Karcher Aspirateur eau et poussières NT 27-1 Me – страница 2

Prima di utilizzare l'apparecchio

Protezione dell’ambiente

per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

Tutti gli imballaggi sono ricicla-

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

bili. Gli imballaggi non vanno

dita dell'apparecchio.

gettati nei rifiuti domestici, ma

– Prima di procedere alla prima messa in

consegnati ai relativi centri di

funzione leggere tassativamente le nor-

raccolta.

ma di sicurezza n. 5.956-249!

Gli apparecchi dismessi conten-

– La mancata osservanza delle istruzioni

gono materiali riciclabili preziosi

d'uso e delle norme di sicurezza può

e vanno consegnati ai relativi

causare danni all'apparecchio e pre-

centri di raccolta. Batterie, olio e

sentare pericoli per l'utilizzatore e le al-

sostanze simili non devono es-

tre persone.

sere dispersi nell’ambiente. Si

– Eventuali danni da trasporto vanno co-

prega quindi di smaltire gli ap-

municati immediatamente al proprio ri-

parecchi dismessi mediante i si-

venditore.

stemi di raccolta differenziata.

Indice

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

Protezione dell’ambiente . . IT . . .1

disponibili all'indirizzo:

Simboli riportati nel manuale

www.kaercher.com/REACH

d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .1

Uso conforme a destinazione IT . . .1

Simboli riportati nel manuale

Parti dell'apparecchio. . . . . IT . . .2

d'uso

Messa in funzione . . . . . . . IT . . .2

 Pericolo

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .2

Per un rischio imminente che determina le-

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

sioni gravi o la morte.

Supporto. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

몇 Attenzione

Cura e manutenzione. . . . . IT . . .3

Per una situazione di rischio possibile che po-

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .3

trebbe determinare lesioni gravi o la morte.

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .4

Accessori e ricambi . . . . . . IT . . .4

Attenzione

Dichiarazione di conformità CE IT . . .4

Per una situazione di rischio possibile che

potrebbe determinare danni leggeri a per-

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . . .5

sone o cose.

Uso conforme a destinazione

몇 Attenzione

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione

di polveri dannose alla salute.

– Questo aspiratore è destinato alla puli-

zia a secco/umido di pavimenti o pareti.

– Questo apparecchio si adatta all'uso

professionale, ad esempio in cantieri,

impianti industriali, officine ed uffici.

– 1

21IT

Parti dell'apparecchio

Aspirazione ad umido

1 Targhetta

Montaggio dei labbri di gomma

2 Cavo di alimentazione

Figura

3 Sostegno per tubi di aspirazione

 Smontare il nastro con setole.

4 Sostegno per bocchetta per fughe

 Montare i labbri di gomma.

5 Tubo flessibile di aspirazione

Avviso: Il lato dei labbri in gomma con la

6 Dispositivo di blocco della testa di aspi-

trama deve essere rivolto verso l'esterno.

razione

Rimuovere il sacchetto filtro di carta

7 Ruota pivottante

– Per l'aspirazione di liquidi occorre ri-

8 Contenitore sporcizia

muovere sempre il sacchetto filtro di

9 Raccordo di aspirazione

carta.

10 Bocchetta pavimenti

Montare il filtro supplementare

11 Tubo rigido di aspirazione

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

12 Interruttore principale

 Ruotare la testa aspirante di 180° e de-

13 Testa aspirante

positarla.

14 Maniglia trasporto

 Svitare il dado di fissaggio.

15 Gancio per cavo

 Togliere il filtro a cartuccia.

16 Gomito

Figura

17 Filtro a cartuccia

 Inserire il dado di fissaggio e stringerlo.

18 Dado di fissaggio

 Montare il filtro supplementare.

19 Galleggiante

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Messa in funzione

Collegamento a clip

Figura

Aspirazione a secco

Il canale di aspirazione è dotato di un siste-

ma a clip. Tutti gli accessori C-35/C-DN-35

Attenzione

possono essere collegati.

Inserire sempre il filtro a cartuccia durante

la pulizia a secco.

Uso

– L'aspirazione di polveri fini provvede la

possibilità di usare un sacchetto filtro

Accendere l’apparecchio

addizionale.

 Inserire la spina di alimentazione.

Inserimento del sacchetto filtro di carta

 Attivare l'apparecchio dall'interruttore

Figura

principale.

Figura

Svuotare il contenitore dello sporco

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

 Inserire il sacchetto filtro di carta.

– Il canale di aspirazione è provvisto di un

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

galleggiante.

– Il flusso di aspirazione si interrompe al

raggiungimento del livello massimo di

acqua sporca nel serbatoio.

 Disattivare l'apparecchio dall'interrutto-

re principale.

 Svuotare il serbatoio dello sporco.

22 IT

– 2

Spegnere l’apparecchio

Cura e manutenzione

 Disattivare l'apparecchio dall'interrutto-

 Pericolo

re principale.

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

 Staccare la spina.

na di alimentazione prima di effettuare in-

A lavoro ultimato

terventi sull'apparecchio.

Sostituzione del filtro a cartuccia

 Svuotare il serbatoio dello sporco.

 Pulire l’apparecchio all’interno e

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

all’esterno aspirando e passando la su-

 Ruotare la testa aspirante di 180° e de-

perficie con un panno umido.

positarla.

Deposito dell’apparecchio

 Svitare il dado di fissaggio.

 Togliere il filtro a cartuccia.

Figura

 Sostituirlo con il nuovo filtro a cartuccia.

 Conservare i tubi di aspirazione, il tubo

 Inserire il dado di fissaggio e stringerlo.

flessibile di aspirazione ed il cavo di ali-

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

mentazione secondo quanto illustrato

nella figura.

Guida alla risoluzione dei

 Depositare l’apparecchio in un luogo

guasti

asciutto e proteggerlo contro l’uso non

autorizzato.

 Pericolo

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

Trasporto

na di alimentazione prima di effettuare in-

Attenzione

terventi sull'apparecchio.

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

La turbina di aspirazione non

spettare il peso dell'apparecchio durante il

funziona

trasporto.

Figura

 Controllare la presa e il fusibile dell'ali-

 Trasportare l'apparecchio come illustra-

mentazione di corrente.

to nell'immagine.

 Controllare il cavo e la spina di rete

 Per il trasporto in veicoli, assicurare

dell'apparecchio.

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

 Accendere l’apparecchio.

gore affinché non possa scivolare e ri-

La turbina di aspirazione funziona,

baltarsi.

ma l'apparecchio non aspira

Supporto

– Galleggiante ostruisce il canale di aspi-

razione.

Attenzione

 Svuotare il serbatoio dello sporco.

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante la

La forza aspirante diminuisce

conservazione.

 Rimuovere eventuali otturazioni dalla

Questo apparecchio può essere conserva-

bocchetta di aspirazione, dal tubo rigido

to solo in ambienti interni.

di aspirazione o dal filtro a cartuccia.

 Sostituire il sacchetto filtro di carta.

 Sostituire il filtro a cartuccia

– 3

23IT

Fuoriuscita di polvere durante

Dichiarazione di conformità

l'aspirazione

CE

 Controllare che il filtro a cartuccia sia

Con la presente si dichiara che la macchina

montato nella posizione corretta.

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

 Sostituire il filtro a cartuccia

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sione da noi introdotta sul mercato, è

Garanzia

conforme ai requisiti fondamentali di sicu-

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

rezza e di sanità delle direttive CE. In caso

spettivo paese di pubblicazione da parte

di modifiche apportate alla macchina senza

della nostra società di vendita competente.

il nostro consenso, la presente dichiarazio-

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

ne perde ogni validità.

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

Prodotto: Aspiratore solidi-liquidi

se causati da difetto di materiale o di produ-

Modelo: 1.428-xxx

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

Direttive CE pertinenti

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

2006/42/CE (+2009/127/CE)

pure al più vicino centro di assistenza auto-

2004/108/CE

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Accessori e ricambi

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

– Impiegare esclusivamente accessori e

EN 60335–2–69

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

cessori e ricambi originali garantiscono

EN 61000–3–3: 2008

che l’apparecchio possa essere impie-

EN 62233: 2008

gato in modo sicuro e senza disfunzioni.

Norme nazionali applicate

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

-

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

5.957-710

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

cura dell’amministrazione.

cher.com alla voce “Service”.

CEO

Head of Approbation

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

24 IT

– 4

Dati tecnici

NT 27/1 NT 27/1 Me

Tensione di rete V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Frequenza Hz 50/60 50/60

Potenza max. W 1380 1380

Potenza nominale W 1200 1200

Capacità serbatoio l 27 27

Quantità di riempimento di liquido l 14 14

Quantità d'aria (max.) l/s 67 67

Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Protezione -- IPX4 IPX4

Grado di protezione II II

Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/C-ID) mm 35 35

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 420 x 420 x

420 x 420 x

525

540

Peso d'esercizio tipico kg 7,5 8,2

Temperatura ambiente (max.) °C +40 +40

Valori rilevati secondo EN 60335-2-69

Pressione acustica L

pA

dB(A) 77 77

Dubbio K

pA

dB(A) 1 1

2

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

<2,5 <2,5

2

Dubbio K m/s

0,2 0,2

2

Cavo di ali-

H05VV-F 2x1,0 mm

mentazione

Codice com-

Lunghezza

ponente

cavo

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

– 5

25IT

Elementos del aparato

Aspiración de líquidos

1 Placa de características

Montaje del borde de goma

2 Cable de conexión a la red

Figura

3 Soporte para la tubería de absorción

 Desmontar la tira de cerdas.

4 Soporte para la boquilla para juntas

 Montar los labios de goma.

5 Manguera de aspiración

Nota: El lateral estructurado del borde de

6 Bloqueo del cabezal de absorción

goma tiene que estar para afuera.

7 Rodillo de dirección

Retirar la bolsa filtrante de papel

8 Recipiente acumulador de suciedad

– Para aspirar suciedad líquida se debe

9 Tubuladura de aspiración

retirar la bolsa filtrante de papel.

10 Boquilla barredora de suelos

Montar un filtro adicional

11 Tubo de aspiración

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

12 Interruptor principal

piración.

13 Cabezal de aspiración

 Girar el cabezal de aspiración 180º y

14 Asa de transporte

depositar.

 Desenroscar la tuerca de fijación.

15 Gancho porta cables

 Retirar el cartucho filtrante.

16 Codo

Figura

17 Filtro de cartuchos

 Colocar y apretar las tuercas.

18 Tuerca de fijación

 Montar un filtro adicional.

19 Flotador

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

Puesta en marcha

ración.

Enganche de clip

Aspiración en seco

Figura

Precaución

La manguera de aspiración está equipada

Si se aspira en seco se debe colocar siem-

con un sistema de clip. Se pueden conectar

pre un cartucho filtrante.

todos los accesorios C-35/C-DN-35.

– Si se aspira polvo fino se debe utilizar

Manejo

también una bolsa filtrante de papel.

Montaje de la bolsa filtrante de papel

Conexión del aparato

Figura

 Enchufe la clavija de red.

Figura

 Conectar el aparato con el interruptor

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

principal.

piración.

 Insertar la bolsa filtrante de papel.

Vaciar el depósito acumulador de

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

suciedad

ración.

– El canal de aspiración está equipado

con un flotador.

– Si se alcanza el nivel máximo permitido

de agua sucia en el depósito, se inte-

rrumpe la corriente de aspiración.

 Desconectar el aparato con el interrup-

tor principal.

 Vacíe el depósito acumulador de sucie-

dad.

32 ES

– 2

Desconexión del aparato

Cambio del filtro de cartucho

 Desconectar el aparato con el interrup-

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

tor principal.

piración.

 Extraer el enchufe de la red.

 Girar el cabezal de aspiración 180º y

depositar.

Después de cada puesta en marcha

 Desenroscar la tuerca de fijación.

 Vacíe el depósito acumulador de sucie-

 Retirar el cartucho filtrante.

dad.

 Colocar un nuevo cartucho de filtro.

 Limpie el aparato por dentro y por fuera

 Colocar y apretar las tuercas.

aspirándolo y frotar con un paño húme-

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

do.

ración.

Almacenamiento del aparato

Ayuda en caso de avería

Figura

 Peligro

 Guardar las tuberías de aspiración, la

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

manguera de aspiración y el cable de

aparato, hay que desconectar de la red

alimentación tal y como se indica en la

eléctrica.

imagen.

 Coloque el aparato en un cuarto seco y

La turbina de aspiración no

protéjalo frente a un uso no autorizado.

funciona

Transporte

 Comprobar la clavija y el seguro del su-

ministro de corriente.

Precaución

 Comprobar el cable y el enchufe del

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

aparato.

peso del aparato para el transporte.

 Conexión del aparato

Figura

 Transportar el aparato como se indica

La turbina de aspiración funciona,

en la imagen.

pero el aparato no aspira

 Al transportar en vehículos, asegurar el

– El flotador cierra el canal de aspiración.

aparato para evitar que resbale y vuel-

 Vacíe el depósito acumulador de sucie-

que conforme a las directrices vigentes.

dad.

Almacenamiento

La capacidad de aspiración

Precaución

disminuye

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

 Eliminar las obstrucciones de la boqui-

peso del aparato en el almacenamiento.

lla, tubo o manguera de aspiración y

Este aparato sólo se puede almacenar en

cartucho filtrante.

interiores.

 Cambiar la bolsa filtrante de papel.

 Cambiar el filtro de cartucho.

Cuidados y mantenimiento

Pérdida de polvo durante la

 Peligro

aspiración

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

aparato, hay que desconectar de la red

 Comprobar si el cartucho de filtro está

eléctrica.

montado correctamente.

 Cambiar el filtro de cartucho.

– 3

33ES

Garantía

Declaración de conformidad

CE

En todos los países rigen las condiciones

de garantía establecidas por nuestra em-

Por la presente declaramos que la máqui-

presa distribuidora. Las averías del aparato

na designada a continuación cumple, tanto

serán subsanadas gratuitamente dentro

en lo que respecta a su diseño y tipo cons-

del periodo de garantía, siempre que se de-

tructivo como a la versión puesta a la venta

ban a defectos de material o de fabricación.

por nosotros, las normas básicas de segu-

En un caso de garantía, le rogamos que se

ridad y sobre la salud que figuran en las di-

dirija con el comprobante de compra al dis-

rectivas comunitarias correspondientes. La

tribuidor donde adquirió el aparato o al ser-

presente declaración perderá su validez en

vicio al cliente autorizado más próximo a su

caso de que se realicen modificaciones en

domicilio.

la máquina sin nuestro consentimiento ex-

plícito.

Accesorios y piezas de

Producto: aspirador en húmedo/seco

repuesto

Modelo: 1.428-xxx

– Sólo deben emplearse accesorios y

Directivas comunitarias aplicables

piezas de repuesto originales o autori-

2006/42/CE (+2009/127/CE)

zados por el fabricante. Los accesorios

2004/108/CE

Normas armonizadas aplicadas

y piezas de repuesto originales garanti-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

zan el funcionamiento seguro y sin ave-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

rías del aparato.

EN 60335–1

– Podrá encontrar una selección de las

EN 60335–2–69

piezas de repuesto usadas con más

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

frecuencia al final de las instrucciones

EN 61000–3–3: 2008

de uso.

EN 62233: 2008

– En el área de servicios de www.kaer-

Normas nacionales aplicadas

-

cher.com encontrará más información

sobre piezas de repuesto.

5.957-710

Los abajo firmantes actúan con plenos po-

deres y con la debida autorización de la di-

rección de la empresa.

CEO

Head of Approbation

Persona autorizada para la documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tele.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

34 ES

– 4

Datos técnicos

NT 27/1 NT 27/1 Me

Tensión de red V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Frecuencia Hz 50/60 50/60

Potencia Máx. W 1380 1380

Potencial nominal W 1200 1200

Capacidad del depósito l 27 27

Cantidad de líquido l 14 14

Cantidad de aire (máx.) l/s 67 67

Depresión (máx.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Categoria de protección -- IPX4 IPX4

Clase de protección II II

Toma de tubo flexible de aspiración

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Longitud x anchura x altura mm 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540

Peso de funcionamiento típico kg 7,5 8,2

Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40

Valores calculados conforme a la norma EN 60335-2-69

Nivel de presión acústica L

pA

dB(A) 77 77

Inseguridad K

pA

dB(A) 1 1

2

Valor de vibración mano-brazo m/s

<2,5 <2,5

2

Inseguridad K m/s

0,2 0,2

2

Cable de co-

H05VV-F 2x1,0 mm

nexión a la

No. de pieza Longitud del

red

cable

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

– 5

35ES

Leia o manual de manual origi-

Protecção do meio-ambiente

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

Os materiais da embalagem

manual e guarde o manual para uma con-

são recicláveis. Não coloque as

sulta posterior ou para terceiros a quem

embalagens no lixo doméstico,

possa vir a vender o aparelho.

envie-as para uma unidade de

– Antes de colocar em funcionamento

reciclagem.

pela primeira vez é imprescindível ler

Os aparelhos velhos contêm

atentamente as indicações de seguran-

materiais preciosos e reciclá-

ça n.º 5.956-249!

veis e deverão ser reutilizados.

– A não-observância deste Manual de

Baterias, óleo e produtos simila-

Instruções e dos avisos de segurança

res não podem ser deitados fora

poderá levar a danos no aparelho e pe-

ao meio ambiente. Por isso, eli-

rigos tanto para o utilizador como para

mine os aparelhos velhos atra-

terceiros.

vés de sistemas de recolha de

lixo adequados.

– No caso de danos provocados pelo

transporte, informe imediatamente o re-

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

vendedor.

Informações actuais sobre os ingredientes

podem ser encontradas em:

Índice

www.kaercher.com/REACH

Protecção do meio-ambiente PT . . .1

Símbolos no Manual de

Símbolos no Manual de Instru-

Instruções

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .1

Utilização conforme o fim a que

 Perigo

se destina a máquina . . . . . PT . . .1

Para um perigo eminente que pode condu-

Elementos do aparelho . . . PT . . .2

zir a graves ferimentos ou à morte.

Colocação em funcionamento PT . . .2

몇 Advertência

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . .2

Para uma possível situação perigosa que

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .3

pode conduzir a graves ferimentos ou à

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .3

morte.

Conservação e manutenção PT . . .3

Atenção

Ajuda em caso de avarias . PT . . .3

Para uma possível situação perigosa que

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .4

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Acessórios e peças sobressa-

materiais.

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .4

Declaração de conformidade

Utilização conforme o fim a

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .4

que se destina a máquina

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . . .5

몇 Advertência

O aparelho não é apropriado para a aspira-

ção de poeiras nocivas para a saúde.

– O aspirador serve para limpar pavimen-

tos ou paredes a seco e a húmido.

– Este aparelho destina-se ao uso indus-

trial, p. ex. em estaleiros, em instala-

ções industriais, em oficinas e em

negócios de aluguer.

36 PT

– 1

Elementos do aparelho

Aspirar a húmido

1 Placa de tipo

Montar os lábios de borracha

2 Cabo de rede

Figura

3 Suporte para tubos de aspiração

 Desmontar as tiras da escova.

4 Suporte para bico de juntas

 Montar lábios de borracha.

5 Tubo flexível de aspiração

Aviso: a parte estruturada dos lábios de

6 Bloqueio da cabeça de aspiração

borracha deve ser virada para fora.

7 Rolo de guia

Retirar o saco de papel filtrante

8 Recipiente de sujidades

– Para aspirar sujidade húmida, retirar

9 Bocal de aspiração

sempre o saco de filtro de papel.

10 Bico para o chão

Montar filtro adicional

11 Tubo de aspiração

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

12 Interruptor principal

ração.

13 Cabeçote de aspiração

 Girar a 180° o cabeçote de aspiração e

14 Pega para portar

guardá-lo.

15 Gancho de cabo

 Desenroscar a porca de fixação.

16 Tubo curvado

 Retirar o filtro de cartucho.

17 Filtro de cartucho

Figura

18 Porca de fixação

 Inserir e fixar a porca de fixação.

19 Flutuador

 Montar filtro adicional.

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

Colocação em funcionamento

ção.

Aspirar a seco

Conexão clipe

Figura

Atenção

A mangueira de aspiração está equipada

Para aspirar a seco, colocar sempre o filtro

com um sistema clipe. Todos os acessórios

de cartucho.

C-35/C-DN-35 podem ser conectados.

– Ao aspirar pó fino pode ser adicionalmen-

te utilizado um saco de filtro de papel.

Manuseamento

Montagem do saco de filtro de papel

Ligar a máquina

Figura

Figura

 Ligar a ficha de rede.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

 Ligar o aparelho no interruptor princi-

ração.

pal.

 Colocar o saco filtro de papel.

Esvaziar o recipiente de sujidade

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

ção.

– O canal de aspiração está equipado

com um flutuador.

– Ao atingir o nível máximo permitido de

água suja no reservatório, o fluxo de

aspiração será interrompido.

 Desligar o aparelho no interruptor prin-

cipal.

 Esvaziar o recipiente de sujidade.

– 2

37PT

Desligar o aparelho

Conservação e manutenção

 Desligar o aparelho no interruptor prin-

 Perigo

cipal.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

 Desligue a ficha da tomada.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

Sempre depois de utilizar a

aparelho.

máquina

Trocar o filtro de cartucho

 Esvaziar o recipiente de sujidade.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

 Aspirar e esfregar o aparelho por den-

ração.

tro e por fora para limpá-lo (pano húmi-

 Girar a 180° o cabeçote de aspiração e

do).

guardá-lo.

 Desenroscar a porca de fixação.

Guardar a máquina

 Retirar o filtro de cartucho.

Figura

 Colocar um novo filtro de cartucho.

 Guardar os tubos de aspiração, o tubo

 Inserir e fixar a porca de fixação.

flexível do aspirador e o cabo de rede

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

de acordo com a ilustração.

ção.

 Colocar o aparelho num local seco e to-

mar as medidas necessárias para evi-

Ajuda em caso de avarias

tar uma utilização por parte de pessoas

não autorizadas.

 Perigo

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

Transporte

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

aparelho.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

A turbina de aspiração não funciona

ção ao peso do aparelho durante o trans-

 Verificar a tomada e o fusível da ali-

porte.

mentação eléctrica.

Figura

 Verificar o cabo e a ficha do aparelho.

 Transportar o aparelho em conformida-

 Ligar o aparelho.

de com a figura.

 Durante o transporte em veículos, pro-

A turbina de aspiração funciona,

teger o aparelho contra deslizes e tom-

porém, o aparelho não aspira

bamentos, de acordo com as directivas

– O flutuador entope o canal de aspiração.

em vigor.

 Esvaziar o recipiente de sujidade.

Armazenamento

A força de aspiração diminui

Atenção

 Desentupir o bocal de aspiração, tubo

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

de aspiração, mangueira de aspiração

ção ao peso do aparelho durante o arma-

ou o filtro de cartucho.

zenamento.

 Mudar o saco filtro de papel.

Este aparelho só pode ser armazenado em

 Trocar o filtro de cartucho.

espaços fechados e cobertos.

Durante a aspiração sai pó

 Verificar se o filtro de cartucho está cor-

rectamente montado.

 Trocar o filtro de cartucho.

38 PT

– 3

Garantia

Declaração de conformidade

CE

Em cada país vigem as respectivas condi-

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

Declaramos que a máquina a seguir desig-

sas Empresas de Comercialização.

nada corresponde às exigências de segu-

Eventuais avarias no aparelho durante o

rança e de saúde básicas estabelecidas

período de garantia serão reparadas, sem

nas Directivas CE por quanto concerne à

encargos para o cliente, desde que se trate

sua concepção e ao tipo de construção as-

dum defeito de material ou de fabricação.

sim como na versão lançada no mercado.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

Se houver qualquer modificação na máqui-

documento de compra, ao seu revendedor

na sem o nosso consentimento prévio, a

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

presente declaração perderá a validade.

Acessórios e peças

Produto: Aspirador húmido e seco

Tipo: 1.428-xxx

sobressalentes

Respectivas Directrizes da CE

– Só devem ser utilizados acessórios e

2006/42/CE (+2009/127/CE)

peças de reposição autorizados pelo

2004/108/CE

Normas harmonizadas aplicadas

fabricante do aparelho. Acessórios e

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Peças de Reposição Originais - forne-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

cem a garantia para que o aparelho

EN 60335–1

possa ser operado em segurança e

EN 60335–2–69

isento de falhas.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– No final das instruções de Serviço en-

EN 61000–3–3: 2008

contra uma lista das peças de substitui-

EN 62233: 2008

ção mais necessárias.

Normas nacionais aplicadas

-

– Para mais informações sobre peças so-

bressalentes, consulte na página

5.957-710

www.kaercher.com o ponto dos servi-

ços.

Os abaixo assinados têm procuração para

agirem e representarem a gerência.

CEO

Head of Approbation

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 4

39PT

Dados técnicos

NT 27/1 NT 27/1 Me

Tensão da rede V 220-240 220-240

V AU: 240 AU: 240

V AR: 220 AR: 220

Frequência Hz 50/60 50/60

Potência máx. W 1380 1380

Potência nominal W 1200 1200

Conteúdo do recipiente l 27 27

Quantidade de enchimento do líquido l 14 14

Volume de ar (máx.) l/s 67 67

Subpressão (máx.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Tipo de protecção -- IPX4 IPX4

Classe de protecção II II

Ligação do tubo flexível de aspiração

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Comprimento x Largura x Altura mm 420 x 420 x 525 420 x 420 x 540

Peso de funcionamento típico kg 7,5 8,2

Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40

Valores obtidos segundo EN 60335-2-69

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 77 77

Insegurança K

pA

dB(A) 1 1

2

Valor de vibração mão/braço m/s

<2,5 <2,5

2

Insegurança K m/s

0,2 0,2

2

Cabo de

H05VV-F 2x1,0 mm

rede

Refª Comprimen-

to do cabo

EU 6.647-263.0 7,5 m

GB 6.647-264.0 7,5 m

CH 6.647-265.0 7,5 m

AU 6.647-266.0 7,5 m

AR 6.648-233.0 7,5 m

40 PT

– 5