Siemens S35:
: Siemens S35
42
СООБЩЕНИЯ
Подготовленные сообщения
Рекомендации
В телефоне хранятся готовые
• Передача сообщения с телефона
сообщения, которые нужно только
подтверждается выводом на
дополнить указанием времени.
дисплей информации „Сообщение
В режиме готовности:
отправлено“. Сообщение сохра-
няется в списке исходящих сооб-
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
НАПИС.ТЕКСТ,
щений. Затем сообщение можно
затем выберите нужное
выбрать в этом списке и прочитать.
сообщение:
• Информация на дисплее „Сообще-
ние отправлено“ означает только
--------- --------- --------- --------- --------- -------- --------- -
передачу тестового сообщения в
ВВЕСТИ ТЕКСТ (см. стр. 38)
сервисный центр. Сервисный центр
ОПОЗДАНИЕ
в течение определенного времени
ДОГОВОРЕН.
см. „ПЕРИОД ДЕЙСТ“, стр. 44)
ГОДОВЩИНЫ
пытается доставить сообщение
--------- --------- --------- --------- --------- -------- --------- -
получателю.
Курсор устанавливается в первую
• Если передать сообщение с
позицию ввода, напр., в этом примере,
телефона в сервисный центр не
возле „Опоздание“.
удалось, то предлагается повто-
рить передачу. Если и вторая
124 aA1
попытка не удалась, проверьте
абонентский номер сервисного
OPAZDAYU NA -MINUT: ---
центра - см. стр. 44.
• Вместо
(ОТПР.) можно использовать
(ОК)
.
• Также вы можете обрабатывать
сообщения на компьютере
см. „SoftDataLink 3.0“, стр. 74).
• Вы можете обрабатывать
полученные сообщения
Дополните текст.
см. „ИЗМЕН.СООБЩ.“, стр. 43) и
сохранять и отправлять их как
Нажмите для перехода к
„свои“.
следующей позиции ввода.
Введите абонентский номер
/
Пересылка полученного сообщения
или выберите его из
Когда сообщение выведено на
телефонного справочника.
дисплей:
Нажмите клавишу (если не
отмечен ни один
абонентский номер).
/
Введите абонентский
номер или выберите его из
телефонного справочника.
(ОК)
/
(ОТПР.) Нажмите клавишу.
43
СООБЩЕНИЯ
ВХОДЯЩИЕ / ИСХОДЯЩИЕ
Меню сообщений
Ваши сообщения сохраняются в
Сообщение выведено на дисплей.
списке входящих/исходящих
(ОПЦИИ) Выберите функцию.
сообщений. За соответствующими
$$$$$$ $$$$$
функциями выводится количество
сохраненных сообщений. Эти
ОТВЕТ
(только входящ.)
сообщения можно прочитать, изменить
УДАЛ.СООБЩЕНИЕ
и использовать повторно.
ИЗМЕН.СООБЩ.
ПЕРЕД.СООБЩ.
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
ВХОД.3 /3 или
ЧЕРЕЗ ИК-ПОРТ
ИСХОД.3 /3
ЕМКОСТЬ
Вы можете листать и читать
ИНФО О СОСТ.
(только исходящ.)
сообщения.
$$$$$$ $$$$$
ОТВЕТ
ВХОДЯЩИЕ
НАПИС.ТЕКСТ, ИЗМЕНИТЬ ТЕКСТ,
ОТВЕТ"ДА"/ОТВЕТ"НЕТ",
01721123456789
ПЕРЕЗВОНИТЕ, Я ОПАЗДЫВАЮ
Можно изменить или дополнить тест
Carola
полученного сообщения или
превратить его в новое сообщение,
01717766552341
добавив заранее подготовленный
текст ответа.
(ЧТЕНИЕ)
УДАЛ.СООБЩЕНИЕ
Нажмите
Стирание сообщения.
ИЗМЕН.СООБЩ.
Вы можете постранично
Сообщение выводится в редакторе
листать текст с помощью
для изменения.
боковых клавиш на левой
стороне телефона.
ПЕРЕД.СООБЩ.
Символы статуса сообщений:
Ввод абонентского номера или выбор
ВХОДЯЩИЕ:
его из справочника, затем отправка
сообщения.
Прочитанное.
Непрочитанное.
ЧЕРЕЗ ИК-ПОРТ
ИСХОДЯЩИЕ:
Сообщение можно передать через
инфракрасный порт на совместимый
Неотправленное.
принтер.
Отправленное.
ЕМКОСТЬ
Индикация максимально возможного
количества сообщений и количества
уже сохраненных сообщений.
ИНФО О СОСТ.
Запрос на подтверждение прочтения
сообщения.
44
СООБЩЕНИЯ
(ИЗМЕН.) Выберите нужный тип
Передача визитной карточки
сообщения:
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
ОТПР.ВИЗИТКУ
$$$$$$ $$$$$
Введите абонентский номер
/
РУЧНОЙ ВЫБОР
или выберите его из теле-
СТАНДАРТ.ТЕКСТ
фонного справочника и пере-
ТЕЛЕКС
дайте как обычное сообще-
ФАКС
ние. Составление визитной
ЭЛЕКТР.ПОЧТА
карточки - см. стр. 34.
Х400
Максимальная длина текстового
Новый ТИП
сообщения SMS - 160 символов.
$$$$$$ $$$$$
РУЧНОЙ ВЫБОР
(стандартное
значение)
Настройка
Тип сообщения нужно задавать перед
Вы можете ввести абонентский номер
каждой передачей сообщения.
сервисного центра и другие настройки.
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
НАСТР.СООБЩ.,
СТАНДАРТ.ТЕКСТ
затем выберите функцию.
Все сообщения передаются как
$$$$$$ $$$$$
обычные сообщения SMS.
СЕРВИС-ЦЕНТР
ТЕЛЕКС, ФАКС, ЭЛЕКТР.ПОЧТА, Х400
ТИП СООБЩЕН.
Специальные типы сообщений.
ПЕРИОД ДЕЙСТ
ИНФО О СОСТ.
Новый ТИП
ЧЕРЕЗ ЦЕНТР
Кодовый номер вы можете узнать у
$$$$$$ $$$$$
оператора сети.
СЕРВИС-ЦЕНТР
ПЕРИОД ДЕЙСТ
Ввод или изменение абонентского
номера сервисного центра,
Выбор времени, в течение которого
сообщенного оператором сети.
сервисный центр пытается доставить
сообщение:
ТИП СООБЩЕН.
РУЧНОЙ ВЫБОР, 1 ЧАС, 12 ЧАСОВ, 1 ДЕНЬ,
1 НЕДЕЛЯ, МАКСИМУМ, Новый ТИП.
Выбор типа сообщения для передачи
на специальное оконечное
оборудование. Возможно, для
ИНФО О СОСТ.
передачи различных типов сообщения
Вы получаете сообщение об успешной
(напр., электронной почты), следует
или неудавшейся доставке отправлен-
использовать различные номера
ного сообщения. Эта услуга может
сервисного центра. Узнайте у вашего
предоставляться за отдельную плату.
оператора сети.
После вызова функции на дисплей
ЧЕРЕЗ ЦЕНТР
выводится текущая настройка. Для
изменения настройки:
Ответ на ваше сообщение осущест-
вляется через ваш сервисный центр
(дополнительную информацию вы
можете получить у оператора сети).
45
СООБЩЕНИЯ
РЕЧЕВ.СООБЩ.
Настройка речевого сообщения
Сервисный центр предоставляет вам
Оператор сети сообщит вам два
внешний автоответчик (почтовый
абонентских номера, которые вы
ящик). Вызовы, на которые вы не
должны ввести следующим образом:
хотите или не можете ответить,
переадресуются на этот почтовый
Номер вызова почтового ящика
ящик. Там вызывающий абонент
Этот номер вы набираете для
может оставить для вас сообщение.
прослушивания ваших сохраненных
Речевые сообщения могут входить в
речевых сообщений. Для настройки:
стандартный пакет услуг оператора
сети. Если это не так, то вы должны
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
РЕЧЕВ.СООБЩ.
специально зарегистрироваться для
Введите абонентский номер
получения этой услуги и вручную
/
или выберите его из
осуществить соответствующие
телефонного справочника.
настройки.
В зависимости от оператора сети
(ОК) Подтвердите.
настройка может отличаться от
описанной ниже.
Номер переадресации на почтовый
ящик
На этот абонентский номер вашего
почтового ящика переадресуются
вызовы.
Переадресация вызовов всегда осуще-
ствляется по условию (см. стр. 54).
Ниже приведен пример для чаще всего
используемого условия переадреса-
ции - „неотвеченные вызовы“.
Для настройки:
(МЕНЮ)
ПЕРЕАДРЕС.
НЕОТВ.ВЫЗОВЫ
УСТАН
Введите абонентский номер.
(ОК)Регистрация в сети переадресации
вызовов на почтовый ящик. Через
несколько секунд переадресация
подтверждается.
46
СООБЩЕНИЯ
Прослушивание речевого
Рекомендации
сообщения
Закрепите абонентский
номер почтового ящика за
Есть несколько способов индикации
этой клавишей
поступления нового речевого
см. „Цифровая клавиатура“,
сообщения:
стр. 18).
• За пределами вашей „родной“ сети,
возможно, потребуется набирать
другой абонентский номер
почтового ящика.
Опеартор сети
• Если для вызова почтового ящика
вы должны вводить пароль
(цифры), то вы можете сохранить
этот пароль в телефонном
справочнике вместе с абонентским
(МЕНЮ)
номером (см. стр. 16).
На дисплее появляется этот
символ (и звучит сигнал).
Нажмите клавишу для
вызова почтового ящика и
прослушивания сообщения.
или
На дисплее появляется этот
символ (и звучит сигнал)
.
Вам поступает текстовое
сообщение с информацией
о получении нового
речевого сообщения
Вызовите почтовый ящик.
или
Вам поступает вызов с
автоматическим
объявлением.
47
СООБЩЕНИЯ
Новая тема
Информационные
<НОВЫЙ КАНАЛ>
Выберите.
службы
• Если индекса каналов нет
Некоторые операторы сетей
(см. стр. 48), то
предлагают услуги информационных
Введите канал по номеру.
служб с местными новостями,
/
(ОК)
(информационные каналы), напр.,
(ВЫБОР) Нажмите клавишу.
погода, ситуация на дорогах. Выбор
информационных каналов зависит от
• Если индекс каналов уже был
оператора сети.
передан, то
Если „Информационные службы“
выберите тему.
включены, то вы получаете сообщения
по темам вашего „списка каналов“.
(ВЫБОР) Нажмите клавишу.
(МЕНЮ)
СООБЩЕНИЯ
ИНФОР.УСЛУГИ
Выбор в списке
Вы можете обрабатывать записи в
$$$$$$ $$$$$
списке каналов.
ПРИЕМ
ПРОЧ.НОВОЕ
Выберите канал.
СПИС.КАНАЛОВ
АВТОМ.ИНДИК.
(ОПЦИИ) Выберите нужную функцию.
СПИС.КАНАЛОВ
ПРОЧИТ.СООБЩ
ЯЗЫК
Если в выбранном канале имеется
$$$$$$ $$$$$
сообщение, то оно выводится на
ПРИЕМ
дисплей.
АКТИВИЗ.КАНАЛ/ДЕАКТИВ.КАНАЛ
Вы можете включать и отключать
информационные службы. Если
ИЗМЕНИТЬ КАНАЛ
информационные службы включены,
Вы можете изменять имена и названия
то сокращается время работы
каналов.
телефона от аккумулятора.
УДАЛИТЬ КАНАЛ
ПРОЧ.НОВОЕ
После запроса подтверждения канал
удаляется из списка каналов.
На дисплей выводятся все
ПОКАЗ.НОМ.КАН.
непрочитанные информационные
сообщения (вывод на весь дисплей,
Индикация номера канала.
листание с помощью боковых клавиш).
ВЫБР.КАНАЛЫ
В этот личный список вы можете
включить 5 каналов, которые либо
выбираются из индекса каналов
(см. стр. 48), либо вводятся вручную по
названиям. Возможно включение
дополнительных каналов по номерам,
без названия, если эта функция
поддерживается карточкой SIM.
48
СООБЩЕНИЯ
АВТОМ.ИНДИК.
Рекомендации
Информационные сообщения
Символы на дисплее
выводятся на дисплей в режиме
готовности, длинные тексты листаются
Канал включен.
автоматически.
Канал выключен.
/ (ЧТ.CB) Нажмите клавишу.
Переключение на „полностраничное
Имеется новое сообщение
представление“.
этого канала.
Автоматическую индикацию можно
Сообщения этого каналу
включить для всех или только для
уже прочитаны.
новых сообщений или полностью
выключить.
Выведенные на темном фоне
Для этого можно настроить тональный
абонентские номера можно:
сигнал (см. стр. 51).
набрать;
СПИС.КАНАЛОВ
сохранить в телефонном
справочнике.
Выводится список предлагаемых
оператором сети информационных
каналов, из которого вы можете
выбрать нужные.
Если индикации нет, то
информационные каналы можно
ввести вручную (см. стр. 47).
Подробности вы можете узнать у
вашего оператора сети.
ЯЗЫК
Вы получаете информационные
сообщения только на выбранном
языке. При выборе настройки „Все
языки“ принимаются сообщения на
всех языках.
