Karcher CV 38-1 – страница 8

Перед першим застосуванням

Старі пристрої містять цінні

вашого пристрою прочитайте

матеріали, що можуть викори-

цю оригінальну інструкцію з експлуата-

стовуватися повторно. Бата-

ції, після цього дійте відповідно неї та

реї, мастило та схожі матеріа-

збережіть її для подальшого користуван-

ли не повинні потрапити у на-

вколишнє середовище. Тому,

ня або для наступного власника.

будь ласка, утилізуйте старі

– Перед першим використанням на ви-

пристрої за допомогою спе-

робництві обов’язково прочитайте

ціальних систем збору сміття.

вказівки з техніки безпеки № 5.956-

Інструкції із застосування компонен-

249.

тів (REACH)

– Неслідування інструкції з експлуата-

Актуальні відомості про компоненти на-

ції та брошурі

з правил безпеки може

ведені на

веб-вузлі за адресою:

призвести до пошкодження пристрою

www.kaercher.com/REACH

та небезпеки для користувача та ін-

ших людей.

Ступінь небезпеки

– Якщо виникають ошкодження при

 НЕБЕЗПЕКА

транспортуванні, негайно повідомте

Для небезпеки, яка безпосередньо за-

про це продавця.

грожує та призводить до тяжких

– При розпакуванні перевірте вміст

травм чи смерті.

упаковки на наявність додаткового

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

обладнання чи пошкоджень.

Для потенційно можливої небезпечної

Перелік

ситуації, що може призвести до тяж-

ких травм чи смерті.

Захист навколишнього сере-

몇 ОБЕРЕЖНО

довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1

Вказівка щодо потенційно небезпечної

Ступінь небезпеки . . . . . . . . . UK 1

ситуації, яка може спричинити отри-

Правильне застосування . . . UK 1

мання легких травм.

Елементи приладу . . . . . . . . UK 2

УВАГА

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . UK 2

Вказівка щодо можливої потенційно

не-

Транспортування . . . . . . . . . . UK 2

безпечній ситуації, що може спричини-

Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 2

ти матеріальні збитки.

Догляд та технічне обслугову-

Правильне застосування

вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 2

Допомога у випадку непола-

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 3

Забороняється експлуатація при-

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4

строю для збору шкідливого для здо-

Приладдя й запасні деталі . . UK 4

ров'я пилу.

Заява при відповідність Євро-

УВАГА

пейського співтовариства . . . UK 5

Цей пристрій призначений тільки для

Технічні характеристики . . . . UK 6

використання усередині приміщень.

– Цей пилосос для килимів призначе-

Захист навколишнього

ний для сухого очищення поверхні

середовища

підлоги і стін.

– Пристрій не придатний для викори-

Матеріали упаковки піддають-

стання

на твердій підлозі.

ся переробці для повторного

– Цей пристрій придатний для проми-

використання. Будь ласка, не

слового застосування, наприклад, в

викидайте пакувальні матеріа-

готелях, школах, лікарнях, на фабри-

ли разом із домашнім сміттям,

ках, у магазинах, офісах та орендних

віддайте їх для на переробку.

підприємствах.

144 UK

– 1

Експлуатація всмоктувальної трубки

Елементи приладу

Малюнок

Зображення пристрою див. на стор.

УВАГА

2

При роботі зі всмоктувальним шлангом

1 Контрольна лампа (червона)

не рекомендується ставити щітковий

2 Гачки для кабелю, що обертаються

блок з щітковим валиком, що обер-

3 Регулювання рукоятки

тається, на килими з високим ворсом.

4 Сопло для заповнення

Килим може бути пошкоджений або зіп-

5 Насадка для м’якої оббивки

сований при тривалому знаходженні на

6 Заводська табличка

ньому щіткового валика, що обер-

7 Всмоктувальний шланг на щітковому

тається.

вузлі

8 Блокування фільтруючого пакету

Вимкнути пристрій

9 Фільтруючий пакет

 Вимкнути пристрій через головний

10 Розблокувати голівку щітки

вмикач.

11 Фільтр захисту двигуна

 Вітягніть мережеву штепсельну вил-

12 Корпус фільтру

ку.

13 Блокування фільтру захисту двигуна

Транспортування

14 Блокування кожуху

фільтра

15 Фільтр для очищення повітря, що від-

몇 ОБЕРЕЖНО

ходить

Небезпека отримання травм та уш-

16 Кріпильний гвинт бічної частини

коджень! При транспортуванні слід

17 Бічна частина

звернути увагу на вагу пристрою.

18 Поворотний замок кожуху щіток

 При перевезенні апарату в транспор-

19 Голівка щітки

тних засобах слід враховувати міс-

20 Щітковий вал

цеві діючі державні норми, направ-

21 Кожух щіток

лені на захист від ковзання та пере-

22 Індикаторний пучок (червоний)

кидання.

23 Кнопка установки висоти ворсу

Зберігання

24 Кришка фільтру

몇 ОБЕРЕЖНО

25 Головний вимикач

Небезпека отримання травм та уш-

26 Всмоктувальня трубка

коджень! При зберіганні звернути увагу

27 Всмоктуючий шланг

на вагу пристрою.

28 Ручка

Цей прилад має зберігатися лише у вну-

29 Мережевий кабель

трішніх приміщеннях.

Експлуатація

Догляд та технічне

Ввімкнення пристрою

обслуговування

 Вставте штепсельну вилку.

 НЕБЕЗПЕКА

 Увімкнути пристрій через головний

До проведення будь-яких робіт слід ви-

вмикач

.

мкнути пристрій та витягнути ште-

Режим очищення

кер.

Експлуатація щіткового валу

 Встановити висоту ворсу на регулю-

вальній кнопці щіткового вузла.

 Провести мийку.

– 2

145UK

 Установити корпус фільтра та зафік-

Періодичність технічного

сувати його.

обслуговування

 Встановити і заблокувати кришку

Щоденно

фільтра.

 Очистити щітковий вал.

Замінити фільтр для захисту

Щотижня

мотора

 Перевірити ступінь зношування щіт-

 Розблокувати й зняти кришку філь-

кового валу.

тра.

Вказівка: Ступінь зношування можна

 Натиснути вгору блокування фільтра

визначити шляхом порівняння з індика-

захисту мотора. Зняти та утилізувати

торним пучком. Якщо чорна щетина зна-

фільтр захисту двигуна.

ходиться на одній висоті з червоною,

 Встановити та заблокувати новий

щітковий вал необхідно замінити. Якщо

фільтр захисту двигуна.

чорна щетина знаходиться на одній ви-

 Встановити і заблокувати кришку

соті з червоною, щітковий вал необхідно

фільтра.

замінити.

Заміна валу щітки

Очищення щіткового вала

 Демонтувати бічну частину за

допо-



При необхідності демонтувати кожух

могою монети.

щіток: Повернути поворотний замок

 Витягнути та утилізувати щітковий

на 90° та зняти кожух щіток.

вал.

 Розрізати ножицями й видалити во-

 Установити новий щітковий вал

лосся і нитки, що намоталися на щіт-

 Знову встановити бічну частину.

ковий валик.

Допомога у випадку

Заміна фільтрувального пакета

неполадок

 Розблокувати й зняти кришку філь-

 НЕБЕЗПЕКА

тра.

До проведення будь-яких робіт слід ви-

Малюнок

мкнути пристрій та витягнути ште-

 Повернути блокування фільтруючого

кер.

пакету вправо. Закрити фільтруючий

пакет, витягнути та утилізувати.

Видалити засмічення

Малюнок

Всмоктувальна трубка/

 Встановити новий фільтруючий

па-

Всмоктувальний шланг

кет та повернути блокування філь-

Малюнок

труючого пакету вліво.

Всмоктувальний шланг на щітковому

 Встановити і заблокувати кришку

вузлі

фільтра.

Малюнок

Замінити фільтр для очищення

Щітковий вал/Щітковий вузол

повітря, що відходить

Малюнок

 Розблокувати й зняти кришку філь-

Вказівка: При необхідності демонтувати

тра.

корпус щіток (див. „Очищення щіткового

 Натиснути вгору блокування корпусу

вала“).

фільтра та вийняти корпус фільтра.

 Вийняти з корпуса фільтр для очи-

щення відхідного повітря.

 Вставити в корпус фільтра новий

фільтр для очищення відхідного по

-

вітря.

146 UK

– 3

Мотор не працює

Горить червона контрольна

лампа

– Немає напруги

 Перевірити штепсельну розетку та за-

 Усунути забруднення

голівки щітки,

побіжник системи електроживлення.

всмоктувальній трубки та всмокту-

 Перевірити мережний кабель та

вального шланга.

штепсельну вилку пристрою.

 Замінити фільтрувальний пакет.

– Термовимикач відключив двигун че-

Служба підтримки користувачів

рез перегрів.

Якщо пошкодження не можна усуну-

 Замінити засмічені фільтри або усу-

ти, необхідно перевірити пристрій у

нути засмічування всмоктувального

службі обслуговування клієнтів.

шланга.

Після охолодження пристрій знову гото-

Гарантія

вий до роботи.

У кожній країні діють умови гарантії, на-

Тріск при вимкненні

даної відповідною фірмою-продавцем.

Неполадки в роботі пристрою ми усуває-

Вказівка: Щітковий вал забезпечено

мо безплатно протягом терміну дії гаран-

фрикційною муфтою, яка розчіпляється

тії, якщо вони

викликані браком матеріа-

при всмоктуванні дуже великих або бло-

лу чи помилками виготовлення. У випад-

куючих предметів.

ку чинності гарантії звертіться до про-

Вказівка: Муфта зачіпляється лише пі-

давця чи в найближчий авторизований

сля вимкнення пристрою, видаючи при

сервісний центр з документальним під-

цьому гучний тріск.

твердженням покупки.

 Перевірити щітковий вал на наяв-

ність блокуючих предметів і видали-

Приладдя й запасні деталі

ти їх, якщо буде потреба.

– При цьому будуть використовуватись

При повторному вмиканні пристрою цей

лише ті комплектуючі та запасні ча-

звук більше не повторюється.

стини, що надаються виробником.

Погане всмоктування

Оригінальні комплектуючі та запасні

частини замовляються по гарантії,

 Перевірити щітковий вал на

наяв-

щоб

можна було безпечно та без пе-

ність блокуючих предметів і видали-

решкод використовувати пристрій.

ти їх, якщо буде потреба.

– Асортимент запасних частин, що ча-

 Усунути забруднення голівки щітки,

сто необхідні, можна знайти в кінці ін-

всмоктувальній трубки та всмокту-

струкції по експлуатації.

вального шланга.

– Подальша інформація по запасним

 Замінити фільтрувальний пакет.

частинам є на сайті

 Замінити фільтр для очищення вихід-

www.kaercher.com в розділі Сервіс.

ного повітря або фільтр захисту мо-

тора.

 Перевірити правильність установ-

лення висоти ворсу.

 Замінити щітковий вал.

– 4

147UK

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Заява при відповідність

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Європейського

71364 Winnenden (Germany)

співтовариства

Тел.: +49 7195 14-0

Цим ми повідомляємо, що нижче зазна-

Факс: +49 7195 14-2212

чена машина на основі своєї конструкції

та конструктивного виконання, а також у

Winnenden, 2014/02/01

випущеної у продаж моделі, відповідає

спеціальним основним вимогам щодо

безпеки та захисту здоров'я представле-

них нижче директив ЄС. У випадку неуз-

годженої з нами зміни машини ця заява

втрачає свою силу.

Продукт: пилосос для сухого приби-

рання

Тип: 1.023-xxx

Тип: 1.435-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)

2004/108/ЄС

2011/65/ЄС

2009/125/ЄС

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Запропоновані національні норми

-

Застосовані розпорядження

666/2013

5.957-726

Ті, хто підписалися діють за запитом та

дорученням керівництва.

CEO

Head of Approbation

уповноважений по документації:

S. Reiser

148 UK

– 5

Технічні характеристики

CV 30/1 CV 38/1

Номінальна напруга V 220-240 220-240

Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Кількість повітря (макс.) l/s 48 48

Нижній тиск (макс.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Клас захисту II II

Довжина x ширина x висота mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Ширина щіткового валу mm 300 380

Типова робоча вага kg 8,6 9,2

Температура навколишнього середо-

°C +40 +40

вища (макс.)

Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69

Рівень шуму L

pA

dB(A) 67 67

Небезпека K

pA

dB(A) 2 2

2

Значення вібрації рука-плече m/s

<2,5 <2,5

2

Небезпека K m/s

0,2 0,2

Екологічний дизайн у відповідності до 666/2013

Клас енергоспоживання -- D C

Індикативне щорічне енергоспожи-

kWh/a 42,4 37,8

вання

Клас очищення для килимів -- D D

Клас викидів пилу -- F F

Рівень звукової потужності L

WA

dB(A) 80 80

Номінальна споживана потужність W 1000 1000

2

Мережний

H05VV-F 2x1,0 mm

кабель

№ деталі Довжина ка-

белю

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

– 6

149UK

CV 30/1

150

CV 38/1

151

http://www.kaercher.com/dealersearch