Karcher HDS 10-20-4 MX – страница 11

HDS 9/18 HDS 10/20 HDS 12/18

Verkkoliitäntä

Jännite V 230 400 230 400 230 400

Virtatyyppi Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Liitosjohto kW 6,4 6,4 7,8 7,8 8,4 8,4

Suojatyyppi -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Kotelointiluokka -- I I I I I I

Sulake (hidas) A 25 16 25 16 35 16

Suurin sallittu verkkovastus Ohmia -- (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102)

Vesiliitäntä

Tulolämpötila (maks.) °C 30 30 30

Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1500 (25)

Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä

m 0,5 0,5 0,5

(veden lämpötila 20°C)

Tulopaine (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Suoritustiedot

Syöttömäärä, vesi l/h (l/min) 450-900 (7,5-15) 500-1000 (8,3-

600-1200 (10-

16,7)

20)

Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (bar) 3-18 (30-180) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180)

Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (bar) 21,5 (215) 24 (240) 21,5 (215)

Syöttömäärä, höyrykäyttö l/h (l/min) 390-450 (6,5-

460-505 (7,6-

550-610 (9,1-

7,5)

8,4)

10,1)

Maks. käyttöpaine, höyrykäyttö

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

(höyrysuuttimella)

Osa-nro Höyrysuutin -- 2.885-040.0 2.885-041.0 2.885-120.0

Maks. työskentelylämpötila, kuuma vesi °C 98 98 98

Työskentelylämpötila, höyrykäyttö °C 155 155 155

Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0-54 (0-0,9) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2)

Polttimen teho kW 75 83 100

Maksimi lämmitysöljykulutus kg/h 5,8 6,4 7,7

Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 28,2 33,0 37,6

Suutinkoot (MX/SX) -- 050 (050) 054 (054) 068 (070)

Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 71 73 73

Epävarmuus K

pA

dB(A) 2 2 2

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 88 90 90

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

2

Käsiruiskupistooli m/s

1,0 1,2 1,5

2

Suihkuputki m/s

3,6 5,2 4,8

2

Epävarmuus K m/s

1,0 1,0 1,0

Käyttöaineet

Polttoaine -- Polttoöljy EL tai

Polttoöljy EL tai

Polttoöljy EL tai

diesel-polttoaine

diesel-polttoaine

diesel-polttoaine

Öljyn määrä l 0,75 1,0 1,0

Öljyn laatu -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

Tyypillinen käyttöpaino, M/S kg 165 175 192

Tyypillinen käyttöpaino, MX/SX kg 170 182 197

Polttoainesäiliö l 25 25 25

Puhdistusainesäiliö l 10+20 10+20 10+20

208 FI

– 17

Toistuvat tarkastukset

Huomautus: Tarkastusten aikavälien on oltava kussakin maassa voimassa olevien kansal-

listen vaatimusten mukaiset.

Tarkastuksen suorit-

Ulkoinen tarkas-

Sisäinen tarkas-

Lujuustarkastus

taja:

tus

tus

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

Nimi Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

Pätevän henkilön

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

allekirjoitus/päivä-

ys

ys

ys

– 18

209FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.951-949.0!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

σωπό σας.

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

περιεχόμενο του κουτιού. Για το παρα-

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

δοτέο υλικό, βλ. Εικόνα 1.

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

Πίνακας περιεχομένων

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

ται σε κατάλληλα συστήματα

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

συλλογής.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,

Σύνοψη. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει

να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . .3

τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

δια με οικολογικό τρόπο.

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .3

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Διατάξεις ασφαλείας. . . . . . EL . . .4

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .4

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

www.kaercher.com/REACH

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . 11

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

οδηγιών

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . 11

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . .12

 Κίνδυνος

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . .15

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . .15

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

τισμό ή θάνατο.

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .16

몇 Προειδοποίηση

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .17

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Επαναλαμβανόμενοι έλεγχοι EL . .20

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

ματισμό ή θάνατο.

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

210 EL

– 1

27 Λαβή μεταφοράς

Σύνοψη

28 Πεδίο χειρισμού

29 Καπάκι θήκης εξαρτημάτων

Στοιχεία της συσκευής

30 Θήκη εξαρτημάτων

Εικόνα 1

31 Πινακίδα τύπου

1 Κάλυμμα μηχανής

32 Ασφάλεια καπακιού

2 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμού

33 Δοχείο λαδιού

(αμφίπλευρα)

34 Ρυθμιστής πίεσης/ποσότητας στη μο-

3 Φροντίδα συστήματος Advance

νάδα άντλησης

RM 110/RM 111

35 Βίδα εκροής λαδιού

4 Τροχαλία διεύθυνσης με φρένο ακινη-

36 Βαλβίδα αντεπιστροφής της μονάδας

τοποίησης

αναρρόφησης απορρυπαντικού

5 Σημείο στερέωσης για μεταφορά

37 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

(αμφίπλευρα)

απορρυπαντικού 1 με φίλτρο

6 Τροχός

38 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

7 Σετ σύνδεσης νερού

απορρυπαντικού 2 με

φίλτρο

8 Σύνδεση υψηλής πίεσης

39 Φίλτρο καυσίμων

(μόνον M/S)

40 Διακόπτης συντήρησης

9 Σετ μονωτικού δακτυλίου (για αντικατά-

41 Ασφάλεια έλλειψης νερού με σίτα

σταση)

42 Δοχείο με πλωτήρα

10 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

43 Λεπτό φίλτρο (νερό)

11 Πιστολέτο χειρός

Πεδίο χειρισμού

12 σωλήνας εκτόξευσης

13 Ακροφύσιο υψηλής πίεσης (ανοξείδω-

Εικόνα 2

τος

χάλυβας

A Διακόπτης συσκευής

14 Ακροφύσιο ατμού (ορείχαλκος)

B Ρυθμιστής θερμοκρασίας

15 Ρυθμιστής πίεσης/ποσότητας στο πι-

C Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

στολέτο χειρός

ντικού

16 Μάνταλο ασφαλείας του πιστολέτου

D Μανόμετρο

χειρός

1 Ενδεικτική λυχνία αντλίας

17 Καλώδιο ρεύματος

2 Ενδεικτική λυχνία κατεύθυνσης περι-

18 Αναδιπλούμενη θήκη

στροφής

(μόνον M/S)

(όχι για τα HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/

19 Σύνδεση νερού με φίλτρο

12)

20 Άνοιγμα εκροής του ελαστικού σωλήνα

3 Ενδεικτική λυχνία λειτουργικής ετοιμό-

υψηλής πίεσης

τητας

(μόνον MX/SX)

4 Ενδεικτική λυχνία καυσίμου

21 Χοάνη

5 Ενδεικτική λυχνία απορρυπαντικού 1

22 Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού 2

(μόνον HDS 12/18)

23 Χειροστρόφαλος για τον κύλινδρο εύκα-

6 Ενδεικτική λυχνία κινητήρα

μπτου σωλήνα

7 Ενδεικτική λυχνία βλάβης στον καυστή-

(μόνον MX/SX)

ρα

24 Στόμιο πλήρωσης απορρυπαντικού

1

8 Ενδεικτική λυχνία συντήρησης

25 Τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα

9 Ενδεικτική λυχνία φροντίδας συστήματος

(μόνον MX/SX)

10 Ενδεικτική λυχνία απορρυπαντικού 2

26 Άνοιγμα πλήρωσης καυσίμου

(μόνον HDS 12/18)

– 2

211EL

Αναγνωριστικό χρώματος

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν

επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδα-

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

φος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευ-

ρισμού είναι κίτρινα.

σης. Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

μόνο σε κατάλληλους χώρους που διαθέ-

τουν διαχωριστή λαδιών.

Σύμβολα στη συσκευή

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

Υποδείξεις ασφαλείας

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

νος σε περίπτωση μη προσήκου-

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

σας χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να

με τις εκπομπές υγρών.

κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργο-

ποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

τη συσκευή.

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

Εργασίες στα εξαρτήματα της

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

εγκατάστασης μόνο από ειδι-

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

κευμένους ηλεκτρολόγους ή

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

εξουσιοδημένο προσωπικό.

και να φυλάσσονται.

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυ-

– Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής εί-

τές επιφάνειες!

ναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες

καύσης θα πρέπει να υποβάλλονται τα-

κτικά σε έλεγχο, σύμφωνα με τις εκά-

Κίνδυνος δηλητηρίασης! Μην

στοτε προδιαγραφές της εθνικής

εισπνέετε τα καυσαέρια.

νομοθεσίας.

– Σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές δια-

τάξεις, αυτή η συσκευή καθαρισμού

υψηλής πίεσης πρέπει να τεθεί για

Κίνδυνος τραυματισμού! Απα-

πρώτη φορά σε επαγγελματική λειτουρ-

γορεύεται το άγγιγμα.

γία από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο. Η

KΔRCHER έχει ήδη εκτελέσει και τεκ-

μηριώσει αυτή την πρώτη ενεργοποίη-

ση για σας. Μπορείτε να απευθυνθείτε

στον τοπικό συνεργάτη της KΔRCHER

Χρήση σύμφωνα με τους

για τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης.

κανονισμούς

Εάν ζητήσετε τα έγγραφα τεκμηρίωσης,

έχετε εύκαιρους τους αριθμούς των

Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτιρίων,

εξαρτημάτων και τον αριθμό εργοστασί-

εργαλείων

, προσόψεων, βεραντών, εργα-

ου της συσκευής.

λείων κηπουρικής κ.τ.λ.

– Σας εφιστούμε την προσοχή στο γεγο-

 Κίνδυνος

νός, ότι σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνι-

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει-

κές διατάξεις η συσκευή πρέπει να

τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους

ελέγχεται κατά καιρούς από ένα εξουσι-

επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά-

οδοτημένο άτομο. Απευθυνθείτε σχετι-

λογες προδιαγραφές ασφαλείας.

κά στον τοπικό συνεργάτη της

KΔRCHER.

212 EL

– 3

Διατάξεις ασφαλείας

Ελεγκτής θερμοκρασίας

καυσαερίων

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

– Ο ελεγκτής θερμοκρασίας καυσαερίων

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

απενεργοποιεί τη συσκευή όταν επιτευχθεί

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

η μέγιστη θερμοκρασία καυσαερίων.

Βαλβίδα υπερχείλισης με δύο

Έναρξη λειτουργίας

διακόπτες

몇 Προειδοποίηση

– Μειώνοντας την ποσότητα νερού στην

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι

κεφαλή της αντλίας ή με το σύστημα

αγωγοί προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής

ρύθμισης Servopress ανοίγει η βαλβίδα

πίεσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε

υπερχείλισης και ένα μέρος του νερού

άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν

επιστρέφει στην πλευρά αναρρόφησης

βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συ-

της αντλίας.

σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

– Εάν κλείσει το πιστολέτο, με αποτέλε-

 Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

σμα όλο το νερό να επιστρέφει στην

Συναρμολόγηση της λαβής

πλευρά αναρρόφησης της αντλίας, ο

πρεσσοστάτης της βαλβίδας υπερχείλι-

μεταφοράς

σης απενεργοποιεί την αντλία.

Εικόνα 3

– Εάν ανοίξετε πάλι το πιστολέτο, τότε ο

Προσοχή

διακόπτης πίεσης στην κεφαλή του κυ-

Αναρτήστε τους αγωγούς τροφοδοσίας

λίνδρου ενεργοποιεί εκ νέου την αντλία.

ρεύματος στον οδηγό καλωδίου της δεξιάς

Η βαλβίδα υπερπλήρωσης ρυθμίζεται και

λαβής. Φροντίστε να μην προκληθεί βλάβη

μολυβδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η

στο καλώδιο.

ρύθμισή της γίνεται αποκλειστικά από την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Αντικατάσταση φιάλης φροντίδας

συστήματος

Βαλβίδα ασφάλειας

Υπόδειξη: Πιέστε σταθερά τη φιάλη κατά

– Η βαλβίδα ασφάλειας ανοίγει σε περί-

την τοποθέτηση, ώστε να ωθήσει το σφρά-

πτωση βλάβης της βαλβίδας υπερχείλι-

γιστρο. Μην τραβάτε έξω τη φιάλη πριν

σης ή του πρεσσοστάτη.

αδειάσει.

Η βαλβίδα ασφάλειας ρυθμίζεται και μολυ-

Υπόδειξη: Για την προστασία της συσκευ-

βδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η ρύθμι-

ής ο καυστήρας απενεργοποιείται με καθυ-

σή της γίνεται αποκλειστικά από την

στέρηση 5 ωρών, όταν η φιάλη φροντίδας

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

συστήματος είναι κενή

.

Ασφάλεια έλλειψης νερού

– Η φροντίδα συστήματος εμποδίζει απο-

τελεσματικά την επασβέστωση της θερ-

– Η ασφάλεια έλλειψης νερού αποτρέπει

μαντικής σπείρας κατά τη λειτουργία με

την ενεργοποίηση του καυστήρα σε πε-

ασβεστούχο νερό βρύσης. Προστίθεται

ρίπτωση έλλειψης νερού.

στάγδην στο στόμιο του δοχείου με

– Το φίλτρο αποτρέπει τη ρύπανση της

πλωτήρα.

ασφάλειας και πρέπει να καθαρίζεται

– Η δόση έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο

τακτικά.

για μέτριο βαθμό σκληρότητας νερού.

Υπόδειξη: Στη συσκευασία περιλαμβάνε-

ται μια φιάλη φροντίδας συστήματος.

 Αντικαταστήστε τη φιάλη φροντίδας συ-

στήματος.

– 4

213EL

Ρύθμιση της δοσολογίας του υγρού

Πλήρωση απορρυπαντικού

φροντίδας συστήματος Advance

Προσοχή

RM 110/RM 111

Κίνδυνος τραυματισμού!

 Ενημερωθείτε για τη σκληρότητα του

– Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα

νερού στην περιοχή σας:

της εταιρίας Karcher.

– από την τοπική υπηρεσία ύδρευσης,

– Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες

– με ένα μετρητή σκληρότητας (κωδ. πα-

(βενζίνη, ακετόνη, αραιωτικά κ.τ.λ.).

ραγγελίας 6.768-004).

– Αποφεύγετε κάθε επαφή με τα μάτια και

το δέρμα.

Σκληρότητα

Βαθμίδες του διακόπτη συ-

– Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφάλει-

νερού (°dH)

ντήρησης

ας και χειρισμού του κατασκευαστή των

<3 OFF (χωρίς δοσολόγηση)

απορρυπαντικών.

3...7 1

Η εταιρία Karcher προσφέρει μεγάλη

7...14 2

γκάμα απορρυπαντικών και μέσων πε-

14...21 3

ριποίησης για κάθε χρήση.

Ο έμπορος θα σας προσφέρει ευχαρίστως

>21 4

τις συμβολές του.

 Ρυθμίστε το διακόπτη συντήρησης ανά-

 Γεμίστε με απορρυπαντικό.

λογα με τη σκληρότητα του νερού σύμ-

φωνα με τον πίνακα.

Συναρμολόγηση του πιστολέτου

Υπόδειξη: Κατά τη χρήση του υγρού φρο-

χειρός, του σωλήνα ψεκασμού, του

ντίδας συστήματος Advance 2 RM 111 λά-

ακροφυσίου και του ελαστικού

βετε υπόψη τα ακόλουθα:

σωλήνα υψηλής πίεσης

– Προστασία από τα άλατα: βλ. πίνακα

Εικόνα 4

– Φροντίδα αντλίας και προστασία από

 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πι-

μαύρο νερό: Ρυθμίστε το διακόπτη συ-

στολέτο χειρός.

ντήρησης στη θέση 3.

 Σφίξτε την κοχλιωτή

σύνδεση του σω-

Πλήρωση με καύσιμο

λήνα ψεκασμού με το χέρι.

 Τοποθετήστε το ακροστόμιο υψηλής πί-

 Κίνδυνος

εσης στο ρακόρ.

Κίνδυνος έκρηξης! Γεμίστε μόνο με καύσιμο

 Συναρμολογήστε το ρακόρ και σφίξτε το

ντίζελ ή ελαφρό πετρέλαιο θέρμανσης. Δεν

σταθερά.

επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ακατάλληλα

 Συσκευή με τύμπανο ελαστικού σωλή-

καύσιμα, όπως π.χ. βενζίνη.

να:

Προσοχή

Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης

Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με κενό

στη σύνδεση υψηλής πίεσης της συ-

ρεζερβουάρ καυσίμου. Στην περίπτωση

σκευής.

αυτή θα καταστραφεί η αντλία καυσίμου.

 Συσκευή με λαστιχένιο κύλινδρο:

 Γεμίστε με καύσιμο

Συνδέστε το ελαστικό σωλήνα

υψηλής

 Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου.

πίεσης με το πιστολέτο χειρός.

 Σκουπίστε το καύσιμο

που υπερχείλισε.

Προσοχή

Ξετυλίγετε πάντα τελείως τον ελαστικό σω-

λήνα υψηλής πίεσης.

214 EL

– 5

Συναρμολόγηση του ανταλλακτικού

Αναρροφήστε νερό από το δοχείο

ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης

Εαν επιθυμείτε να αναρροφήσετε νερό από

(συσκευή χωρίς τύμπανο

ένα εξωτερικό δοχείο, είναι απαρραίτητη η

περιέλιξης σωλήνα)

παρακάτω μετασκευή:

Εικόνα 8

Εικόνα 5

 Αφαιρέστε τη φιάλη φροντίδας συστή-

Συναρμολόγηση του ανταλλακτικού

ματος.

ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης

 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα

(συσκευή με τύμπανο περιέλιξης

της φροντίδας συστήματος

.

σωλήνα)

 Απομακρύνετε τη σύνδεση παροχής νε-

ρού από το λεπτό φίλτρο.

Εικόνα 6

 Ξεβιδώστε το λεπτό φίλτρο από την κε-

 Ξετυλίξτε εντελώς τον ελαστικό σωλήνα

φαλή της αντλίας.

υψηλής πίεσης από το τύμπανο.

Εικόνα 9

 Περιστρέψτε το τύμπανο περιέλιξης

ελαστικού σωλήνα έως ότου το προ-

 Αφαιρέστε το δοχείο της φροντίδας συ-

σαρτημένο ημικύκλιο δείξει προς τα πά-

στήματος.

νω. Ξεβιδώστε και τις τρεις βίδες και

 Ξεβιδώστε τον επάνω ελαστικό σωλήνα

αφαιρέστε το χαλαρωμένο ημικύκλιο.

τροφοδοσίας στο δοχείο με πλωτήρα.

Εικόνα 7

Εικόνα 10

 Ανασηκώστε προς τα έξω τον σφικτήρα

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα τροφο-

συγκράτησης για τον

ελαστικό σωλήνα

δοσίας στην κεφαλή της

αντλίας.

υψηλής πίεσης και αφαιρέστε τον ελα-

 Αλλάξτε τη σύνδεση του αγωγού έκπλυ-

στικό σωλήνα.

σης της δοσομετρικής βαλβίδας απορ-

 Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα

ρυπαντικού.

υψηλής πίεσης διαμέσου του προβλε-

 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

πόμενου οδηγού ελαστικού σωλήνα και

ρόφησης (διάμετρος τουλάχιστον 3/4“)

του κυλίνδρου εκτροπής στο κάτω μέ-

με το φίλτρο (εξάρτημα) στο υδραυλικο

ρος της συσκευής.

σύστημα.

 Εισάγετε εντελώς το γρασαδόρο του

ελαστικού σωλήνα στο τεμάχιο σύνδε-

– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 0,5 m

σης του τυμπάνου και ασφαλίστε τον

με

Εως ότου αναρροφήσει η αντλία νερό, θα

τον σφικτήρα.

πρέπει:

 Επανασυναρμολογήστε το ημικύκλιο.

 Ρυθμίστε την πίεση/ποσότητα της μο-

νάδας άντλησης στη μέγιστη τιμή.

Σύνδεση νερού

 συνδέσετε τη δοσομετρική βαλβίδα του

Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι-

απορρυπαντικού.

κά χαρακτηριστικά.

 Κίνδυνος

 Στερεώστε έναν ελαστικό σωλήνα προ-

Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πό-

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 m, ελάχι-

σιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά

στη διάμετρος 3/4“) με κολάρο στο σετ

που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά

σύνδεσης νερού.

χρωμάτων, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο

 Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα προ-

νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συ-

σαγωγής στη σύνδεση νερού του μηχα-

σκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες.

νήματος και στην προσαγωγή νερού

Το ψεκαζόμενο εκνέφωμα διαλύτη είναι

(π

.χ. στην κάνουλα της βρύσης).

πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας προσα-

γωγής και το κολάρο δεν συμπεριλαμβάνο-

νται στο παραδοτέο υλικό.

– 6

215EL

Υπόδειξη: Επανασυναρμολόγηση με την

Προσοχή

αντίστροφη σειρά. Φροντίστε να μην μπερ-

Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με κενό

δευτεί το καλώδιο της ηλεκτρομαγνητικής

ρεζερβουάρ καυσίμου. Στην

περίπτωση

βαλβίδας στο δοχείο της φροντίδας συστή-

αυτή θα καταστραφεί η αντλία καυσίμου.

ματος.

Υποδείξεις ασφαλείας

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

몇 Προειδοποίηση

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τε-

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό

χνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύ-

διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα-

που.

χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που

– Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει

οφείλονται σε κραδασμούς.

από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνε-

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να

ται στο IEC 60364-1.

προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από

 Κίνδυνος

πολλούς παράγοντες:

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

– Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυ-

ξίας.

κλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια,

– Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προ-

μούδιασμα δακτύλων).

έκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε

– Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος.

υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την

μόνο εγκεκριμένους και αντιστοίχως

προστασία των χεριών.

επισημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς

– Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει

προέκτασης με επαρκή διατομή.

την καλή κυκλοφορία του αίματος.

– Ξετυλίγετε πάντα τελείως τους αγωγούς

– Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότε-

προέκτασης.

ρα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία

– Το φις και η σύνδεση του καλωδίου

με διακοπές.

προέκτασης που χρησιμοποιείτε πρέπει

Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της

να είναι στεγανοποιημένα.

συσκευής και εφόσον εκδηλώνονται επα-

Προσοχή

νειλημμένα τα συμπτώματα (για παράδειγ-

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης

μα μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια)

επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση-

συνιστάται να υποβληθείτε σε ιατρική εξέ-

μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χαρα-

ταση.

κτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την

Αντικατάσταση του ακροφυσίου

αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης, επι-

κοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

 Κίνδυνος

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αλ-

Χειρισμός

λαγή ακροφυσίων και ενεργοποιήστε το πι-

 Κίνδυνος

στολέτο χειρός, έως ότου εκτονωθεί η πίεση

στη συσκευή.

Κίνδυνος έκρηξης!

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

 Κίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιεί-

τε ποτέ τη συσκευή χωρίς να έχετε συναρ-

μολογήσει το σωλήνα ψεκασμού. Πριν από

κάθε χρήση ελέγχετε την καλή έδραση του

σωλήνα ψεκασμού. Η κοχλιωτή σύνδεση

του σωλήνα ψεκασμού πρέπει να σφίξει

καλά με το χέρι.

216 EL

– 7

Τύποι λειτουργίας

Ρύθμιση θερμοκρασίας καθαρισμού

 Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στην επιθυμητή θερμοκρασία.

30 °C έως 98 °C:

– Καθαρίστε με καυτό νερό.

100 °C έως 150 °C:

– Καθαρισμός με ατμό.



 Αντικαταστήστε το ακροφύσιο υψηλής

πίεσης (ανοξείδωτος χάλυβας) με το

ακροφύσιο ατμού (ορείχαλκος) (βλ.

"Λειτουργία με ατμό").

0/OFF =Off

1 Λειτουργία με κρύο νερό

Ρύθμιση πίεσης εργασίας και

2 Λειτουργία Eco (καυτό νερό έως 60 °C)

ποσότητας μεταφοράς

3 Λειτουργία με καυτό νερό/ατμό

Ρυθμιστής πίεσης/ποσότητας στη μονά-

Ενεργοποίηση της μηχανής

δα άντλησης

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

 Περιστρέψτε τη ρυθμιστική περόνη

στον επιθυμητό τύπο λειτουργίας.

κατά τη φορά των δεικτών του ρολογι-

ού: Αυξήστε την πίεση εργασίας (MAX).

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργικής ετοι-

μότητας ανάβει.

 Περιστρέψτε τη ρυθμιστική περόνη

αντίθετα με τη φορά των δεικτών του

Η συσκευή λειτουργεί για λίγο και η λειτουρ-

ρολογιού: Μειώστε την πίεση εργασίας

γία της διακόπτεται μόλις επιτευχθεί η πίε-

(MIN).

ση εργασίας.

Υπόδειξη: Εάν κατά

τη λειτουργία ανά-

Ρύθμιση πίεσης/ποσότητας στο πιστο-

ψουν οι ενδεικτικές λυχνίες αντλίας, κατεύ-

λέτο

θυνσης περιστροφής, βλάβης στον

 Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας το

καυστήρα ή κινητήρα, απενεργοποιήστε

πολύ στους 98 °C.

αμέσως τη συσκευή και αντιμετωπίστε τη

 Ρυθμίστε την πίεση εργασίας της μονά-

βλάβη, βλ. "Αντιμετώπιση βλαβών".

δας άντλησης στη μέγιστη τιμή.