Karcher CV 38-1 – страница 4

Tekniset tiedot

CV 30/1 CV 38/1

Verkkojännite V 220-240 220-240

Taajuus Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Ilmamäärä (maks.) l/s 48 48

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Kotelointiluokka II II

Pituus x leveys x korkeus mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Harjatelan leveys mm 300 380

Tyypillinen käyttöpaino kg 8,6 9,2

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 67 67

Epävarmuus K

pA

dB(A) 2 2

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2 0,2

Ekosuunnittelu 666/2013 mukaisesti

Energiatehokkuusluokka -- D C

Indikatiivinen vuosittainen energiakulu-

kWh/a 42,4 37,8

tus

Matonpuhdistusluokka -- D D

Pölyemissioluokka -- F F

Äänitehontaso L

wA

dB(A) 80 80

Nimellistehonotto W 1000 1000

2

Verkkokaa-

H05VV-F 2x1,0 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

64 FI

– 5

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

αρ. 5.956-249!

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

– Η μη τήρηση των οδηγιών

χρήσης, κα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

συλλογής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

άλλα άτομα.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

www.kaercher.com/REACH

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Διαβάθμιση κινδύνων

σωπό σας.

– Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας,

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλεί-

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ψεις σε εξαρτήματα ή

για βλάβες.

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

τισμό ή θάνατο.

Πίνακας περιεχομένων

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

ματισμό ή θάνατο

.

νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 2

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2

κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2

ελαφρό τραυματισμό.

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 2

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 2

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-

Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 3

σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4

υλικές ζημίες.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 4

Χρήση σύμφωνα με τους

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5

κανονισμούς

Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 6

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

Προστασία περιβάλλοντος

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-

ΠΡΟΣΟΧΗ

κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-

Η συσκευή αυτή προορίζεται για

χρήση

σκευασίες στα οικιακά απορρίμ-

αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους.

ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα

– Αυτή ηλεκτρική σκούπα για τάπητες

επαναχρησιμοποίησης.

προορίζεται για τον ξηρό καθαρισμό

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή-

ση σε σκληρά δάπεδα.

– 1

65EL

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

Λειτουργία καθαρισμού

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

Λειτουργία κυλινδρικής βούρτσας

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

 Ρυθμίστε το ύψος πέλους με το κουμπί

άσεως.

της κεφαλής βούρτσας.

 Εκτελέστε τον καθαρισμό.

Στοιχεία συσκευής

Λειτουργία σωλήνα αναρρόφησης

Για την εικόνα ανατρέξτε στη σελίδα 2

Εικόνα

1 Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη)

ΠΡΟΣΟΧΗ

2 Άγκιστρο καλωδίου, περιστρεφόμενο

Κατά την αναρρόφηση με το λάστιχο αναρ-

3 Μετάθεση χειρολαβής

ρόφησης

η κεφαλή της βούρτσας δεν επι-

4 Ακροφύσιο αρμών

τρέπεται να τοποθετείται με τον περιστρε-

5 Ακροφύσιο ταπετσαριών επίπλων

φόμενο κύλινδρο βούρτσας σε μοκέτες με

6 Πινακίδα τύπου

σγουρό βελούδο. Σε περίπτωση μεγάλης

7 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

παραμονής του περιστρεφόμενου κυλίν-

στην κεφαλή βούρτσας

δρου βούρτσας ενδέχεται να πάθει βλάβη ή

8 Κλείδωμα της σακούλας φίλτρου

να καταστραφεί η μοκέτα.

9 Σακούλα φίλτρου

10 Απασφάλιση κουμπιού βουρτσών

Απενεργοποίηση της μηχανής

11 Φίλτρο προστασίας κινητήρα

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

12 Περίβλημα φίλτρου

γενικό διακόπτη.

13 Κλείδωμα του φίλτρου προστασίας του

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

κινητήρα

Μεταφορά

14 Κλείδωμα του περιβλήματος φίλτρου

15 φίλτρο απαερίων

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

16 Κοχλίας συγκράτησης του πλευρικού

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

τμήματος

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

17 Πλαϊνό τμήμα

συσκευής.

18 Περιστροφικό μάνταλο του καλύμματος

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

βουρτσών

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

19 Κεφαλή βούρτσας

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

20 Κύλινδρος βούρτσας

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

21 Κάλυμμα βούρτσας

οδηγίες.

22 Νήμα ένδειξης (κόκκινο)

Αποθήκευση

23 Κουμπί ρύθμισης ύψους

πέλους

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

24 Καπάκι φίλτρου

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

25 Κύριος διακόπτης

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

26 Σωλήνας αναρρόφησης

της συσκευής.

27 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Η

συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

28 Χειρολαβή

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

29 Καλώδιο τροφοδοσίας

Φροντίδα και συντήρηση

Χειρισμός

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ενεργοποίηση της μηχανής

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

το φις από την πρίζα.

γενικό διακόπτη.

66 EL

– 2

 Τοποθετήστε στο περίβλημα ένα νέο

Χρονικά διαστήματα συντήρησης

φίλτρο εξαγωγής αέρα.

Καθημερινά

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το περί-

 Καθαρίστε την κυλινδρική βούρτσα.

βλημα φίλτρου.

Εβδομαδιαίως

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το καπάκι

φίλτρου.

 Ελέγξτε τη φθορά της κυλινδρικής

βούρτσας.

Αντικατάσταση του φίλτρου

Υπόδειξη: Μπορείτε να διαπιστώσετε το

προστασίας του κινητήρα

βαθμό φθοράς συγκρίνοντας τη βούρτσα

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-

με το νήμα ένδειξης, το οποίο έχει διαφορε-

μα

φίλτρου.

τικό χρώμα. Εάν οι μαύρες τρίχες βρίσκο-

 Πιέστε προς τα πάνω το κλείδωμα του

νται στο ίδιο ύψος με τις κόκκινες, τότε η κυ-

φίλτρου προστασίας του κινητήρα.

λινδρική βούρτσα πρέπει να

αντικαταστα-

Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κι-

θεί.

νητήρα και πετάξτε το.

Καθαρισμός του κυλίνδρου της

 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο προστα-

βούρτσας

σία του κινητήρα και κλειδώστε το.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το καπάκι

 Εάν είναι αναγκαίο, αποσυναρμολογή-

φίλτρου.

στε το κάλυμμα της βούρτσας: Στρίψτε

τα περιστρεφόμενα μάνταλα κατά 90°

Αλλαγή της κυλινδρικής βούρτσας

και αφαιρέστε το κάλυμμα της βούρ-

 Αποσυναρμολογήστε το πλευρικό τμή-

τσας.

μα με το βοήθεια ενός

κέρματος.

 Κόψτε με ένα ψαλίδι και αφαιρέστε τρί-

 Τραβήξτε προς τα έξω την κυλινδρική

χες και ίνες που έχουν τυλιχτεί στον κύ-

βούρτσα και πετάξτε την.

λινδρο της βούρτσας.

 Τοποθετήστε έναν καινούργιο κύλινδρο

Αντικατάσταση σακούλας φίλτρου

βουρτσών.

 Ξανατοποθετήστε το πλευρικό τμήμα.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-

μα φίλτρου.

Αντιμετώπιση βλαβών

Εικόνα

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 Περιστρέψτε τον κλείδωμα της σακού-

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

λας φίλτρου προς τα δεξιά. Σφραγίστε,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

αφαιρέστε και πετάξτε τη σακούλα φίλ-

το φις από την πρίζα.

τρου.

Εικόνα

Αντιμετώπιση φραγών

 Τοποθετήστε μια νέα σακούλα φίλτρου

Σωλήνας αναρρόφησης/ελαστικός

και περιστρέψτε το κλείδωμα της σα-

σωλήνας αναρρόφησης

κούλας προς τα αριστερά.

Εικόνα

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το καπάκι

Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

φίλτρου.

στην κεφαλή βούρτσας

Αλλαγή φίλτρου ακάθαρτου αέρα

Εικόνα

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-

Κυλινδρική βούρτσα/κεφαλή βούρτσας

μα φίλτρου.

Εικόνα

 Πιέστε

προς τα πάνω το κλείδωμα του

Υπόδειξη: Αν είναι αναγκαίο, αποσυναρ-

περιβλήματος φίλτρου και αφαιρέστε το

μολογήστε το κάλυμμα

της βούρτσας (βλ.

περίβλημα.

"Καθαρισμός της κυλινδρικής βούρτσας").

 Αφαιρέστε το φίλτρο εξαγωγής αέρα

από το περίβλημά του.

– 3

67EL

Ο κινητήρας δεν λειτουργεί

Ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία

– Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση.

 Απομακρύνετε τα αντικείμενα που

προ-

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

καλούν φραγή στην κεφαλή της βούρ-

παροχής ρεύματος.

τσας, στο σωλήνα αναρρόφησης και

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

φις της συσκευής.

 Αντικαταστήστε τη σακούλα φίλτρου.

– Ο θερμοδιακόπτης απενεργοποίησε

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

τον κινητήρα λόγω υπερθέρμανσης.

Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί-

 Αντικαταστήστε το φραγμένο φίλτρο ή

νει έλεγχος της συσκευής από την υπη-

απομακρύνετε τα αντικείμενα που φρά-

ρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ζουν το σωλήνα αναρρόφησης.

Όταν κρυώσει η συσκευή, θα

είναι και πάλι

Εγγύηση

έτοιμη για λειτουργία.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

Τρίξιμο κατά την απενεργοποίηση

που εκδόθηκαν από την αρμόδια

εταιρία

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

Υπόδειξη: Η κυλινδρική βούρτσα διαθέτει

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

σύνδεσμο ολίσθησης, ο οποίος απασφαλί-

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

ζεται κατά την αναρρόφηση πολύ μεγάλων

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

αντικειμένων που μπορεί να προκαλέσουν

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

φραγή.

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

Υπόδειξη: Ο σύνδεσμος ασφαλίζεται μό-

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

νον όταν τεθεί εκτός λειτουργίας η συ-

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

σκευή, παράγοντας έναν ισχυρό ήχο τριξί-

ξη αγοράς στο κατάστημα από το

οποίο

ματος.

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

 Ελέγξτε την

κυλινδρική βούρτσα για

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

αντικείμενα που μπορούν να προκα-

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

λούν φραγή και απομακρύνετέ τα κατά

περίπτωση.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Ο ήχος δεν θα επαναληφθεί κατά τη νέα

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

ενεργοποίηση της συσκευής.

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

αναρρόφησης

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

 Ελέγξτε την κυλινδρική βούρτσα για

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

αντικείμενα που μπορούν να προκα-

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

λούν φραγή και απομακρύνετέ τα κατά

χρειάζονται

συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

περίπτωση.

λος των οδηγιών χρήσης.

 Απομακρύνετε τα αντικείμενα που προ-

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

καλούν

φραγή στην κεφαλή της βούρ-

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

τσας, στο σωλήνα αναρρόφησης και

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Εξυπηρέτησης.

 Αντικαταστήστε τη σακούλα φίλτρου.

 Αντικαταστήστε το φίλτρο απαερίων ή

το φίλτρο προστασίας του κινητήρα.

 Ελέγξτε εάν είναι σωστά ρυθμισμένο το

κουμπί ρύθμισης του ύψους πέλους.

 Αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρ-

τσα.

68 EL

– 4

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Ε.Κ.

71364 Winnenden (Germany)

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

Τηλ.: +49 7195 14-0

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

Φαξ: +49 7195 14-2212

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

Winnenden, 2014/02/01

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα ξηρών

ρύπων

Τύπος: 1.023-xxx

Τύπος: 1.435-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

2011/65/EE

2009/125/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

πα

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

Eφαρμοστέοι κανονισμοί

666/2013

5.957-726

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

– 5

69EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

CV 30/1 CV 38/1

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240 220-240

Συχνότητα Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 48 48

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Κατηγορία προστασίας II II

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 300 380

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 8,6 9,2

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40 +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος

dB(A) 67 67

L

pA

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 2 2

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 <2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2 0,2

Οικολογική σχεδίαση κατά 666/2013

Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης -- D C

Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργει-

kWh/a 42,4 37,8

ας

Κατηγορία καθαρισμού ταπήτων -- D D

Κατηγορία εκπομπής σκόνης -- F F

Στάθμη ηχητικής ισχύος L

WA

dB(A) 80 80

Εφαρμοζόμενη ονομαστική ισχύς W 1000 1000

2

Καλώδιο

H05VV-F 2x1,0 mm

τροφοδοσί-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

ας δικτύου

δίου

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

70 EL

– 6

Cihazın ilk kullanımından önce

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

bu orijinal kullanma kılavuzunu

İçindekiler hakkında ayrı

ntılı bilgileri bulabi-

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

leceğiniz adres:

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

www.kaercher.com/REACH

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Tehlike kademeleri

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

 TEHLIKE

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

neden olan direkt bir tehlike için.

larının dikkate alınmaması halinde ci-

몇 UYARI

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişi-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

lerde tehlike oluşabilir.

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

için.

ya bildirin.

몇 TEDBIR

– Ambalajı çıkartırken, ambalaj içeriğinde

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası

eksik aksesuar veya hasar kontrolü ya-

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

pın.

DIKKAT

İçindekiler

Maddi hasarlara neden olabilecek olası

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1

Tehlike kademeleri . . . . . . . . . TR 1

Kurallara uygun kullanım

Kurallara uygun kullanım . . . . TR 1

몇 UYARI

Cihaz elemanları . . . . . . . . . . . TR 2

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 2

değildir.

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 2

DIKKAT

Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 2

Bu cihaz, sadece iç mekanlarda kullanım

Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 2

için üretilmiştir.

Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 3

– Bu halı süpürgesi, zemin ve duvar yü-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4

zeylerinin kuru temizlenmesi için belir-

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 4

lenmiştir.

AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 4

– Cihaz, sert zeminlerde kullanım için uy-

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 5

gun değildir.

Çevre koruma

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

Ambalaj malzemeleri geri dö-

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

uygundur.

melerini evinizin çöpüne atmak

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değer-

lendirme işlemine tabi tutulması

gereken değerli geri dönüşüm

malzemeleri bulunmaktadır.

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

rülen toplama sistemleri aracılı-

ğıyla imha edin.

– 1

71TR

Süpürme borusu modu

Cihaz elemanları

Şekil

Şekil Bkz. Sayfa 2

DIKKAT

1Işıklı gösterge (kırmızı)

Emme hortumu ile emme işlemi yapıldığın-

2 Kablo kancası, döner

da, dönen fırça merdaneli fırça kafası yük-

3 El kolunun ayarlanması

sek tüylü halılar üzerine konmamalıdır. Dö-

4 Derz ucu

nen fırça merdanesi halı üzerinde uzun bir

5Döşeme temizleme ucu

süre kalırsa, halı zarar görür veya tahrip

6 Tip levhası

olur.

7Fırça kafasındaki süpürme hortumu

8 Filtre torbasının kilidi

Cihazın kapatılması

9 Filtre torbası

 Cihazı ana şalterden kapatın.

10 Fırça kafasının kilidini açma

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

11 Motor koruma filtresi

Taşıma

12 Filtre muhafazası

13 Motor koruma filtresinin kilidi

몇 TEDBIR

14 Filtre muhafazasının kilidi

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

15 Atık hava filtresi

sında cihazın ağı

rlığına dikkat edin.

16 Yan parçanın sabitleme cıvatası

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

17 Yan parça

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

18 Fırça kapağının döner kapağı

devrilmeye karşı emniyete alın.

19 Fırça kafası

Depolama

20 Fırça merdanesi

몇 TEDBIR

21 Fırça kapağı

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

22 Gösterge grubu (kırmızı)

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

23 Ayar kafası Hav yüksekliği

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

24 Filtre kapağı

malıdır.

25 Ana şalter

26 Vakum borusu

Koruma ve Bakım

27 Emme hortumu

 TEHLIKE

28 Tutamak

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

29 Elektrik kablosu

kapatın ve elektrik fişini çekin.

Kullanımı

Bakım aralıkları

Cihazı açın

Her gün

 Şebeke fişini takın.

 Fırça merdanesini temizleyin.

 Cihazı ana şalterden açın.

Her hafta

Temizleme modu

 Fırça merdanesinin aşınmasını kontrol

edin.

Fırça merdanesi tahriki

Not: Aşınma derecesi, başka renkli bir gös-

 Hav yüksekliğini fırça kafasının ayar

terge grubuyla karşılaştırma yöntemiyle be-

düğmesinden ayarlayın.

lirlenebilir. Siyah kıllar kırmızılarla aynı yük-

 Temizliği yapın.

seklikteyse, fırça merdanesi de

ğiştirilmeli-

dir.

72 TR

– 2

Fırça merdanesinin temizlenmesi

Arızalarda yardım

 Gerekirse fırça kapağını sökün: Döner

 TEHLIKE

kapakları 90° döndürün ve fırça kapağı-

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

nı çıkartın.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

 Fırçaya dolanmış olabilecek saç telleri-

Tıkanmaların giderilmesi

ni ve iplikleri bir makasla keserek alın.

Süpürme borusu/süpürme hortumu

Filtre torbasının değiştirilmesi

Şekil

 Filtre kapağının kilidini açın ve kapağı

Fırça kafasındaki süpürme hortumu

çıkartın.

Şekil

Şekil

 Filtre torbasının kilidini sağa döndürün.

Fırça merdanesi/fırça kafası

Filtre torbasını kapatın, çıkartın ve tasfi-

Şekil

ye edin.

Not: Gerekirse, fırça kapağını sökün (bkz.

Şekil

"Fırça merdanesinin temizlenmesi").

 Yeni filtre torbasını yerleştirin ve filtre

Motor çalışmıyor

torbasının kilidini sola döndürün.

– Cihaza elektrik gelmiyor.

 Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

Atık hava filtresinin değiştirilmesi

kontrol edin.

 Filtre kapağ

ının kilidini açın ve kapağı

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

çıkartın.

şini kontrol edin.

 Filtre muhafazasının kilidini yukarı bas-

– Termik şalter, a

şırı ısınma nedeniyle

tırın ve filtre muhafazasını çıkartın.

motoru kapattı.

 Atık hava filtresini filtre muhafazasın-

 Tıkanmış filtreyi değiştirin ya da emme

dan dışarı alın.

hortumundaki tıkanmayı giderin.

 Yeni atık hava filtresini filtre muhafaza-

Soğuduktan sonra cihaz tekrar çalışmaya

sına yerleştirin.

hazırdır.

 Filtre muhafazasını yerleştirin ve kilitle-

Kapatma sırasında gürültülü ses

yin.

Not: Fırça merdanesi, çok büyük ya da blo-

 Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

ke eden cisimleri emme sırasında çözülen

Motor koruma filtresinin

bir kayar kavramayla donatılmıştır.

değiştirilmesi

Not: Kavrama, ancak cihazın kapatılma-

 Filtre kapağının kilidini açın ve kapağı

sından sonra kilitlenir; bu sırada yüksek,

çıkartın.

gürültülü bir ses oluşur.

 Motor koruma filtresinin kilidini yukarı

 Fırça merdanesinde bloke eden nesne-

bastırı

n. Motor koruma filtresini çıkartın

ler olup olmadığını kontrol edin ve bu

ve tasfiye edin.

nesneleri temizleyin.

 Yeni motor koruma filtresini yerleştirin

Cihazın tekrar açılması sırasında bu ses bir

ve kilitleyin.

daha duyulmaz.

 Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

Süpürme sonucu tatmin edici değil

Fırça merdanesinin değiştirilmesi

 Fırça merdanesinde bloke eden nesne-

 Yan parçayı bir demir para yardımıyla

ler olup olmadığ

ını kontrol edin ve bu

sökün.

nesneleri temizleyin.

 Fırça merdanesini dışarı çekin ve tasfi-

 Fırça kafası, emme borusu ve emme

ye edin.

hortumundaki tıkanmayı temizleyin.

 Yeni fırça merdanesini yerleştirin.

 Filtre torbasını değiştirin.

 Yan parçayı yerine takın.

– 3

73TR