Karcher Aspirateur eau et poussières NT 27-1 – страница 7

Технически данни

NT 27/1 NT 27/1 Me

Напрежение от мрежата V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Честота Hz 50/60 50/60

Макс. мощност W 1380 1380

Номинална мощност W 1200 1200

Съдържание на резервоара l27 27

Ниво на пълнене на течността l14 14

Количество въздух (макс.) l/s 67 67

Вакуум (макс.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Вид защита -- IPX4 IPX4

Клас защита II II

Извод за всмукателния маркуч

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Дължина x широчина x височина mm 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540

Типично собствено тегло kg 7,5 8,2

Температура на околната среда (макс.) °C +40 +40

Установени стойности съгласно EN 60335-2-69

Ниво на звука L

pA

dB(A) 77 77

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1 1

2

Стойност на вибрациите в областта на

m/s

<2,5 <2,5

дланта – ръката

2

Несигурност K m/s

0,2 0,2

2

Захранващ

H05VV-F 2x1,0 mm

кабел

Част № Дължина на

кабела

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

– 5

121BG

Papīra filtra maisiņa izņemšana

Aparāta elementi

– Uzsūcot slapjus netīrumus, papīra filtrs

1 Datu plāksnīte

(2) vienmēr ir jāizņem.

2Tīkla kabelis

Papildus filtra ielikšana

3Sūkšanas cauruļu turētājs

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

4 Turētājs uzgalim savienojumu tīrīšanai

 Pagriezt sūkšanas galviņu par 180° un

5Sūkšanas šļūtene

noņemt.

6Sūkšanas galviņas fiksators

 Izskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni.

7 Vadrullītis

 Noņemiet patronfiltru.

8 Netīrumu tvertne

Attēls

9Sūkšanas uzgalis

 Ievietojiet un pievelciet stiprinājuma uz-

10 Sprausla grīdas tīrīšanai

griezni.

11 Sūkšanas caurule

 Ielikt papildus filtru.

12 Galvenais slēdzis

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

13 Sūkšanas galviņa

Atsperes aizspiedņu savienojums

14 Rokturis aparāta pārnēsāšanai

15 Kabeļa āķis

Attēls

Sūkšanas šļūtene ir aprīkota ar atsperes

16 Līkums

aizspiedņu sistēmu. Var būt pieslēgtas vi-

17 Patronfiltrs

sas C-35/C-DN-35 piederumu daļas.

18 Stiprinājuma uzgrieznis

19 Pludiņš

Apkalpošana

Ekspluatācijas uzsākšana

Ierīces ieslēgšana

Sausā sūkšana

 Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-

ligzdai.

Uzmanību

 Ieslēdziet aparāta galveno slēdzi.

Sausās sūkšanas laikā vienmēr ir jāb

ūt uz-

Netīrumu tvertnes iztukšošana

liktam patronfiltram.

– Uzsūcot smalkus putekļus, papildus var

– Sūkšanas kanāls ir aprīkots ar pludiņu.

izmantot papīra filtra maisiņu.

– Ja tvertnē ir sasniegts maksimāli pie-

Papīra filtra maisiņa ielikšana

ļaujamais netīrā ūdens līmenis, sūkša-

Attēls

nas strāva tiek atvienota.

Attēls

 Izslēdziet aparāta galveno slēdzi.

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

 Iztukšot netīrumu tvertni.

 Uzspraust papīra filtra maisiņu.

Aparāta izslēgšana

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

 Izslēdziet aparāta galveno slēdzi.

Mitrā sūkšana

 Izņemt tīkla kontaktdakšu.

Gumijas mēlīšu pielikšana

Pēc katras lietošanas

Attēls

 Iztukšot netīrumu tvertni.

 Demontējiet suku strēmeles.

 Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-

 Iemontējiet gumijas mēlītes.

tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa-

Norāde: gumijas mēlīšu rievotajai malai jā-

tiņu.

būt vērstai uz ārpusi.

128 LV

– 2

Aparāta uzglabāšana

Palīdzība darbības

Attēls

traucējumu gadījumā

 Sūkšanas caurules, sūkšanas šļūteni

 Bīstami

un elektrības vadu uzglabājiet atbilstoši

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

attēlam.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Novietojiet aparātu sausā telpā un no-

drošiniet to pret neatļautu lietošanu.

Sūkšanas turbīna nedarbojas

Transportēšana

 Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-

du un drošinātāju.

Uzmanību

 Pārbaudiet ierīces tīkla kabeli un kon-

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

taktdakšu.

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Ieslēdziet ierīci.

Attēls

Sūkšanas turbīna darbojas, aparāts

 Transportējiet aparātu atbilstoši attē-

lam.

nesūc

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

– Pludiņš noslēdz sūkšanas kanālu.

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

 Iztukšot netīrumu tvertni.

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Iesūkšanas spēks samazinās

Glabāšana

 Likvidēt aizsērējumus sūkšanas

Uzmanību

sprauslā, sūcējcaurulē, sūkšanas šļūte-

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā

-

nē vai patronfiltrā.

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Nomainīt papīra filtra maisiņu.

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

 Patronfiltra nomaiņa.

Kopšana un tehniskā apkope

Putekļu izplūde sūkšanas procesa

laikā

 Bīstami

 Pārbaudīt patronfiltra pareizo ievietoša-

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

nas stāvokli.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Patronfiltra nomaiņa.

Patronfiltra nomaiņa

Garantija

 Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.

 Pagriezt sūkšanas galviņu par 180° un

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

noņemt.

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

 Izskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni.

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

 Noņemiet patronfiltru.

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē

-

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

 Uzlieciet jaunu patronfiltru.

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

 Ievietojiet un pievelciet stiprinājuma uz-

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

griezni.

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

 Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

– 3

129LV

Piederumi un rezerves daļas EK Atbilstības deklarācija

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

ģinālie piederumu un oriģinālās

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

miem.

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

paziņojums zaudē savu spēku.

matas galā.

Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

netīrumu sūkšanai

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

Tips: 1.428-xxx

her.com, sadaļā Service.

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

-

5.957-710

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā

un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

130 LV

– 4

Tehniskie dati

NT 27/1 NT 27/1 Me

Barošanas tīkla spriegums V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Frekvence Hz 50/60 50/60

Maks. jauda W 1380 1380

Nominālā jauda W 1200 1200

Tvertnes tilpums l 27 27

Iepildāmais šķidruma daudzums l 14 14

Gaisa daudzums (maks.) l/s 67 67

Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Aizsardzība -- IPX4 IPX4

Aizsardzības klase II II

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Garums x platums x augstums mm 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540

Tipiskā darba masa kg 7,5 8,2

Apkārtējā temperatūra (maks.) °C +40 +40

Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 77 77

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1 1

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5 <2,5

2

Nenoteiktība K m/s

0,2 0,2

2

Tīkla

H05VV-F 2x1,0 mm

kabelis

Daļas Nr. Kabeļa

garums

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

– 5

131LV

Prieš pirmą kartą pradedant

Aplinkos apsauga

naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Pakuotės medžiagos gali būti

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

perdirbamos. Neišmeskite pa-

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

kuočių kartu su buitinėmis atlie-

ninkui.

komis, bet atiduokite jas

– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

perdirbti.

skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

249!

vertingų, antriniam žaliavų per-

– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

saugos nurodymų galima sugadinti

dėl jie turėtų būti atiduoti

prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir

perdirbimo įmonėms. Akumulia-

kitiems asmenims.

toriai, alyvos ir panašios me-

– Pastebėję transportavimo metu apga-

džiagos neturėtų patekti į

dintas detales, informuokite tiekėją.

aplinką. Todėl naudotus prietai-

Turinys

sus šalinkite pagal atitinkamą

antrinių žaliavų surinkimo siste-

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

mą.

Naudojimo instrukcijoje naudo-

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1

gas (REACH)

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2

dalis rasite adresu:

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2

www.kaercher.com/REACH

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .2

Naudojimo instrukcijoje

Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .3

naudojami simboliai

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .3

 Pavojus

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .3

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .3

몇 Įspėjimas

EB atitikties deklaracija . . . LT . . .4

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .5

sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Naudojimas pagal paskirtį

몇 Įspėjimas

Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin-

goms dulkėms siurbti.

– Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti

grindų ir sienų paviršius.

– Šis prietaisas tinkamas pramoniniam

naudojimui, pvz., statybvietėse, pramo-

niniuose statiniuose, dirbtuvėse ir nuo-

mos punktuose.

132 LT

– 1

Pašalinkite popierinį filtro maišelį

Prietaiso dalys

– Siurbdami drėgnus nešvarumus, būti-

1 Duomenų lentelė

nai išimkite popierinį filtro maišelį.

2 Elektros laidas

Įdėkite papildomą filtrą

3 Siurbimo vamzdžių laikiklis

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

4 Antgalio siūlėms laikiklis

 Siurblio galvutę pasukite 180° kampu.

5 Siurbimo žarna

 Išsukite tvirtinamąsias veržles.

6 Siurbimo galvutės fiksatorius

 Išimkite filtro kasetę.

7 Vairuojamasis ratukas

Paveikslas

8 Purvo rezervuaras

 Užsukite ir tvirtai užveržkite tvirtinamą-

9 Siurbimo antvamzdis

sias veržles.

10 Antgalis grindims

 Įdėkite papildomą filtrą.

11 Siurbimo vamzdis

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

12 Pagrindinis jungiklis

Jungiamasis spaustukas

13 Siurblio viršutinė dalis

14 Rankena

Paveikslas

15 Kabelio kablys

Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali-

ma prijungti visus C-35/C-DN-35 priedus.

16 Jungė

17 Lizdinis filtras

Valdymas

18 Tvirtinamoji veržlė

19 Plūduras

Prietaiso įjungimas

Naudojimo pradžia

 Įkiškite elektros laido kištuką.

 Pagrindiniu jungikliu įjunkite prietaisą.

Sausas valymas

Dulkių maišelio ištuštinimas

Atsargiai

– Siurbimo kanale įrengta plūdė.

Valant sausai, būtinai turi būti uždėta filtro

– Pasiekus didžiausią leistiną užteršto

kasetė.

vandens lygį, siurbimas nutraukiamas.

– Siurbdami smulkias dulkes, galite papil-

 Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą.

domai naudoti popierinį filtro maišelį.

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

Popierinio filtro maišelio įdėjimas

Prietaiso išjungimas

Paveikslas

Paveikslas

 Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą.

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

 Ištraukite elektros laido kištuką.

 Pritvirtinkite popierinį filtro maišelį.

Po kiekvieno naudojimo

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

Drėgnas valymas

 Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite

Guminių apvadėlių uždėjimas

ir nuvalykite drėgna šluoste.

Paveikslas

Prietaiso laikymas

 Išmontuokite šepetinį apvadą.

Paveikslas

 Sumontuokite guminius apvadėlius.

 Siurbimo vamzdžius, žarną ir elektros

Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė

laidą saugokite, kaip parodyta paveiksle.

turi būti išorėje.

 Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams

neprieinamoje patalpoje.

– 2

133LT

Transportavimas

Siurblio turbina veikia, tačiau

prietaisas nesiurbia

Atsargiai

– Plūduras uždaro siurbimo kanalą.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

 Ištuštinkite dulkių maišelį.

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Paveikslas

Sumažėjo siurbimo jėga

 Prietaisą transportuokite, kaip parodyta

 Pašalinkite susidariusį kamščius iš siur-

paveiksle.

bimo antgalio, siurblio vamzdžio, siurbi-

 Transportuojant įrenginį transporto

mo žarnos ar lizdinio filtro.

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

galiojančius reglamentus, kad neslystų

 Pakeiskite popierinį filtro maišelį.

ir neapvirstų.

 Lizdinio filtro keitimas.

Laikymas

Siurbimo metu dulkės šalinamos

laukan

Atsargiai

 Patikrinkite, ar teisingai įstatytas lizdinis

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

filtras.

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

svorį.

 Lizdinio filtro keitimas.

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

Garantija

Priežiūra ir aptarnavimas

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

 Pavojus

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

kištuką iš tinklo lizdo.

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

Lizdinio filtro keitimas

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

 Siurblio galvutę pasukite 180° kampu.

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

 Išsukite tvirtinamąsias veržles.

tvirtinantį kasos kvitą.

 Išimkite filtro kasetę.

Priedai ir atsarginės dalys

 Įdėkite naują filtro kasetę.

 Užsukite ir tvirtai užveržkite tvirtinamą-

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

sias veržles.

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

Pagalba gedimų atveju

prietaiso funkcionavimą.

 Pavojus

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

jos pabaigoje.

kištuką iš tinklo lizdo.

– Informacijos apie atsargines dalis galite

rasti interneto svetainės www.kaer-

Siurblio turbina neveikia

cher.com dalyje „Service“.

 Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-

giklį.

 Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir

kištuką.

 Įjunkite prietaisą.

134 LT

– 3

EB atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-

blys

Tipas: 1.428-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai:

-

5.957-710

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 4

135LT

Techniniai duomenys

NT 27/1 NT 27/1 Me

Tinklo įtampa V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Dažnis Hz 50/60 50/60

Maks. galia W 1380 1380

Nominalioji galia W 1200 1200

Kameros talpa l 27 27

Skysčio užpildymo lygis l 14 14

Oro kiekis (maks.) l/s 67 67

Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Saugiklio rūšis -- IPX4 IPX4

Apsaugos klasė II II

Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 35 35

Ilgis x plotis x aukštis mm 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540

Tipinė eksploatacinė masė kg 7,5 8,2

Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 +40

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 77 77

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1 1

2

Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

<2,5 <2,5

2

Nesaugumas K m/s

0,2 0,2

2

Maitinimo

H05VV-F 2x1,0 mm

kabelis

Dalies Nr.: Kabelio ilgis

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

136 LT

– 5

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання.

наступного власника.

Будь ласка, не викидайте

– Перед першим використанням на

пакувальні матеріали разом із

виробництві обов’язково прочитайте

домашнім сміттям, віддайте їх

вказівки з техніки безпеки № 5.956-

для на переробку.

249.

– Неслідування інструкції з

Старі пристрої містять цінні

експлуатації та брошурі з правил

матеріали, що можуть

безпеки може призвести до

використовуватися повторно.

пошкодження пристрою та небезпеки

Батареї, мастило та схожі

для користувача та інших людей.

матеріали не повинні

потрапити у навколишнє

– Якщо виникають ошкодження при

середовище. Тому, будь

транспортуванні, негайно повідомте

ласка, утилізуйте старі

про це продавця.

пристрої за допомогою

Перелік

спеціальних

систем збору

сміття.

Захист навколишнього

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Інструкції із застосування

компонентів (REACH)

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

Актуальні відомості про компоненти

Правильне застосування . UK . . .2

наведені на веб-вузлі за адресою:

Елементи приладу . . . . . . UK . . .2

www.kaercher.com/REACH

Введення в експлуатацію. UK . . .2

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .3

Знаки у посібнику

Транспортування . . . . . . . UK . . .3

 Обережно!

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .3

Для небезпеки, яка безпосередньо

Догляд та технічне

загрожує та призводить до тяжких

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .3

травм чи смерті.

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

몇 Попередження

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

Для потенційно можливої небезпечної

Приладдя й запасні деталі UK . . .4

ситуації, що може призвести до

Заява при відповідність

тяжких травм чи смерті.

Європейського

Увага!

співтовариства . . . . . . . . . UK . . .5

Для потенційно можливої небезпечної

Технічні характеристики. . UK . . .6

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

– 1

137UK