Karcher BR 40/10C ADV: Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce: Karcher BR 40/10C ADV

-
2
1 Temiz su tank
ı
n
ı
n kilidi
2 F
ı
rça tahrik
ş
alteri
3 Temizlik çözeltisi
ş
alteri
4 Temizlik çözeltisi hortumu
5 Toz süzgeci (emme)
6
İ
tme kolunun kilidi
7 Ta
ş
ı
ma band
ı
n
ı
n kilit açma tu
ş
u
8 Ta
ş
ı
ma tekerle
ğ
i *
9
İ
tme yay
ı
10 Çekme deste
ğ
i kancas
ı
11 Ta
ş
ı
ma band
ı
n
ı
n tutucusu *
12 Klips
13 Temiz su deposu
14 Pis su deposu
15 Bo
ş
altma makaras
ı
16 Emme kolu de
ğ
i
ş
im bast
ı
r
ı
c
ı
s
ı
17
Ş
amand
ı
ra
18 F
ı
rça de
ğ
i
ş
im tu
ş
u
19 Yürüyen aksam
20 Emme kolu
21 F
ı
rça merdanesi
22 F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
döner kolu
23 Emme kolunu indirme pedal
ı
24
Ş
ebeke fi
ş
i
25 Pis su tank
ı
n
ı
n ta
ş
ı
y
ı
c
ı
kolu
26 Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
* BR 40/10 C Classic'te teslimat kapsam
ı
na
dahil de
ğ
ildir
Üst itme kolu yar
ı
s
ı
n
ı
alt itme kolu yar
ı
-
s
ı
na itin.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Montaj s
ı
ras
ı
nda
kabloyu s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Delikleri hizalay
ı
n (2 yükseklik ayar
ı
mümkündür).
İ
tme kolu yar
ı
lar
ı
n
ı
kilit vidalar
ı
, pullar
ve y
ı
ld
ı
z kollarla ba
ğ
lay
ı
n.
Kabloyu klipsle itme koluna sabitleyin.
BR 40/10 C Classic'te ta
ş
ı
ma tekerlekleri
teslimat kapsam
ı
na dahil de
ğ
ildir. Ta
ş
ı
ma
tekerlekleri montaj seti "Aksesuarlar" bölü-
münde aç
ı
klanm
ı
ş
t
ı
r.
Ta
ş
ı
ma tekerleklerinin eksenlerini ci-
hazdaki deliklere tak
ı
n ve kilitleyin.
Cihaz devreye sokulmadan önce f
ı
rçalar
tak
ı
lmal
ı
d
ı
r (Bkz. “Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
”).
Not
F
ı
rça tahrikini hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak
için f
ı
rça tahrikinin
ş
alterini b
ı
rak
ı
n.
Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
İ
tme demirinin tak
ı
lmas
ı
Ta
ş
ı
ma tekerleklerinin tak
ı
lmas
ı
F
ı
rçalar
ı
n tak
ı
lmas
ı
Çal ı ş t ı rma
88 TR

-
3
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-
len temizlik maddelerini kullan
ı
n. Di
ğ
er te-
mizlik maddeleri için, artan çal
ı
ş
ma
güvenli
ğ
i ve kaza tehlikesi ve cihaz
ı
n da-
yanma ömründe k
ı
salma riskini i
ş
letmeci
kendisi üstlenir. Sadece çözelti maddeler,
tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen
temizlik maddeleri kullan
ı
n.
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
uyar
ı
lar
ı
na dikkat edin.
Not
A
ş
ı
r
ı
köpüklenen temizlik maddeleri kullan-
may
ı
n. Dozaj uyar
ı
lar
ı
na dikkat edind.
Tavsiye edilen temizlik maddeleri:
Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Su-temizlik maddesi kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
doldu-
run. Maksimum s
ı
v
ı
s
ı
cakl
ı
ğ
ı
50 °C.
Not
Temiz su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
, temizlik maddesi
dozaj
ı
için kullan
ı
labilir. Döndürülmü
ş
ka-
pa
ğ
ı
n hacmi, temiz su tank
ı
n
ı
n %1 i
ş
areti-
ne kadard
ı
r.
Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
İ
tme konumunu dikey konuma getirin.
F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
döner kolunu sürü
ş
konumuna getirin.
Cihaz
ı
, sürgü kolundan tutup kullan
ı
m
yerine kadar itin.
İ
tme kolunu dikey konuma getirin ve ki-
lidi yukar
ı
çevirin.
Ta
ş
ı
ma tekerleklerini tak
ı
n.
Dikkat
D
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kan su nedeniyle hsar tehlikesi. Ci-
haz
ı
yat
ı
rmadan önce pis ve temiz su tank
ı
-
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Dolu pis ve temiz su tank
ı
n
ı
cihazdan
ç
ı
kart
ı
n ve ayr
ı
bir
ş
ekilde ta
ş
ı
y
ı
n.
Cihaz
ı
yana yat
ı
r
ı
n ve ta
ş
ı
ma tekerlek-
leri üzerinde kullan
ı
m yerine itin.
Ta
ş
ı
ma tekerlekleri cihaz
ı
n kullan
ı
m yolun-
daysa:
Ta
ş
ı
ma tekerle
ğ
inin kilit açma tu
ş
una
bas
ı
n ve ta
ş
ı
ma tekerle
ğ
ini d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Ta
ş
ı
ma tekerleklerini tahdide kadar ta-
ş
ı
ma tekerle
ğ
i tutucusuna tak
ı
n.
İ
tme konumunu dikey konuma getirin.
F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
döner kolunu d
ı
ş
ar
ı
çekin ve istedi
ğ
iniz de
ğ
ere ayarlay
ı
n.
Not
İ
lk temizlik denemelerini dü
ş
ük bask
ı
ba-
s
ı
nc
ı
ile yap
ı
n. Bask
ı
bas
ı
nc
ı
n
ı
, istenen te-
mizleme sonucu elde edilene kadar
kademe kademe art
ı
r
ı
n. Do
ğ
ru ayarlanan
bir bask
ı
bas
ı
nc
ı
f
ı
rçalar
ı
n a
ş
ı
nmas
ı
n
ı
azal-
t
ı
r.
A
ş
ı
r
ı
yük durumunda f
ı
rça tahriki kapat
ı
l
ı
r.
Mikro elyafl
ı
merdanelerin temizlenmesi s
ı
-
ras
ı
nda, bask
ı
bas
ı
nc
ı
en fazla altta göste-
rilen konuma ayarlanmal
ı
d
ı
r. Daha yüksek
bask
ı
bas
ı
nc
ı
nda mikro elyafl
ı
merdanele-
rin zarar görme tehlikesi bulunmaktad
ı
r.
1 F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
2
Sürü
ş
3 Not: Ayarlamadan önce f
ı
rça bask
ı
ba-
s
ı
nc
ı
döner kolunu d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Tehlike
Elektrik çarpma tehlikesi. Cihaz
ı
n elektrik
ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
na her kullan
ı
mdan önce ha-
sar kontrolü yap
ı
n. Kablosu zarar görmü
ş
bir cihazu çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Zarar görmü
ş
kab-
loyu bir elektrik teknisyenine de
ğ
i
ş
tirtin.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Elektrik ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
nda izin verilen maksimum nominal
empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) a
ş
ı
lmama-
l
ı
d
ı
r. Ba
ğ
lant
ı
noktan
ı
zdaki mevcut
ş
ebeke
empedans
ı
yla ilgili belirsizlikler olmas
ı
du-
rumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla
ba
ğ
lant
ı
kurun.
Yeterli kesite sahip uzatma kablolar
ı
kulla-
n
ı
n (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo
tamburundan tamamen aç
ı
n.
Uzatma kablosunun ucunu ilmilk olarak
çekme yükünü bo
ş
a alma ask
ı
s
ı
na
as
ı
n.
Elektrik fi
ş
ini tak
ı
n.
Tehlike
Hasarl
ı
bir
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
nedeniyle
elektrik çarpmas
ı
sonucu yaralama tehlike-
si.
Ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
dönen f
ı
rçalar
veya pedlerle temas ettirmeyin.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Kenara yak
ı
n yap
ı
-
lan temizlik s
ı
ras
ı
nda, bo
ş
altma makarala-
r
ı
yla cihaz
ı
duvara do
ğ
ru emniyete al
ı
n.
Temizlik i
ş
leminden sonra temizlik çö-
zeltisinin emilmesi gerekirse:
Emme kollar
ı
n
ı
n cihaza tak
ı
lm
ı
ş
olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Emme kolunu indirme pedal
ı
na bas
ı
n.
İ
tme konumunu dikey konuma getirin.
Temizlik çözeltisi tu
ş
una bast
ı
ktan son-
ra f
ı
rça sulamas
ı
n
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
F
ı
rça tahriki tu
ş
una bast
ı
ktan sonra f
ı
r-
çalar
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
İ
tme kolunu kullan
ı
c
ı
ya do
ğ
ru çevirin -
Yürüyen aksam içeri çekilir ve f
ı
rçalar
zemine de
ğ
er.
Cihaz
ı
itme kolundan tutarak i
ş
lenecek
yüzeye götürün.
Dikkat
Zemin kaplamas
ı
n
ı
için zarar görme tehli-
kesi. Cihaz
ı
noktada çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Her iki emme kolunu cihazdan ç
ı
kart
ı
n
(Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
/Emme kolu-
nun yenilenmesi").
İ
tme konumunu dikey konuma getirin.
F
ı
rça tahriki tu
ş
una bast
ı
ktan sonra f
ı
r-
çalar
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
İ
tme kolunu kullan
ı
c
ı
ya do
ğ
ru çevirin -
Yürüyen aksam içeri çekilir ve f
ı
rçalar
zemine de
ğ
er.
Cihaz
ı
itme kolundan tutarak i
ş
lenecek
yüzeye götürün.
Dikkat
Zemin kaplamas
ı
n
ı
için zarar görme tehli-
kesi. Cihaz
ı
noktada çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Not
Mobilya e
ş
yalar
ı
n
ı
n alt
ı
ndaki parlatma ça-
l
ı
ş
mas
ı
için temiz ve pis su tank
ı
ç
ı
kart
ı
labi-
lir.
İş
letme malzemelerinin doldurulmas
ı
Kullan
ı
m
Temizlik
maddesi
Suya dayan
ı
kl
ı
zeminler-
deki genel temizlik
RM 746
RM 780
Parlak üst yüzeylerdeki
(Örn; granit) genel temizlik
RM 755 es
Sanayi i
ş
letmelerindeki ze-
minlerde genel ve ana te-
mizlik
RM 69 ASF
Küçük fayansl
ı
zeminlerde
genel ve ana temizlik
RM 753
Sa
ğ
l
ı
k sektöründe genel
fayans temizli
ğ
i
RM 751
Sa
ğ
l
ı
k sektöründe temizlik
ve dezenfeksiyon
RM 732
Alkaliye kar
ş
ı
dayan
ı
kl
ı
her
türlü zeminde (Örn; PVC)
katman ay
ı
rma
RM 752
Mu
ş
ambal
ı
zeminlerde
katman ay
ı
rma
RM 754
Kullan
ı
m yerine sürü
ş
Düz yüzeyde k
ı
sa yollar
Uzun yollar, düz olmayan yüzeyler
F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n kurulmas
ı
Temizleme
Parlatma
89 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente Vor Inbetriebnahme
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Operating elements Before Commissioning
- Transport Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Table des matières
- Eléments de commande Avant la mise en service
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Accessoires
- Indice
- Dispositivi di comando Prima della messa in funzio- ne
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen Voor ingebruikneming
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Elementos de mando Antes de la puesta en marcha
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Elementos de manuseamento Antes de colocar em funcio- namento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Inden idrifttagning
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer Før igangsetting
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Reglage Före idrifttagandet
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Hallintaelementit Ennen käyttöönottoa
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού Πριν την ενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления Перед началом работы
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek Üzembevétel el ő tt
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Obsah
- Ovládací prvky Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi Pred zagonom
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi Przed uruchomieniem
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Cuprins
- Elemente de operare Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Obsah
- Ovládacie prvky Pred uvedením do prevádzky
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Prije prve uporabe
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi Pre upotrebe
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи Преди пускане в експлоата - ция
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Принадлежности
- Sisukord
- Teeninduselemendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Turinys
- Valdymo elementai Prieš pradedant naudoti
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Перелік
- Елементи пристрою Перед введенням в експлуатацію
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Аксесуари