Karcher HD 7-18-4 M Plus – страница 6

 Risiko

Drift med højtryk

Risiko for tilskadekomst. Ved brug af det

OBS

korte strålerør/adapteren, er brug af

Maskinen er udstyret med en trykafbryder.

punktstråledysen/rundstråledysen forbudt.

Motoren starter først, hvis pistolens hånd-

Drift med rengøringsmiddel

tag er trukket.

 Højtryksslangen skal rulles helt af slan-

몇 Advarsel

getromlen.

Uegnet rensemiddel kan føre til skader på

 Sæt hovedafbryderen på "I".

maskinen og på objektet som skal renses.

 Åbn håndsprøjtepistolen og træk pisto-

Der må kun bruges rensemidler som er god-

lens håndtag.

kendt af Kärcher. Følg doseringsanvisninger

 Arbejdstryk og vandmængde indstilles

og henvisninger, der er vedlagt rengørings-

(+/-) ved at dreje (trinløs) på tryk- og

midlerne. For at beskytte miljøet bør du

mængdereguleringen (ikke ved HD 9/

være sparsommeligt med rensemidlet.

18 M).

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på

Kun ved HD 9/20-4...:

rengøringsmiddel.

Ved ringeste transportmængde sørger mo-

Kärcher-rensemidler garanterer for et ufor-

torens overskudsvarme for en vandop-

styrret arbejde. Søg venligst om råd og be-

varmning på ca. 15 °C.

stil vores katalog eller informationsblade til

rensemidler.

Vælge strålemåde

 Placer flasken med rengøringsmiddel i

 Luk håndsprøjtepistolen.

flaskeholderen på maskinen eller stil

 Drej dysens hus indtil det ønskede sym-

dunken med rengøringsmiddel ved si-

bol stemmer overens med markerin-

den af maskinen. Der kan placeres to

gen:

forskellige rengøringsmiddel i højtryks-

renseren samtidig.

Højtryks-rundstråle (0°) til sær-

 Træk sugeslangen til rengøringsmidlet

lig hårdnakkede tilsmudsnin-

ud og dyk den ind i rengøringsmidlets

ger

flaske eller dunk.

Lavtryk-fladstråle (CHEM) til

 Skru skruelåget på flasken eller dun-

drift med rensemiddel eller

ken.

rensning med lav tryk

 Stil dysen på "CHEM".

Højtryks-fladstråle (25°) til sto-

 Indstil doserings-

re tilsmudsede arealer

ventilen til rengø-

ringsmiddel på

det ønskede ren-

gøringsmiddel og

den ønskede

koncentration.

– 5

101DA

Anbefalet rensemetode

Frostbeskyttelse

 Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tør-

Forsigtig

re overflade og lad det virke (skal ikke

tørre).

Frost ødelægger maskinen hvis den ikke

fuldstændig tømmes for vand.

 Spul den løsnede snavs af med høj-

Maskinen opbevares et frostfrit sted.

tryksstrålen.

 Efter brugen skal filteret dykkes i klart

Hvis det ikke er muligt at opbevare ma-

vand. Stil doseringsventilen til den

skinen et frostfrit sted:

stærkeste rensemiddelkoncentration.

 Vand afledes.

Start maskinen og skyld et minut klar.

 Pump almindeligt frostbeskyttelsesmid-

del igennem maskinen.

Afbrydelse af driften

OBS

 Giv slip for håndsprøjtepistolen, maski-

Brug et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel

nen afbrydes.

til biler på glykolbasis.

 Træk igen i håndsprøjtepistolen, maski-

Tag hensyn til frostvæskefabrikantens in-

nen tændes igen.

struktioner.

Sluk for maskinen

 Maskinen skal køre max. 1 minut indtil

pumpen og ledningerne er tom.

 Hovedafbryderen sættes på "0".

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

Transport

 Luk vandtilførslen.

Forsigtig

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

Fare for person- og materialeskader! Hold

er fri for tryk.

øje med maskinens vægt ved transporten.

 Betjen håndsprøjtepistolens sikrings-

 Træk højtryksrenseren i håndtaget, når

arm for at sikre pistolens håndtag imod

den skal transporteres over længere

utilsigtet frigivelse.

strækninger.

Kun ved HD 9/20-4...:

 Hos maskiner uden slangetromle skal

 Risiko

skydebøjlen stilles nedad til transpor-

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!

ten. Tag fat i håndtaget og ikke i bøjlen,

Restvand, der bliver tilbage i højtryksrense-

når maskinen skal bæres.

ren, efter at der er slukket for den, kan blive

 Hvis maskinen skal transporteres lig-

varmet op. Når slangen fjernes fra vandtil-

gende, skal flaskerne med rengørings-

førslen kan det opvarmede vand sprøjte ud

middel tages ud af flaskeholderen og

og forårsage skoldninger. Fjern først slan-

lukkes.

gen, når højtryksrenseren er kølet af.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

Opbevaring af damprenseren

spændes i.h.t. gældende love.

 Sæt håndsprøjtepistolen ind i holderen.

Opbevaring

 Højtryksslangen vikles op og hænges

over slangeopbevaringen.

Forsigtig

eller

Fare for person- og materialeskader! Hold

Højtryksslangen vikles op på slange-

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

tromlen. Skub svingehåndtagets arm

Denne maskine må kun opbevares inden-

ind for at blokere slangetromlen.

dørs.

 Tilslutningskablet vikles omkring kabel-

holderen.

 Fastgør stikket med den monterede

klip.

102 DA

– 6

Kun HD 9/20-4:

Pleje og vedligeholdelse

Rense finfilteren.

 Risiko

 Maskinen skal være uden tryk.

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

 Skru maskinskærmens fastspændings-

startende maskine og elektrisk stød.

skrue ud, fjern skærmen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Skru låget med filteret af.

der arbejdes på maskinen.

 Rens filteret med rent vand eller trykluft.

OBS

 Monter i omvendt rækkefølge.

Spildolie må kun bortskaffes ved de på-

En gang om året eller efter 500

tænkte samlingssteder. Afgiv venligst spild-

driftstimer

olie der. Forureninger af miljøet med

spildolie er strafbar.

 Udskift olien.

Sikkerhedsinspektion/

Olieskift

servicekontrakt

OBS

Oliemængde- og type, se "Tekniske data".

De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-

 Skru maskinskærmens fastspændings-

inspektion med deres forhandler eller aftale

skrue ud, fjern skærmen.

en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv-

 Tag dækslet af beholderen.

ning.

 Vip maskinen fremad.

Før hver brug

 Tøm olien i opsamlingsbeholderen.

 Kontroller tilslutningskablet for skader

 Påfyld langsomt ny olie; luftblærer skal

(fare for elektrisk stød), tilslutningskab-

slippe ud.

ler med skader skal omgående udskif-

 Sæt dækslet på beholderen.

tes af en godkendt kundeservice/el-

 Fastgøre skærmen.

installatør.

Hjælp ved fejl

 Højtryksslangen skal kontrolleres med

hensyn til skader (bristefare).

 Risiko

Udskift beskadigede højtryksslanger

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

med det samme.

startende maskine og elektrisk stød.

 Kontroller maskinen (pumpen) med

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

hensyn på tæthed.

der arbejdes på maskinen.

3 vanddråber per minut er tilladt og kan

El-komponenter må kun kontrolleres og re-

udtræde på maskinens bund. Ved stær-

pareres af en godkendt kundeservice.

kere utæthed kontakt kundeservice.

I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige henvis-

ninger skal De kontakte en godkendt kun-

En gang om ugen

deservice ved fejl, som ikke nævnes i dette

 Kontroller oliestanden Kontakt kunde-

kapitel.

service omgående ved mælkeagtig olie

Maskinen kører ikke

(vand i olien).

 Rens vandtilslutningens filter.

 Kontroller tilslutningskablet for skader.

 Rens filteret på rensemiddelsugeslan-

 Kontroller netspændingen.

gen.

 Hovedafbryderen stilles på "0" og moto-

ren skal køle ned for min. 5 minutter.

Hvis denne fejl forekommer igen skal ma-

skinen kontrolleres fra kundeservice.

 Kontakt kundeservice i fald af en elek-

trisk defekt.

– 7

103DA

Maskinen kommer ikke op på det

Reservedele

nødvendige tryk

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

 Stil dysen til "Højtryk".

vedele, der er godkendt af producen-

 Rens dyserne.

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

 Erstat dysen.

en garanti for, at maskinen kan fungere

sikkert og uden fejl.

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

– Et udvalg over de reservedele som bru-

 Kontroller tilførselsmængden (se tekni-

ges meget ofte finder De i slutningen af

ske data).

betjeningsvejledningen

 Rens vandtilslutningens filter.

– Yderligere informationen om reserve-

 Kontroller alle tilførselsledninger til

dele finder De under www.kaer-

pumpen.

cher.com i afsni "Service".

 Kontakt kundeservice efter behov.

Garanti

Pumpen utæt

I de enkelte lande gælder de af vore for-

3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud-

handlere fastlagte garantibetingelser.

træde på maskinens bund. Ved stærkere

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

utæthed kontakt kundeservice.

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

 Ved stærkere lækage skal maskinen

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

kontrolleres af kunde-service.

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

Pumpen banker

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

handler eller nærmeste kundeservice

 Kontroller sugeledningen til vand og

medbringende kvittering for købet.

rensemiddel for utæthed.

 Luk rensemidlets doseringsventil ved

drift uden rensemiddel.

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

 Kontakt kundeservice efter behov.

Rensemiddel bliver ikke indsuget

 Stil dysen på "CHEM".

 Kontroller/rens RM-sugeslange med filter

 Åbn eller kontroller/rens RM-doserings-

ventilen.

 Kontakt kundeservice efter behov.

104 DA

– 8

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EU-overensstemmelseser-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

klæring

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Fax: +49 7195 14-2212

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

Winnenden, 2013/02/01

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.524-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

HD 9/19

EN 61000–3–3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000–3–11: 2000

Anvendte overensstemmelsesvurde-

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: Garanteret:

HD 6/11 83 84

HD 6/15 83 84

HD 6/16 83 84

HD 9/19 89 91

HD 9/20 87 88

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

– 9

105DA

Kontroller strømledningen og støpselet for

Montere tilbehør

skader hver gang høytrykksvaskeren skal

 Monter dysen på strålerøret (markerin-

brukes. En skadet strømledning må skiftes

gen på den ytre ringen skal stå opp).

ut umiddelbart hos autorisert kundeservice

 Monter strålerør på høytrykkspistolen

eller autorisert elektriker.

med trykk og mengderegulering.

Hvis det brukes skjøteledning må støpsel

og kobling for denne være vanntette.

Anvisning (kun for 1.524-207)

Skjøteledning må ha tilstrekkelig tverrsnitt

Ved egnede plassforhold kan den vedlagte

(se "Tekniske data") og vikles helt av ka-

adapteren monteres direkte på høytrykk-

beltrommelen.

spistolen.

Uegnede skjøteledninger kan være farlige.

Ved maskin uten slangetrommel:

Ved utendørs bruk må det anvendes skjø-

 Skru fast høytrykkslangen til høy-

teledninger som er godkjent for dette og

trykkstilkoblingen.

merket etter gjeldende regler, og som har

Maskin med slangetrommel:

tilstrekkelig ledningstverrsnitt:

 Sett sveiven inn i slangetrommelakse-

len, slik at den går i lås.

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsver-

dier.

 Legg høytrykkslangen utstrukket før du

ruller den opp.

Vanntilkobling

 Vikle opp høytrykksslangen regelmes-

sig på slangetrommelen ved hjelp av

Tilkobling til vannledning

sveiven. VElg rotasjonsretning slik at

몇 Advarsel

høytrykkslangen ikke knekkes.

Følg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskrifter

Ta i bruk

skal apparatet aldri kobles til drik-

kevannsnettet uten systemskiller.

Elektrisk tilkobling

Det skal brukes en egnet system-

몇 Fare

skiller fra KÄRCHER eller alternativt en

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann

Maskinen må kun kobles til vekselstrøm.

som har passert gjennom en systemskiller

Høytrykksvaskeren må kun tilkobles

regnes ikke som drikkbart vann.

strømuttak som er installert av en elektro-

Forsiktig!

montør, i henhold til IEC 60364.

Koble alltid systemskilleren til vannforsy-

Den angitte spenningen på typeskiltet må

ningen, aldri direkte til apparatet!

stemme overens med spenningen i stikk-

kontakten.

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

Sikringstørrelse på stikkontakt må være

 Koble tilløpslangen (minimum lengde

minst (se Tekniske data).

7,5 meter, minimum diameter 1") til

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

vanntilkoblingen på apparatet og til

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

vanntilførselen (f.eks. vannkran).

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

Bemerk

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

Tilførselsslange er ikke del av leveringsom-

punktet ditt, vennligst kontakt

fang.

strømleverandøren for informasjon.

 Åpne vannkranen.

Maskinen skal kobles til strømnettet med

støpselet. Det er forbudt å bruke en fast til-

kobling til strømnettet. Støpselet brukes for

å koble fra strømnettet.

112 NO

– 3

Suging av vann fra åpen beholder

Drift med høytrykk

 Skru sugeslangen (best.nr. 4.440-

Bemerk

270.0) på vanntilkoblingen.

Maskinen er utstyrt med en trykkbryter. Mo-

 Filter (bestillingsnr. 4.730-012.0) settes

toren starter kun når avtrekkeren er betjent.

på sugeslangen.

 Rull høytrykkslangen helt av slange-

 Ventilere maskinen:

trommelen.

Skru av dyse.

 Sett maskinbryteren i stilling ”I”.

La maskinen gå til vannet kommer uten

 Lås opp høytrykkpistolen og betjen av-

bobler.

trekkeren på pistolen.

Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder –

 Innstill arbeidstrykk og vannmengde

koble fra. Gjenta prosessen flere ganger.

ved å vri (trinnløs) på trykk- og meng-

 Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

de-reguleringen (+/–) (ikke ved HD 9/18

Betjening

M).

Kun for HD 9/20-4...:

 Fare

Ved minste vannmengde sørger motorens

Eksplosjonsfare!

varme for oppvarming av vannet til ca.

Ikke sprut ut brennbare væsker.

15°C.

Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoom-

Valg av stråletype

råder (f.eks. bensinstasjoner) må gjelden-

de sikkerhetsforskrifter følges.

 Lukk høytrykkspistolen.

몇 Advarsel

 Vri på dysehuset til ønsket symbol står

Det må kun foretas motorvask på steder

overens med mearkeringen.

med oljeutskiller (miljøvern).

Høytrykk punktstråle (0°) for

Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for

spesielt hardtsittende skitt

å rengjøre klær eller skotøy.

Tilstoppingsfare. Legg dysene med mun-

Lavtrykk flatstråle (CHEM) for

ningen opp i tilbehørsrommet.

bruk av rengjøringsmiddel eller

Kun for HD 9/19...:

rengjøring med lavt trykk

 Fare!

Høytrykk flatstråle (25°) for

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vi-

rengjøring av store flater

brasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser

i hendene.

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da

denne er avhengig av flere faktorer:

– Personlig anlegg for dårlig blodomløp

(ofte kalde fingre, kribling i fingrene).

– Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme

hansker for beskyttelse av hendene.

– For hardt grep hindrer blodomløpet.

– Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar-

beid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maski-

 Fare

nen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dår-

lig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene,

Fare for personskader. Ved bruk av det ko-

kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse

ret strålerøret/adapter er det ikke tillatt å

av lege.

bruke punktstråledyse/rundstråledyse.

– 4

113NO

Bruk av rengjøringsmiddel

Opphold i arbeidet

몇 Advarsel

 Slipp høytrykkspistolens avtrekker og

maskinen kobles ut.

Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska-

 Trykkes avtrekkeren på nytt, vil maski-

de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må

nen starte igjen.

brukes rengjøringsmidler som er godkjent

av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefa-

Slå maskinen av

ling og anvisninger som følger rengjørings-

 Sett maskinbryteren i stilling ”0”.

midlet. Vær miljøvennlig, vær

sparsommelig med rengjøringsmidler.

 Trekk ut støpselet fra veggkontakten.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-

 Steng vanntilførselen.

middelet.

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga-

trykkløst.

rantert feilfritt arbeid. Snakk med din for-

 Trykk på sikringsbryteren på høytrykk-

handler eller be om vår katalog eller

pistolen for å sikre avtrekkeren mot util-

informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

siktet betjening.

 Plasser flasken med rengjøringsmiddel

Kun for HD 9/20-4...:

i flaskeholderen på høytrykksvaskeren,

 Fare

eller kannen med rengjøringsmiddel

Forbrenningsfare fra varmt vann. Rest av

ved siden av høytrykksvaskeren. Det

vann i utkoblet apparat kan bli varmet opp.

kan plasseres to forskjellige rengjø-

Ved å ta av slangen fra vanntilførselen kan

ringsmidler i høytrykksvaskeren samti-

det oppvarmede vannet sprute ut og forår-

dig.

sake skålding. Ta først av slangen når ap-

 Trekk ut rengjøringsmiddel-sugeslange

paratet er avkjølt.

og senk den i rengjøringsmiddelflasken

eller -kannen.

Oppbevaring av apparatet

 Skru skruedekselet på flasken eller

 Sett høytrykkspistolen i holderen.

kannen.

 Vikle opp høytrykksslangen og heng

 Innstill dysen på ”CHEM”.

den i slangeopphenget.

 Still inn dose-

eller

ringsventilen for

Vikle opp høytrykkslangen på slange-

rengjøringsmid-

trommelen. Skyv håndtaket på sveiven

del på ønsket

inn for å blokkere slangetrommelen.

rengjøringsmid-

 Vikle strømkabelen på koabelholderen.

del og ønsket

 Fest støpselet med montert clips.

konsentrasjon.

Frostbeskyttelse

Anbefalt rengjøringsmetode

Forsiktig!

 Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tør-

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke

re overflaten og la det virke (men ikke

er helt tomt for vann.

tørke).

Lagre apparatet på et frostfritt sted.

 Spyl det oppløste smusset vekk med

Dersom frostfri lagring ikke er mulig:

høytrykksstrålen.

 Tapp ut vannet.

 Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett

 Pump vanlig frostvæske gjennom appa-

doseringsventilen til høyeste konsen-

ratet.

trasjon av rengjøringsmiddel. Start

maskinen og spyl rent i ett minutt.

114 NO

– 5

Bemerk

Sikkerhetsinspeksjon/

Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler.

vedlikeholdskontrakt

Følg bruksanvisning for frostvæsken.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-

 La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-

speksjon eller inngå en servicekontrakt

pe og slanger er tomme.

med din forhandler. Spør din forhandler om

Transport

råd og veiledning.

Forsiktig!

Før hver igangsetting

Fare for personskader og materielle ska-

 Kontroller den elektriske ledningen for

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

evt. skader (fare for elektrisk støt). La

port.

en service-montør eller en autorisert

 For transport over lengere strekninger;

elektriker skifte ledningen umiddelbart

ta maskinen i håndtaket og trekk den

dersom den er skadet.

etter deg.

 Kontroller høytrykkslange for skader

 Ved maskiner uten slangetrommel, still

(fare for sprekk).

skyvebøyle for bæring ned. Hvis høy-

Høytrykkslanger med skader må skiftes

trykksvaskeren skal bæres, må man

ut umiddelbart.

bruke håndtaket, ikke skyvebøylen.

 Kontroller pumpen for evt. lekkasjer.

 Hvis høytrykksvaskeren skal transpor-

3 drypp i minuttet under pumpen er til-

teres liggende, må flaskene med ren-

latt. Ved større lekkasjer må pumpen

gjøringsmiddel tas ut av flaskeholderen

kontrolleres av en servicemontør.

og lukkes.

Ukentlig

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

 Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit

enhver tid gjeldende regler.

(vann i oljen), ta umiddelbart kontakt

med en kundeservice.

Lagring

 Rengjør sil i vanntilkobling.

Forsiktig!

 Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

Fare for personskader og materielle ska-

geslange.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

Kun HD 9/20-4:

ring.

Rengjøre finfilter.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

 Gjør apparatet trykkløst.

Pleie og vedlikehold

 Skru ut festeskruen av maskindekselet,

ta av maskindekselet.

 Fare

 Skru av deksel med filter.

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

 Gjør rent filter med rent vann eller trykk-

start a apparat og fra elektrisk støt.

luft.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Settes sammen i motsatt rekkefølge.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Bemerk

Avhending av brukt olje og spillolje skal ute-

lukkende utføres av autoriserte oppsam-

lingssteder for spillolje. Lever brukt olje til

autorisert oppsamlingssted. Forurensing

av miljøet med spillolje er straffbart.

– 6

115NO

Årlig eller hver 500. driftstime

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp

trykk

 Skift olje.

 Innstill dysen på ”Høytrykk”.

Oljeskift

 Rengjør dyse.

Bemerk

 Sett på dysen.

For oljemengde og -type, se "Tekniske da-

 Luft maskinen (se: "Betjening").

ta".

 Kontroller vanntilførselsmengden (se

 Skru ut festeskruen av maskindekselet,

Tekniske data).

ta av maskindekselet.

 Rengjør sil i vanntilkobling.

 Ta av lokket på oljebeholderen.

 Kontroller samtlige tilførselledninger til

 Tipp maskinen forover.

pumpen.

 La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder.

 Ta kontakt med en servicemontør ved

 Fyll langsomt på ny olje, slik at luftbo-

behov.

blene forsvinner.

 Sett på lokket på oljebeholderen.

Lekkasje fra pumpe

 Fest maskindekselet.

3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt.

Feilretting

Ved større lekkasjer må pumpen kontrolle-

res av en servicemontør.

 Fare

 Ved større utetthet skal apparatet kon-

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

trolleres av kundeservice.

start a apparat og fra elektrisk støt.

Pumpen banker

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Kontroller at sugeslanger for vann og

Elektriske komponenter må kun kontrolle-

rengjøringsmiddel er tette.

res og repareres av en servicemontør eller

 Lukk doseringsventilen for rengjørings-

en autorisert elektriker.

middel ved bruk uten rengjøringsmid-

Ved feil som ikke er nevnt i dette kapittel,

del.

i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette,

 Luft maskinen (se: "Betjening").

må det tas kontakt med en servicemontør.

 Ta kontakt med en servicemontør ved

Apparatet går ikke

behov.

 Kontroller den elektriske ledningen for

Maskinen suger ikke

evt. skader.

rengjøringsmiddel

 Kontroller nettspenningen.

 Innstill dysen på ”CHEM”.

 Sett maskinbryteren i ”0”-stillling og la

 Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange

maskinen avkjøles i ca. 5 minutter.

og filter.

Dersom feilen oppstår på nytt, la kunde-

 Åpne rengjøringsmiddel-doseringsven-

service undersøke apparatet.

til, eller kontroller/rengjør den.

 Ved elektriske feil, ta kontakt med en

 Ta kontakt med en servicemontør ved

servicemontør.

behov.

116 NO

– 7

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

Reservedeler

HD 9/19

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

EN 61000–3–3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

reservedeler som er godkjent av produ-

EN 61000–3–11: 2000

senten. Originalt tilbehør og originale

Anvendt metode for samsvarsvurdering

reservedeler garanterer for sikker og

2000/14/EF: Vedlegg V

problemfri drift av apparatet.

Lydeffektnivå dB(A)

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

Målt: Garantert:

finner du bak i denne bruksanvisningen.

HD 6/11 83 84

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

HD 6/15 83 84

Service.

HD 6/16 83 84

HD 9/19 89 91

Garanti

HD 9/20 87 88

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

De undertegnede handler på oppdrag fra,

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

for garantireparasjoner, vennligst henvend

CEO

Head of Approbation

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

hets- og helsekravene i de relevante EF-

71364 Winnenden (Germany)

direktivene, med hensyn til både design,

Tlf: +49 7195 14-0

konstruksjon og type markedsført av oss.

Faks: +49 7195 14-2212

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

Winnenden, 2013/02/01

gen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.524-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 62233: 2008

– 8

117NO

Tekniske data

Type HD 6/11-4 M

HD 6/15-4 M

HD 6/16-4 M

1.524-121.0

1.524-128.0

1.524-120.0

1.524-124.0

1.524-130.0

HD 6/16-4 MX

1.524-125.0

GB AUS EU

Nettilkobling

Spenning V 100 240 230

Strømtype Hz 1~ 50

Motorturtall o/min. 1400

Kapasitet kW 2,9 3,3 3,4

Sikringer (trege, type C) A 30 16

Beskyttelsestype IPX5

Maks. tillatt nettimpedanse Ohm - 0,294+j0,184

2

Skjøteledning 30 m mm

2,5

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/

600 (10)

min)

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5

Tilførselstrykk (max) MPa 1

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk MPa 3...11 3...15 3...16

Dysestørrelse 045 040 038

Maks. driftsovertrykk MPa 14 18 19

Transportmengde l/time (l/

250...600

300...600 (5...10)

min)

(4,2...10)

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/

0...40 (0...0,7)

min)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 30

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 69

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 84

Driftsmidler

Oljemengde l 0,5

Oljetyper SAE 15W40

Mål og vekt

Lengde mm 554

Bredde mm 509

Høyde mm 1000

Vekt uten tilbehør (MX) kg 44,5 54 48 (50)

118 NO

– 9

Type

HD 7/12-4 M

HD 7/12-4 M

HD 7/16-4 M

1.524-122.0

1.524-123.0

1.524-221.0

KAP KAP KAP

Nettilkobling

Spenning V 220 220

Strømtype Hz 1~ 50 1~ 60 3~ 60

Motorturtall o/min. 1400 1680

Kapasitet kW 3,5 4,1

Sikringer (trege, type C) A 16 20 16

Beskyttelsestype IPX5

Maks. tillatt nettimpedanse Ohm -

2

Skjøteledning 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/

700 (11,7)

min)

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5

Tilførselstrykk (max) MPa 1

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk MPa 3...12 3...16

Dysestørrelse 06 054 045

Maks. driftsovertrykk MPa 14 19

Transportmengde l/time (l/

300...700 (5...11,67)

min)

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/

0...40 (0...0,7)

min)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 30 35

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 69 75

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 84 90

Driftsmidler

Oljemengde l 0,5

Oljetyper SAE 15W40 SAE 90 Hy-

poid

Mål og vekt

Lengde mm 554

Bredde mm 509

Høyde mm 1000

Vekt uten tilbehør (MX) kg 47,5 47,5 44,5

– 10

119NO

Type

HD 7/18-4 M

HD 7/18-4 M

HD 9/18 M

HD9/19 M

1.524-220.0

1.524-224.0

1.524-321.0

1.524-320.0

1.524-223.0

1.524-324.0

1.524-222.0

HD 7/18-4 MX

HD 9/19 MX

1.524-225.0

1.524-327.0

EU EU II KAP EU

Nettilkobling

Spenning V 400 230 220 400

Strømtype Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50

Motorturtall o/min. 1400 3370 2800

Kapasitet kW 4,7 6,7 6,8

Sikringer (trege, type C) A 16 20 16

Beskyttelsestype IPX5

Maks. tillatt nettimpedanse Ohm -

2

Skjøteledning 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/

700 (11,7) 900 (15)

min)

Sugehøyde fra åpen beholder 20

m 0,5

ºC

Tilførselstrykk (max) MPa 1

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk MPa 3...18 18 4...18,5

Dysestørrelse 042 053

Maks. driftsovertrykk MPa 21 23 22,5

Transportmengde l/time (l/

300...700 (5...11,67) 900 (15) 450...890

min)

(7,5...14,8)

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/

0...40 (0...0,7)

min)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 37 49

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5 3,0

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 75 76

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1 2

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet

dB(A) 90 91

K

WA

Driftsmidler

Oljemengde l 0,5

Oljetyper SAE 90 Hypoid

Mål og vekt

Lengde mm 554

Bredde mm 509

Høyde mm 1000

Vekt uten tilbehør (MX) kg 49 (52) 44 (47) 48,6 42,1 (49)

47 (55)

120 NO

– 11