Karcher HDS 12-18 4 S 3X220 – страница 16

Periodické zkoušky

Upozornění: Je třeba dodržovat doporučované zkušební lhůty podle požadavků aktuálně

platných v zemi provozovatele.

Zkoušku provedl: Vnější zkouška Vnitřní zkouška Zkouška pevnosti

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

304 CS

– 18

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Varstvo okolja

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za recikli-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ranje. Prosimo, da embalaže ne

ali za naslednjega lastnika.

odvržete med gospodinjske od-

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

padke, temveč jo odložite v zbi-

varnostna navodila št. 5.951-949.0!

ralnik za ponovno obdelavo.

– V primeru transportnih poškodb takoj

Stare naprave vsebujejo drago-

obvestite trgovca.

cene reciklirne materiale, ki jih

– Pri razpakiranju preverite vsebino em-

je treba odvajati za ponovno

balaže. Za obseg dobave glejte sliko 1.

uporabo. Baterije, olje in podob-

Vsebinsko kazalo

ne snovi ne smejo priti v okolje.

Zato stare naprave zavrzite v

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

ustrezne zbiralne sisteme.

Simboli v navodilu za uporabo SL . . .1

Pazite, da motornje olje, kurilno olje, dizel-

Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje.

Simboli na napravi . . . . . . . SL . . .3

Varujte tla in staro olje zavrzite v skladu s

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .3

predpisi o varstvu okolja.

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .3

Opozorila k sestavinam (REACH)

Varnostne priprave . . . . . . . SL . . .3

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

www.kaercher.com/REACH

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .6

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .9

Simboli v navodilu za

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .9

uporabo

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . .10

 Nevarnost

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . 11

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . .13

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pribor in nadomestni deli . . SL . .13

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . .14

몇 Opozorilo

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . .15

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Periodičan preverjanja . . . . SL . .18

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

– 1

305SL

29 Prekrivna loputa za predal za pribor

Pregled

30 Predal za pribor

31 Tipska tablica

Elementi naprave

32 Zapiralo pokrova

Slika 1

33 Posoda za olje

1 Pokrov naprave

34 Regulacija tlaka/količine črpalne enote

2 Nosilec za brizgalno cev

35 Izpustni vijak za olje

(obojestranski)

36 Protipovratni ventil vsesavanja čistilne-

3 Sistemska nega Advance RM 110/

ga sredstva

RM 111

37 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo 1

4 Krmilni valj s fiksirno zavoro

s filtrom

5 Pritrditvena točka za transport

38 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo 2

(obojestranski)

s filtrom

6 Kolo

39 Filter za gorivo

7 Komplet vodnega priključka

40 Servisno stikalo

8 Visokotlačni priključek

41 Varovalo proti pomanjkanju vode s sitom

(le M/S)

42 Posoda s plovcem

9 Komplet obročnih tesnil (za zamenjavo)

43 Fini filter (voda)

10 Visokotlačna cev

Upravljalno polje

11 Ročna brizgalna pištola

12 Brizgalna cev

Slika 2

13 Visokotlačna šoba (legirano jeklo)

A Stikalo naprave

14 Parna šoba (medenina)

B Regulator temperature

15 Regulacija tlaka/količine na ročni bri-

C Dozirni ventil za čistilo

zgalni pištoli

D Manometer

16 Varovalna zaskočka ročne brizgalne pi-

1 Kontrolna lučka črpalke

štole

2 Kontrolna lučka smeri vrtenja

17 Električni vodnik

(ne HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12)

18 Zložljiv predal

3 Kontrolna lučka pripravljenosti za obra-

(le M/S)

tovanje

19 Vodni priključek s sitom

4 Kontrolna lučka za gorivo

20 Izstopna odprtina visokotlačne gibke

5 Kontrolna lučka za čistilno sredstvo 1

cevi

(le HDS 12/18)

(le MX/SX)

6 Kontrolna lučka za motor

21 Nožna odprtina

7 Kontrolna lučka motnje gorilnika

22 Odprtina za polnjenje čistilnega sred-

8 Kontrolna lučka za servis

stva 2

9 Kontrolna lučka za sistemsko nego

23 Ročica za cevni boben

10 Kontrolna lučka za čistilno sredstvo 2

(le MX/SX)

(le HDS 12/18)

24 Odprtina za polnjenje čistilnega sred-

Barvan oznaka

stva 1

25 Cevni boben

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

(le MX/SX)

so rumeni.

26 Odprtina za polnjenje goriva

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

servisiranje so svetlo sivi.

27 Nosilno streme

28 Upravljalno polje

306 SL

– 2

Simboli na napravi

Varnostna navodila

Visokotlačni curki so lahko pri

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

nestrokovni uporabi nevarni.

pise zakonodajalca za škropilnike teko-

Curka ne smete usmerjati na

čin.

osebe, živali, aktivno električno opremo ali

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

na samo napravo.

pise zakonodajalca za preprečevanje

nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno

Nevarnost zaradi električne

redno pregledovati in o rezultatu pregle-

napetosti!

da je potrebno podati pismeno izjavo.

Dela na delih naprave sme iz-

– Ogrevalnik naprave je gorilna naprava.

vajati le elektro strokovnjak ali

Gorilne naprave morajo biti redno pčre-

pooblaščeno osebje.

gledovane v skladu z ustreznimi nacio-

Nevarnost opeklin zaradi vročih

nalnimi predpisi zakonodajalca.

površin!

– V skladu z veljavnimi nacionalnimi

predpisi mora visokotlačni čistilnik pri

uporabi v industrijske namene prvič

Nevarnost zastrupitve! Ne vdi-

uporabljati usposobljena oseba. KÄR-

havajte odpadnih plinov.

CHER je ta prvi zagon za Vas že opravil

in dokumentiral. Dokumentacijo o tem

prejmete na zahtevo preko Vašega

Nevarnost poškodbe! Seganje

KÄRCHER partnerja. Prosimo, da ima-

notri prepovedano.

te pri povpraševanju po dokumentaciji

pripravljeno številko dela in tovarniško

številko aparata.

– Opozarjamo na to, da mora v skladu z

veljavnimi nacionalnimi predpisi aparat

periodično preveriti usposobljena ose-

Namenska uporaba

ba. Prosimo, da se v ta namen obrnete

Čiščenje: strojev, vozil, zgradb, orodja, fa-

na Vašega KÄRCHER partnerja.

sad, teras, vrtnega orodja, itd.

Varnostne priprave

 Nevarnost

Varnostne naprave so namenjene zaščiti

Nevarnost poškodb! Pri uporabi na bencin-

uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se

skih črpalkah ali drugih nevarnih območjih

izogibati njihovi funkciji.

upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

Prelivni ventil z dvema tlačnima

Preprečiti morate, da odpadna voda, ki

stikaloma

vsebuje mineralna olja, odteka v zemljo,

tekoče vode ali kanalizacijo. Pranje motor-

– Pri reduciranju količine vode na glavi čr-

jev in podvozij zato izvajajte izključno na

palke ali s Servopress regulacijo preliv-

ustreznih mestih z lovilci olj.

ni ventil odpre in del vode steče nazaj

na sesalno stran črpalke.

– Če se ročna brizgalna pištola zapre,

tako da vsa voda steče nazaj na sesal-

no stran črpalke, tlačno stikalo na pre-

livnem ventilu izklopi črpalko.

– 3

307SL

– Ko se ročna brizgalna pištola ponovno

Menjava steklenice za sistemsko

odpre, tlačno stikalo na cilindrski glavi

nego

črpalko ponovno vklopi.

Prelivni ventil je tovarniško nastavljen in

Opozorilo: Steklenico ob vstavljanju trdno

plombiran. Nastavitev sme izvajati le upo-

pritisnite, da se zapiralo predre. Steklenice

rabniški servis.

ne izvlecite, preden ni prazna.

Opozorilo: Za zaščito aparata se gorilnik

Varnostni ventil

izklopi s 5 urno zakasnitvijo, ko je stekleni-

– Varnostni ventil odpre, če je prelivni

ca za sistemsko nego prazna.

ventil oz. tlačno stikalo pokvarjeno.

– Sistemska nega učinkovito preprečuje

Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in

poapnenje grelne spirale pri obratova-

plombiran. Nastavitev sme izvajati le upo-

nju s trdo vodovodne vode. Dotoku v

rabniški servis.

posodo s plovcem se dozira po kaplji-

cah.

Varovalo proti pomanjkanju vode

– Doziranje je tovarniško nastavljeno na

– Varovalo proti pomanjkanju vode pre-

srednjo trdoto vode.

preči vklop gorilnika v primeru pomanj-

Opozorilo: Steklenica za sistemsko nego

kanja vode.

je vsebovana v obsegu dobave.

– Sito prepreči onesnaženje varovalke in

 Zamenjajte steklenico za sistemsko ne-

se mora redno čistiti.

go.

Omejevalnik temperature izpušnih

Nastavitev doziranja sistemske

plinov

nega Advance RM 110/RM 111

– Pri previsoki temperaturi izpušnih plinov

 Ugotovite lokalno trdoto vode:

omejevalnik temperature izpušnih pli-

– preko lokalnega podjetja za oskrbo,

nov izklopi napravo.

– s preizkuševalnikom trdote (naroč. št.

6.768-004).

Zagon

Trdota vode

Skala na servisnem stikalu

몇 Opozorilo

(°dH)

Nevarnost poškodb! Naprava, dovodni ka-

<3 OFF (ni doziranja)

bli, visokotlačna cev in priključki morajo biti

3...7 1

v brezhibnem stanju. Če stanje ni brezhib-

no, se naprave ne sme uporabljati.

7...14 2

 Blokirajte fiksirno zavoro.

14...21 3

>21 4

Montiranje nosilnega stremena

 Servisno stikalo nastavite v skladu s ta-

Slika 3

belo glede na trdoto vode.

Pozor

Opozorilo: Pri uporabi sistemske nege Ad-

Električni dovodni kabel obesite v kabelsko

vance 2 RM 111 je potrebno upoštevati na-

vodilo desnega nosilnega stremena. Pazi-

slednje:

te, da se omrežni kabel ne poškoduje.

– Zaščita pred oblogami vodnega kamna:

glejte tabelo

– Nega črpalke in zaščita pred črno vodo:

Servisno stikalo nastavite najmanj na

položaj 3.

308 SL

– 4

Pozor

Polnjenje goriva

Visokotlačno gibko cev vedno popolnoma

 Nevarnost

odvijte.

Nevarnost eksplozije! Polnite samo dizel-

Montiranje nadomestne

sko gorivo ali lahko kurilno olje. Ne smete

visokotlačne gibljive cevi (naprave

uporabljati nustreznih goriv, npr. bencina.

brez cevnega bobna)

Pozor

Slika 5

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

Montiranje nadomestne

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

visokotlačne gibljive cevi (naprave

 Napolnite gorivo.

s cevnim bobnom)

 Zaprite zapiralo rezervoarja.

Slika 6

 Pobrišite polito gorivo.

 Visokotlačno gibko cev popolnoma od-

Polnjenje čistila

vijte s cevnega bobna.

 Cevni boben vrtite, dokler privito polo-

Pozor

grodje ne kaže navzgor. Izvijte vse tri vi-

Nevarnost poškodb!

jake in snemite odvito pologrodje.

– Uporabljajte samo proizvode podj. Kär-

Slika 7

cher.

 Pritrditveno sponko za visokotlačno cev

– V nobenem primeru ne vlivajte topil

dvignite in izvlecite gibko cev.

(bencina, acetona, razredčila itd.).

 Novo visokotlačno cev položite skozi

– Izogibajte se stikom z očmi ali kožo.

predvideno cevno vodilo in obračalni

– Upoštevajte varnostna opozorila in na-

kolut na spodnji strani aparata.

vodila za uporabo proizvajalca čistila.

 Cevno izboklino v celoti potisnite v voz-

Podj. Kärcher ponuja individualen pro-

lasti kos cevnega bobna in zavarujte s

gram čistilnih in negovalnih sredstev.

pritrditveno sponko.

Prodajalec vam bo rad svetoval.

 Ponovno montirajte pologrodje.

 Napolnite čistilo.

Vodni priključek

Montaža ročne brizgalne pištole,

brizgalne cevi, šobe in visokotlačne

Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po-

gibke cevi

datkih.

 Gibko dovodno cev (minimalna dolžina

Slika 4

7,5 m, minimalni premer 3/4“) z objem-

 Brizgalno cev povežite z ročno brizgal-

ko gibke cevi pritrdite na komplet vo-

no pištolo.

dnega priključka.

 Trdno privijte privijačenje brizgalne cevi.

 Dovodno cev priključite na vodni priklju-

 Visokotlačno šobo vstavite v prekrovno

ček naprave in na dovod vode (na pri-

matico.

mer vodno pipo).

 Prekrovno matico montirajte in trdno

Opozorilo: Gibka dovodna cev in objemka

pritegnite.

gibke cevi nista vsebovani v obsegu doba-

 Naprava brez cevnega bobna:

ve.

Visokotlačno cev montirajte na visoko-

tlačni priključek naprave.

 Naprava s cevnim bobnom:

Visokotlačno gibko cev povežite z roč-

no brizgalno pištolo.

– 5

309SL

 Nevarnost

Sesanje vode iz posod

Nevarnost poškodb zaradi električnega

Če želite sesati vodo iz zunanje posode, je

udara.

potrebna naslednja predelava:

– Neustrezni električni podaljševalni kabli

Slika 8

so lahko nevarni. Na prostem upora-

 Snemite steklenico za sistemsko nego.

bljajte le atestirane in ustrezno označe-

 Odvijte in snemite pokrov sistemske ne-

ne električne podaljševalne kable z

ge.

zadostnim presekom kabla.

 Odstranite vodni priključek na finem filtru.

– Podaljševalne kable vedno popolnoma

 Odvijte fini filter na glavi črpalke.

odvijte.

Slika 9

– Vtič in vezava uporabljenega podaljše-

 Snemite posodo sistemske nege.

valnega kabla morata biti vodotesni.

 Odvijte zgornjo gibko dovodno cev do

Pozor

posode s plovcem.

Maksimalno dopustna omrežna impedanca

Slika 10

na električnem priključku (glejte tehnične

 Priključite zgornjo gibko dovodno cev

podatke) ne sme biti presežena. V primeru

na glavi črpalke.

nejasnosti glede omrežne impendance, ki

 Preklopite splakovalno napeljavo dozir-

obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z

nega ventila za čistilo.

Vašim elektro podjetjem.

 Sesalno cev (premer najmanj 3/4") s fil-

Uporaba

trom (pribor) priključite na vodni priklju-

ček.

 Nevarnost

– Maks. sesalna višina: 0,5 m

Nevarnost eksplozije!

Preden črpalka posesa vodo, morate izve-

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

sti sledeče:

 Nevarnost

 Regulacijo tlaka/količine črpalne enote

Nevarnost poškodb! Naprave nikoli ne upo-

nastavite na maksimalno vrednost.

rabljajte brez montirane brizgalne cevi.

 Zaprite dozirni ventil za čistilo.

Pred vsako uporabo preverite trdnost nase-

 Nevarnost

da brizgalne cevi. Privijačenje brizgalne

Nikoli ne sesajte vode iz posode s pitno vo-

cevi mora biti trdno privito.

do. Nikoli ne sesajte tekočin, ki vsebujejo

Pozor

topila kot je razredčilo, bencin, olje ali nefil-

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

trirana voda. Tesnila naprave niso odporna

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

na topila. Razpršena topila so izjemno vne-

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

tljiva, eksplozivna in strupena.

Opozorilo: Vstavljanje nazaj v obratnem

Varnostna navodila

zaporedju. Pazite na to, da se kabel ma-

몇 Opozorilo

gnetnega ventila na posodi sistemske nege

Daljša uporaba naprave lahko privede do

ne vklešči.

vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve

Električni priključek

rok.

– Priključne vrednosti glejte v Tehničnih

Splošno veljavnega časa uporabe ni mo-

podatkih in na tipski tablici.

žno določiti, saj je ta odvisen od številnih

dejavnikov:

– Električni priključek mora izvesti elek-

– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi

troinstalater in mora ustrezati IEC

(pogosto hladni prsti, mravljinčasti pr-

60364-1.

sti).

310 SL

– 6

– nizka temperatura okolice. Za zaščito

Pri aktiviranju ročne brizgalne pištole se na-

rok nosite tople rokavice.

prava ponovno vklopi.

– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.

Opozorilo: Če iz visokotlačne šobe ne iz-

stopa voda, odzračite črpalko. Glejte „Po-

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot

moč pri motnjah - Naprava ne ustvarja

delo s premori.

pritiska“.

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona-

vljajočem pojavu določenih simptomov (na

Nastavitev temperature za čiščenje

primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo

 Regulator temperature nastavite na že-

zdravniški pregled.

ljeno temperaturo.

Menjava šobe

30 °C do 98 °C:

– Čiščenje z vročo vodo.

 Nevarnost

100 °C do 150 °C:

Pred menjavo šob napravo izklopite in priti-

– Čiščenje s paro.

skajte ročno brizgalno pištolo, dokler na-

prava ni več pod pritiskom.



 Visokotlačno šobo (plemenito jeklo) za-

Načini obratovanja

menjajte s parno šobo (medenina) (glej-

te „Obratovanje s paro“).

Nastavitev delovnega pritiska in

pretočne količine

Regulacija tlaka/količine črpalne enote

 Regulirno vreteno zavrtite v smeri urne-

ga kazalca: povišanje delovnega tlaka

(MAX).

 Regulirno vreteno zavrtite v nasprotni

smeri urnega kazalca: reduciranje de-

lovnega tlaka (MIN).

0/OFF =Izklop

1 Obratovanje s hladno vodo

Regulacija tlaka/količine na ročni bri-

2 Eco-obratovanje (vroča voda max.

zgalni pištoli

60 °C)

 Regulator temperature nastavite na

3 Obratovanje z vročo vodo/paro

maks. 98 °C.

 Delovni tlak na črpalni enoti nastavite

Vklop naprave

na maksimalno vrednost.

 Stikalo naprave nastavite na željeni na-

 Delovni tlak in pretok nastavite z obra-

čin obratovanja.

čanjem (brezstopenjsko) regulatorja

Kontrolna lučka pripravljenosti za obra-

tlaka/količine na ročni brizgalni pištoli

tovanje sveti.

(+/-).

Naprava na kratko steče in se izklopi kakor-

 Nevarnost

hitro je dosežen delovni tlak.

Pri nastavljanju regulatorja tlaka in količine

Opozorilo: Če med obratovanjem zasveti-

pazite na to, da se privijačenje brizgalne

jo kontrolne lučke za črpalko, smer vrtenja,

cevi ne odvije.

motnje gorilnika ali motor, takoj izklopite

Opozorilo: Pri daljši uporabi z zmanjšanim

napravo in motnjo odpravite, glejte „Pomoč

tlakom, nastavite tlak na črpalni enoti.

pri motnjah“.

 Aktivirajte ročno brizgalno pištolo.

– 7

311SL

Obratovanje s čistilom

Obratovanje z vročo vodo/paro

– Za varovanje okolja s čistili ravnajte

Priporočamo sledeče temperature za či-

varčno.

ščenje:

– Čistilo mora biti primerno za površino, ki

– Rahla umazanija

jo želite očistiti.

30-50 °C

 S pomočjo dozirnega ventila za čistilo

– Umazanija, ki vsebuje beljakovine, npr.

nastavite koncentracijo čistila v skladu z

v živilski industriji

navodili proizvajalca.

maks. 60 °C

Opozorilo: Orientacijske vrednosti upra-

– Čiščenje vozil, strojev

vljalnem polju pri maksimalnem delovnem

60-90 °C

tlaku.

– Dekonzerviranje, umazanija z veliko

Čiščenje

vsebnostjo maščob

100-110 °C

 Tlak/temperaturo in konzentracijo čisti-

– Odtajanje primesi, delno čiščenje fasad

lanastavite ustrezno površini, ki jo želite

do 140 °C

očistiti.

Opozorilo: Visokotlačni curek vedno naj-

Obratovanje z vročo vodo

prej usmerite iz velike razdalje na objekt, ki

 Nevarnost

ga želite očistiti, da bi tako preprečili po-

Nevarnost oparin!

škodbe zaradi premočnega pritiska.

 Regulator temperature nastavite na že-

Priporočljiva metoda čiščenja

ljeno temperaturo.

– Umazanijo raztopite:

Obratovanje s paro

 Čistilno sredstvo varčno poškropite in

 Nevarnost

pustite, da 1...5 minut učinkuje, vendar

Nevarnost oparin! Pri delovnih temperatu-

se ne sme posušiti.

rah nad 98 °C delovni tlak ne sme presegati

– Umazanijo odstranite:

3,2 MPa (32 bar).

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

Zato se morajo obvezno izvesti naslednji

kotlačnim curkom.

ukrepi:

Obratovanje s hladno vodo



 Visokotlačno šobo (plemenito jeklo)

Odstranjevanje rahle umazanije in splako-

zamenjajte s parno šobo (medenina,

vanje, npr.: vrtnih naprav, terase, orodja,

za št. dela glejte Tehnične podatke).

itd.

 Regulator tlaka/količine na ročni bri-

 Delovni tlak nastavite po potrebi.

zgalni pištoli popolnoma odprite, smer +

Eco-Obratovanje

do omejevalnika.

Aparat deluje v ekonomičnem temperatur-

 Delovni tlak na črpalni enoti nastavite

nem področju.

na minimalno vrednost.

Opozorilo: Temperatura se lahko regulira

 Regulator temperature nastavite na

do 60 °C.

min. 100 °C.

Po obratovanju s čistilom

 Dozirni ventil za čistilo postavite na "0".

 Nastavite stikalo naprave na stopnjo 1

(obratovanje z mrzlo vodo).

 Napravo z odprto ročno brizgalno pišto-

lo najmanj 1 minuto izpirajte.

312 SL

– 8

Izklop naprave

Mirovanje naprave

 Nevarnost

Pri daljših delovnih odmorih ali, ko shranje-

vanje naprave brez zmrzali ni možno:

Nevarnost oparjenja z vročo vodo! Po obra-

 Izpustite vodo.

tovanju z vročo vodo ali paro, mora napra-

 Napravo izperite s sredstvom proti zmr-

va za ohladitev najmanj dve minuti pri

znitvi.

odprti pištoli obratovati s hladno vodo.

 Stikalo stroja na "0/OFF".

 Izpraznite rezervoar za č

istilo.

 Zaprite dovod vode.

Izpust vode

 Odprite ročno brizgalno pištolo.

 Dovodno cev za vodo in visokotlačno

 S stikalom naprave na kratko vklopite

cev odvijte.

črpalko (ca. 5 sekund).

 Odvijte dovod na dnu kotla in pustite, da

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-

se grelna spirala izprazni.

himi rokami.

 Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da

 Odstranite vodni priključek.

se črpalka in cevi izpraznejo.

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

Izplakovanje naprave s sredstvom proti

kler naprava ni več pod pritiskom.

zmrznitvi

 Zavarujte ročno brizgalno pištolo.

Opozorilo: Upoštevajte navodila za upora-

bo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Shranjevanje naprave

 V posodo s plovcem napolnite standar-

 Brizgalno cev pritisnite v nosilec na po-

dno sredstvo proti zamrznitvi.

krovu naprave, da zaskoči.

 Napravo (brez gorilnika) vklopite, da se

 Visokotlačno gibko cev in električni ka-

popolnoma izpere.

bel navijte in ju obesite na nosilce.

Tako se doseže tudi določena zaščita pred

Naprava s cevnim bobnom:

korozijo.

 Pred navijanjem visokotlačno gibko cev

Skladiščenje

raztegnjeno poravnajte.

 Ročico zavrtite v smeri urnega kazalca

Pozor

(smer puščice).

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

Opozorilo: Visokotlačne cevi in električne-

vanju upoštevajte težo naprave.

ga kabla ne prepogibajte.

Transport

Zaščita pred zamrznitvijo

Slika 11

Pozor

Pozor

Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda

Nevarnost poškodb! Ob prekladanju apara-

ni bila popolnoma izpraznjena.

ta z viličarjem, upoštevajte sliko.

 Postavite napravo na kraj, kjer ni zmrzali.

V primeru, da je naprava priključena na ka-

Pozor

min je potrebno upoštevati naslednje:

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

tu upoštevajte težo naprave.

Pozor

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

Nevarnost poškodb naprave zaradi hladne-

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

ga zraka, ki priteka skozi kamin.

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

 Pri zunanjih temperaturah pod 0 °C na-

pravo ločite od kamina.

V primeru, ko shranjevanje naprave brez

zmrzali ni možno, naprave ne uporabljate in

jo odložite v mirovanje.

– 9

313SL

HDS 8/18

Omrežni priključek

Napetost V 230 400

Vrsta toka Hz 3~ 50 3~ 50

Priključna moč kW 5,5 5,5

Vrsta zaščite -- IPX5 IPX5

Razred zaščite -- I I

Zaščita (inertna) A 25 16

Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm --

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.) °C 30

Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 1100 (18,3)

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) m 0,5

Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Podatki o zmogljivosti

Pretok vode l/h (l/min) 400-800 (6,7-13,3)

Delovni tlak vode (s standardno šobo) MPa (bar) 3-18 (30-180)

Maks. obratovalni nadtlak (varnostni ventil) MPa (bar) 20,5 (205)

Pretok pri obratovanju s paro l/h (l/min) 340-400 (5,6-6,7)

Maks. delovni tlak obratovanja s paro (s parno šobo) MPa (bar) 3,2 (32)

Št. dela parne šobe -- 2.885-119.0

Maks. delovna temperatura vroče vode °C 98

Delovna temperatura obratovanja s paro °C 155

Sesanje čistila l/h (l/min) 0-50 (0-0,8)

Moč gorilnika kW 67

Maksimalna poraba kurilnega olja kg/h 5,3

Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole (maks.) N 24,3

Velikost šobe (MX/SX) -- 043 (043)

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355-2-79

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 71

Negotovost K

pA

dB(A) 2

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negotovost K

WA

dB(A) 88

Vrednost vibracij dlan-roka

2

Ročna brizgalna pištola m/s

1,0

2

Brizgalna cev m/s

3,4

2

Negotovost K m/s

1,0

Goriva

Gorivo -- EL kurilno olje ali dizel

Količina olja l 0,75

Vrsta olja -- SAE 90

Mere in teža

Dolžina x širina x višina mm 1330 x 750 x 1060

Tipična delovna teža, M/S kg 165

Tipična delovna teža, MX/SX kg 170

Rezervoar za gorivo l 25

Rezervoar za čistilo l 10+20

320 SL

– 16