Karcher Autolaveuse B 250 R I + R 120 – страница 13

몇 OSTROŻNIE

Kierunek dozowania (opcja)

Zakończenie zamiatania

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

Do czystej wody w drodze do głowicy

 Ustawić wyłącznik „Zamiatanie“ w po-

podanych na środkach czyszczących.

czyszczącej urządzenie dozujące dodaje

zycji „0“.

Wskazówka:

środek czyszczący.

Urządzenie zamiatające zostaje wyłączo-

Nie stosować silnie pieniących się środków

Wskazówka:

ne. Po zakończeniu zamiatania następuje

czyszczących.

Urządzenie dozujące może maksymalnie

czyszczenie filtra pyłu przez ok. 15 sekund.

Zalecana metoda czyszczenia:

dodać 3% środka czyszczącego. W przy-

W tym czasie świeci się lampka kontrolna

Zastosowanie Środek

padku większej dawki środek czyszczący

czyszczenia filtra pyłu.

czyszczą

cy

musi zostać dodany do zbiornika czystej

Przełącznik wyboru programu

Czyszczenie rutynowe

RM 745

wody.

wszystkich podłoży odpor-

 Ustawić kanister ze środkiem czysz-

RM 746

4

5

nych na działanie wody

czącym w wannie za fotelem.

6

 Odkręcić pokrywę kanistra.

3

Czyszczenie rutynowe po-

RM 755 ES

 Włożyć wąż ssący urządzenia dozują-

wierzchni z połyskiem (np.

cego do kanistra.

granit)

Wskazówka:

Czyszczenie rutynowe i

RM 69 ASF

– Urządzenie jest wyposażone we

7

podstawowe podłoży prze-

wskaźnik poziomu czystej wody znaj-

mysłowych

dujący się na wyświetlaczu. Jeżeli

Czyszczenie rutynowe i

RM 753

zbiornik czystej wody jest pusty, dozo-

2

podstawowe podłoży ze

wanie środka czyszczącego jest

szlachetnych płyt kamien-

wstrzymane. Głowica czyszcząca pra-

nych

cuje dalej bez dopływu płynu.

–Jeżeli kanister ze środkiem czyszczą-

Czyszczenie rutynowe pły-

RM 751

1

cym jerst pusty, dozowanie zostaje rów-

8

tek ceramicznych w po-

nież wstrzymane. Lampka kontrolna

mieszczenaich sanitarnych

„Zbiornik RM pusty“ świeci się na czer-

Czyszczenie i dezynfekcja

RM 732

wono. Do głowicy czyszczącej dociera

1 Tryb transportu

w pomieszczeniach sanitar-

tylko czysta woda.

Dojechać do miejsca przeznaczenia

nych

Zamiatanie (tylko B 250 RI)

2 Tryb Eco

Odwarstwianie wszelkich

RM 752

Luźne zanieczyszczenia są przed czysz-

Czyszczenie podłoża na mokro (ze

podłoży odpornych na dzia-

czeniem pobierane przez urządzenie za-

zmniejszoną prędkoś

cią obrotową

łanie substancji alkalicznych

miatające.

szczotek) i usuwanie brudnej wody (ze

(np PCV)

UWAGA

zmniejszoną mocą ssania).

Odwarstwianie podłoży z li-

RM 754

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze-

3 Tryb normalny

noleum

nia zamiatającego.

Czyszczenie podłoża na mokro i usu-

Czysta woda

– Nie zamiatać sznurów do pakowania,

wanie brudnej wody.

drutu itp.

 Otworzyć pokrywę zbiornika czystej

4 Wzmożony docisk szczotek

– B 250 RI może podjeżdżać na stopnie o

wody.

Podłogę czyścić na mokro (ze wzmożo-

wysokości maks. 2 cm.

 Uzupełnić czystą wodę (maksymalnie

nym dociskiem szczotek) i zassać brud-

– Niebezpieczeństwo zapchania i zaka-

60 °C) do poziomu 15 cm poniżej górnej

ną wodę.

żenia filtra pyłowego. Urządzenie za-

krawędzi zbiornika.

5 Tryb intensywny

miatające stosować do zamiatania tylko

 Uzupełnić środek czyszczący.

Czyszczenie podłoża na mokro i działa-

suchych powierzchni.

 Zamknąć pokrywę zbiornika czystej

nie środka czyszczącego.

몇 OSTRZEŻENIE

wody.

6 Tryb zasysania

Niebezpieczeństwo zranienia!

Wskazówka:

Odciągnąć zabrudzenie.

Turbina ssąca, miotła boczna i układ czysz-

Przed pierwszym uruchomieniem całkowi-

7 Tryb polerowania

czenia filtra pracują jeszcze po wyłączeniu

cie napełnić zbiornik czystej wody, aby od-

Polerowanie podłoża bez nakładania

urządzenia.

powietrzyć układ wody.

płynu.

 Włączyć włącznik „Zamiatanie“.

Z układem automatycznego napełniania

8 Czyszczenie ręczne

Urządzenie zamiatające zostaje urucho-

zbiornika świeżej wody (opcja)

Nałożyć płyn czyszczący dyszą do

mione. Podczas pracy urządzenia świeci

Wskazówka:

ścian, sufitów i podłóg (opcja) i ponow-

się lampka kontrolna „Zamiatanie“.

Zaleca się zastosowanie węża ze złączem

ne odkurzyć.

Aquastop po stronie urządzenia. W ten

Klapa na duże śmieci

sposób minimalizuje si

ę wytrysk wody przy

Do zamiatania dużych przedmiotów (o wy-

odłączaniu po procesie napełnienia.

sokości do ok. 6 cm) można podnieść klapę

 Połączyć wąż z układem automatycz-

na duże śmieci.

nego napełniania i otworzyć dopływ

몇 NIEBEZPIECZEŃSTWO

wody (maks. 60°C, maks. 5 bar).

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez od-

 Krótko zaczekać, układ automatyczne-

rzucone śmieci. Klapę

na duże śmieci pod-

go napełniania przerywa dopływ wody,

ność tylko wtedy, gdy w pobliżu nie znajdu-

gdy zbiornik jest pełen.

ją się inne osoby.

 Zamknąć dopływ wody i ponownie odłą-

 Nacisnąć pedał do podnoszenia klapy

czyć wąż od urządzenia.

na duże śmieci.

Wskazówka:

Gdy klapa na duże śmieci jest podniesiona

pogarsza się sprawność zamiatania i odsy-

sanie pyłu. Dlatego klapę na duże śmieci

należy podnosić tylko wtedy, gdy jest nie-

zbędne.

- 6

241PL

Przycisk informacyjny

Kasowanie parametrów

Ustawienia fabryczne BR...

 W manu użytkownika wybrać punkt

„Przejąć wartości domyślne?“ obraca-

jąc przycisk informacyjny

 Nacisnąć przycisk informacyjny. Usta-

nowione zostaną ponownie ustawienia

fabryczne dla wszystkich parametrów w

każ

dym programie czyszczenia.

Ustawione pa-

min:czyn-

Uwaga

rametry

ność:max

Ilość wody 1:1:8 1=min.,

8=maks.

Przy pomocy przycisku informacyjnego

Dozowanie

0:1:3 0=wył.,

można wybrać punkty menu i dokonać

środka czysz-

1=min.,

ustawień.

czącego

3=maks.

–Kręcenie w prawo/w lewo powoduje

Nacisk szczo-

0:1:8 0=min.,

przesuwanie się po menu do przodu/do

tek

8=maks.

tyłu.

FACT (liczba

– Power

– Naciśnięcie potwierdza wybrane usta-

obrotów szczo-

Clean,

wienie.

tek)

Whisper

Ustawienia

Clean,

Ilość wody

Dozowanie środka czyszczącego (%)

Nacisk szczotek

FACT (liczba obrotów szczotek)

Czas pracy szczotek po wyłączeniu urządzenia (s)

Prędkość robocza

Ilość dmuchaw ssących

W menu użytkownika można zmienić usta-

Fine Clean

Tryb transpor-

–– –––––

wienia poszczególnych programów czysz-

Czas pracy

0s:1s:3s Od postoju

tu

czących. Zależnie od programu czyszczą-

szczotek po

do podnie-

Tryb Eco 2 0,5 2 W

28W

cego liczba parametrów jest różna. Usta-

wyłączeniu

sienia

P

wienia wybierane są przyciskiem informa-

urządzenia

Tryb normal-

31 4P

26P

cyjnym.

Prędkość robo-

1:1:6 1=1km/h,

ny

C

Menu użytkownika

cza

6=6km/h

Wzmożony

43 7P

26P

 Przekręcić, odblokowując wyłącznik

Tylko przy B 250 RI:

docisk szczo-

C

awaryjny.

Czas opóźnie-

0s:1s:5s Od postoju

tek

 Wsadzić i ustawić stacyjkę na “1“.

nia wyłączania

do podnie-

Tryb inten-

53 4P

26–

Wyświetlacz wskazuje stan naładowa-

urządzenia za-

sienia

sywny

C

nia akumulatora oraz poziom czystej

miatającego po

Tryb zasysa-

–– –––6P

wody.

zatrzymaniu

nia

 Wybór programu czyszczenia.

W poniższej tabeli podano fabryczne usta-

 Wywołać menu użytkownika obracając

Tryb polero-

–– 2––6–

wienia parametrów dla poszczególnych

przycisk informacyjny.

wania

programów czyszczących. Brak wartości

 Wybrać żądany parametr obracając

Czyszczenie

–– ––––P

oznacza, że w danym programie nie można

przycisk informacyjny. Tymczasowo

ręczne

ustawić danego parametru.

ustawiona wartość pokazana zostanie

P=Power

jako belka.

PC=Power Clean

 Nacisnąć przycisk informacyjny, pulsu-

W=Whisper

je wskaźnik belkowy.

WP=Whisper Clean

 Ustawić parametry na nowo przekręca-

jąc przycisk informacyjny pomiędzy

„min“ i „max“.

 Potwierdzić zmienione ustawienie naci-

skając na przycisk informacyjny albo

zaczekać, aż ustawiona wartość zosta-

nie automatycznie przejęta.

Wskazówka:

–Jeżeli wybrany parametr nie zostanie

zmieniony w ciągu 10 sekund, wyświet-

lacz przechodzi do pokazania stanu za-

ładowania akumulatora i licznika godzin

roboczych.

– Podobne parametry czyszczenia moż-

na indywidualnie ustawić w każdym

programie czyszczenia.

–Siłę docisku szczotek można ustawić

tylko podczas jady urządzenia w pro-

gramie Szorowanie z odkurzaniem,

Szorowanie na mokro, Polerowanie i

Odkurzanie z polerowaniem.

– Wszystkie ustawienia pozostają zapi-

sane również wtedy, gdy urządzenie

nie ma dopływu prądu.

242 PL

- 7

UWAGA

Ustawianie belki ssącej

Plan konserwacji

Niebezpieczeństwo uszkodzenia w wyniku

Położenie ukośne

nadmiernej ilości środka czyszczącego.

Po pracy

Aby poprawić wynik ssania na powierzchni

Środek czyszczący znajdujący się w brud-

UWAGA

płytek belkę ssącą można obrócić w poło-

nej wodzie jest zużyty najczęściej tylko

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spry-

żenie ukośne do 5°.

częściowo. Z tego względu w trybie recyc-

skiwać urządzenia wodą i nie stosować

 Poluzować nakrętki motylkowe.

ling ilość środka czyszczącego należy

żadnych agresywnych środków czyszczą-

 Obrócić belkę ssącą.

ustawić na warto

ść "0".

cych.

 Spuścić brudną wodę.

Opróżnianie zbiorników

 Sprawdzić płaski filtr falisty, w razie ko-

Wskazówka:

nieczności wymienić.

Przepełnienie zbiornika brudnej wody. Gdy

 Tylko wariant BR: Wyjąć pojemnik na

zbiornik wody brudnej jest pełny, wówczas

duże śmieci i opróżnić.

wyłącza się turbina ssąca i miga kontrolka

 Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat-

„Zbiornik wody brudnej pełen“. Wszystkie

ką nasyconą łagodnym roztworem

programy czyszczenia z zasysaniem są za-

czyszczącym.

blokowane przez minutę. Opróżnić zbiornik

 oczyścić listwy gumowe i zgarniają

ce,

brudnej wody.

sprawdzić, czy nie są zapchane i w ra-

몇 OSTROŻNIE

zie konieczności wymienić.

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

 Przykręcić nakrętki motylkowe.

 Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte,

czących postępowania ze ściekami.

Przechył

w razie konieczności wymienić.

 Wyjąć wąż spustowy czystej lub brud-

 Naładować akumulator.

W przypadku niewystarczającego efektu

nej wody z uchwytu i opuścić nad właś-

W przypadku silnie zabrudzonego zbiorni-

ssania przechył prostej belki ssącej można

ciwą instalacją zbiorczą.

ka brudnej wody:

zmienić.

 Ściągnąć belkę ssącą.

Wskazówka:

 Czyszczenie filtra (opcja recyklingu)

Zagiętą belkę ssącą należy ustawić poziomo.

 Odkręcić pokrywę otworu i otworu do

 Poluzować nakrętki motylkowe.

czyszczenia zbiornika brudnej wody.

 Przechylić belkę ssącą.

 Przepłukać zbiornik brudnej wody czy-

stą wodą.

 Oczyścić krawędź otworu do czyszcze-

nia i przykręcić pokrywę.

 Zamontować belkę ssącą.

Dodatkowo w B 250 RI:

 Wyciągnąć oba zbiorniki na śmieci i

 Spuścić wodę otwierając urządzenie

opró

żnić je.

dozujące na wężu spustowym.

 Skontrolować walec zamiatający i miot-

Przez ściśnięcie urządzenia dozujące-

ły boczne pod kątem zużycia, obecno-

go można zmniejszyć strumień wody.

ści ciał obcych i zaplątanych taśm.



Następnie przepłukać zbiornik brudnej

 Przykręcić nakrętki motylkowe.

wody czystą wodą.

Raz na miesiąc

Tryb recykling (opcja)

 Sprawdzać bieguny akumulatora pod

Transport

kątem utlenienia; w razie czego oczyś-

– W normalnym trybie pracy (tryb z czy-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

cić szczotką. Zwrócić uwagę na stabil-

stą

wodą) woda pobierana jest ze zbior-

Niebezpieczeństwo zranienia! Podczas za-

ność przewodów połączeniowych.

nika czystej wody i po zużyciu zbierana

ładunku i rozładunku urządzenie może

 Oczyścić uszczelki między zbiornikiem

w zbiorniku brudnej wody.

przemieszczać się tylko po rampach o na-

brudnej wody i pokrywą i sprawdzić ich

– W przypadku podłoża lekko lub normal-

chyleniu do 15%. Jechać powoli.

szczelność, w razie konieczności wy-

nie zabrudzonego woda może być uży-

 Podczas transportu na pojeździe trans-

mienić.

wana w obiegu.

portowym, urządzenie zabezpieczyć

 W przypadku akumulatorów, które nie

 Przeprowadzić czyszczenie w trybie z

pasami zabezpieczającymi/linami

należą do niskoobsługowych, spraw-

czystą wodą, aż do zużycia wody ze

przed zsunięciem.

dzić gęstość kwasu w ogniwach.

zbiornika czystej wody.

Wariant BD

 Oczyścić tunel szczotek (tylko wariant

 Usunąć szczotki tarczowe z głowicy

BR).

szczotkowej.

Dodatkowo w B 250 RI:

 Sprawdzić, czy wszystkie ruchome czę-

Czyszczenie i konserwacja

ści i cięgna Bowdena lekko się porusza-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

ją.

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed przy-

 Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia

stąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy

listew uszczelniających w urządzeniu

urządzeniu, stacyjkę ustawić w położeniu

zamiatającym.

„0“ i wyjąć kluczyk. Nacisnąć wyłącznik

Co kwartał

awaryjny.

Tylko przy B 250 RI:

Turbina ssawna, miotła boczna i czyszcze-

 Ustawić przełącznik tryb recykling/z

 Sprawdzić napięcie, zużycie i działanie

nia filtra pracują jeszcze po wyłączeniu

czystą wodą na recykling.

pasów napędowych w urządzeniu za-

urządzenia. Czynności konserwacyjne na-

Wskazówka:

miatającym (pasek klinowy i okrągły).

leży podejmowa

ć dopiero po całkowitym

– Brudna woda przed ponownym uży-

zatrzymaniu tych elementów.

Raz w roku

ciem oczyszczana jest prze filtr.

 Spuścić brudną wodę i pozostałą czy-

 Zlecić serrwisowi przepisaną kontrolę

– Podczas trybu recykling cały filtr recy-

stą wodę i zutylizować.

urządzenia.

kling musi znajdować się poniżej pozio-

mu brudnej wody.

- 8

243PL

Powtórzyć proces w odwrotnym kierunku.

1 Pas turbiny ssącej w urządzeniu zamia-

Prace konserwacyjne

 Założyć uchwyt współpracujący wałka

tającym

Umowa serwisowa

szczotki.

2 Pas napędowy walca zamiatającego

W celu zapewnienia niezawodnego działa-

 Odchylić listwę zgarniającą ku dołowi.

nia urządzenia można zawrzeć umowę ser-

 Ustawiania wysokości listwy zgarniają-

 Sprawdzić oba pasy pod kątem zużycia

wisową z właściwym biurem sprzedaży

cej za pomocą pokrętła.

i stabilności.

Kärcher.

 Powtórzyć procedurę po przeciwnej

Wymienić listwy gumowe.

stronie urządzenia.

 Ściągnąć belkę ssącą.

 Pozostawić urządzenie na równej po-

 Luzowanie chwytów krzyżowych.

 Pedał wymiany szczotek mimo oporu

wierzchni.

nacisnąć w dół.

 Stacyjkę ustawić na “0“.

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

stoczeniem się.

 Opróżnić pojemnik na śmieci z obu

stron.

 Przednia listwa uszczelniająca

 Wyjąć szczotkę tarczową po boku pod

głowicą czyszczącą.

 Zdjąć elementy z tworzywa sztuczne-

 Przytrzymać nową szczotkę tarczowo

go.

pod gł

owicą czyszczącą, docisnąć ku

 Zdjąć listwy gumowe.

górze i zahaczyć.

 Nasunąć nowe listwy gumowe.

 Ustawiania wysokości listwy zgarniają-

 Poluzować nakrętki mocujące.

 Nasunąć nowe elementy z tworzywa

cej za pomocą pokrętła.

sztucznego.

 Dokręcić chwyty krzyżowe.

Wymiana szczotek

 Odchylić listwę zgarniającą ku górze.

 Listwę uszczelniającą ustawić w taki

1 Śruba

sposób, aby przechylała się o 35...40

2 Uchwyt

mm do tyłu.

 Nacisnąć przycisk.

3 Listwa zgarniająca

 Dokręcić nakrętki.

 Uchwyt współpracujący wałka szczotki

 Tylna listwa uszczelniająca

się wysuwa i można go wyjąć.

 Wykręcić śruby.

 Zdjąć uchwyt.

 Wymienić listwę zgarniającą.

 Założyć i przykręcić uchwyt.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez

pasy napędowe. Po ponownym uruchomie-

niu po zakończeniu prac konserwacyjnych,

 Wyjąć wał szczotki i zał

ożyć nowy.

pokrywa urządzania zamiatającego musi

Odstęp listwy uszczelniającej do podłoża

być koniecznie zamknięta i zablokowana.

ustawić tak, aby przechylała się o 5...10

mm do ty

łu.

 W przypadku zużycia wymienić listwę

uszczelniającą.

 Demontaż walca zamiatającego (patrz

„Wymiana walca zamiatającego“).

1 Pokrętło

2 Listwa zgarniająca

- 9

Sprawdzić listwy uszczelniające w

urządzeniu zamiatającym

Wymiana szczotek tarczowych

Wymiana listwy zgarniającej

1

2

3

Dodatkowe prace konserwacyjne w

B 250 RI

1

Sprawdzanie pasów napędowych

2

244 PL

Wymiana miotły bocznej

Usuwanie usterek

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed przy-

st

ąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy

urządzeniu, stacyjkę ustawić w położeniu

„0“ i wyjąć kluczyk. Nacisnąć wyłącznik

awaryjny.

Turbina ssawna, miotła boczna i czyszcze-

nia filtra pracują jeszcze po wyłączeniu

urządzenia. Czynności konserwacyjne na-

 Poluzować nakrętki mocujące.

leży podejmować dopiero po całkowitym

 Przykręcić nową listwę uszczelniającą.

zatrzymaniu tych elementów.

 Wykręcić 3 śruby.

 Dokręcić nakrętki.

 Spuścić brudną wodę i pozostałą czy-

 Zdjąć miotłę boczną.

 Boczne listwy uszczelniające

stą wodę i zutylizować.

 Nasunąć nową miotłę boczną.

Przy usterkach, których nie można usunąć

 Dokręcić 3 śruby.

przy pomocy bieżącej tabeli, należy we-

Wymiana walca zamiatającego

zwać autoryzowany serwis.

Wymiana bezpieczników

Użytkownik może wymienić jedynie bez-

pieczniki samochodowe o następujących

wartościach:

– 7,5A (F1) – Zasilanie sterowania oraz

zasilanie awaryjne.

– 30A (F3) – Zasilanie podnoszenia/ak-

cesoriów.

 Poluzować nakrętki mocujące.

– 80A (F6) – Moduł podnoszenia/czysz-

 Ustawić odstęp od podłoża wsuwając

czenia (Clean) 2 (urządzenie zamiata-

podkładkę o grubości 1...2 mm Stärke.

1 Śruba

jące).

 Wyregulować listwę uszczelniającą.

2 Pokrywa blaszana

UWAGA

 Dokręcić nakrętki.

Uszkodzone bezpieczniki biegunowe może

 Montaż walca zamiatającego.

 Wyjąć zbiornik śmieci.

wymienić wyłącznie serwis. Jeżeli bez-

Wymiana filtra pyłu

 Wykręcić śrubę.

pieczniki te są uszkodzone, serwisant musi

 Odchylić pokrywę blaszaną ku dołowi i

sprawdzić warunki pracy i całe sterowanie.

zdjąć.

Sterowanie umieszczone jest pod pulpitem

sterowniczym. Aby dotrzeć do bezpieczni-

ków należy wcześniej zdjąć osłonę po le-

wej stronie miejsca na nogi operatora.

 Wykręcić śrubę mocującą w górnym

końcu osłony.

 Zdjąć osłonę.

 Wymienić bezpiecznik.

 Zamocowac osłonę.

Wskazówka:

1 Pokrywa obudowy filtra pyłu

Przyporządkowanie bezpieczników wska-

2 Śruby

zane jest na wewnętrznej stronie osłony.

3Kołnierz

1Cięgna Bowdena

Wskaźnik zakłóceń

4 Łożysko filtra pyłu

2

Śruba łożyska wahacza

5 Filtr pyłu

Wskaźnik pokazuje obecne zakłócenia w

3 Wahacz

takcie 4-sekundowym (przykład:

4Osłona

 Zwolnić blokadę pokrywy urządzenia

5 Śruby pokrywy

zamiatającego poprzez wkręcanie.

Zakłócenie

 Podnieść pokrywę urządzenia zamiata-

funkcji szorowania H1/022

 Zawiesić cięgna Bowdena.

jącego.

 Wyjąć śrubę łożyska wahacza.

 Zdjąć pokrywę obudowy filtra pyłu.

Jeżeli po 4 sekundach w dalszym ciągu po-

 Wyjąć wahacz.

 Poluzować obie śruby.

kazane są błędy na wskaźniku, nale

ży

 Wykręcić obie śruby osłony i zdjąć osło-

 Obrócić kołnierz przeciwnie do ruchu

uczynić co następuje:

nę.

wskazówek zegara i wyjąć łożysko filtra

 Stacyjkę ustawić w pozycji “0“ (wyłą-

 Wyjąć walec zamiatający.

pyłu.

czyć urządzenie).

 Wyjąć filtr pyłu.

 Włożyć nowy walec zamiatający i

 Zaczekać, aż tekst w wyświetlaczu

 Nowy filtr pyłu włożyć tak, aby otwory

zmontować w odwrotnej kolejności.

zgaśnie.

po stronie przedniej wskazywały w kie-

 Nowe ustawienie cięgna Bowdena.

 Stacyjkę ustawić znowu w pozycji “1“

runku zbieraka.

Ochrona przeciwmrozowa

(włączyć urządzenie). Dopiero gdy błąd

 Ponownie włożyć łożysko filtra pyłu, ob-

W przypadku zagrożenia mrozem:

znowu się pojawi, podjąć odpowiednie

rócić zgodnie z ruchem wskazówek ze-

 Opróżnić zbiornik brudnej i czystej wo-

kroki zaradcze w podanej kolejności.

gara i dokręcić.

dy.

Przy tym stacyjka musi być ustawiona

 Na

łożyć pokrywę i docisnąć.

 Odstawić urządzenie do pomieszcze-

w pozycji “0“, a przycisk wyłącznika

 Zamknąć pokrywę urządzenia zamiata-

nia, które jest chronione przed mrozem.

awaryjnego musi być naciśnięty.

jącego.

 Jeżeli błędu nie można usunąć, we-

 Zabezpieczyć blokadę pokrywy przez

zwać autoryzowany serwis podając kod

dokręcenie.

błędu (w przykładzie H1/022).

- 10

245PL

Zakłócenia pokazane w wyświetlaczu

Wiadomość na wyświetlaczu Przyczyna Usuwanie usterek

Przełącznik fotela

seat switch open Przełącznik kontaktu fotela nie

Urządzenie włączy się po zajęciu fotela przez operatora.

przerwany

jest aktywowany.

Włożyć wtyczkę wyłącznika stykowego fotela.

Zwolnić pedał gazu! release throttle? Przy włączeniu kluczyka stacyjki

Przed włączeniem kluczyka stacyjki zdjąć nogę z pedału

wciśnięty jest pedał gazu.

gazu. Jeżeli usterka ta pomimo tego wystąpi, wezwać ser-

wis.

Pusty akumulator ->

battery empty ->

Osiągnięto końcowe napięcie wy-

Podjechać maszyną do stanowiska załadowczego i doła-

Doładować!

charge!

ładowania w akumulatorze. Urzą-

dować akumulator.

dzenia czyszczące już nie mogą

zostać włączone. Włączyć mo

żna

jedynie napęd jezdny i oświetle-

nie.

Akumulator całkowi-

battery totally dis-

Akumulator jest wyładowany bar-

Ręcznie odblokować hamulec przedniego koła. (Uwaga!

cie wyładowany

charged!

dziej, niż jest to dopuszczalne.

Urządzenie już nie ma żadnej skuteczności hamowania!).

Wszystkie urządzenia zostaną

Jeżeli odblokowanie nie jest możliwe, wezwać autoryzowa-

wyłączone. Muszyna już nie jest

ny serwis. Powoli pchać urządzenie do stanowiska zała-

zdolna do działania.

dowczego. Naładować akumulator.

Pełen zbiornik brud-

sewage tank full

Pełen zbiornik brudnej wody. Opróżnić zbiornik brudnej wody.

nej wody, czyszcze-

cleaning stops

nie wstrzymane

Godziny robocze

operating hours set

Wewnę

trzny błąd urządzenia

Żadne, do informacji.

ustawione na 0!

to 0!

przy zapisywaniu godzin robo-

czych. Przy ponownym starcie

wszystkie godziny robocze zosta-

ną zredukowane do 0.

Przegrzane stero-

moduletemp. high

Sterowanie jest zbyt gorące. Przełącznik kluczykowy ustawić na “0“. Odczekać przynaj-

wanie! Odczekać,

let cool down!

mniej 15 minut. Przełącznik kluczykowy ustawić na “1“.

aż ostygnie!

Przegrzany silnik

drive motor hot! let

Silnik trakcyjny jest przegrzany z

Przełącznik kluczykowy ustawić na “0“. Odczekać przynaj-

trakcyjny! Odcze-

cool down!

powodu jazdy pod górkę, albo za-

mniej 15 minut. Przełącznik kluczykowy ustawić na “1“. Je-

kać, aż ostygnie!

blokowanego hamulca.

żeli to możliwe, jeździć tylko po równej powierzchni. W ra-

zie konieczności sprawdzić hamulec postojowy i pedał jaz-

dy.

Otwarta zasuwa!!

contactor open!!

Naciśnięty wyłącznik awaryjny. Przekręcić, odblokowując wyłącznik awaryjny. Stacyjkę

Przycisk awaryjny??

emergcy. button?

ustawić na “0“. Odczekać przynajmniej 10 minut. Stacyjkę

ustawić na “1“.

Wyłączenie, braku-

Shutdown, missing

Zawiadomić serwis.

je zasilania pojazdu

bus supply

246 PL

- 11

Usterki nie pokazane w wyświetlaczu

Usterka Usuwanie usterek

Nie można włączyć urządzenia Włożyć wtyczkę akumulatora.

Stacyjkę ustawić na “1“.

Odblokować wyłącznik awaryjny.

Sprawdzić bezpiecznik F1, w razie potrzeby wymienić. *

Skontrolować akumulatory, ewent. doładować.

Niewystarczająca ilość wody Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności uzupełnić zbiornik

Sprawdzić, czy nie są zapchane węże, w razie potrzeby oczyścić.

Oczyścić filtr czystej wody.

Otworzyć kurek czystej wody.

Nie wystarczająca moc ssania Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie ko-

nieczności wymienić.

Oczyścić płaski filtr falisty na króćcu ss

ącym turbiny ssącej

Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej, w razie konieczności wymienić.

Sprawdzić, czy nie jest zapchany wąż ssący, w razie potrzeby oczyścić.

Sprawdzić szczelność węża ssącego, w razie potrzeby wymienić.

Sprawdzić, czy pokrywa przy wężu spustowym brudnej wody jest zamknięta.

Sprawdzić ustawienia belki ssącej.

Niezadowalający wynik czysz-

Ustawić siłę docisku.

czenia

Wybrać intensywniejszy program czyszczenia.

Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte, w razie konieczności wymienić.

Szczotki nie obracają się Zmniejszyć siłę docisku.

Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotek, w razie konieczności usunąć ciała obce.

Światło obrotowe (opcja) i/lub

Sprawdzić bezpiecznik F3, w razie potrzeby wymienić. *

światł

o robocze nie świeci

* Bezpieczniki znajdują się w cokołach na płycie okablowania i są dostępne po otwarciu osłony czołowej.

Dodatkowe usterki w B 250 RI

Usterka Usuwanie usterek

Urządzenie nie zamiata odpowiednio Walec zamiatający i/lub miotła boczna zużyte, w razie konieczności wymienić.

Walec zamiatający nie obraca się, sprawdzić pasy napędowe, w razie konieczności usunąć

brud.

Sprawdzić działanie klapy na duże śmieci

Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić.

Urządzenie zamiatające powoduje po-

Opróżnić zbiornik śmieci

wstawanie tumanów kurzu

Sprawdzić pasy napędowe turbiny ssącej urządzenia zamiatającego.

Sprawdzić mankiet uszczelniający dmuchawy ssącej

Sprawdzić, oczyścić lub wymienić filtr pyłu.

Sprawdzić uszczelkę skrzynki filtra

Skontrolować zużycie listew uszczelniają

cych, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić

Niedokładne zamiatanie na krawędziach Sprawdzić ustawienie wysokości miotły bocznej, ewentualnie ustawić.

Wymiana miotły bocznej.

- 12

247PL

Dane techniczne

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

R 100

R 100

D 100

D 100

R 120

R 120

Moc

Napięcie znamionowe V 36 36 36 36 36 36

Pojemność akumulatora Ah (5h) 630 630 630 630 630 630

Średni pobór mocy W 5500 6900 5000 6400 5500 6900

Moc silnika trakcyjnego (moc znamionowa) W 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Moc silnika ssącego W 840 840 840 840 840 840

Moc silnika szczotek W 2x 1100 2x 1100 2x 750 2x 750 2x 1100 2x 1100

Moc napędu walca zamiatającego W -- 600 -- 600 -- 600

Moc napędu szczotek bocznych (2x) W -- 2x 100 -- 2x 100 -- 2x 100

Moc turbiny ssącej urządzenia zamiatającego W -- 600 -- 600 -- 600

Odkurzanie

Moc ssania, ilość powietrza l/s 28 28 28 28 28 28

Moc ssania, podciśnienie kPa 1400 1400 1400 1400 1400 1400

Moc ssania urządzenia zamiatającego, ilość

l/s -- 50 -- 50 -- 50

powietrza

Moc ssania urządzenia zamiatającego, podciś-

kPa -- 1,2 -- 1,2 -- 1,2

nienie

Powierzchnia filtra pyłum

2

-- 4 -- 4 -- 4

Szczotki czyszczące

Szerokość robocza mm 1000 1000 1000 1000 1200 1200

Średnica szczotki mm 130 130 500 500 130 130

Liczba obrotów szczotki 1/min 1250 1250 140 140 1250 1250

Średnica walca zamiatającego mm -- 285 -- 285 -- 285

Szerokość walca zamiatającego mm -- 710 -- 710 -- 710

Prędkość obrotowa walca zamiatającego 1/min -- 650 -- 650 -- 650

Średnica szczotek bocznych mm -- 450 -- 450 -- 450

Prędkość obrotowa szczotek bocznych 1/min -- 70 -- 70 -- 70

Wymiary i ciężar

Maksymalna prędkość jazdy km/h 6 6 6 6 6 6

Wzniesienie terenu maks. % 15 15 15 15 15 15

Teoretyczna wydajność powierzchniowa m

2

/h 5000 5000 5000 5000 6000 6000

Pojemność zbiornika czystej/brudnej wody l 250 250 250 250 250 250

Objętość zbiornika śmieci l -- 2x 30 -- 2x 30 -- 2x 30

Długość mm 1900 2730 1900 2730 1900 2730

Szerokość (bez belki ssącej) mm 1060 1060 1060 1060 1260 1260

wysokość mm 1550 1550 1550 1550 1550 1550

Waga, w stanie gotowości do eksploatacji (z

kg 1500 1700 1500 1700 1520 1720

akumulatorami i pełnym zbiornikiem)

Obciążenie powierzchni (z operatorem i pełnym zbiornikiem czystej wody)

Koło urządzenia zamiatającego N/cm

2

-- 116 -- 116 -- 116

Koło przednie N/cm

2

207 158 207 158 207 158

Koło tylne N/cm

2

60 63 60 63 60 63

Emisja hałasu

Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60704-1) dB(A) 73 71 73 71 73 71

Drgania urządzenia

Łączna wartość wibracji (ISO 5349)

Ramiona m/s

2

0,3 1,6 0,3 1,6 0,3 1,6

Stopy m/s

2

0,02 0,09 0,02 0,09 0,02 0,09

Siedzenie m/s

2

0,22 0,16 0,22 0,16 0,22 0,16

248 PL

- 13

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo-

dyfikacje urządzenia powodują utratę waż-

ności tego oświadczenia.

Produkt: Urządzenie do czyszczenia

podłóg urządzenie na sie-

dzeniu

Typ: 1.480-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

-

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/05

- 14

249PL