Karcher B 40 W Bp D 43: Остановка и парковка
Остановка и парковка: Karcher B 40 W Bp D 43

-
5
На
пути
к
моющей
головке
чистой
воде
через
дозирующее
устройство
добавля
-
ется
моющее
средство
.
Указание
Дозирующее
устройство
может
до
-
бавлять
максимально
3%
моющего
средства
.
Для
более
высокой
дозиров
-
ки
моющее
средство
должно
добав
-
ляться
в
резервуар
для
чистой
воды
.
Установить
в
держатель
бутылку
с
чистящим
средством
.
Отвинтить
крышку
бутылки
.
Вставить
в
бутылку
всасывающий
шланг
дозирующего
устройства
.
Указание
При
пустом
резервуаре
для
чистой
воды
добавка
моющего
средства
пре
-
кращается
.
Чистящая
головка
продол
-
жает
работать
без
подачи
жидкости
.
Добавить
моющее
средство
в
резер
-
вуар
для
чистой
воды
.
Установить
в
соответствии
с
загряз
-
нением
покрытия
пола
количество
подаваемой
на
головку
воды
.
Указание
Первые
пробные
попытки
чистки
про
-
водить
при
низком
объеме
подачи
во
-
ды
.
Повышать
подачу
воды
постепенно
,
пока
не
достигнут
желае
-
мый
результат
чистки
.
Насос
для
чистящего
средства
дозиру
-
ющего
устройства
работает
только
при
минимальном
количестве
воды
.
Для
улучшения
результатов
мойки
по
-
лов
,
покрытых
плиткой
,
всасывающея
планка
может
быть
повернута
до
5°.
Ослабить
барашковые
гайки
.
Повернуть
всасывающую
планку
.
Затянуть
барашковые
винты
.
При
недостаточной
мощности
всасыва
-
ния
можно
изменить
наклон
стоящей
вертикально
всасывающей
планки
.
Переставить
вращающуюся
ручку
для
наклона
всасывающей
кромки
.
В
память
устройства
записаны
предва
-
рительно
заданные
параметры
для
раз
-
нообразных
программ
очистки
.
В
зависимости
от
полномочий
,
желтый
чип
-
ключ
можно
использовать
для
изме
-
нения
отдельных
параметров
.
Если
параметр
следует
изменить
на
бо
-
лее
продолжительное
время
,
требуется
вставить
серый
чип
-
ключ
.
Установка
описана
в
разделе
„
Серый
чип
-
ключ
“.
Указание
:
Почти
все
тексты
на
экране
установки
параметров
понятны
без
объяснений
.
Единственное
исключение
представля
-
ет
параметр
FACT:
–
Fine Clean:
Низкая
частота
вращения
щеток
для
удаления
серого
налета
с
мелкозернистого
камня
.
–
Whisper Clean:
Средняя
частота
вра
-
щения
щеток
для
ухода
с
понижен
-
ным
уровнем
шума
.
–
Power Clean:
Высокая
частота
вра
-
щения
щеток
для
полировки
,
крис
-
таллизации
и
подметания
.
Повернуть
переключатель
выбора
программы
на
требуемую
программу
.
Вращать
информационную
кнопку
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выбран
жела
-
емый
параметр
.
Нажать
на
информационную
кнопку
-
установленное
значение
начинает
мигать
.
Поворотом
информационной
кнопки
установить
желаемое
значение
.
Подтвердите
измененное
значение
нажатием
на
информационную
кноп
-
ку
или
подождать
,
пока
заданное
значение
не
будет
принято
автома
-
тически
через
10
секунд
.
Внимание
!
Beschädigungsgefahr für Bodenbelag.
Gerät nicht auf der Stelle betreiben.
Повернуть
переключатель
выбора
программы
на
требуемую
программу
.
Педаль
для
опускания
чистящей
го
-
ловки
нажать
немного
вниз
и
пере
-
двинуть
влево
.
Это
приведет
к
разблокировке
педали
.
Медленно
поднять
педаль
наверх
.
Чистящая
головка
опускается
.
Указание
При
остановке
машины
и
перегрузке
двигатель
щетки
стоит
.
Потянуть
рычаг
и
нажать
вниз
;
вса
-
сывающая
кромка
опустится
.
Указание
Для
мойки
кафельных
полов
прямую
всасывающую
планку
установить
так
,
чтобы
чистка
производилась
под
пря
-
мым
углом
к
стыкам
.
Для
улучшения
эффективности
всасы
-
вания
можно
установить
наклон
вса
-
сывающей
планки
(
см
. "
Регулировка
всасывающей
планки
").
Если
резервуар
для
грязной
воды
за
полнен
,
поплавок
закрывает
всасыва
-
ющее
отверстие
и
всасывающая
тур
-
бина
работает
с
повышенным
числом
оборотов
.
В
это
случае
следует
пре
-
кратить
всасывание
и
направиться
в
место
опорожнения
резервуара
для
грязной
воды
.
Уменьшение
скорости
:
повернуть
ре
-
гулятор
в
направлении
„–“.
увеличение
скорости
:
повернуть
ре
-
гулятор
в
направлении
„+“.
Закрыть
регулятор
воды
для
уста
-
новки
подачи
воды
.
Отпустить
рычаг
хода
/
предохрани
-
тельный
выключатель
.
Установите
переключатель
выбора
программ
в
положение
„
Всасыва
ние
“.
Приподнять
чистящую
головку
.
Проехать
немного
вперед
и
всосать
оставшееся
количество
воды
.
Поднять
всасывающую
планку
.
Всасывающая
турбина
работает
еще
10
секунд
для
того
,
чтобы
всосать
ос
-
таток
воды
из
всасывающей
планки
и
шланга
.
Вытащить
чип
-
ключ
.
Зарядить
аккумулятор
.
Вариант
с
дозирующим
устройством
DOSE (
опция
)
Вариант
без
дозирующего
устройства
Настройка
количества
воды
Настройка
всасывающей
планки
Косое
расположение
всасывающей
планки
Наклон
всасывающей
планки
Установить
параметр
С
желтым
чип
-
ключом
Мойка
Опускание
чистящей
головки
Опускание
всасывающей
планки
Регулировка
скорости
движения
(
только
для
чистящей
головки
BD)
Остановка и парковка
151 RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики