Karcher HD 7-18-4 M Plus – страница 7
Инструкция к Автомойке Karcher HD 7-18-4 M Plus
Type HD 9/19 M
HD 9/20-4 M
HD 9/20-4 M
1.524-328.0
1.524-400.0
1.524-405.0
1.524-406.0
HD 9/20-4 MX
1.524-407.0
EU II EU EU II
Nettilkobling
Spenning V 230 400 230
Strømtype Hz 3~ 50
Motorturtall o/min. 2800 1400
Kapasitet kW 6,8 6,9
Sikringer (trege, type C) A 25 16 25
Beskyttelsestype IPX5
Maks. tillatt nettimpedanse Ohm - 0,222+j0,139
2
Skjøteledning 30 m mm
4,0 2,5 4,0
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60
Tilførselsmengde (min) l/time (l/
900 (15)
min)
Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5
Tilførselstrykk (max) MPa 1
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk MPa 4...18,5 4...20
Dysestørrelse 053 050
Maks. driftsovertrykk MPa 22,5 22
Transportmengde l/time (l/
450...890
460...900 (7,7...15)
min)
(7,5...14,8)
Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/
0...40 (0...0,7)
min)
Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 49
Registrerte verdier etter EN 60355-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi
2
Høytrykkspistol m/s
<2,5
2
Strålerør m/s
3,0 1,5
2
Usikkerhet K m/s
1
Støytrykksnivå L
pA
dB(A) 76 75
Usikkerhet K
pA
dB(A) 2 1
Støyeffektnivå L
WA
+ usikkerhet K
WA
dB(A) 91 88
Driftsmidler
Oljemengde l 0,5 0,75
Oljetyper SAE 90 Hypoid
Mål og vekt
Lengde mm 554
Bredde mm 509
Høyde mm 1000
Vekt uten tilbehør (MX) kg 45 48 (50) 55
– 12
121NO
Läs bruksanvisning i original
18 Säkerhetsspak
innan aggregatet används första
19 Handsprutans handtag
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
20 Högtrycksslang
anvisningen för framtida behov, eller för
21 Skjuthandtag
nästa ägare.
22 Kabelfäste
Innehållsförteckning
23 Doseringsventil för rengöringsmedel
24 Rengöringsmedelsslang med filter och
Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .1
skruvlock
För din säkerhet . . . . . . . . . SV . . .1
25 Flaskhållare till rengöringsmedel
Ändamålsenlig användning SV . . .2
26 Vev
Säkerhetsanordningar . . . . SV . . .2
27 Slangtrumma
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .2
Färgmärkning
Före ibruktagande . . . . . . . SV . . .2
– Manöverelement för rengöringsproces-
Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .3
sen är gula.
Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .4
– Manöverelement för underhåll och ser-
Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6
vice är ljusgrå.
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6
Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .6
För din säkerhet
Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .7
Före första ibruktagning måste Säkerhets-
Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . . .8
anvisningar nr. 5.951-949.0 läsas!
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8
Symboler i bruksanvisningen
Försäkran om EU-överens-
stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .8
Fara
Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .9
För en omedelbart överhängande fara som
Aggregatelement
kan leda till svåra skador eller döden.
몇 Varning
Vik ut bildsidan fram.
1 Munstyckesförvaring
För en möjlig farlig situation som kan leda
till svåra skador eller döden.
2 Handtag
3 Högtrycksanslutning
Varning
4 Vattenanslutning
För en möjlig farlig situation som kan leda
5 Manometer
till lätta skador eller materiella skador.
6 Oljemätare
Symboler på apparaten
7 Oljebehållare
Högtrycksstrålar kan vid felaktig
8 Motorhuv
användning vara farliga. Strålen
9 Huvudreglage
får inte riktas mot människor,
10 Fästskruv maskinhuv
djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själ-
11 Slangförvaring
va aggregatet.
12 Fäste för handspruta
Enligt gällande föreskrifter får ag-
13 Munstycke
gregatet aldrig användas på
14 Munstyckesmarkering
dricksvattennätet utan backventil.
15 Spolrör
Passande backventil från KÄR-
CHER, eller alternativt annan backventil
16 Tryck-/Mängdreglering
enligt EN 12729 typ BA, skall användas.
(ej hos HD 9/18 M)
Vatten som runnit genom en backventil an-
17 Handspruta
ses inte vara drickbart.
122 SV
– 1
Varning
Miljöskydd
Anslut alltid systemavskiljare på vattenför-
Emballagematerialen kan återvin-
sörjningen, aldrig direkt på apparaten!
nas. Kasta inte emballaget i hus-
Ändamålsenlig användning
hållssoporna utan för dem till
återvinning.
Använd endast denna högtryckstvätt
– rengöring med lågtrycksstråle och ren-
Kasserade apparater innehåller
göringsmedel (t.ex. för rengöring av
återvinningsbart material som bör
maskiner, fordon, byggnader, verktyg),
gå till återvinning. Batterier, en-
– rengöring med lågtrycksstråle utan ren-
gångs och uppladdningsbara, inne-
göringsmedel (t.ex. rengöring av fasa-
håller ämnen, som inte får komma ut
der, terasser, trädgårdsutrustning).
i miljön. Överlämna därför kassera-
de apparater och batterier till lämp-
Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar
ligt återvinningssystem.
vi rotojet som specialtillbehör.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Hos HD...Plus ingår rotojet i leveransom-
Aktuell information om ingredienser finns på:
fånget.
www.kaercher.com/REACH
Säkerhetsanordningar
Före ibruktagande
Säkerhetsanordningar är avsedda att skyd-
da användaren och får inte deaktiveras el-
Uppackning
ler kringås i sin funktion.
– Kontrollera innehållet i leveransen vid
Överströmningsventil med
uppackning.
tryckbrytare
– Informera inköpsstället omgående vid
transportskador.
Om vattenmängden minskas med tryck/
mängdregleringen öppnas överfyllnings-
Kontrollera oljenivån
ventilen och en del av vattnet flyter tillbaka
Läs av oljemätaren när aggregatet står
till pumpens sugsida.
still. Oljenivån måste ligga ovanför de
När avtryckaren på spolröret släpps från-
båda markeringarna.
kopplas högtryckspumpen av en tryckbry-
tare som stoppar högtrycksstrålen. Trycker
Aktivera avluftning oljebehållare
man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in
Skruva bort fästskruv till aggregathuven
pumpen igen.
och lyft bort huven.
Säkerhetsventil
Klipp av spetsen på oljebehållarens lock.
Säkerhetsventilen öppnar när driftöver-
Sätt fast aggregathuven.
trycket överskrids; vattnet rinner tillbaka till
Montera tillbehör
sugsidan.
Överströmningsventil, tryckbrytare och sä-
Montera munstycke på strålrör (marke-
kerhetsventil är inställda hos tillverkaren
ringar på inställningsringen uppe).
samt plomberade.
Montera strålröret på handsprutan med
Inställning endast av kundservice.
tryck- och mängdreglering.
Observera (endast hos 1.524-207)
Vid platsbrist kan medföljande adapter med
munstycke monteras direkt på handspru-
tan.
– 2
123SV
svarande märkta förlängningskablar med
På aggregat utan slangtrumma:
tillräcklig kabeldiameter användas:
Skruva fast högtrycksslang på hög-
trycksanslutningen.
Anslutningsvärde, se typskylt/Tekniska Data.
På aggregat med slangtrumma:
Vattenanslutning
Placera veven i axeln på slangtrumman
och se till att den hakar fast.
Anslutning till vattenledningen
Lägg högtrycksslangen utsträckt innan
몇 Varning
den ska rullas in.
Beakta vattenleverantörens föreskrifter.
Rulla upp högtrycksslangen i jämna la-
Enligt gällande föreskrifter får ag-
ger på slangtrumman genom att vrida
gregatet aldrig användas på
på veven. Välj vridriktning på sådant
dricksvattennätet utan backventil.
sätt att högtrycksslangen inte böjs.
Passande backventil från KÄR-
Idrifttagning
CHER, eller alternativt annan backventil
enligt EN 12729 typ BA, skall användas.
Elanslutning
Vatten som runnit genom en backventil an-
ses inte vara drickbart.
몇 Fara
Varning
Risk för skada på grund av elektrisk stöt.
Anslut alltid systemavskiljare på vattenför-
Aggregatet får endast anslutas till växel-
sörjningen, aldrig direkt på apparaten!
ström.
Aggregatet får endast anslutas till ett nätut-
Se Tekniska Data för anslutningsvärden.
tag som installerats av en elektriker enligt
Anslut inmatningsslang (minsta längd
IEC 60364.
7,5 m, minsta diameter 1“) till aggrega-
På typskylten angiven spänning måste över-
tets vattenanslutning samt till vattenflö-
ensstämma med vägguttagets spänning.
de (exempelvis en vattenkran).
Nätuttagets min. säkring (se Tekniska Data).
Observera
Maximalt tillåten nätimpedans på den elek-
triska anslutningspunkten (se Tekniska da-
Vattenslangen ingår ej i leveransen.
ta) får inte överskridas. Vid oklarheter
Öppna vattenförsörjning.
gällande den aktuella nätimpedansen som
Suga upp vatten ur öppna behållare
gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt
Skruva fast sugslang med filter (Be-
med ditt energiförsörjningsföretag.
ställnr. 4.440-270,0) på vattenanslut-
Aggregatet måste anslutas till strömnätet
ningen.
med kontakt. Fast direktinkoppling på
Montera filter (Art-nr. 4.730-012.0) på
strömnätet är förbjuden. Kontakten funge-
sugslangen.
rar som nätfrånskiljare.
Lufta aggregatet:
Kontrollera före drift att nätkabeln och nät-
Skruva bort munstycke.
kontakten inte är skadade. Skadade nätka-
Låt aggregatet arbeta tills vattnet är fritt
blar ska genast bytas ut av auktoriserad
från blåsor när det kommer ut.
kundservice eller en utbildad elektriker.
Låt eventuellt aggregatet arbeta under
Kontakter och kopplingar på använda för-
10 sekunder – stäng av. Upprepa detta
längningskablar måste vara vattentäta.
flera gånger.
Använd förlängningssladd med tillräckligt
tvärsnitt (se "Tekniska data") och rulla av
Stäng av aggregatet och skruva på
kabeln komplett från trumman.
munstycket igen.
Olämpliga förlängningskablar kan vara far-
liga. Utomhus får endast tillåtna och mot-
124 SV
– 3
Handhavande
Drift med högtryck
Observera
Fara
Aggregatet är utrustat med tryckvakt. Mo-
Risk för explosion!
torn startar endast när man drar i sprut-
Inga brännbara vätskor får fördelas med
handtaget.
högtryckstvätten.
Rulla av högtrycksslangen från slang-
Vid användning av aggregatet i riskområ-
trumman.
den (t.ex. bensinmackar) ska motsvarande
säkerhetsföreskrifter beaktas.
Ställ huvudreglaget på "I".
Släpp arretering på handspruta och
몇 Varning
drag i sprutspaken.
Motorrengöring utföres endast på platser
Ställ in arbetstryck och vattenmängd ge-
med passande oljeavskiljare (miljöskydd).
nom att vrida (steglöst) på tryck- och
Rikta inte strålen mot dig själv eller mot an-
mängdregulatorn (+/-) (ej hos HD 9/18 M).
dra för att rengöra kläder eller skor.
Endast hos HD 9/20-4...:
Risk för stopp. Munstycken ska endast pla-
Vid minsta matningsmängd ser restvärmen
ceras med öppningen uppåt i tillbehörs-
från motorn till att vattnet värms upp til ca.
facket.
15 °C.
Endast hos HD 9/19...:
Fara
Välj typ av stråle
Längre användning av apparaten kan leda
Stäng handspruta.
till cirkulationsstörningar i händerna.
Vrid på munstyckeshöljet tills önskad
En allmängiltig tidslängd för användningen
symbol överenstämmer med marke-
kan inte fastläggas eftersom denna påver-
ringen:
kas av många faktorer:
– Personlig fallenhet för dålig cirkulation
Rund högtrycksstråle (0°) till
(ofta kalla fingrar, kliande fingrar).
mycket envis smuts.
– Låg omgivande temperatur Bär varma
handskar för att skydda händerna.
Flat lågtrycksstråle (CHEM) vid
– Ett fast grepp hindrar cirkulationen.
användning med rengörings-
– Drift utan pauser är sämre än drift med
medel, eller rengöring med lågt
inlagda pauser.
tryck.
Vid regelbunden, långvarig användning av
Flat högtrycksstråle (25°) till
apparaten och återkommande symptom
smuts som sträcker sig över
(t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekom-
större yta.
menderar vi läkarbesök.
– 4
125SV
Fara
Rekommenderade rengöringsmetoder
Risk för skada. Vid användning av det korta
Spruta sparsamt med rengöringsmedel
strålröret/adaptern är det inte tillåtet att an-
på den torra ytan och låt det verka (låt
vända punktstrålmunstycken/rundstrål-
det inte torka).
munstycken.
Spola bort den upplösta smutsen med
högtrycksstrålen.
Användning med rengöringsmedel
Doppa filtret i rent vatten efter använd-
몇 Varning
ning. Vrid doseringsventilen till högsta
Olämpliga rengöringsmedel kan skada så-
rengöringsmedels-koncentration. Star-
väl aggregatet som det objekt som ska ren-
ta aggregatet och spola med rent vatten
göras. Använd endast rengöringsmedel
under en minut.
som godkänts av Kärcher. Beakta rekom-
Avbryta drift
menderad dosering samt anvisningar som
medföljer rengöringsmedlen. Använd rengö-
Släpp spruthandtaget; aggregatet
ringsmedel sparsamt för att skona miljön.
stängs av.
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
Drag åter i spruthandtaget; aggregatet
ringsmedlen.
startar igen.
Kärcher-rengöringsmedel garanterar stör-
Koppla från aggregatet
ningsfritt arbete. Fråga oss om råd eller be-
ställ vår katalog, eller våra informationsblad
Ställ huvudreglaget på "0".
beträffande rengöringsmedel.
Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
Ställ flaskan med regöringsmedel i ma-
Stäng vattentillförseln.
skinens flaskhållare eller placera dun-
Använd handsprutan tills apparaten är
ken med rengöringsmedel brevid
trycklös.
maskinen. Två olika rengöringsmedel
Tryck på säkerhetsspaken till hand-
kan ställas in i maskinen samtidigt.
sprutan för att säkra sprutan mot oav-
Dra ut rengöringsmedelsslangen och
siktlig igångsättning.
doppa ner den i flaskan eller dunken
Endast hos HD 9/20-4...:
med rengöringsmedel.
Fara
Skruva på skruvlocket på flaskan eller
Risk för skållning på grund av varmt vatten.
dunken.
Restvatten i det avstängda aggregatet kan
Ställ in munstycket på "CHEM“.
värmas upp. När slangen tas bort från vat-
Ställ in doserings-
tenanslutningen kan det uppvärmda vattnet
ventilen för ren-
spruta ut och förorsaka brännskador. Tag
göringsmedel på
inte bort slangen förrän aggregatet är avkylt.
önskat rengö-
ringsmedel och
Förvara aggregatet
önskad koncen-
Placera handsprutan i hållaren.
tration.
Rulla upp högtrycksslangen och häng
den över slanghållaren.
eller
Rulla upp högtrycksslang på slangtrum-
ma. Tryck in handtaget på veven för att
blockera slangtrumman.
Rulla upp anslutningssladden på sladd-
hållaren.
Fäst kontakten med monterat clip.
126 SV
– 5
Frostskydd
Skötsel och underhåll
Varning
Fara
Frost förstör aggregatet om det inte är full-
Skaderisk på grund av att maskinen startas
ständigt tömt på vatten.
oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.
Förvara pumpen på frostfri plats.
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
Om frostfri förvaring inte är möjlig:
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
Töm ut vatten
förs.
Pumpa i handeln förekommande frost-
Observera
skyddsmedel genom aggregatet.
Använd olja måste lämnas till insamlings-
Observera
depåer, avsedda för detta . Lämna all an-
vänd olja där. Att smutsa ner miljön med
Använd glykolbaserat frostskyddsmedel för
använd olja är straffbart.
bilar som kan köpas i handeln.
Beakta föreskrifter från tillverkaren av frost-
Säkerhetsinspektion/Serviceavtal
skyddsmedlet.
Kom överrens med försäljningsstället om
Kör aggregatet under max. 1 minut tills
att regelbundna säkerhetskontroller ska
pump och ledningar är tomma.
genomföras eller välj ett servicekontrakt.
Transport
Be om råd.
Före all drift
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
Kontrollera om anslutningssladden är
servera vid transport maskinens vikt.
skadad (risk för elektrisk stöt) och låt
Man håller aggregatet i handtaget och
auktoriserad kundservice/elektriker om-
drar det bakom sig vid längre transpor-
gående byta ut sladden om skador upp-
ter.
täcks.
Hos aggregat utan slangtrumma riktas
Kontrollera högtrycksslangen så att den
skjutbygeln neråt för bärning av aggre-
inte är skadad (risk för brott).
gatet. Håll i handtagen när aggregatet
Byt omedelbart ut skadad högtrycks-
skall bäras, inte i skjutbygeln.
slang.
Innan maskinen transporteras liggan-
Kontrollera om apparaten (pumpen) är
de, ta ur flaskor med rengöringsmedel
tät
ut flaskhållaren och stäng igen dessa.
3 droppar vatten per minut är tillåtna
Vid transport i fordon ska maskinen
och de kan droppa på apparatens un-
säkras enligt respektive gällande be-
dersida. Ring kundservice vid kraftigare
stämmelser så den inte kan tippa eller
otäthet.
glida.
Varje vecka
Förvaring
Kontrollera oljenivån Kontakta kundser-
Varning
vice omgående vid mjölkaktig olja (vat-
ten i oljan).
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera maskinens vikt vid lagring.
Rengör silen i vattenanslutningen.
Denna maskin får endast lagras inomhus.
Rengör filtret på sugslangen för rengö-
ringsmedel.
– 6
127SV
Endast HD 9/20-4:
Apparaten arbetar inte
Rengöra finfilter.
Kontrollera om anslutningssladden är
Gör aggregatet trycklöst.
skadad.
Skruva bort fästskruv till aggregathuven
Kontrollera nätspänning.
och lyft bort huven.
Ställ huvudreglaget på "0" och låt mo-
Skruva av filtret med lock.
torn svalna under min. 5 min.
Rengör filter med rent vatten eller tryck-
Om störningen uppträder igen, låt kund-
luft.
tjänsten testa aggregatet.
Hopsättning i omvänd ordningsföljd.
Kontakta kundservice vid elektrisk defekt.
Varje år eller efter 500 driftstimmar
Aggregatet ger inget tryck
Byt olja.
Ställ in munstycke på "Högtryck“.
Oljebyte
Rengör munstycke.
Observera
Byt ut munstycke.
För oljemängd samt typ av olja, se "Teknis-
Lufta aggregatet (se "Ibruktagning").
ka Data".
Kontrollera vattenflödet till pumpen
Skruva bort fästskruv till aggregathuven
(Tekniska Data).
och lyft bort huven.
Rengör sil i vattenanslutningen.
Tag av locket på oljebehållaren.
Kontrollera alla matarledningar till pum-
Tippa aggregatet framåt.
pen.
Släpp ut oljan i uppsamlingstråg.
Uppsök kundservice vid behov.
Fyll långsamt på ny olja; luftblåsor mås-
Pump ej tät
te försvinna.
Sätt tillbaka locket på oljebehållaren.
3 droppar vatten per minut är tillåtna och de
Sätt fast aggregathuven.
kan droppa på apparatens undersida. Ring
kundservice vid kraftigare otäthet.
Åtgärder vid störningar
Låt kundservice kontrollera aggregatet
vid större otäthet.
Fara
Skaderisk på grund av att maskinen startas
Pumpen knackar
oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.
Kontrollera att sugledningar för vatten
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
och rengöringsmedel är täta.
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
Stäng doseringsventilen för rengörings-
förs.
medel vid drift utan sådant medel.
Låt endast auktoriserad kundservice kon-
Lufta aggregatet (se "Ibruktagning").
trollera och reparera elektriska komponen-
Uppsök kundservice vid behov.
ter.
Vid störningar som inte behandlas i detta
Rengöringsmedel sugs inte in
kapitel kontaktas auktoriserad kundservice
Ställ in munstycket på "CHEM“.
vid tvivel eller vid uttrycklig hänvisning.
Kontrollera/rengör sugslang med filter
Öppna eller kontrollera/rengör dose-
ringsventilen för rengöringsmedel.
Uppsök kundservice vid behov.
128 SV
– 7
HD 6/16, HD 9/20:
Reservdelar
EN 61000–3–11: 2000
Tillämpad metod för överensstämmel-
– Endast av tillverkaren godkända tillbe-
sevärdering
hör och reservdelar får användas. Origi-
2000/14/EG: Bilaga V
nal-tillbehör och original-reservdelar
Ljudeffektsnivå dB(A)
garanterar att apparaten kan användas
säkert och utan störning.
Upmätt: Garante-
– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-
rad:
val av de reservdelar som oftast behövs.
– Ytterligare information om reservdelar
HD 6/11 83 84
hittas under service på www.kaer-
HD 6/15 83 84
cher.com.
HD 6/16 83 84
Garanti
HD 9/19 89 91
I respektive land gäller de garantivillkor
som publicerats av våra auktoriserade dist-
HD 9/20 87 88
ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-
pareras utan kostnad under förutsättning
Undertecknade agerar på order av och
att det orsakats av ett material- eller tillverk-
med fullmakt från företagsledningen.
ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du
vända dig med kvitto till inköpsstället eller
närmaste auktoriserade serviceverkstad.
CEO
Head of Approbation
Försäkran om
EU-överensstämmelse
Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser
Härmed försäkrar vi att nedanstående be-
tecknade maskin i ändamål och konstruk-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
tion samt i den av oss levererade versionen
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-
71364 Winnenden (Germany)
läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid
Tel.: +49 7195 14-0
ändringar på maskinen som inte har god-
Fax: +49 7195 14-2212
känts av oss blir denna överensstämmelse-
förklaring ogiltig.
Winnenden, 2013/02/01
Produkt: Högtryckstvätt
Typ: 1.524-xxx
Tillämpliga EU-direktiv
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
2000/14/EG
Tillämpade harmoniserade normer
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 62233: 2008
HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,
HD 9/19
EN 61000–3–3: 2006
– 8
129SV
Tekniska data
Typ HD 6/11-4 M
HD 6/15-4 M
HD 6/16-4 M
1.524-121.0
1.524-128.0
1.524-120.0
1.524-124.0
1.524-130.0
HD 6/16-4 MX
1.524-125.0
GB AUS EU
Nätförsörjning
Spänning V 100 240 230
Strömart Hz 1~ 50
Motorvarvtal 1/min 1400
Anslutningseffekt kW 2,9 3,3 3,4
Säkring (trög, typ C)
A30 16
Skydd IPX5
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm - 0,294+j0,184
2
Förlängningssladd 30 m mm
2,5
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.) °C 60
Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 600 (10)
Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5
Inmatningsstryck (max.) MPa 1
Prestanda
Arbetstryck MPa 3...11 3...15 3...16
Storlek munstycke 045 040 038
Max. driftövertryck MPa 14 18 19
Matningsmängd l/t (l/min) 250...600
300...600 (5...10)
(4,2...10)
Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.) N 30
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
2
Handspruta m/s
<2,5
2
Spolrör m/s
<2,5
2
Osäkerhet K m/s
1
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 69
Osäkerhet K
pA
dB(A) 1
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 84
Drivmedel
Oljemängd l 0,5
Oljesorter SAE 15W40
Mått och vikt
Längd mm 554
Bredd mm 509
Höjd mm 1000
Vikt utan tillbehör (MX) kg 44,5 54 48 (50)
130 SV
– 9
Typ
HD 7/12-4 M
HD 7/12-4 M
HD 7/16-4 M
1.524-122.0
1.524-123.0
1.524-221.0
KAP KAP KAP
Nätförsörjning
Spänning V 220 220
Strömart Hz 1~ 50 1~ 60 3~ 60
Motorvarvtal 1/min 1400 1680
Anslutningseffekt kW 3,5 4,1
Säkring (trög, typ C)
A162016
Skydd IPX5
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm -
2
Förlängningssladd 30 m mm
2,5 4,0 2,5
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.) °C 60
Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 700 (11,7)
Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5
Inmatningsstryck (max.) MPa 1
Prestanda
Arbetstryck MPa 3...12 3...16
Storlek munstycke 06 054 045
Max. driftövertryck MPa 14 19
Matningsmängd l/t (l/min) 300...700 (5...11,67)
Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.) N 30 35
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
2
Handspruta m/s
<2,5
2
Spolrör m/s
<2,5
2
Osäkerhet K m/s
1
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 69 75
Osäkerhet K
pA
dB(A) 1
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 84 90
Drivmedel
Oljemängd l 0,5
Oljesorter SAE 15W40 SAE 90 Hy-
poid
Mått och vikt
Längd mm 554
Bredd mm 509
Höjd mm 1000
Vikt utan tillbehör (MX) kg 47,5 47,5 44,5
– 10
131SV
Typ
HD 7/18-4 M
HD 7/18-4 M
HD 9/18 M
HD9/19 M
1.524-220.0
1.524-224.0
1.524-321.0
1.524-320.0
1.524-223.0
1.524-324.0
1.524-222.0
HD 7/18-4 MX
HD 9/19 MX
1.524-225.0
1.524-327.0
EU EU II KAP EU
Nätförsörjning
Spänning V 400 230 220 400
Strömart Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50
Motorvarvtal 1/min 1400 3370 2800
Anslutningseffekt kW 4,7 6,7 6,8
Säkring (trög, typ C)
A162016
Skydd IPX5
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm -
2
Förlängningssladd 30 m mm
2,5 4,0 2,5
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.) °C 60
Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 700 (11,7) 900 (15)
Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5
Inmatningsstryck (max.) MPa 1
Prestanda
Arbetstryck MPa 3...18 18 4...18,5
Storlek munstycke 042 053
Max. driftövertryck MPa 21 23 22,5
Matningsmängd l/t (l/min) 300...700 (5...11,67) 900 (15) 450...890
(7,5...14,8)
Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.) N 37 49
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
2
Handspruta m/s
<2,5
2
Spolrör m/s
<2,5 3,0
2
Osäkerhet K m/s
1
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 75 76
Osäkerhet K
pA
dB(A) 1 2
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet
dB(A) 90 91
K
WA
Drivmedel
Oljemängd l 0,5
Oljesorter SAE 90 Hypoid
Mått och vikt
Längd mm 554
Bredd mm 509
Höjd mm 1000
Vikt utan tillbehör (MX) kg 49 (52) 44 (47) 48,6 42,1 (49)
47 (55)
132 SV
– 11
Typ HD 9/19 M
HD 9/20-4 M
HD 9/20-4 M
1.524-328.0
1.524-400.0
1.524-405.0
1.524-406.0
HD 9/20-4 MX
1.524-407.0
EU II EU EU II
Nätförsörjning
Spänning V 230 400 230
Strömart Hz 3~ 50
Motorvarvtal 1/min 2800 1400
Anslutningseffekt kW 6,8 6,9
Säkring (trög, typ C)
A 251625
Skydd IPX5
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm - 0,222+j0,139
2
Förlängningssladd 30 m mm
4,0 2,5 4,0
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.) °C 60
Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 900 (15)
Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5
Inmatningsstryck (max.) MPa 1
Prestanda
Arbetstryck MPa 4...18,5 4...20
Storlek munstycke 053 050
Max. driftövertryck MPa 22,5 22
Matningsmängd l/t (l/min) 450...890
460...900 (7,7...15)
(7,5...14,8)
Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.) N 49
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
2
Handspruta m/s
<2,5
2
Spolrör m/s
3,0 1,5
2
Osäkerhet K m/s
1
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 76 75
Osäkerhet K
pA
dB(A) 2 1
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet
dB(A) 91 88
K
WA
Drivmedel
Oljemängd l 0,5 0,75
Oljesorter SAE 90 Hypoid
Mått och vikt
Längd mm 554
Bredd mm 509
Höjd mm 1000
Vikt utan tillbehör (MX) kg 45 48 (50) 55
– 12
133SV
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
Laitteen osat
ennen laitteesi käyttämistä, säi-
lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
Käännä esiin alussa oleva kuvasivu
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
1 Suuttimien säilytyspaikka
2 Kahva
Sisällysluettelo
3 Korkeapaineliitäntä
Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .1
4 Vesiliitäntä
Turvallisuutesi vuoksi . . . . . FI . . .1
5 Painemittari
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .2
6 Öljymäärän ilmaisin
Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .2
7 Öljysäiliö
Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .2
8 Pölysuoja
Ennen käyttöönottoa . . . . . FI . . .3
9 Laitekytkin
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3
10 Suojakuomun kiinnitysruuvi
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4
11 Letkuteline
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6
12 Käsikahvan pidike
Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6
13 Suutin
Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .6
14 Suuttimen merkintä
Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7
15 Suihkuputki
Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8
16 Paine-/määräsäädin
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8
(ei mallissa HD 9/18 M)
EU-standardinmukaisuustodistus FI . . .9
17 Käsiruiskupistooli
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . .10
18 Turvavipu
19 Käsiruiskupistoolin vipu
20 Korkeapaineletku
21 Työntökahva
22 Johdon pidike
23 Puhdistusaineen annosteluventtiili
24 Puhdistusaineen imuletku sekä suoda-
tin ja ruuvattava kansi
25 Puhdistusainepullojen pidike
26 Kiertokampi
27 Letkurumpu
Väritunnukset
– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat
keltaisia.
– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat
vaaleanharmaat.
Turvallisuutesi vuoksi
Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdottomasti
luettava ennen laitteen ensimmäistä käyt-
tökertaa!
134 FI
– 1
Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
Turvalaitteet
Vaara
Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-
Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa
jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä
vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa
maan.
saa ohittaa.
몇 Varoitus
Ylivirtausventtiili painekytkimellä
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
Kun vesimäärää vähennetään paine-/mää-
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi
räsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa
johtaa kuolemaan.
ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puo-
Varo
lelle.
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti,
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-
kytkee painekytkin pumpun pois päältä,
lisia vahinkoja.
korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisi-
mesta vedetään, kytkee painekytkin taas
Laitteessa olevat symbolit
pumpun päälle.
Epäasianmukaisesti käytettyinä
Turvaventtiili
suurpainesuihkut voivat olla vaa-
rallisia. Suihkua ei saa suunnata
Varoventtiili avautuu sallitun käyttöylipai-
ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarustei-
neen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun
siin tai itse laitteeseen.
imupuolelle.
Voimassa olevien määräysten mu-
Ylivirtausventtiili, painekytkin ja varoventtiili
kaan laitetta ei saa käyttää milloin-
on säädetty tehtaalla ja sinetöity lyijyllä.
kaan juomavesiverkossa ilman
Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa
takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-
säädön.
tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-
Ympäristönsuojelu
musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN
12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-
jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-
viä. Älä käsittelee pakkauksia koti-
jan lävitse, ei ole juomakelpoista.
talousjätteenä, vaan toimita ne
Varo
jätteiden kierrätykseen.
Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkai-
töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!
ta kierrätettäviä materiaaleja, jotka
tulisi toimittaa kierrätykseen. Paris-
Käyttötarkoitus
tot ja akut sisältävät aineita, joita ei
Käytä tätä painepesuria ainoastaan
saa päästää ympäristöön. Toimita
– puhdistamiseen matalapainesuihkulla
tästä syystä vanhat laitteet, paristot
ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo-
ja akut vastaaviin keräilylaitoksiin.
neuvot, rakennukset ja työkalut),
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
– puhdistamiseen korkeapainesuihkulla
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te-
teesta:
rassit, puutarhalaitteet).
www.kaercher.com/REACH
Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte-
lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr-
sintä.
HD...Plus:san toimituslaajuuteen kuuluu li-
kajyrsin.
– 2
135FI
Ennen käyttöönottoa
Käyttöönotto
Purkaminen pakkauksesta
Sähköliitäntä
– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-
몇 Vaara
taessa.
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.
– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-
Liitä laite ainoastaan verkkovirtaan.
tömästi yhteys jälleenmyyjään.
Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan
sähköliitäntään, joka on sähköasentajan
Öljymäärän tarkistaminen
asentama standardin IEC 60364 mukaan.
Lue öljymäärämittari laitteen ollessa py-
Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on ol-
säytettynä. Öljyn pinnan tulee olla mo-
tava sama kuin jännitelähteen jännite.
lempien osoittimien yläpuolella.
Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo (kat-
so Tekniset tiedot).
Öljysäiliön ilmausaukon avaaminen
Sähköliitännän suurinta sallittua verkko-
Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista
vastusta ei saa ylittää (katso tekniset tie-
kuomu.
dot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien
Katkaise öljysäiliön kannessa oleva
verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verk-
kärki.
kovastusta, ota yhteys energiansyöttöyhti-
Kiinnitä kuomu.
öösi.
Laitteen tulee ehdottomasti olla liitettynä
Varusteiden asennus
sähköverkkoon sähköpistokkeella. Kiinteä
Kiinnitä suutin suihkuputkeen (säätö-
sähköverkkoon liittäminen on kielletty. Pis-
renkaan merkinnät ylöspäin).
toke toimii verkostaerottimena.
Suutin asennetaan painetta ja määrää
Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjoh-
säätävään käsiruiskuun.
to ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuute-
tun asiakaspalvelun/sähköalan
Ohje (vain 1.524-207)
ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioi-
Ahtaissa paikoissa, mukana oleva adapte-
tunut liitosjohto.
rin avulla suutin voidaan liittää suoraan kä-
Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytki-
siruiskupistooliin.
men on oltava vesitiivis.
Koneet, joissa ei ole letkukelaa:
Käytä riittävän suuren poikkileikkauksen
Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkea-
omaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset
paineliittimeen.
tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta.
Koneet, joissa on letkukela:
Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaa-
rallisia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hy-
Työnnä kiertokampi letkukelan akseliin,
väksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä
kunnes se lukkiutuu.
jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikki-
Suorista korkeapaineletku ennen sen
leikkaus.
kelaamista.
Kelaa korkeapaineletku tasaisesti ker-
Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie-
roksittain letkukelalle kiertokampea
dot.
kiertämällä. Valitse kiertosuunta siten,
että korkeapaineletku ei nurjahda.
136 FI
– 3
Vesiliitäntä
Käyttö
Liitäntä vesijohtoon
Vaara
몇 Varoitus
Räjähdysvaara!
Noudata vesilaitoksen ohjeita.
Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.
Voimassa olevien määräysten mu-
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim.
kaan laitetta ei saa käyttää milloin-
huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia
kaan juomavesiverkossa ilman
turvallisuusmääräyksiä.
takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-
몇 Varoitus
tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-
Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa,
musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN
joissa on asianmukainen öljynerotin (ympä-
12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-
ristönsuojelu)
jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-
Älä suuntaa suihkua muihin ihmisiin tai it-
jan lävitse, ei ole juomakelpoista.
seesi vaatteiden tai kenkien puhdistami-
Varo
seksi.
Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-
Tukkeutumisvaara. Laita suuttimet lisäva-
töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!
rustelokeroon aina suutinreikä ylöspäin.
Vain HD 9/19...:
Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.
Vaara
Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m,
Käytettäessä laitetta pidempään yhtäjak-
vähimmäisläpimitta 1“) laitteen vesilii-
soisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsis-
täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi-
sä verenkiertohäiriöitä.
hanaan).
Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,
Ohje
sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis-
Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen.
tä:
Avaa veden syöttöputki.
– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia
(usein kylmät sormet, tunnottomuutta
Veden ottaminen avoimista säiliöistä
tai kutinaa sormissa).
Kiinnitä imuletku (tilausnumero 4.440-
– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-
270.0) vesiliitäntään.
kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-
Kiinnitä suodatin (tilausnumero 4.730-
kailla.
012.0) imuletkuun.
– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
Laitteen ilmaaminen:
– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-
Kierrä suutin irti.
koja välillä.
Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes
Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen
vedessä ei enää ole ilmakuplia.
käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten
Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia -
esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-
sammuta sitten. Toista toimenpide use-
muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-
aan kertaan.
kastusta.
Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin
kiinni.
– 4
137FI
Vaara
Käyttö suurpaineella
Loukkaantumisvaara. Kun käytetään lyhyt-
Ohje
tä ruiskuputkea/sovitinta, pistesuihkusuutti-
Laite on varustettu painekytkimellä. Moot-
mien/pyörösuihkusuuttimien käyttö ei ole
tori käynnistyy vain, kun pistoolin liipaisinta
sallittua.
painetaan.
Käyttö puhdistusaineella
Vedä korkeapaineletku kokonaan ulos
letkukelalta.
몇 Varoitus
Aseta laitekytkin asentoon "l".
Sopimattomat puhdistusaineet saattavat
Poista käsipistooli lukituksesta ja paina
vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh-
liipaisimesta.
detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä
Säädä käyttöpaine ja veden määrä kier-
puhdistusaineita. Huomioi puhdistusainei-
tämällä (portaattomasti) paine- ja mää-
den mukana olevat annostelusuositukset ja
räsäädintä (+/-) (ei mallissa HD 9/18 M).
käyttöohjeet. Säästä ympäristöä käyttämäl-
Vain HD 9/20-4...:
lä puhdistusainetta säästeliäästi.
Pienimmällä pumppausmäärällä moottorin
Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.
hukkalämpö huolehtii veden lämmittämi-
Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt-
sestä n. 15 °C asteeseen.
tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai
pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus-
Suihkutyypin valinta
aineista.
Sulje käsiruiskupistooli.
Aseta puhdistusainepullo laitteessa
Käännä suuttimen runkoa, kunnes ha-
olevaan pidikkeeseen tai puhdistusai-
luamasi symboli on merkinnän kohdalla:
nekanisteri laitteen viereen. Laittee-
seen voi laittaa yhtäaikaisesti kaksi eri
Pyöreä korkeapainesuihku (0°)
puhdistusainetta.
erittäin pinttyneen lian puhdis-
Vedä puhdistusaineen imuletku ulos ja
tamiseen
upota se puhdistusainepulloon tai -ka-
Pienpainelaakasuihku (CHEM)
nisteriin.
on tarkoitettu puhdistusaine-
Ruuvaa kansi pulloon tai kanisteriin.
käyttöön tai puhdistukseen pie-
Aseta suutin kohtaan "CHEM".
nellä paineella
Käännä puhdistusai-
Laakakorkeapainesuihku (25°)
neen annosteluventtiili
lian puhdistamiseen laajoilta
haluamaasi puhdistusai-
pinnoilta
neeseen ja pitoisuuteen.
Suositeltavat puhdistusmenetelmät
Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi
kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa
(ei kuivua).
Huuhtele irrotettu lika suurpainesuih-
kulla pois.
Huuhtele suutin käytön jälkeen puhtaal-
la vedellä. Kierrä annosteluventtiili suu-
rimmalle puhdistusaineväkevyydelle.
Käynnistä laite ja huuhtele minuutin
ajan.
138 FI
– 5
Ohje
Käytön keskeytys
Käytä kaupasta saatavaa autojen glykoli-
Vapauta liipaisin, tällöin laite kytkeytyy
pohjaista jäätymisenestoainetta.
pois päältä.
Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan
Painamalla liipaisinta laite käynnistyy
ilmoittamia käyttöohjeita.
uudelleen.
Anna laitteen käydä enintään 1 min,
Laitteen kytkeminen pois päältä
kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Kuljetus
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Varo
Sulje veden syöttöputki.
Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
laitteessa ei enää ole painetta.
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
Laita käsiruiskupistoolin varmistin pääl-
no.
le, pistoolin liipaisimen tahattoman pai-
Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja,
namisen estämiseksi.
tartu kiinni kahvasta ja vedä laitetta pe-
Vain HD 9/20-4...:
rässäsi.
Vaara
Laitteet ilman letkukelaa, käännä työtö-
Palovammavaara kuuman veden vuoksi.
sanka alas kantamista varten. Kanna
Pois päältä kytketyssä laitteessa oleva
laitetta kahvoista, ei työntösangasta.
jäännösvesi voi kuumentua. Irrotettaessa
Ennen kuljetusta makuuasennossa, ota
veden tuloletkua laitteesta, kuumentunutta
puhdistusainepullot pidikkeestä ja sulje
vettä voi ruiskuta ulos ja aiheuttaa palo-
ne.
vammoja. Poista tuloletku vasta, kun laite
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
on jäähtynyt.
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
ralta kulloinkin voimassa olevien
Laitteen säilytys
ohjesääntöjen mukaisesti.
Laita käsiruiskupistooli pidikkeeseen.
Säilytys
Kerää korkeapaineletku kokoon ja ripusta
se omaan säilytyspaikkaansa.
Varo
tai
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
Kelaa korkeapaineletku letkukelalle.
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
Lukitse letkukela työntämällä kierto-
no.
kammen kahva sisään.
Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
Kierrä liitäntäkaapeli kaapelinpitimen
ympärille.
Hoito ja huolto
Kiinnitä pistoke kiinnittimeensä.
Vaara
Suojaaminen pakkaselta
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku
Varo
aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä
Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta
tyhjennetyn laitteen.
ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.
Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei
Ohje
laske nollan alapuolelle.
Jäteöljyn hävittämisen saa suorittaa vain
Jos laitetta ei voi säilyttää pakkasva-
paikallinen jäteöljyn keräilypiste. Luovuta
paassa paikassa:
öljy keräyspisteeseen. Ympäristön likaami-
Poista vesi.
nen jäteöljyllä on rangaistavaa.
Pumppaa laitteen läpi tavallista jäänes-
toainetta.
– 6
139FI
Turvatarkastussopimus/
Vuosittain tai 500 käyttötunnin
huoltosopimus
jälkeen
Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso-
Vaihda öljy.
pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik-
Öljynvaihto
keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa.
Ohje
Jokaisen käyttökerran jälkeen
Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset
tiedot".
Tarkasta sähköliitoskaapeli vaurioiden
Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista
varalta (sähköiskun vaara), jos kaapeli
kuomu.
on vaurioitunut, anna välittömästi val-
tuutetun asiakaspalvelun / sähköam-
Poista öljysäiliön kansi.
mattilaisen vaihtaa kaapeli.
Nosta laite pystyyn.
Tarkasta, onko korkeapaineletkussa
Laske öljy kokoamissäiliöön.
vaurioita (murtumisvaara).
Täytä hitaasti uudella öljyllä; ilmakupli-
Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku
en pitää päästä poistumaan.
välittömästi.
Laita öljysäiliön kansi paikalleen.
Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys.
Kiinnitä kuomu.
3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa-
Häiriöapu
raa minuutissa on sallittua. Jos vettä
vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas-
Vaara
palveluun.
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku
Viikoittain
aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta
Tarkasta öljymäärä. Jos öljy on maito-
ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.
maista (vettä öljyssä), ota heti yhteys
Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkas-
asiakaspalveluun
taa ja korjata sähkölaitteet.
Puhdista vesiliitännän sihti.
Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun
Puhdista puhdistusaineen imuletkun
häiriötapauksissa, joita ei ole lueteltu tässä
suodatin.
luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä oh-
Vain HD 9/20-4:
jeessa niin neuvotaan.
Puhdista hienosuodatin.
Laite ei toimi
Poista laitteesta paine.
Tarkasta sähköliitosjohto
Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista
Tarkasta verkkojännite.
kuomu.
Säädä valintakytkin kohtaan "0" ja anna
Kierrä kansi suodattimineen irti.
moottorin jäähtyä 5 min.
Puhdista suodatin puhtaalla vedellä tai
Jos häiriö toistuu yhä, tarkastuta laite
paineilmalla.
asiakaspalvelussa.
Kokoa yhteen päinvastaisessa järjes-
Jos kyseessä on sähkövika, ota yhteys
tyksessä.
asiakaspalveluun.
140 FI
– 7
