarną.
– Būtinai visada iki galo išvyniokite ilgina-
10 paveikslas
muosius laidus.
Prijunkite viršutinę tiekimo žarną prie si-
– Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir
urblio galvutės.
jungtis turi būti nelaidūs vandeniui.
Iš naujo įkiškite valomųjų priemonių do-
Atsargiai
zuojamojo vožtuvo žarną.
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
Siurbimo žarną (ne mažesnio skers-
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
mens nei 3/4“) su filtru (priedas) prijun-
menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros
kite prie vandens tiekimo movos.
tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros
– Didžiausias siurbimo aukštis: 0,5 m
energijos tiekimo įmonę.
Kol siurblys ims pumpuoti vandenį, atlikite
Valdymas
šiuos veiksmus:
Siurblio slėgio / debito reguliatoriumi
Pavojus
nustatykite didžiausią reikšmę.
Sprogimo pavojus!
Užverkite valymo priemonių dozavimo
Nepurkškite degių skysčių.
vožtuvą.
Pavojus
Pavojus
Susižalojimo pavojus! Niekada nenaudoki-
Jokiu būdų nesiurbkite vandens ir geriamo-
te prietaiso, nesumontavę purškimo vamz-
jo vandens rezervuarų. Jokiu būdu nepum-
džio. Prieš naudodami kiekvieną kartą
puokite skysčių, turinčių sudėtyje tirpiklių,
patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo
pavyzdžiui, lako skiediklio, benzino, alyvos
vamzdis. Veržlinė purškimo vamzdžio jung-
arba nefiltruoto vandens. Prietaiso tarpikliai
tis turi būti priveržta ranka.
neatsparūs tirpikliams. Susidaręs skiediklių
Atsargiai
debesis yra itin degus, sprogus ir nuodin-
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-
gas.
čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų
Pastaba: Vėl sumontuokite prietaisą
siurblį.
atvirkščia tvarka. Užtikrinkite, kad nebūtų
užstrigęs sisteminės priežiūros priemonės
rezervuaro magnetinio vožtuvo kabelis.
478 LT
– 6
Nurodymai dėl saugos
Prietaiso įjungimas
몇 Įspėjimas
Prietaiso jungikliu nustatykite norimą
darbo režimą.
Ilgą laiką laikant prietaisą rankose, dėl vi-
Įsižiebia kontrolinis parengties indikato-
bracijos gali atsirasti kraujosruvos.
rius.
Tačiau negalima nustatyti tam tikros nau-
dojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo
Prietaisas trumpam įsijungia ir išsijungia
daugybės veiksnių:
pasiekus reikiamą darbo slėgį.
– Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai
Pastaba: Jei naudojant prietaisą, įsižiebia
šąlančių pirštų, pirštų formikacijos).
siurblio, sukimosi krypties, degiklio sutriki-
mo arba variklio kontroliniai indikatoriai, ne-
– Žemos aplinkos temperatūros. Ran-
delsdami išjunkite prietaisą ir pašalinkite
koms apsaugoti dėvėkite šiltas apsau-
gedimą. Žr skyrių „Sutrikimai“.
gines pirštines.
Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą.
– Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite
Paspaudus rankinį purškimo pistoletą, prie-
kraujosrūvų.
taisas vėl įsijungia.
– Netrūkstamas naudojimas yra pavojin-
Pastaba: Jei iš aukšto slėgio purkštuko ne-
gesnis nei naudojimas su pertraukomis.
purškiamas vanduo, pašalinkite orą iš siur-
Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir
blio. Žr skyrių „Sutrikimai“ „Prietaise
pasikartojant tokiems požymiams (pavyz-
nesukuriamas slėgis“.
džiui, pirštų šalimui ir formikacijai), pataria-
me kreiptis į gydytoją.
Valymo temperatūros nustatymas
Purkštuko keitimas
Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-
te norimą temperatūrą.
Pavojus
nuo 30 °C iki 98 °C:
Prieš keisdami purkštuką, prietaisą išjunki-
– Valykite karštu vandeniu.
te ir laikykite nuspaudę rankinį purškimo
nuo 100 °C iki 150 °C:
pistoletą, kol prietaise neliks slėgio.
– Valykite garais.
Darbo režimai
Aukšto slėgio purkštuką (aukštos koky-
bės plieno) pakeiskite garų purkštuku
(žalvario) (žr. „Garų režimas“).
Darbinio slėgio ir debito
nustatymas
Siurblio slėgio / debito reguliatorius
Pasukus reguliuojamąją svirtį laikrodžio
rodyklės kryptimi: darbo slėgis padidi-
namas (MAKS.).
Pasukus reguliuojamąją svirtį prieš lai-
0/OFF =Išjungta
krodžio rodyklę: darbo slėgis padidina-
1 Naudojimas su šaltu vandeniu
mas (MIN.).
2 Ekonominis režimas (karštas vanduo iki
60°C)
3 Naudojimas su karštu vandeniu / garais
– 7
479LT
Slėgį ir debitą nustatykite rankiniame
Naudojimas su šaltu vandeniu
purkštuve
Nešvariems nešvarumams šalinti ir skalau-
Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-
ti, pavyzdžiui, sodo prietaisus, terasas,
te 98 °C.
įrankius ir pan.
Nustatykite maksimalią siurblio darbo
Nustatykite riekiamą darbo slėgį.
slėgio reikšmę.
Darbinį slėgį ir debitą nustatykite toly-
Ekonominis režimas
giai sukdami rankinio purškimo pistole-
Prietaisas veikia taupiausiose temperatū-
to slėgio ir debito reguliatorių (+/-).
ros srityse.
Pavojus
Pastaba: Temperatūrą galima nustatyti iki
Nustatydami slėgio ir debito reguliatorių, at-
60 °C.
kreipkite dėmesį į tai, kad neatsilaisvintų
Naudojimas su karštu vandeniu /
veržlinė purškimo vamzdžio jungtis.
garais
Pastaba: Ilgą laiką norėdami dirbti suma-
žintu slėgiu, sumažinkite siurblio slėgį.
Rekomenduojame tokią valymo temperatūrą:
– Lengvam užterštumui
Darbas su valymo priemonėmis
30-50 °C
– Saugokite aplinką – taupiai naudokite
– Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,
valymo priemones.
pavyzdžiui, maisto pramonėje
– Valymo priemonė turi būti pritaikyta va-
iki 60 °C
lomam paviršiui.
– Transporto priemonėms valyti
Valymo priemonės dozavimo vožtuvu
60-90 °C
nustatykite gamintojo nurodytą valymo
– Iškonservavimas, stiprus, riebaluoti ne-
priemonės koncentraciją.
švarumai
Pastaba: Orientacinės reikšmės valdymo
100-110 °C
lauke esant didžiausiam darbo slėgiui.
– Priedų tirpdymas, dalinis fasadų valy-
Valymas
mas
iki 140 °C
Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių
koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į
Naudojimo su karštu vandeniu
valomą paviršių.
Pavojus
Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-
Pavojus nusiplikyti!
dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-
Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-
kreipkite į valomą daiktą iš didesnio
te norimą temperatūrą.
atstumo.
Naudojimas su garais
Rekomenduojame tokį valymo metodą
Pavojus
– Ištirpinkite nešvarumus:
Pavojus nusiplikyti! Jei darbo temperatūra
Užpurkškite truputį valymo priemonės ir
viršija 98 °C, darbo slėgis negali būti dides-
palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite
nis nei 3,2 MPa (32 bar).
išdžiūti.
Todėl būtinai laikykitės šių reikalavimų:
– Pašalinkite nešvarumus:
Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
aukšto slėgio srove.
480 LT
– 8
