Karcher BRS 43-500C – страница 5

Tekniska data

Effekt

Märkspänning V Hz 230 / 1~50

Mellersta effektupptagning W 370

Maximalt tillåten nätimpedans Ohm (0.326+j0.204)

Rengöringsborstar

Arbetsbredd mm 400

Borstdiameter mm 90

Borstvarvtal 1/min 470

Tryck Rengöringsmedelspump MPa 0,34

Matningsmängd, rengöringsmedelspump l/min 0,38

Mått och vikt

Teoretisk yteffekt m²/h 300

Volym Rengöringsmedelstank l 7,5

Längd mm 400

Bredd mm 470

Höjd mm 1160

Transportvikt kg 25

Tillåten totalvikt kg 33

Beräknade värden enligt EN 60335-2-72

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

1

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 68

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3

Ljudeffektsnivå

WA

dB(A) 79

Osäkerhet K

WA

dB(A) 6

– 7

81SV

Försäkran om

Garanti

EU-överensstämmelse

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

pareras utan kostnad under förutsättning

tion samt i den av oss levererade versionen

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

ändringar på maskinen som inte har god-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

Tillbehör och reservdelar

Produkt: Textilvårdsmaskin

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

Typ: 1 006-xxx

hör och reservdelar får användas. Origi-

Tillämpliga EU-direktiv

nal-tillbehör och original-reservdelar

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

garanterar att apparaten kan användas

Tillämpade harmoniserade normer

säkert och utan störning.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

val av de reservdelar som oftast be-

EN 60335–1

hövs.

EN 60335–2–72

– Ytterligare information om reservdelar

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

hittas under service på www.kaer-

EN 61000–3–3: 2008

cher.com.

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

-

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

82 SV

– 8

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Toiminta

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Levitä matonpuhdistusainetta suihkutusjär-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

jestelmän avulla. Kaksi vastakkain pyöri-

vää harjatelaa harjaavat puhdistusaineen

Sisällysluettelo

mattoon. Matto on suhteellisen lyhyen ajan

kuluttua jälleen kuiva ja kulkukelpoinen.

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .1

Kuivumisen jälkeen puhdistusaineen sito-

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

ma lika imuroidaan pois harjaimurilla. 430

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

mm:n työleveys ja puhdistusainesäiliön 7,5

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .2

l:n tilavuus mahdollistavat tehokkaan puh-

Hallintalaitteet. . . . . . . . . . . FI . . .2

distuksen.

Ensimmäisessä käyttöönotossa FI . . .3

Sähköverkkokäytön ansiosta suorituskyky

Ennen käyttöönottoa . . . . . FI . . .3

on tehokas ilman työajan rajoittamista.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Ohje

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

Laite voidaan varustaa erilaisilla lisävarus-

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

teilla kulloisenkin puhdistustehtävän mu-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .4

kaan. Pyydä luettelomme tai katso

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

nettiosoitteesta www.kaercher.com.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .7

Käyttötarkoitus

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh-

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

jeen tietojen mukaisesti.

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .8

– Tämä matonpuhdistuslaite on tarkoitet-

tu silmukka- ja nukkapintaisten veluuri-

Turvaohjeet

päällysteiden sekä neulapintaisten

mattolaattojen puhdistamiseen sisäti-

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä

loissa.

käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva

esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suih-

– Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja

kutusliuotinlaitteita nro 5..956-251.0 varten.

+40 °C.

– Laitteen varustaminen on sallittu vain

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosil-

 Vaara

la.

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

– Laite on kehitetty sisäalueen lattioiden

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

tai vaihtoehtoisesti katoksen alla olevi-

maan.

en lattiapintojen puhdistamiseen.

– Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

몇 Varoitus

ammattimaiseen käyttöön.

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

– 1

83FI

Ympäristönsuojelu

Hallintalaitteet

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

sia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

leja, jotka tulisi toimittaa

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja

samankaltaisia aineita ei saa

päästää ympäristöön. Tästä

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

www.kaercher.com/REACH

1 Laitekytkin

2 Puhdistusliuospainike

3 Työntökahva

4 Harjakäytön painike

5 Johdon pidike

6 Puhdistusainesäiliö

7 Suihkutuspullon pidike

8 Työntöaisan lukitus

9 Harjojen vaihtopainike

10 Roskasäiliö

11 Sihti

12 Puhdistusaineliuoksen ulostulokohta

13 Harjatelat

14 Harjakäytön ylikuormasuoja

15 Puhdistusainesäiliön pidin

16 Puhdistusainesäiliön kansi

17 Puhdistusaineletkun kytkin

18 Suutin on toimitettaessa asetettuna pi-

dikkeeseen

19 Suuttimen pidike

84 FI

– 2

Vahingoittunut verkkoliitäntäjohto aiheut-

Ensimmäisessä

taa mahdollisesta sähköiskusta aiheutuvan

käyttöönotossa

loukkaantumisvaaran. Älä päästä verkkolii-

täntäjohtoa kosketuksiin pyörivien harjojen

Kuva 1, katso kansilehti

tai laikkojen kanssa.

 Ota laite ja työntöaisa pakkauksesta ja lii-

tä ne yhteen kuten kuvassa on esitetty.

Ohje

Kuva 2, katso kansilehti

Harjakäytön kytkemiseksi välittömästi pois

 Liitä laitteen ja työntöaisan väliset kaa-

päältä, käännä laitekytkin asentoon "0".

pelit.

Laitteen ajaminen

 Työnnä pistoliitin työntöaisaan.

 Aseta työntöaisa pystysuoraan ja nap-

Kuva 3, katso kansilehti

sauta lukitukseen.

 Laittaessasi työntöaisaa laitteeseen,

 Käännä laite taaksepäin kuljetuspyöri-

aseta kaapeli työntöaisan rakoon siten,

en varaan ja työnnä käyttöpaikalle.

että se ei jää puristuksiin.

Kuva 4, katso kansilehti

Käyttöaineiden täyttäminen

 Työnnä työntöaisa laitteeseen vastee-

Varo

seen asti.

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja

 Ruuvaa 4 ruuvia paikalleen ja kiristä ne.

puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh-

 Täytä puhdistusainesäiliö vedellä.

distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö-

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.

 Aseta valintakytkin asentoon "l".

Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole

 Paina puhdistusaineliuos -painiketta ja

liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoa.

huuhtele vesijärjestelmä.

Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.

 Aseta valintakytkin asentoon "0".

Älä käytä mitään syttyviä, räjähtäviä, syö-

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

vyttäviä tai myrkyllisiä käyttö- tai apuainei-

ta.

Ennen käyttöönottoa

Ohje

Harjojen asennus

Noudata annostusohjeita.

Suositeltavat puhdistusaineet:

 Aseta työntöaisa pystysuoraan ja nap-

sauta lukitukseen.

Käyttö Puhdistusaine

 Käännä laite selälleen työntöaisan va-

Mattojen välipuhdistus RM 768 iCapsol

raan.

Annostelu 6%:

 Pistä harjatela vääntiöön ja napsauta

vastapuoli lukitukseen.

Täyttömäärä vesi

Täyttömäärä RM 768

[litraa]

[ml]

Käyttö

160

2 120

 Vaara

3 180

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, ettei

4 240

laitteen verkkojohto ole vahingoittunut. Lai-

5 300

tetta ei saa käyttää, jos verkkojohto on va-

6 360

hingoittunut. Anna sähköalan

7 420

ammattilaisen vaihtaa vaurioitunut verkko-

johto.

– 3

85FI

Puhdistusainesäiön poistaminen

Käytön lopetus

Jotta puhdistusainesäiliö voitaisiin täyttää

 Aseta työntöaisa pystysuoraan ja nap-

huuhtelualtaassa, puhdistusainesäiliön voi

sauta lukitukseen.

irrottaa laitteesta:

 Aseta laite säilytysaltaaseen (suojaa

 Paina puhdistusainelutkun liitintä yh-

harjateloja).

teen ja vedä se irti säiliöstä.

 Suorita "puhdistustyön jälkeen" mukai-

 Irrota puhdistusainesäiliön kannattimen

set huoltotyöt (katso "Huolto ja hoito").

molemmat yläpäät laitteesta.

 Aseta valintakytkin asentoon "0".

 Nosta puhdistusainesäiliö pois laitteesta.

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Täytä puhdistusainesäiliö.

 Kierrä verkkoliitäntäjohto työntöaisassa

 Avaa puhdistusainesäiliön kansi.

olevien kaapelikoukkujen ympärille.

 Täytä puhdistusainesäiliö vedellä, jätä

 Säilytä laite kuivassa tilassa.

kuitenkin riittävästi tilaa puhdistusai-

neelle.

Kuljetus

 Lisää puhdistusainetta tuoteohjeiden

Varo

mukaisesti.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

 Sulje puhdistusainesäiliön kansi.

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

 Aseta puhdistusainesäiliö takaisin lait-

no.

teeseen.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Puhdistus

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien

 Imuroi irtonainen lika ennen puhdista-

ohjesääntöjen mukaisesti.

mista pölynimurilla pois.

 Ota suutin suuttimen pitimestä ja kierrä

Säilytys

se puhdistusaineliuoksen ulostuloon.

Varo

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

 Vapauta työntöaisa jalalla lukituksesta

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

ja käännä työntöaisaa taaksepäin.

no.

 Aseta valintakytkin asentoon "l".

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Paina harjakäyttö-painiketta - harjat

pyörivät.

Hoito ja huolto

 Paina puhdistusaineliuos -painiketta -

 Vaara

puhdistusainetta levitetään niin kauan

kuin painike on painettuna.

Loukkaantumisvaara!

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Työnnä laitetta työntöaisasta käsiteltä-

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia huol-

vän pinnan ylitse.

totöitä.

Varo

Varo

Lattiapäällysteen vaurioitumisvaara. Älä

Mahdollisesti ulosvaluva vesi aiheuttaa lait-

käytä laitetta, kun se on yhdessä kohtaa

teelle vahingoittumisvaaran. Poista puhdis-

liikkumatta.

tusainesäiliö ennen laitteeseen kohdistuvia

Ohje

töitä.

Levitä puhdistusainetta eteenpäin työnnet-

täessä. Harjaa sitten puhdistusaine ristik-

käisiin suuntiin maton sisään.

86 FI

– 4

Huoltokaavio

Vuosittain

 Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-

Työn jälkeen

tyt tarkastukset.

Varo

Huoltotoimenpiteet

Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta

puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-

Harjatelojen vaihto

sia puhdistusaineita.

 Aseta työntöaisa pystysuoraan ja nap-

 Tarkasta, onko sähköjohto tai pistoke

sauta lukitukseen.

vahingoittunut. Vaihdata vialliset osat

 Käännä laite selälleen työntöaisan va-

asiakaspalvelussa.

raan.

 Tyhjennä puhdistusainesäiliö ja huuh-

 Paina harjanvaihto-painiketta ulospäin

tele kuumalla vedellä (maks. 50 °C).

ja käännä samalla harjatela ulos.

 Laita puhdistusainesäiliöön pieni määrä

 Vedä harjatela ulos.

kuumaa vettä.

 Pistä uusi harjatela vääntiöön ja nap-

 Aseta puhdistusainesäiliö takaisin lait-

sauta lukitukseen.

teeseen.

Huoltosopimus

 Huuhtele suutin painamalla puhdistus-

Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan

aineliuos-painiketta.

solmia huoltosopimuksia asianmukaisen

 Poista suutin, huuhtele virtaavassa ve-

Kärcher- myyntitoimiston kanssa.

dessä ja aseta työntöaisan suutinpidik-

keeseen.

 Tyhjennä puhdistusainesäiliö.

 Siivilän puhdistus

 Irrota harjat ja huuhtele lämpimällä ve-

dellä.

 Puhdista harjatunneli.

 Aseta harjat takaisin paikalleen niiden

paikkaa vaihtaen, näin niiden kestoaika

pitenee.

 Irrota puhdistusaineletkun liitin, näin es-

tetään veden epätoivottu ulosvalumi-

nen suuttimesta.

 Vedä roskasäiliö ulos ja puhdista se.

 Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla

pesulipeällä kostutetulla liinalla.

 Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Harjakset ovat loppuunkuluneet, kun

harjakset ovat saman pituisia kuin kel-

taiset merkkiharjakset.

Viikoittain

 Tarkasta, onko laitteessa vahingoittu-

mia, anna asiakaspalvelun korjata va-

hingoittumat.

 Tarkasta suuttimien suihkutuskuvio.

Puhdista tai uusi suuttimet tarvittaessa.

– 5

87FI

Häiriöapu

 Vaara

Loukkaantumisvaara!

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia huol-

totöitä.

Varo

Mahdollisesti ulosvaluva vesi aiheuttaa lait-

teelle vahingoittumisvaaran. Poista puhdis-

tusainesäiliö ennen laitteeseen kohdistuvia

töitä.

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa

tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia-

kaspalvelu paikalle.

Häiriöt

Häiriö Korjaus

Laitetta ei voida käynnistää Tarkasta, onko virtapistoke liitetty verkkoon.

Palauta ylikuormasuoja toimintaan painamalla se sisään.

Tarkasta, ovatko harjat juuttuneet vierasesineistä johtu-

en, poista esineet tarvittaessa.

Puhdistusainetta levittyy liian

Puhdista sihti.

vähän tai ei ollenkaan

Poista suutin, huuhtele virtaavassa vedessä ja aseta ta-

kaisin paikalleen.

Vaihda suutin uuteen.

Tarkasta puhdistusaineletkun liittimen kunnollisen istu-

vuus.

Riittämätön puhdistustulos Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa

uusiin.

Tarkasta puhdistusaineen annostelu.

Laite tärisee Tarkasta harjojen kunnollinen kiinnitys.

Vaihda harjatelat keskenään.

Aseta harjatelat n. 15 minuutiksia kuumaan veteen (n.

80°C).

88 FI

– 6

Tekniset tiedot

Teho

Nimellisjännite V Hz 230 / 1~50

Keskimääräinen tehonotto W 370

Suurin sallittu verkkovastus Ohmia (0.326+j0.204)

Puhdistusharjat

Työleveys mm 400

Harjan halkaisija mm 90

Harjan kierrosluku 1/min 470

Puhdistusainepumpun paine MPa 0,34

Puhdistusainepumpun pumppausmäärä l/min 0,38

Mitat ja painot

Teoreettinen pintateho m²/h 300

Puhdistusainesäiliön tilavuus l 7,5

Pituus mm 400

Leveys mm 470

Korkeus mm 1160

Kuljetuspaino kg 25

Sallittu kokonaispaino kg 33

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

1

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 68

Epävarmuus K

pA

dB(A) 3

Äänitehon taso L

WA

dB(A) 79

Epävarmuus K

WA

dB(A) 6

– 7

89FI

Εργασίες συντήρησης

Σύμβαση συντήρησης

Για την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής,

Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-

μπορείτε να συνάψετε συμβάσεις συντήρη-

τσών

σης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της

 Τοποθετήστε κατακόρυφα τη λαβή

Kärcher.

ώθησης και ασφαλίστε την.

Αντιμετώπιση βλαβών

 Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω και

ακουμπήστε την επάνω στη λαβή ώθη-

 Κίνδυνος

σης.

Κίνδυνος τραυματισμού!

 Πιέστε προς τα έξω το πλήκτρο αντικα-

Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα,

τάστασης των βουρτσών και ταυτόχρο-

βγάζετε οπωσδήποτε το φις από την πρίζα.

να μετακινήστε την κυλινδρική βούρτσα

Προσοχή

προς τα έξω.

Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή λόγω του

 Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο

εξερχόμενου νερού. Αφαιρέστε τη δεξαμενή

βουρτσών.

απορρυπαντικού πριν τις εργασίες στη συ-

 Εισάγετε και ασφαλίστε τον κύλινδρο

σκευή.

της βούρτσας στον υποδοχέα.

Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο-

ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ-

τού του

πίνακα, καλέστε την υπηρεσία

τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Βλάβες

Βλάβη Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε εάν βρίσκεται το φις στην πρίζα.

Πιέστε την ασφάλεια υπερφόρτωσης για να την επανα-

φέρετε.

Ελέγξτε τις βούρτσες για ξένα σώματα και αφαιρέστε τα.

Ελάχιστη ή καθόλου εφαρμογή

Καθαρίστε το φίλτρο.

απορρυπαντικού

Αφαιρέστε το ακροφύσιο, ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο

νερό και τοποθετήστε το ξανά.

Αντικαταστήστε το ακροφύσιο

.

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του συνδέσμου ελαστικού

σωλήνα απορρυπαντικού.

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν

καθαρισμού

διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τη δοσολόγηση απορρυπαντικού.

Το μηχάνημα δονείται Ελέγξτε τη σωστή θέση των βουρτσών.

Ανταλλάξτε τις κυλινδρικές βούρτσες.

Τοποθετήστε τις κυλινδρικές βούρτσες για περ. 15 λεπτά

σε καυτό

νερό (περ. 80°C)

96 EL

– 6

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ισχύς

Ονομαστική τάση V/Hz 230 / 1~50

Μέση ισχύς εισόδου W 370

Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δικτύου Ohm (0.326+j0.204)

Βούρτσες καθαρισμού

Εύρος εργασίας mm 400

Διάμετρος βουρτσών mm 90

Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 470

Πίεση αντλίας απορρυπαντικού MPa 0,34

Διακινούμενη ποσότητα αντλίας απορρυπαντικού l/min 0,38

Διαστάσεις και βάρη

Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 300

Όγκος δεξαμενής απορρυπαντικού l 7,5

Μήκος mm 400

Πλάτος mm 470

Ύψος mm 1160

Βάρος μεταφοράς kg 25

Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 33

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

1

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB (A) 68

Αβεβαιότητα K

pA

dB (A) 3

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

WA

dB (A) 79

Αβεβαιότητα K

WA

dB (A) 6

– 7

97EL

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Εγγύηση

Ε.Κ.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας,

εφόσον

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

μαζί μας.

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

Προϊόν: Συσκευή ψεκασμού

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

Τύπος: 1.006-xxx

κής εξυπηρέτησης πελατών μας

.

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

πα

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 60335–1

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 60335–2–72

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

EN 61000–3–3: 2008

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

EN 62233: 2008

λος των οδηγιών χρήσης.

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

Εξυπηρέτησης.

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

98 EL

– 8

Cihazın ilk kullanımından önce

Fonksiyon

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Türkçe

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Püskürtme sistemi ile halı temizlik maddesi

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

uygulanır. Karşılıklı çalışan iki fırça merda-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

nesi temizlik maddesini halıya işler. Halı, ol-

dukça kısa süre içinde tekrar kurur ve

İçindekiler

üzerinde dolaşılabilir. Kurutmadan sonra,

halı kurutucusuna bağlanmış kir bir fırçalı

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .1

emici ile emilir. 430 mm çalışma genişliği ve

Fonksiyon. . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

7,5 litre hacimli temiz su tankı etkin bir te-

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1

mizlik yapılmasına olanak sağlar.

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .2

Elektrikle çalışma modu, çalışma süresi kı-

Kumanda elemanları . . . . . TR . . .2

sıtlaması olmadan yüksek bir performans

İlk çalıştırmada . . . . . . . . . . TR . . .3

özelliği sağlar.

Cihazı çalıştırmaya başlama-

Not

dan önce . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

başvurun ya da İnternet’te www.kaerc-

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

her.com adresi altında bizi ziyaret edin.

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .5

Kurallara uygun kullanım

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .6

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .7

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda-

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .8

ki bilgilere uygun olarak kullanın.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

– Bu halı temizleme cihazı ilmikler, kısa

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .8

tüylü kadife kaplamalar ve iç mekandaki

iğneli elyafların temizlenmesi için üretil-

Güvenlik uyarıları

miştir.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu

– Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C

kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 nu-

arasındadır.

maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart-

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-

ma cihazlarının güvenlik uyarıları

dek parçalarıyla donatılabilir.

broşürünü okuyun.

– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da

kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge-

Kullanım kılavuzundaki semboller

liştirilmiştir.

 Tehlike

– Bu cihaz sadece ticari kullanım için üre-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

tilmiştir.

neden olan direkt bir tehlike için.

몇 Uyarı

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

– 1

99TR

Çevre koruma

Kumanda elemanları

Ambalaj malzemeleri geri dö-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

melerini evinizin çöpüne atmak

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değer-

lendirme işlemine tabi tutulması

gereken değerli geri dönüşüm

malzemeleri bulunmaktadır.

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

rülen toplama sistemleri

aracılığıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

leceğiniz adres:

www.kaercher.com/REACH

1 Cihaz şalteri

2 Temizlik çözeltisi tuşu

3 İtme yayı

4Fırça tahriki tuşu

5 Kablo tutucu

6 Temizlik maddesi deposu

7 Püskürtme şişesi tutucusu

8 İtme kolunun kilidi

9Fırça değişim tuşu

10 Süpürme haznesi

11 Süzgeç

12 Temizlik çözeltisi çıkışı

13 Fırça merdanesi

14 Fırça tahrikinin aşırı yük emniyeti

15 Temizlik maddesi tankının tutucusu

16 Temizlik maddesi tankının kapağı

17 Temizlik maddesi hortumunun bağlantısı

18 Meme, teslimat durumunda hazırlan-

mıştır

19 Meme tutucusu

100 TR

– 2