Karcher Balayeuse KM 170-600 R D – страница 5

Valdymo ir funkciniai elemen-

Uždegimo spynelė

Stovėjimo stabdžio fiksavimas / at-

leidimas

tai

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip at-

Funkciniai mygtukai

leiskite stovėjimo stabdį.

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip už-

fiksuokite stovėjimo stabdį.

Vairuotojo sėdynės reguliavimas

 Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį į

išorę.

 Perstumkite s

ėdynę ir atleiskite svirtį,

1 Švyturėlio įjungimas/išjungimas

1 Avarinis žibintas (papildoma įranga)

sėdynė užsifiksuoja.

2 Garsinis signalas

2 Uždegimo raktas

 Pajudinkite sėdynę pirmyn bei atgal ir

3 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklis

– Kaitinamojo siūlo ženklas: pakaitinimas

taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

– Padėtis „0“: išjungti variklį

Daugiafunkcis ekranas

Mašinos įjungimas

– Padėtis „1“: degimas įjungtas

– Padėtis „2“: paleisti variklį

Pastaba: mašinoje sumontuotas kontakti-

nis sėdynės jungiklis. Atsikėlus nuo vairuo-

tojo sėdynės, mašina išjungiama.

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

 Prieš naudojimo pradžią, perskaitykite

variklio gamintojo naudojimo instrukciją

ir ypač laikykitės saugos reikalavimų.

Degalų pylimas

 Pavojus

Sprogimo pavojus!

1 Eksploatavimo valandų skaitiklis

– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje

2 Įkrovos įspėjamoji lemputė

nurodytus degalus.

1 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklis

3 Alyvos slėgio įspėjamoji lemputė

– Nepilkite degalų uždaroje patalpoje.

2 Stovėjimo stabdys

4 Aušinamojo skysčio įspėjamoji lemputė

– Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros

3 Variklio apsukų reguliatorius

5 Į variklį įsiurbiamas oras

ugnies šaltinius.

6 Likusio degalų kiekio įspėjamoji lempu-

– Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali

 Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės.

tė

patekti ant įkaitusių paviršių.

 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklį

7 Pakaitinimo kontrolinė lemputė

 Pagal degalų bako indikatorių patikrin-

nustatykite į vidurinę padėtį.

8 Kontrolinė lemputė (neprijungta)

kite, kiek yra degalų.

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

9 Stovėjimo žibinto kontrolinė lemputė

 Išjunkite variklį.

 Variklio apsukų svirtį pastumkite treč-

10 Trumpųjų šviesų kontrolinė lemputė

 Atverkite šoninę variklio uždangą.

daliu į priekį.

11 Posūkio žibintų kontrolinė lemputė

 Atidarykite bako dangtelį.

Pakaitinimas

12 Važiavimo pirmyn kontrolinė lemputė

 Pripildykite dyzelinių degalų baką.

 Uždegimo raktą įkiškite į uždegimo spy-

13 Važiavimo atgal kontrolinė lemputė

 Nuvalykite ištekėjusius degalus ir užda-

ną.

14 Degalų indikatorius

rykite bako dangtelį.

 Uždegimo raktą pasukite į padėtį „kaiti-

Valdymo elementai

namasis siūlas“.

Naudojimas

Žiba pakaitinimo lemputė.

Variklio paleidimas

Programos pasirinkimas

 Užgesus pakaitinimo lemputei, uždegi-

mo raktą pasukite į padėtį „II“.

 Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegi-

mo raktą.

Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau

nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš

naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių.

Važiavimo režimas

 Programos jungiklį nustatykite trans-

1 Važiavimo pedalas

portavimo padėtį..

2 Stabdžio pedalas

 Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki

3 Degalų pylimo sklendė

galo į priekį (aukštos apsukos).

4 Stovėjimo stabdys

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

5 Orpūtės svirtis

seleratoriaus pedalą.

1 Transportavimas

6 Garsinis signalas/šviestuvai/posūkio ži-

 Atleiskite stovėjimo stabdį.

2 Šlavimas besisukančiu šepečiu

bintai (papildoma įranga)

3 Šlavimas besisukančiu šepečiu ir šoni-

Važiavimas į priekį

7 Vairas

ne šluota

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

8 Uždegimo spynelė

padėtį „pirmyn“.

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

- 2

81LT

– Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais

Važiavimas atgal

Prietaiso išjungimas

sumažėja galia, šiek tiek atleiskite va-



Pavojus

žiavimo pedalą.

 Iki galo atgal pastumkite variklių apsukų

Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis,

svirtį.

neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo-

Stabdymas

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

nėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus

 Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina

seleratoriaus pedalą.

asmenis.

savaime pradės stabdyti ir sustos.

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami

Atsargiai

 Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir

stabdžio pedalą.

Pažeidimo pavojus. Važiavimo kryptį regu-

ištraukite.

liuokite tik prietaisui stovint.

Kliūčių apvažiavimas

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 70 mm

padėtį „atgal“.

atstumu:

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

 Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai.

Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei

Vairavimas

70 mm atstumu:

– Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu-

 Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant

liuoti važiavimo greitį.

tinkamą platformą.

– Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pa-

žeista hidraulinė sistema.

Techniniai duomenys

Išsamūs techniniai duomenys pateikti nau-

dojimo instrukcijoje:

5.964-132.0 (KM 170/600 R D)

KM 170/600 R D

Mašinos duomenys

Važiavimo pirmyn greitis km/h 14

Važiavimo atgal greitis km/h 14

Važiavimo posvyris (maks.) -- 18%

Naudojimo trukmė su pilnu degalų baku h 4,5

Alyvos kiekis l 3,4

Darbinis apsukų kiekis 1/min 2000

Tuščiosios eigos apsukų skaičius 1/min 1300

Alyvos rūšys

Variklis (virš 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Variklis (nuo 0 iki 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Variklis (žemiau 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Padangos

Priekinės, dydis -- 6.00-8

Priekinės, oro slėgis bar 8

Galinės, dydis -- 5.00-8

Galinės, oro slėgis bar 8

Aplinkos sąlygos

Temperatūra °C nuo -5 iki +40

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 2742 x 1904 x 2213

Pasisukimo į dešinę spindulys mm 2525

Pasisukimo į kairę spindulys mm 2490

Tuščia masė kg 1695

Leistinas bendras svoris kg 2701

Leistina priekinės ašies apkrova kg 1703

Leistina galinės ašies apkrova kg 998

Degalų bako talpa, dyzelino l 26

82 LT

- 3

83UK

Точки підйому для

Елементи пристрою

Введення в експлуатацію

домкрата

Загальні вказівки

 Перед експлуатацією прочитати

посібник з експлуатації виробника

Максимальний нахил

пристрою і особливо прийняти до

поверхні при русі

з

уваги вказівки щодо безпеки.

піднятим бункером.

Заправка

 Обережно!

У напрямку руху

Небезпека вибуху!

допускається їзда по

– Необхідно використовувати лише

схилах до 18%.

1 Акселератор

той тип пального, що зазначений у

інструкції з експлуатації.

2 Педаль гальма

– Забороняється заправка машини в

3 Клапан резервуару

закритих приміщеннях.

4 Стояночні гальма

Елементи управління і

– Забороняється паління й

5 Важіль нагнітача

розведення відкритого вогню.

функціональні вузли

6 Звуковий сигнал/освітлення/

– Стежте за тим, щоб паливо не

світлосигнальний пристрій (опція)

Функціональні кнопки

попадало на гарячі поверхні.

7 Кермо

 Перевірити ємність палива по

8 Замок запалювання

індикатору рівня пального.

Замок запалювання

 Вимкнути двигун.

 Зняти бічну обшивку двигуна.

 Відкрити кришку бака.

 Заправити дизельне пальне

 Витерти паливо, що пролилося, и

1 Вмикач/вимикач проблискового

закрити кришку бака.

маячка

2 Сигнал

Експлуатація

3 Перемикач напряму руху

Вибрати програму

Багатофункціональна індикація

1 Система аварійної сигналізації

(опція)

2 Ключ запалювання

– Умовні позначення для спіралі

розжарювання: Попереднє

прогрівання

– Положення 0: Двигун вимкнений

– Положення 1: Включити запалення

– Положення 2: Запустити двигун

1 Лічильник робочих годин

1 Транспортування

2 Сигнальна лампа зарядки

2 Підмітання підмитаючим валом

3 Сигнальна лампа тиску мастила

3 Підмітання з використанням вала, що

4 Сигнальна лампа температури води,

підмітає і

бічних щіток

що охолоджує

5 Повітрозбірник двигуна

Зафіксувати/відпустити

6 Сигнальна лампа запасу палива

стоянкове гальмо

7 Контрольний індикатор розігрівання

 Відпустити стоянкове гальмо,

8 Контрольний індикатор (не

натискуючи при цьому на педаль

підключений)

гальма.

9 Контрольний індикатор габаритів

 Зафіксувати стоянкове гальмо,

10 Контрольний індикатор ближнього

натискуючи при цьому на педаль

світла

гальма.

11 Сигнальна лампа покажчика

Настроїти положення сидіння

поворотів

водія

12 Контрольний індикатор

напряму руху

"Вперед"

 Потягнути убік важіль регулювання

13 Контрольний індикатор напряму руху

сидіння.

"Назад"

 Пересунути сидіння, відпустити

14 Індикатор баку

важіль і дати йому зафіксуватися.

 Переміщенням сидіння вперед/назад

перевірити його фіксацію.

84 UK

- 2

Увага!

Запустити пристрій

Небезпека ушкодження. Перемикач

Вказівка:Прилад оснащений

напряму руху дозволяється

контактною настилкою сидіння. При

активувати лише після зупинки

вставанні з сидіння водія пристрій

пристрою.

відключається.

 Перемикач напряму руху

знаходиться в положенні "Назад".

 Плавно натиснути на педаль

акселератора.

Характер руху

– З допомогою педалі акселератора

можливо безступінчасте

регулювання швидкості руху

– Варто уникати різкого натискання на

педалі, тому що у цьому випадку

гідравлічна система може бути

1 Перемикач напряму руху

пошкоджена.

2 Стояночні гальма

– При падінні потужності під час

3 Регулювальник числа обертів

подолання підйому слід зменшити

двигуна

натискання на ходову педаль.

Гальмування

 Зайняти місце на сидінні оператора.

 При відпусканні педалі ходу, пристрій

 Перевести перемикач напряму руху в

самостійно гальмує і зупиняється.

середнє положення.

Вказівка:Дію гальма можна підсилити,

 Зафіксуйте стояночну гальмівну

натискує на ножне гальмо.

систему.

Подолання перешкод

 Пересунути вперед на 1/3

Подолання нерухомих перешкод

регулювальник числа обертів

висотою до 50 мм:

двигуна.

 Перешкоди слід проходити

Попереднє прогрівання

обережно, рухаючись вперед на

 Вставити ключ в

замок запалення.

повільній швидкості.

 Перевести ключ запалення в

Подолання нерухомих перешкод

положення „Спіраль розжарювання".

висотою

більше 70 мм:

Загорітися лампа попереднього

 Подібні перешкоди слід проходити

прогрівання.

тільки з використанням підходящої

рампи.

Запустити двигун

 Після того, як лампа попереднього

Вимкнути пристрій

прогрівання згасне, обернути ключ

 Повністю всунути регулювальник

запалення в положення „II".

числа обертів двигуна.

 Після того як прилад запрацює,

 Натиснути та утримувати педаль

відпустити ключ запалювання.

гальма.

Вказівка: Не натискати на стартер

 Зафіксуйте стояночну гальмівну

більше 10 секунд. Перед повторним

систему.

включенням стартера почекати

 Ключ запалювання повернути в

принаймі 10 секунд.

позицію "0" і витягнути його з замка.

Пересування на приладі

 Перевести

перемикач програм в

положення "Транспортування" .

 Повністю висунути вперед

дросельний важіль (висока частота

обертів).

 Натиснути та утримувати педаль

гальма.

 Відпустите стоянкове гальмо

Їхати вперед

 Перемикач напряму руху

знаходиться в положенні "Вперед".

 Плавно натиснути на педаль

акселератора.

Їхати назад

 Обережно!

Небезпека травмування! При русі назад

небезпека не загрожує третім особам,

якщо буде потреба, проінструктувати

їх.

- 3

85UK

Технічні характеристики

Повний список технічних даних можна

знайти в керівництві по експлуатації:

5.964-132.0 (KM 170/600 R D)

KM 170/600 R D

Характеристики приладу

Швидкість руху, вперед km/h 14

Швидкість руху, назад km/h 14

Здатність підйому в гору (макс.) -- 18%

Тривалість використання при повному баку h 4,5

Кількість мастила l 3,4

Робоча кількість обертів 1/min 2000

Число оборотів холостого ходу 1/min 1300

Типи масла

Двигун (до 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Двигун (від 0 до 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Двигун (нижче 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Гідравлічний -- HV 46

Колеса

Розмір спереду -- 6.00-8

Тиск повітря, спереду bar 8

Розмір позаду -- 5.00-8

Тиск повітря, позаду bar 8

Умови навколишнього середовища

Температура °C в

iд -5 до +40

Розміри та вага

Довжина x ширина x висота mm 2742 x 1904 x 2213

Радіус повороту праворуч mm 2525

Радіус повороту ліворуч mm 2490

Вага тари kg 1695

Допустима загальна вага kg 2701

Допустиме навантаження на передню вісь kg 1703

Допустиме навантаження на задню вісь kg 998

Вміст паливного баку, дизельне пальне l26

86 UK

- 4

87ZH

᪡԰ܗӊࡳ㛑ܗӊ

⚍☿䫕

䇗ᭈ偒偊ᑻԡ

 ৥໪ᢝߎᑻԡ䇗ᭈᴚDŽ

ࡳ㛑䬂

 ⿏ࡼᑻԡˈᵒᓔᑊ䫕Ϟ䇗ᭈᴚDŽ

 䗮䖛ࠡৢ⿏ࡼᑻԡẔᶹᑻԡᰃ৺Ꮖ㒣䫕

དDŽ

ࡼ䆒໛

ᦤ⼎˖ᴀ䆒໛䜡໛ϔϾᑻԡ᥹㾺ᓔ݇DŽϔ

ᮺ⾏ᓔ偒偊ᑻԡ݇䯁䆒໛DŽ

 ᠧᓔ  ݇䯁ᮟ䕀䄺⼎♃

୛ু

 䄺⼎䮾♃䆒໛ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅

 㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇

 ⚍☿䩹࣭

– 㶎ᮟᔶ♃ϱヺো˖乘⛁

໮ࡳ㛑ᰒ⼎఼

– ԡ㕂 ˖݇䯁থࡼᴎ

– ԡ㕂 ˖ࡼ⚍☿

– ԡ㕂 ˖ࡼথࡼᴎ

䇗䆩䆒໛

 㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇

ϔ㠀ᦤ⼎

 ذᬒࠊࡼ఼

 Փ⫼ࠡ䯙䇏থࡼᴎࠊ䗴ଚⱘ᪡԰䇈ᯢк

 থࡼᴎ䕀䗳䇗㡖㺙㕂

ᑊϨᇸ݊㽕⊼ᛣᅝܼᦤ⼎DŽ

 ೼偒偊ᑻԡϞህᑻDŽ

ࡴ⊍

 ᇚ㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇ᬒࠄЁ䯈ԡ㕂ϞDŽ

 䰽

 ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ

 䖤㸠ᇣᯊ䅵఼᭄

ᄬ೼⟚⚌䰽ʽ

 ᇚথࡼᴎ䕀䗳䇗ᭈ㺙㕂৥ࠡ⿏ࡼ DŽ

 ܙ⬉䄺⼎♃

– া㛑Փ⫼᪡԰䇈ᯢкЁᣛᅮⱘ➗᭭DŽ

乘⛁

 ⊍䄺⼎♃

– ϡ㽕೼ᇕ䯁ⱘぎ䯈ݙࡴ⊍DŽ

 ᇚ⚍☿䩹࣭ᦦࠄ⚍☿䫕ЁDŽ

 ދ∈⏽ᑺ䄺⼎♃

– ⽕ℶ⚳ᯢ☿DŽ

 ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄ㶎ᮟᔶ♃ϱĀ乘⛁āԡ

 থࡼᴎܹぎ⇨

– ⊼ᛣϡ㽕䅽➗᭭⌕ࠄ♐⛁ⱘ㸼䴶ϞDŽ

㕂ϞDŽ

 ➗᭭ټ໛䄺⼎♃

 䗮䖛⊍ㆅᣛ⼎Ẕᶹ➗᭭ᆍ䞣DŽ

乘⛁♃҂DŽ

 乘⛁᥻ࠊ♃

 ݇䯁থࡼᴎDŽ

ࡼথࡼᴎ

 ᥻ࠊ♃ ˄᳾䗮⬉˅

 ᠧᓔথࡼᴎջ䴶໪໇DŽ

 བᵰ乘⛁♃❘♁ˈ߭ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄ

 ذ䔺ܝⱘ᥻ࠊ♃

 ᠧᓔ⊍ㆅᇕⲪDŽ

Ā,,ā ԡ㕂ϞDŽ

 䖰ܝ♃বЎ䖥ܝ♃ⱘ᥻ࠊ♃

 ࡴܹ󰵩⊍DŽ

 ϔᮺࡼњ䆒໛ˈ߭ᬒᓔ⚍☿䩹࣭DŽ

 ᮍ৥♃ⱘ᥻ࠊ♃

 󰩛ᥝ⑶ߎⱘ➗᭭ᑊ݇Ϟ⊍ㆅᇕⲪDŽ

ᦤ⼎˖䍋ࡼ఼Ңϡ㽕᪡԰䍙䖛  ⾦䩳ⱘᯊ

 ࠡ㸠᥻ࠊ♃

䯈DŽ䞡ᮄ᪡԰䍋ࡼ఼ࠡ㟇ᇥㄝᕙ  ⾦䩳ⱘ

 צ䔺᥻ࠊ♃

䆒໛䖤԰

ᯊ䯈DŽ

 ⊍ㆅᣛ⼎

䆒໛㸠偊

䗝ᢽ⿟ᑣ

᥻ࠊܗӊ

 ᇚ⿟ᑣᓔ݇䇗ࠄ䖤䕧㸠偊ԡ㕂Ϟ 

 ব䗳ᴚᅠܼ䇗৥ࠡ䴶 ˄催䕀䗳˅

 䏽ϟᑊ䏽ԣࠍ䔺䏣ᵓDŽ

 ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼DŽ

ࠡ㸠

 ᇚ㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇䇗ࠄࠡ㸠Āࠡ䖯ā

ԡ㕂ϞDŽ

 㓧᜶䏽ϟ⊍䮼䏣ᵓDŽ

צ䔺

 䰽

ফӸ䰽ʽצ䔺ᯊϡᕫ㒭㄀ϝҎ䗴៤䰽ˈ

 ⊍䮼㛮䏣

ᖙ㽕ᯊ䅽Ҏᣛ⼎DŽ

 ࠍ䔺㛮䏣

 䖤䕧㸠偊

⊼ᛣ

 ⊍ㆅⲪ

 Փ⫼⏙ᠿ䕞⏙ᠿ

䆒໛ᤳണ䰽DŽা᳝ᔧ䆒໛ذℶᯊᮍᠡ᪡

 ذᬒࠊࡼ఼

 Փ⫼⏙ᠿ䕞ջ䴶ᠿᏮ⏙ᠿ

԰㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇DŽ

 哧亢ᴎᴚ

 ᇚ㸠偊ᮍ৥䗝ᢽᓔ݇䇗ࠄצ䔺Ā৥ৢā

ࠍԣ  ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼

 ୛ু  ✻ᯢ  ᮍ৥♃ ˄䗝ᢽᗻ䜡㕂˅

ԡ㕂ϞDŽ

 ᮍ৥Ⲭ

 ᵒᓔᅮԡࠊࡼ఼ˈৠᯊ䏽ϟࠍ䔺㛮䏣DŽ

 㓧᜶䏽ϟ⊍䮼䏣ᵓDŽ

 ⚍☿䫕

 ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼ˈৠᯊ䏽ϟࠍ䔺㛮䏣DŽ

㸠偊㸠Ў

– Փ⫼⊍䮼䏣ᵓৃ᮴㑻䇗㡖㸠偊䗳ᑺDŽ

– 䇋䙓ܡ⣯⚜᪡԰䏣ᵓˈ಴Ў⎆䆒໛ৃ

ফࠄᤳണDŽ

– ᔧϞവࡳ⥛ϟ䰡ᯊ䕏䕏ᬊಲ⊍䮼䏣ᵓDŽ

88 ZH

- 2

ࠍ䔺

݇䯁䆒໛

 ᵒᓔ⊍䮼䏣ᵓˈ䆒໛㞾㸠ࠍ䔺ᑊֱᣕذ

 ᅠܼ৥ৢ⿏ࡼথࡼᴎ䕀䗳䇗ᭈ㺙㕂DŽ

䔺DŽ

 䏽ϟᑊ䏽ԣࠍ䔺䏣ᵓDŽ

ᦤ⼎˖ৃ䗮䖛䏽ϟࠍ䔺䏣ᵓᬃᣕࠍ䔺԰⫼DŽ

 ࠍԣᅮԡࠊࡼ఼DŽ

䍞䖛䱰⹡⠽

 ᇚ⚍☿䩹࣭䕀ࠄĀāԡ㕂ᑊᢨϟ䩹࣭DŽ

䍞䖛 PP ҹϟ೎ᅮ䱰⹡⠽˖

 㓧᜶Ϩᇣᖗ৥ࠡ䍞䖛DŽ

䍞䖛 PP ҹϞ೎ᅮ䱰⹡⠽˖

 াܕ䆌⫼ড়䗖ⱘ᭰വ䎼䍞䱰⹡⠽DŽ

ѻક㾘Ḑ  খ᭄

೼᪡԰䇈ᯢкЁখ㾕ᅠᭈⱘᡔᴃখ᭄˖

.05'

.05'

⏙ᠿᴎখ᭄

ࠡ㸠䗳ᑺ NPK 

צ䔺䗳ᑺ NPK 

⠀വ㛑࡯ ˄᳔催˅  

⊍ㆅ⒵ᯊⱘᣕ㓁Փ⫼ᯊ䯈 K 

⊍䞣 O 

䖤㸠䕀䗳 PLQ 

ぎ䕑䕀䗳 PLQ 

⊍㉏

থࡼᴎ ˄e& ҹϞ˅  6$(6$(:6$(:

থࡼᴎ ˄ 㟇 e&˅  6$(6$(:6$(:

থࡼᴎ ˄e& ҹϟ˅  6$(:6$(:6$(:

⎆㋏㒳  +9

䕂㚢

ࠡ䕂㚢໻ᇣ  

ࠡ䕂㚢⇨ EDU 

ৢ䕂㚢໻ᇣ  

ৢᮍ⇨ EDU 

⦃๗ᴵӊ

⏽ᑺ e&  㟇 

ሎᇌ䞡䞣

䭓ᑺ [ ᆑᑺ [ 催ᑺ PP [[

ে㗏䕀ᕘ PP 

Ꮊ㗏䕀ᕘ PP 

ぎ䕑䞡䞣 NJ 

ܕ䆌ⱘᘏ䞡䞣 NJ 

ࠡ䕈ܕ䆌䋳䕑 NJ 

ৢ䕈ܕ䆌䋳䕑 NJ 

󰵩⊍➗᭭⊍ㆅᆍ䞣 O 

- 3

89ZH