Karcher Autolaveuse B 250 R I + R 120 – страница 9

Αντικαταστήστε την πλευρική σκούπα

Αντιπαγετική προστασία

Ένδειξη βλάβης

Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:

Οι υφιστάμενες βλάβες προβάλλονται στην

 Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-

οθόνη εναλλάξ ανά 4 δευτερόλεπτα (παρά-

θαρτου νερού.

δειγμα:

 Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που

προστατεύεται από τον παγετό.

Βλάβη στη λειτουργία

τριψίματος H1/022

Αντιμετώπιση βλαβών

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε περίπτωση που τα σφάλματα εξακολου-

Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις

θούν να προβάλλονται στην οθόνη ύστερα

εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε το δια-

από 4 δευτερόλεπτα, ακολουθήστε την

κόπτη με κλειδί στη θέση "0" και τραβήξτε το

εξής διαδικασία:

 Ξεβιδώστε 3 κοχλίες.

κλειδί. Πιέστε

το πλήκτρο εκτάκτου ανά-

 Ρυθμίστε διακόπτη με κλειδί στη θέση

 Αφαιρέστε την πλευρική βούρτσα.

γκης.

“0” (απενεργοποίηση

της μηχανής).

 Εισάγετε την καινούρια πλευρική σκού-

Ο στρόβιλος αναρρόφησης, οι πλευρικές

 Περιμένετε, μέχρι να σβήσει το κείμενο

πα.

βούρτσες και ο καθαρισμός φίλτρου συνεχί-

στην οθόνη.

 Σφίξτε τους 3 κοχλίες.

ζουν να λειτουργούν μετά την απενεργοποί-

 Επαναφέρετε το διακόπτη με κλειδί στη

Αντικατάσταση του κυλίνδρου

ηση. Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης

θέση “1” (ενεργοποίηση της μηχανής).

σάρωσης

αφού σταματήσουν εντελώς να λειτουργούν

Εφόσον παρουσιαστεί πάλι το σφάλμα,

αυτά τα εξαρτήματα.

προβείτε στην εκτέλεση των σχετικών

 Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο

μέτρων επιδιόρθωσης στην αναφερό-

νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.

μενη σειρά. Στην περίπτωση αυτή, ο δι-

Σε περίπτωση βλαβών, οι

οποίες δεν μπο-

ακόπτης με κλειδί πρέπει να ρυθμισθεί

ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ-

στη θέση “0” και

πατηθεί το πλήκτρο δι-

τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τε-

ακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης.

χνικής εξυπηρέτησης πελατών.

 Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να αντιμετω-

Αλλαγή ασφαλειών

πισθεί, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέ-

τησης πελατών αναφέροντας τον κωρι-

Ο χρήστης επιτρέπεται να προβαίνει σε

κό σφάλματος/τους κωδικούς σφαλμά-

αντικατάσταση μόνο των ασφαλειών αυτο-

των (στο παράδειγμα Η1/022).

κινήτου με επίπεδο φις που έχουν τις ακό-

1 Βίδα

λουθες τιμές:

2 Κάλυμμα ελάσματος

– 7,5A (F1) – Τροφοδοσία μονάδας ελέγ-

χου και ρεύματος εκτάκτου ανάγκης.

 Τραβήξτε προς τα έξω τον κάδο απορ-

– 30A (F3) –

Τροφοδοσία μηχανισμού

ριμμάτων.

ανύψωσης/εξαρτημάτων.

 Ξεβιδώστε τον κοχλία.

– 80 A (F6) – Μονάδα κυλίνδρου / Clean

 Στρέψτε το κάλυμμα ελάσματος προς

2 (μηχανισμός σάρωσης).

τα πάνω και αφαιρέστε το.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι ελαττωματικές ασφάλειες πόλωσης πρέ-

πει να αντικαθίστανται μόνο από την Υπη-

ρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών.

Εάν αυτές οι ασφάλειες παρουσιάσουν

βλάβη, οι συνθήκες χρήσης και ολόκληρη η

μονάδα ελέγχου πρέπει να ελεγχθούν από

την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πε-

λατών.

Η μονάδα

ελέγχου είναι τοποθετημένη

κάτω από την κονσόλα χειρισμού. Για να

φθάσετε τις ασφάλειες, πρέπει προηγουμέ-

1 Συρματόσχοινο

νως να αφαιρέσετε το κάλυμμα από την

2 Κοχλίας βάσης ανακίνησης

αριστερή πλευρά του χώρου των ποδιών.

3 Μηχανισμός ανακίνησης

 Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης του επα-

4 κάλυμμα

νω άκρου του καλύμματος.

5 Κοχλίες

καλύμματος

 Απομακρύνετε το κάλυμμα.

 Αλλάξτε την ασφάλεια.

 Αναρτήστε το συρματόσχοινο.

 Τοποθετήστε το κάλυμμα.

 Ξεβιδώστε τον κοχλία της βάσης ανακί-

Υπόδειξη:

νησης.

Η θέση των ασφαλειών αναγράφεται στην

 Αφαιρέστε το σείστρο.

εσωτερική πλευρά του καλύμματος.

 Ξεβιδώστε τους δύο κοχλίες του καλύμ-

ματος και βγάλτε το κάλυμμα.

 Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.

 Τοποθετήστε τον νέο κύλινδρο σάρω-

σης και συναρμολογήστε τον μηχανι-

σμό σάρωσης ακολουθώντας αντίστρο-

φα τα παραπάνω βήματα.



Ρυθμίστε ξανά το συρματόσχοινο.

- 11

161EL

Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη

Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση

Απενεργοποίηση δι-

seat switch open Ο διακόπτης επαφής στο κάθισμα

Η συσκευή λειτουργεί μόνον, όταν καθίσει κάποιος χειρι-

ακόπτη καθίσματος

δεν είναι ενεργοποιημένος.

στής στο κάθισμα του οδηγού. Συνδέστε το βύσμα στο δια-

κόπτη επαφής καθίσματος.

Απελευθερώστε το

release throttle? Κατά το άναμμα του διακόπτη με

Πριν το άναμμα του διακόπτη με κλειδί πάρτε το πόδι σας

πεντάλ γκαζιού!

κλειδί είναι πατημένο το πεντάλ

από το πεντάλ γκαζιού. Αν παρόλα αυτά εμφανιστεί σφάλ-

γκαζιού

.

μα, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Άδεια μπαταρία ->

battery empty ->

Επετεύχθη η τελική τάση απο-

Οδηγήστε το μηχάνημα στο σταθμό φόρτισης και φορτίστε

Φορτίστε!

charge!

φόρτισης της μπαταρίας. Οι μο-

τη μπαταρία.

νάδες καθαρισμού δεν μπορούν

να τεθούν πλέον σε λειτουργία. Η

κίνηση και ο φωτισμός μπορούν

να ενεργοποιηθούν.

Εξάντληση μπαταρί-

battery totally

Εξάντληση της μπαταρίας πέραν

Απασφαλίστε με το χέρι το φρένο των μπροστινών τροχών.

ας

discharged!

της επιτρεπτής χωρητικότητας.

(Προσοχή! Το μηχάνημα δεν διαθέτει πλέον φρένα!). Εάν

Όλες οι μονάδες παύουν να λει-

δεν είναι δυνατή η απασφάλιση, καλέστε την υπηρεσία εξυ-

τουργούν. Μηχάνημα δεν είναι

πηρέτησης πελατών. Σπρώξτε το μηχάνημα προς το σταθ-

πλέον σε λειτουργική ετοιμότητα.

μό φόρτισης. Φόρτιση μπαταρίας.

Δοχείο ρύπων γεμά-

sewage tank full

Το δοχείο βρώμικου νερού είναι

Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού.

το Ο καθαρισμός δι-

cleaning stops

γεμάτο.

ακόπτεται

Μηδενισμός των

operating hours set

Εσωτερικό σφάλμα κατά την απο-

Καμία αντιμετώπιση, ενημερωτική ένδειξη.

ωρών λειτουργίας!

to 0!

θήκευση των ωρών λειτουργίας.

Κατά την επανεκκίνηση μηδενίζο-

νται οι ώρες λειτουργίας.

Υπερθέρμανση της

moduletemp. high

Υπερβολική θερμοκρασία στη μο-

Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0". Περιμένετε

μονάδας ελέγχου!

let cool down!

νάδα ελέγχου.

τουλάχιστον 15 λεπτά. Μετακινήστε το

διακόπτη με κλειδί

Να γίνει ψύξη!

στη θέση "1".

Υπερθέρμανση του

drive motor hot! let

Υπερθέρμανση του κινητήρα

Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0". Περιμένετε

κινητήρα οδήγησης!

cool down!

οδήγησης λόγω κίνησης σε ανω-

τουλάχιστον 15 λεπτά. Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί

Να γίνει ψύξη!

φέρεια ή εμπλοκής του φρένου.

στη θέση "1". Εάν είναι δυνατό, οδηγείτε τη συσκευή μόνο

σε

επίπεδη επιφάνεια. Εάν είναι απαραίτητο, ελέγξτε το

φρένο ακινητοποίησης και το πεντάλ οδήγησης.

Ανοικτός επαφέας!!

contactor open!!

Πιεσμένο πλήκτρο εκτάκτου ανά-

Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφο-

Πλήκτρο Εκτάκτου

emergcy. button?

γκης.

ντάς το. Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση „0“.

Ανάγκης (Νot-Aus);;

Περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά. Μετακινήστε το διακό-

πτη με κλειδί στη

θέση „1“.

Διακοπή λειτουργί-

Shutdown, missing

Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ας, ελλιπής τροφο-

bus supply

δοσία διαύλου

162 EL

- 12

Βλάβες χωρίς ένδειξη στην οθόνη

Βλάβη Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ξεκινά Βάλτε το φις της μπαταρίας.

Μετακινήστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“.

Απασφαλίστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης (Not-Aus).

Ελέγξτε την ασφάλεια F1, αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο. *

Ελέγξτε τις μπαταρίες και φορτίστε, εάν είναι απαραίτητο.

Ανεπαρκής ποσότητα νερού Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τους

εύκαμπτους σωλήνες για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τους εάν είναι απαραίτητο.

Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.

Ανοίξτε τον κρουνό καθαρού νερού.

Ανεπαρκής αναρροφητική

Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δοχείου βρόμικου νερού και του καπακιού σχετικά με στεγανότητα,

ισχύς

και, αν χρειάζεται, τις αλλάζετε.

Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο στο στόμιο αναρρόφησης του

στροβίλου αναρρόφησης.

Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης, αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραί-

τητο.

Ελέγξτε εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορροής

βρόμικου νερού.

Ελέγξτε τη ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης.

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα

Ρυθμίστε την πίεση επαφής.

καθαρισμού

Επιλέξτε ένα εντατικότερο πρόγραμμα καθαρισμού.

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραί-

τητο.

Οι βούρτσες δεν περιστρέφο-

Μειώστε την πίεση επαφής.

νται

Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις

βούρτσες, απομακρύνετέ το εάν υπάρχει.

Προαιρετικό φως περιμετρικού

Ελέγξτε την ασφάλεια F3, αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο. *

φωτισμού και/ή φως εργασίας

δεν ανάβει

* Οι ασφάλειες είναι εγκαταστημένες σε επίπεδες υποδοχές στην πλατίνα καλωδίωσης και είναι προσβάσιμες μετά το άνοιγμα του κα-

λύμματος.

Πρόσθετες δυσλειτουργίες στο B 250 RI

Βλάβη Αντιμετώπιση

Η μηχανή δεν σαρώνει σωστά Φθαρμένος κύλινδρος σάρωσης και/ή πλευρική σκούπα. Αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραί-

τητο.

Ο κύλινδρος σάρωσης δεν περιστρέφεται, ελέγξτε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης, απομακρύ-

νετε τους ρύπους, εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τη λειτουργία του κλαπέτου χονδρών ρύπων

Ελέγξτε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα για φθορές και ρυθμίστε ή αντικαταστήστε

το κατά

περίπτωση.

Ο μηχανισμός σάρωσης παράγει νέφη

Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.

σκόνης

Ελέγξτε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης του στροβίλου αναρρόφησης του μηχανισμού σάρω-

σης.

Ελέξτε το κολάρο στεγανοποίησης του φυσητήρα αναρρόφησης

Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης.

Ελέξτε τη στεγανοποίηση του κιβωτίου φίλτρου

Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων

. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή

αντικαταστήστε

Αναποτελεσματική σάρωση στις άκρες Ελέγξτε το ύψος της πλευρικής σκούπας και ρυθμίστε το κατά περίπτωση.

Αντικαταστήστε την πλευρική σκούπα.

- 13

163EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

R 100

R 100

D 100

D 100

R 120

R 120

Ισχύς

Ονομαστική τάση V363636363636

Χωρητικότητα μπαταρίας Ah (5h) 630 630 630 630 630 630

Μέση ισχύς εισόδου W 5500 6900 5000 6400 5500 6900

Ισχύς κινητήρα (ονομαστική ισχύς) W 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 840 840 840 840 840 840

Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 2x 1100 2x 1100 2x 750 2x 750 2x 1100 2x 1100

Ισχύς κινητήρα κυλίνδρου σάρωσης W -- 600 -- 600 -- 600

Απόδοση μηχανισμού κίνησης πλευρικών

W -- 2x 100 -- 2x 100 -- 2x 100

βουρτσών (2x)

Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης μηχανισμού

W -- 600 -- 600 -- 600

σάρωσης

Αναρρόφηση

Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 28 28 28 28 28 28

Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 1400 1400 1400 1400 1400 1400

Απόδοση αναρρόφησης μηχανισμού σάρω-

l/s -- 50 -- 50 -- 50

σης, ποσότητα

αέρα

Απόδοση αναρρόφησης μηχανισμού σάρω-

kPa -- 1,2 -- 1,2 -- 1,2

σης, υποπίεση

Επιφάνια διήθησης φίλτρου σκόνης m

2

-- 4 -- 4 -- 4

Βούρτσες καθαρισμού

Εύρος εργασίας mm 1000 1000 1000 1000 1200 1200

Διάμετρος βούρτσας mm 130 130 500 500 130 130

Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 1250 1250 140 140 1250 1250

Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm -- 285 -- 285 -- 285

Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm -- 710 -- 710 -- 710

Αριθμός στροφών κυλίνδρου σάρωσης 1/min -- 650 -- 650 -- 650

Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm -- 450 -- 450 -- 450

Αριθμός στροφών πλευρικών βουρτσών 1/min -- 70 -- 70 -- 70

Διαστάσεις και βάρη

Ταχύτητα οδήγησης (μέγ.) km/h 6 6 6 6 6 6

Ανηφόρα, μέγ. % 15 15 15 15 15 15

Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m

2

/h 5000 5000 5000 5000 6000 6000

Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l 250 250 250 250 250 250

Χωρητικότητα δοχείου ρύπων l -- 2x 30 -- 2x 30 -- 2x 30

Μήκος mm 1900 2730 1900 2730 1900 2730

Πλάτος (χωρίς ράβδο αναρρόφησης) mm 1060 1060 1060 1060 1260 1260

Ύψος mm 1550 1550 1550 1550 1550 1550

Βάρος, σε κατάσταση ετοιμότητας (με μπαταρί-

kg 1500 1700 1500 1700 1520 1720

ες και γεμάτο δοχείο)

Επιβάρυνση επιφάνειας (με οδηγό και γεμάτο δοχείο καθαρού νερού)

Τροχός μηχανισμού σάρωσης N/cm

2

-- 116 -- 116 -- 116

Πρόσθιος τροχός N/cm

2

207 158 207 158 207 158

Οπίσθιος τροχός N/cm

2

60 63 60 63 60 63

Εκπομπές θορύβου

Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN 60704-1) dB(A) 73 71 73 71 73 71

Κραδασμοί συσκευής

Συνολική τιμή κραδασμών (ISO 5349)

Βραχίονες m/s

2

0,3 1,6 0,3 1,6 0,3 1,6

Πόδια m/s

2

0,02 0,09 0,02 0,09 0,02 0,09

Επιφάνεια καθίσματος m/s

2

0,22 0,16 0,22 0,16 0,22 0,16

164 EL

- 14

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος χωρίς

προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέ-

δων με κάθισμα

Τύπος: 1.480-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

πα

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/05

- 15

165EL

– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-

Cihazınızı ilk defa kullanma-

Tehlike kademeleri

larda kullanım için uygun değildir.

dan önce bu kullanım kılavu-

 TEHLIKE

– Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş

zunu okuyup buna göre davranınız. Bu kul-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme ne-

asitler ya da çözücü maddeler alınma-

lanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullan-

den olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

malıdır.

mak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına

몇 UYARI

Bu maddeler arasında, emilen hava ile

iletmek üzere saklayın.

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

santrifüj oluşumu sırasında patlayı

cı

İçindekiler

neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma

gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve sı-

yönelik uyarı.

cak yağ bulunmaktadır. Cihazda kulla-

Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 1

몇 TEDBIR

nılan malzemelere yapışacakları için

Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası

aseton, inceltilmemiş asitler ve çözücü

Kurallara uygun kullanım . . . . . TR 1

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

maddelere kullanmayın.

Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1

DIKKAT

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1

Maddi hasarlara neden olabilecek olası

Çevre koruma

Kullanım ve çalışma elemanları TR 2

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3

Fonksiyon

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5

– Cihaz, düz zeminlerin ıslak temizliği ya

kullan labilecekleri yerlere gönderin.

Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 8

da parlatılması için kullanılır. Cihaz; su

Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 10

miktarı, baskı basıncı ve fırça devri, te-

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 13

mizlik maddesi miktarı ve sürüş hızının

me işlemine tabi tutulması gereken

AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 14

ayarlanması ile ilgili temizlime görevine

değerli geri dönüşüm malzemeleri

kolayca adapte edilebilir.

bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benze-

Güvenlik uyarıları

– B 250 RI'de, çözülmüş kir temizlikten

ri maddeler doğaya ulaşmamalıdır.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu

önce bir süpürme tertibatı ile alınır.

Bu nedenle eski cihazları lütfen öngö-

kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251 nu-

– 1.000 mm ya da 1.200 mm çalışma ge-

rülen toplama sistemleri aracılığıyla

maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart-

nişliği ve 250'şer litre hacimli temiz ve

tasfiye edin.

ma cihazlarının güvenlik uyarıları broşürü-

kirli su depoları uzun kullanım süresin-

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

nü okuyun.

de etkin bir temizlik yapılmasına olanak

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Cihazın maksimum % 15 eğimli yüzeylerde

sağlar.

leceğiniz adres:

çalışmasına izin verilmiştir.

– Cihaz kendi kendine hareket edebilir;

www.kaercher.com/REACH

Güvenlik tertibatları

sürüş motoru bir kuru akü tarafından

Garanti

beslenir.

Güvenlik düzenekleri kullanıcının korun-

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

– Aküler, 230 V prize takılmış bir şarj ci-

masını sağladığından, devre dışı bırak

ıl-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

hazı yard

ımıyla şarj edilebilir.

mamalıdır ve düzgün çalıştıklarından emin

ranti süresi içinde aksesuarı

nızda oluşan

– Akü ve şarj cihazı, paket varyantlarında

olunmalıdır.

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

birlikte teslim edilir.

Acil Kapama Tuşu

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak-

Kurallara uygun kullanım

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumun-

mak için: Acil kapama tuşuna basın.

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda-

da satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise

– Acil kapama tuşuna basılması duru-

ki bilgilere uygun olarak kullanın.

başvurun.

munda cihaz sert bir şekilde frenlenir.

– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş-

– Acil kapama, tüm cihaz fonksiyonlarına

lemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan

etki eder.

zeminlerin temizlenmesi için kullanıl-

– Gösterge ise fonksiyonlarını devam et-

malıdır.

tirir.

– Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C

Acil kapama işleminden sonra, aşağıdaki

arasındadır.

fonksiyonları sağlamak için anahtar şalteri

– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk

“1” konumunda kalmalıdır:

hava depoları) temizlenmesi için uygun

– Depodan çıkış olmasını önlemek için

değildir.

dozaj valfının kapanması.

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-

– Güvenlik lambasının çalışması.

dek parçalarıyla donatılabilir.

Emniyet şalteri

– Cihaz, pis su tankının kapağındaki yatık

Kullan

ıcının çalışma ya da sürüş sırasında

filtre olmadan çalıştırılmamalıdır.

koltuğundan çıkması durumunda, sürüş

– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da

motorunu 1,5 saniyelik bir gecikmeyle ka-

kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge-

patır.

liştirilmiştir. Diğer uygulama alanların-

da, alternatif fırçaların (B 250 RI'de sü-

Aksesuarlar ve yedek parçalar

pürme tertibatının da) kullanılması kon-

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

trol edilmelidir.

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

– B 250 RI (süpürme tertibatıyla): Maksi-

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

mum 2 cm'ye kadar basamaklardan ge-

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

çilebilir.

biçimde çalışmasının güvencesidir.

– Cihaz, halka açık trafik yollarının temiz-

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

lenmesi için üretilmemiştir.

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

– Cihaz, basınca karşı duyarlı zeminlerde

siniz.

kullanılmamalıdır. Zeminin izin verilen

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

yüzey yükü göz önüne alınmalıdır. Ci-

www.kaercher.com adresindeki Servis

haz nedeniyle oluşan yüzey yükü teknik

bölümünden alabilirsiniz.

bilgilerde belirtilmiştir.

166 TR

- 1

Kullanım ve çalışma elemanları

36

9

37

11

10

1 Koltuk dayama cıvatası

29 Temizlik maddesi emme hortumu (iste-

2 Koltuk konsolu

ğe bağlı)

3 Akü soketi

30 Temiz su deposunun kapağı

4 Koltuk konsolu desteği

31 Geri dönüşüm/temiz su modu geçişi

5 Direksiyon simidi ayarı

32 Koltuk (emniyet şalterli)

6 Fren pedalı

33 Koltuk ayarlama kolu

7 Gaz pedalı

34 Direksiyon simidi

8Işık (isteğe bağlı)

35 Temiz su tankının doldurma otomatiği

9 Temizleme kafası

(opsiyon)

10 Sıyırıcı dudak

36 Elektronik/Kumanda

11 Kaba kir deposu (sadece BR)

37 Temiz su bilyalı vanası

12 Akü

* Teslimat kapsamında bulunmamaktadır

13 Temiz su filtresi

Sadece B 250 RI'de

14 Emme kolu *

A Kaba kir kapağının pedalı

15 Pis su tahliye hortumu

B Toz filtresi

16 Emme kolunu eğmek için kanatlı so-

C Filtre kutusu

munlar

D Süpürme tertibatının kapağı

17 Emme kolunu sabitlemek için kanatlı

E Süpürme tertibatı

somunlar

F Yan fırça

18 Emme hortumu

G Süpürme silindiri

19 Temiz su tahliye hortumu

H Sol/sağ süpürme haznesi

20 Pis su deposunun temizlik deliği

I Süpürme tertibatının kapağı (kilidi

21 Geri dönüşüm filtresi (isteğe bağlı)

açma = içeri doğru döndürme)

22 Şamandıra

23 Yatık filtre

24 Pis su deposu

25 Pis su deposunun kapağı

26 Emme türbini

27 Temizlik maddesi bidonu (isteğe bağlı)

28 Tepe lambası (isteğe bağlı)

- 2

167TR

Kumanda paneli

1 Sürüş yönü şalteri

Cihazı çalıştırmaya

Aküyü çöp bidonuna atmayın.

2 Acil Kapama Tuşu

başlamadan önce

3 Program anahtarı

4 Çalışma aydınlatması düğmesi (isteğe

Aküler

bağlı)

 TEHLIKE

Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağı

daki

5 Tepe lambası düğmesi (isteğe bağlı)

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç

uyarıları mutlaka dikkate alın:

6 Korna

kutupları ve hücre konektörlerine herhangi

7 Bilgi düğmesi

Akü, kullanım kılavuzu ve araç kulla-

bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.

8 Ekran

nım kılavuzundaki uyarılara dikkat

몇 UYARI

9 “Otomatik el freni aktif” kontrol lambası

edin.

Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle kur-

10 “Manuel temizlik programı aktif” kontrol

Koruyucu gözlük kullanın

şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış-

lambası

malardan sonra ellerinizi yıkayın.

11 Akü denetimi kontrol lambası

12 Arıza kontrol lambası

Çocukları asit ve akülerden uzak tu-

13 Servis kontrol lambası

tun.

14 “TM deposu boş” kontrol lambası (opsi-

yon)

Patlama tehlikesi

15 “Pis sı deposu dolu” kontrol lambası

16 “Fırçada aşırı yük” kontrol lambası

17 Anahtar şalteri

Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara iç-

Sadece B 250 RI'de

mek yasaktır.

A Süpürme düğmesi

B Süpürme kontrol lambası

Yaralanma tehlikesi

C Toz filtresi sarsıntı kontrol lambası

İlk yardım

Uyarı notu

İmha edilmesi

168 TR

- 3

Akülerin yerleştirilmesi ve bağlanması

Not:

Maksimum akü ölçüleri

Başka akülerin (Örn; diğer üreticiler) kulla-

BAT paket varyantında, aküler daha önce-

Uzunluk Genişlik Yükseklik

nılması durumunda, ilgili aküye ait boşal-

den takılmıştır.

maya karşı koruma sistemi Kärcher müşteri

842 mm 627 mm 537 mm

 Direksiyon simidini en ön pozisyona ge-

hizmetleri tarafından yeniden ayarlanmal

ı-

BAT varyantında sulu akülerin kullanılması

tirin.

dır.

gerekirse, aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

 Koltuğu öne doğru çevirin.

 TEHLIKE

– Maksimum akü ölçülerine uyulmalıdır.

 Koltuk dayama cıvatasını sökün.

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh-

– Sulu akülerin şarj edilmesi sırasında

likesi. Akım iletme hatları ve sigortaya dik-

koltuk yukarı doğru çevrilmelidir.

kat edin, Bkz. “Şarj cihazı”.

– Sulu akülerin şarj edilmesi sırasında akü

Şarj cihazını sadece yeterli havalandırma

üreticisinin talimatlarına uyulmalı

dır.

bulunan kuru bölümlerde kullanın!

İndirme

Not:

Not:

Şarj süresi ortalama 10-12 saattir.

Tüm fonksiyonları düzgün bir şekilde devre

Tavsiye edilen şarj cihazları (kullanılan

dışı bırakmak için Acil Kapama tuşuna basın

akülere uygun) elektronik ayarlıdır ve şarj

ve anahtar şalterini “0” konumuna getirin.

işlemini otomatik olarak tamamlar.

 TEHLIKE

 Palete ait dört zemin tablası cıvatalarla

1 Koltuk kontak şalterinin soketi

Patlama tehlikesi. Akünün şarj edilmesi için

sabitlenmiştir. Bu tahtaları sökün.

cihazının konduğu oda, akü tipine bağlı bir

 Tahtaları paletin kenarına koyun. Tah-

 Koltuk kontak şalterinin soketini çekin

asgari hacim ve asgari hava akımlı bir hava

taları, cihazın tekerleklerinin önünde

ve delikten geçirerek geriye doğru itin.

değişimine sahip olmalıdır (bkz "Önerilen

olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıva-

 Koltuğun kilitlerini açın ye koltuğu yuka-

aküler").

talarla sabitleyin.

rı çekin.

Patlama tehlikesi. Sulu akülerin şarj edil-

 Koltuk kontak şalterinin soketini tutucu-

mesine sadece koltuk yukarı çevrilmiş du-

dan sökün.

rumdayken izin verilmiştir.

 Koltuk konsolunun desteğini sökün ve

 Koltuğu yukarı doğru çevirin.

koltuk konsolunu kapatın.

 Akü soketini çekin ve

şarj kablosuna

 Koltuk konsolunun menteşelerini sökün.

bağlayın.

 Koltuk konsolunu ayak bölmesine yer-

 Şarj cihazını şebekeye bağlayın ve ça-

leştirin.

lıştırın.

 Akü kapağını kaldırın.

Şarj işleminden sonra

 Sağ temiz su deposunu sökün.

 Şarj cihazını kapatın ve şebekeden ayı-

 Sağ akü kutusu yan sacını sökün.

rın.

 Aküyü yerleştirin. Sürüş yönünde ön

 Akü kablosunu şarj kablosundan çekin

 Ambalajda bulunan kirişleri, destekle-

akü bağ

lantıları.

ve cihaza bağlayın.

me amacıyla rampanın altına itin.

DIKKAT

 Sadece BR 120/250...: Ön gerdirme

Bakım uygulanmayan aküler (sulu

Kutupların doğru olmasına dikkat edin.

halkalarını plakadan çıkartın.

aküler)

 Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu

 Ahşap çıtaları tekerleklerde çıkartın.

 Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce

henüz boş olan (+) ve (-) akü kutupları-

Akülü

na bağlayın. Kabloyu, koltukta sıkışma

saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru ol-

mümkün olmayacak şekilde döşeyin.

masına dikkat edin. Akü gerekli şekilde

 Acil kapama tuşunun kilidini döndüre-

 Sağ akü kutusu yan sacını takın.

işaretlenmiştir. Şarj işleminin sonunda

rek açın.

 Sağ temiz su deposunu takın.

tüm hücrelerde gaz oluşmalıdır.

 Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.

 Akü kapağını yerleştirin.

몇 UYARI



Sürüş yönü anahtarına basın ve cihazı

 Akü soketini takın.

Yaralanma tehlikesi!

yavaşça rampadan aşağı doğru hare-

 Koltuk konsolunu yerleştirin.

– Akü boşalmış durumdayken su eklenme-

ket ettirin.

 Koltuk konsolunun menteşelerini vida-

si dışarı asit çıkmasına neden olabilir.

 Anahtar şalterini “0” konumuna getirin.

layın.

– Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük

Aküsüz

 Koltuk konsolunu açın ve koltuk konso-

takın ve yaralanmaları ve kıyafetlerini-

lunun desteğini takın.

 El frenini bırakın (Bkz. "Cihazın itilme-

 Koltuk kontak şalterinin soketini tutucu-

zin zarar görmesini önlemek için kural-

si").

ya takın.

lara uyun.

 Bir kişi koltuğa oturmalı ve itme sırasın-

 Koltuğu yerleştirin.

– Deri ya da kıyafetlere asit sıçraması du-

da tehlike ortaya çıkarsa frene basmalı-



Koltuk kontak şalterinin soketini takın.

rumunda hemen bol suyla yıkayın.

dır.

 Koltuk dayama cıvatasını takın.

DIKKAT

 Cihazı, rampa yardımıyla paletten aşa-

 Koltuğu aşağı doğru çevirin.

Hasar görme tehlikesi!

ğı doğru itin.

 Direksiyonu ayarlayın.

– Akülere su eklemek için sadece saf su

 Park freninin cıvatalarını tekrar sıkın.

DIKKAT

ya da tuzdan arındırılmış su

Fırçaların takılması

Cihazı devreye sokmadan önce aküleri şarj

(EN 50272-T3) kullanın.

edin.

– Yabancı katkılar (düzeltme malzemele-

BD varyantı

Akülerin şarj edilmesi

ri) kullanmayın, aksi takdirde her türlü

Cihaz devreye sokulmadan önce disk fırça-

garanti geçerliliğini kaybeder.

Not:

lar takılmalıdır (Bkz. “Bakım çalışmaları”).

Cihaz, boşalmaya karşı bir koruma sistemi-

Tavsiye edilen aküler, şarj cihazları

BR varyantı

ne sahiptir; yani izin verilen minimum kapa-

Sipariş No.

Fırçalar takı

lmıştır.

siteye ulaşılması durumunda cihaz sürül-

Akü seti 6.654-136.0

meye devam edilebilir ve mevcut aydınlat-

Şarj cihazı 6.654-295.0

ma devreye sokulabilir. Bu durumda, ku-

Aküler ve şarj cihazları piyasadan temin

manda panelindeki akü denetim lambası

edilebilir.

kırmızı olarak yanar.

 Cihazı doğrudan şarj istasyonuna götü-

rün, bu sırada eğimlerden kaçının.

- 4

169TR